How does Urdu To Arabic text translation work?

Our translation service uses either Google or Microsoft to translate the text you type in Urdu. Whenever you type a word, sentence, or phrase in Urdu, we send API requests to either Google or Microsoft for the translation. In return, they send back a response with the translated text in Arabic. Their system use machine-language technologies to bring together some cutting edge technologies such as artificial intelligence (deep learning), big data, Web APIs, cloud computing, and more to perform high-quality translations.

Can we download this translation service?

No. At the moment, you can only use our Urdu translation service online. However, you can install the Chrome extension tool called Google Translate Chrome Extension . Once the translation tool is installed, you can highlight and right-click section of text , then click on "Translate" icon to translate it into the language of your choice. Additionally, you can translate entire web pages by clicking on the "Translate" icon in the browser toolbar. This tool supports over 100 languages.

What other tools do you have for Urdu typing and translation?

We offer the following tools: Urdu Typing Input Tool: With this tool, you can type in English and get the text in Urdu. For example, typing "Aap kaise hain?" will give you "آپ کسی ہے ? . This makes typing in Urdu easy, as you don't need to remember the complex Urdu keyboard layout. Please visit Easy Urdu Typing to use this tool. This Urdu typing is absolutely free, and you can email the text you have typed to anyone — including yourself. Urdu Speech Translator: Urdu speech translation services are provided by both Microsoft and Google . They use their respective cognitive services to translate spoken words and phrases into the language of your choice. For some languages, you can also hear the translation spoken aloud. Microsoft Translator, in particular, powers speech translation features across its products, which can be used for live presentations, in-person or remote translated communication (e.g., Skype), media subtitling, customer support, and business intelligence.

Is this translation FREE?

Yes, this Urdu to Arabic text translation is absolutely FREE. You can use our translation tool for both personal and commercial purposes. However, we have the following restrictions: Per Request Limit : You can translate up to 5,000 characters per request, with no limit on the number of requests you can make. Daily Limit : While you can submit multiple requests for translation, you will not be able to translate once we reach our daily quota. These restrictions are in place to prevent abuse of this service by robots or automated software.

Can I translate from Arabic To Urdu?

Yes. To translate from Arabic to Urdu, visit this link.

Why is the translated text not accurate?

As explained earlier, machine translation technology is used to perform the translation. This software is evolving every day, and over time, the translations will become more accurate — especially for commonly used phrases and sentences. At the moment, it is not perfect, but our translation software is useful for those who need help framing sentences and getting a general idea of the message being conveyed.

FREE Urdu to Arabic Translation - Instant Arabic Translation

I Love you

میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ میں تم سے پیار کرتی ہوں۔
کرتا is used by a male speaker and کرتی by a female speaker; تم addresses someone close.
أُحِبُّكَ. أُحِبُّكِ.
The ending refers to the listener: -ka addresses a man and -ki a woman; it does not indicate the speaker’s gender.

Usage: General

Welcome

خوش آمدید۔(Khush aamdeed.)
A standard welcome; no speaker-gender change is required.
أهلًا بكَ. أهلًا بكِ.
Choose the form for the person being welcomed; these are singular forms.

Usage: General

Hello

السلام علیکم۔(Assalamu alaikum.)
A widely used greeting; ہیلو (Hello) is also common in neutral or telephone contexts.
مرحبًا.(Marḥaban.)
A widely understood greeting. This collection uses Modern Standard Arabic; everyday dialect wording varies by region.

Usage: General

How are you?

آپ کیسے ہیں؟ تم کیسے ہو؟
These address a man or a mixed group. For one woman use آپ کیسی ہیں؟ (Aap kaisi hain?) or تم کیسی ہو؟ (Tum kaisi ho?).
كيف حالُكَ؟ كيف حالُكِ؟
The possessive ending agrees with the listener’s gender; both forms address one person.

Usage: General

I’m fine and you?

میں ٹھیک ہوں، اور آپ؟ میں ٹھیک ہوں، اور تم؟
آپ is respectful and تم familiar; the reply itself does not change with gender.
أنا بخير، وأنتَ؟ أنا بخير، وأنتِ؟
The variants refer to a male or female listener; أنا بخير is the same for any speaker.

Usage: General

What is your name?

آپ کا نام کیا ہے؟ تمہارا نام کیا ہے؟
A respectful or familiar question about a name.
ما اسمُكَ؟ ما اسمُكِ؟
The ending marks the listener’s gender; اسمي introduces your own name.

Usage: General

Pleased to meet you

آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ تم سے مل کر خوشی ہوئی۔
A natural introduction; ہوئی agrees with خوشی, not with the speaker’s gender.
سُررت بلقائكَ. سُررت بلقائكِ.
A courteous introduction; the suffix refers to a male or female listener. The first-person verb is the same for speakers of any gender.

Usage: General

Thank you

شکریہ۔(Shukriya.)
A standard expression of thanks.
شكرًا.(Shukran.)
A standard expression of thanks, usable regardless of speaker or listener gender.

Usage: General

Excuse me / Sorry

معاف کیجیے / معذرت۔ معاف کرنا / معذرت۔
معاف کیجیے is respectful; معاف کرنا is familiar. These can apologise or excuse an intrusion.
عفوًا / أنا آسف. عفوًا / أنا آسفة.
عفوًا can get attention or excuse an intrusion; آسف or آسفة is an apology and agrees with the speaker’s gender.

Usage: General

See you

پھر ملیں گے۔(Phir milenge.)
A common farewell meaning See you again.
إلى اللقاء.(Ilā al-liqāʾ.)
A farewell meaning See you; avoids gender-specific direct address.

Usage: General

Good morning

صبح بخیر۔(Subah bakhair.)
A morning greeting; سلام can also be used throughout the day.
صباح الخير.(Ṣabāḥ al-khayr.)
A morning greeting; a common reply is صباح النور (Ṣabāḥ al-nūr).

Usage: General

Good afternoon

دوپہر بخیر۔(Dopahar bakhair.)
A literal afternoon greeting, less common in conversation than a general سلام; سہ پہر alone only names a time of day.
مساء الخير.(Masāʾ al-khayr.)
Commonly used from later afternoon into the evening; timing varies locally. Arabic has no universally separate everyday afternoon greeting.

Usage: General

Good night

شب بخیر۔(Shab bakhair.)
Used when parting at night or before sleep.
تصبح على خير. تصبحين على خير.
Addresses a male or female listener when parting for the night or before sleep; مساء الخير is an evening greeting.

Usage: General

Have a good journey

آپ کا سفر خوشگوار ہو۔(Aap ka safar khushgawar ho.)
A natural wish for a pleasant journey; it is a wish, not a statement that someone has a trip.
رحلة سعيدة!(Riḥla saʿīda!)
A natural wish for a pleasant journey; سعيدة agrees with the feminine noun رحلة, not the traveller.

Usage: General

How's it going?

کیا حال ہے آپ کا؟ کیا حال ہے تمہارا؟
A conversational check-in; use آپ for respect and تم with familiar people.
كيف تسير الأمور؟(Kayfa tasīr al-umūr?)
An open-ended question about how things are going.

Usage: General

What's up?

کیا نئی خبر ہے؟(Kya nai khabar hai?)
Asks what is new in someone’s life.
ما الجديد؟(Mā al-jadīd?)
A short way to ask what is new; conversational dialect equivalents differ by region.

Usage: Casual

Nice weather today

آج موسم اچھا ہے۔(Aaj mausam achha hai.)
A comment about pleasant weather.
الطقس جميل اليوم.(Al-ṭaqs jamīl al-yawm.)
A friendly comment about pleasant weather.

Usage: General

How was your weekend?

آپ کا ویک اینڈ کیسا گزرا؟ تمہارا ویک اینڈ کیسا گزرا؟
A natural question about the past weekend.
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟(Kayfa kānat ʿuṭlat nihāyat al-usbūʿ?)
Asks how the past weekend went; weekend days vary by country.

Usage: General

Any plans for the weekend?

ویک اینڈ کے لیے آپ کا کوئی پروگرام ہے؟ ویک اینڈ کے لیے تمہارا کوئی پروگرام ہے؟
Asks about upcoming weekend plans.
هل لديكَ خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟ هل لديكِ خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
Asks about upcoming weekend plans; the suffix refers to a male or female listener.

Usage: General

Long time no see!

بہت دنوں بعد ملاقات ہوئی!(Bahut dinon baad mulaqat hui!)
A natural greeting after a long time apart.
لم نلتق منذ وقت طويل!(Lam naltaqi mundhu waqt ṭawīl!)
A greeting after a long time apart.

Usage: General

Have you been here before?

کیا آپ پہلے یہاں آ چکے ہیں؟ کیا تم پہلے یہاں آ چکے ہو؟
These address a man; replace چکے with چکی (chuki) for a woman.
هل زرت هذا المكان من قبل؟ هل زرتِ هذا المكان من قبل؟
The past-tense ending refers to the male or female listener.

Usage: General

What do you do for fun?

آپ فارغ وقت میں کیا کرتے ہیں؟ تم فارغ وقت میں کیا کرتے ہو؟
Asks about leisure activities; replace کرتے with کرتی (karti) when addressing a woman.
ماذا تفعل في وقت فراغكَ؟ ماذا تفعلين في وقت فراغكِ؟
A question about leisure activities; both the verb and possessive suffix agree with the listener’s gender.

Usage: General

Do you come here often?

کیا آپ یہاں اکثر آتے ہیں؟ کیا تم یہاں اکثر آتے ہو؟
Asks about frequent visits; replace آتے with آتی (aati) for a female listener.
هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟ هل تأتين إلى هنا كثيرًا؟
The verb agrees with the listener’s gender.

Usage: General

What a small world!

دنیا کتنی چھوٹی ہے!(Duniya kitni chhoti hai!)
Use after an unexpected meeting or discovery of a shared connection.
ما أصغر العالم!(Mā aṣghar al-ʿālam!)
An exclamation after an unexpected meeting or shared connection.

Usage: General

That's interesting

یہ تو دلچسپ ہے۔(Yeh to dilchasp hai.)
Shows interest in what someone has said.
هذا مثير للاهتمام.(Hādhā muthīr li-l-ihtimām.)
Shows interest in what someone has said.

Usage: General

I see what you mean

آپ کی بات سمجھ میں آ گئی۔ تمہاری بات سمجھ میں آ گئی۔
Acknowledges the other person’s point; گئی agrees with بات, not the speaker.
أفهم ما تقصده. أفهم ما تقصدينه.
Acknowledges a male or female listener’s point without necessarily agreeing.

Usage: General

That's cool!

یہ تو زبردست ہے!(Yeh to zabardast hai!)
A familiar expression of approval.
هذا رائع!(Hādhā rāʾiʿ!)
An expression of approval without gender agreement with the speaker.

Usage: Casual

Take care!

اپنا خیال رکھیے۔ اپنا خیال رکھنا۔
A caring farewell using respectful or familiar wording.
اعتنِ بنفسكَ. اعتني بنفسكِ.
A caring farewell addressed to a man or a woman; the imperative and possessive suffix agree with the listener’s gender.

Usage: General

Catch you later

پھر ملتے ہیں!(Phir milte hain!)
A familiar farewell suggesting you will meet again later.
نلتقي لاحقًا.(Naltaqī lāḥiqan.)
A farewell suggesting you will meet again later.

Usage: General

Do you speak English?

کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ کیا تم انگریزی بولتے ہو؟
These address a man; for a woman replace بولتے with بولتی (bolti), keeping ہیں with آپ or ہو with تم.
هل تتحدث الإنجليزية؟ هل تتحدثين الإنجليزية؟
The verb agrees with the male or female listener; both are singular Modern Standard Arabic.

Usage: General

I don’t understand

مجھے سمجھ نہیں آ رہی۔(Mujhe samajh nahin aa rahi.)
A natural way to say you do not understand; the wording is the same for male and female speakers.
لا أفهم.(Lā afham.)
Use when you do not understand what was said.

Usage: General

Please speak slowly

براہ کرم آہستہ بولیے۔ آہستہ بولو۔
A request to speak slowly; بولیے is respectful and بولو familiar.
من فضلكَ، تحدث ببطء. من فضلكِ، تحدثي ببطء.
Choose the request addressed to a man or a woman; the imperative also changes.

Usage: General

Where are the restrooms?

بیت الخلا کہاں ہے؟(Bait-ul-khala kahan hai?)
A polite question about the restroom; واش روم is also common.
أين دورات المياه؟(Ayna dawrāt al-miyāh?)
A widely understood polite question about restrooms.

Usage: Polite

Can I change money?

کیا میں یہاں کرنسی تبدیل کروا سکتا ہوں؟ کیا میں یہاں کرنسی تبدیل کروا سکتی ہوں؟
The ability form agrees with the speaker’s gender; use at a currency exchange or service counter.
هل يمكنني صرف العملة؟(Hal yumkinunī ṣarf al-ʿumla?)
صرف العملة specifically refers to exchanging currency.

Usage: Polite

How much is this?

اس کی قیمت کتنی ہے؟(Is ki qeemat kitni hai?)
A natural question about an item’s price.
كم ثمن هذا؟(Kam thaman hādhā?)
هذا refers to a masculine item; use هذه (hādhihi) for a feminine noun.

Usage: General

It’s too expensive!

یہ بہت مہنگا ہے!(Yeh bahut mehnga hai!)
مہنگا refers to a masculine item; use مہنگی (mehngi) for a feminine noun.
هذا غالٍ جدًا!(Hādhā ghālin jiddan!)
A strong reaction to a price; for a feminine item use هذه غالية جدًا (Hādhihi ghāliya jiddan).

Usage: General

Please say it again

براہ کرم دوبارہ کہیے۔ دوبارہ کہو۔
A respectful or familiar request to repeat something.
من فضلكَ، أعد ذلك مرة أخرى. من فضلكِ، أعيدي ذلك مرة أخرى.
A request to repeat something; the imperative agrees with the listener’s gender.

Usage: General

Left / Right / Straight

بائیں / دائیں / سیدھا(Baen / Daen / Seedha)
Common direction words; سیدھا means straight ahead.
يسارًا / يمينًا / إلى الأمام مباشرةً(Yasāran / Yamīnan / Ilā al-amām mubāsharatan)
The third alternative means straight ahead when giving directions.

Usage: General

Today is a nice day, isn't it?

آج اچھا دن ہے، ہے نا؟(Aaj achha din hai, hai na?)
A friendly comment inviting agreement about the day.
الجو جميل اليوم، أليس كذلك؟(Al-jaww jamīl al-yawm, alaysa kadhālik?)
A friendly comment inviting agreement about pleasant weather.

Usage: General

Where are you from?

آپ کہاں سے ہیں؟ تم کہاں سے ہو؟
Asks where someone is from using respectful or familiar address.
من أين أنتَ؟ من أين أنتِ؟
The pronoun agrees with the listener’s gender.

Usage: General

I am from Manilla.

میں منیلا سے ہوں۔(Main Manila se hoon.)
States that the speaker is from Manila; no gender change is required.
أنا من مانيلا.(Anā min Mānīlā.)
States that the speaker is from Manila.

Usage: General

Do you live here?

کیا آپ یہاں رہتے ہیں؟ کیا تم یہاں رہتے ہو؟
These address a man; for a woman use رہتی (rehti) instead of رہتے.
هل تسكن هنا؟ هل تسكنين هنا؟
The verb agrees with the listener’s gender.

Usage: General

Do you like it here?

کیا آپ کو یہاں اچھا لگتا ہے؟ کیا تمہیں یہاں اچھا لگتا ہے؟
A natural question about liking this place; no listener-gender change is needed.
هل يعجبكَ المكان هنا؟ هل يعجبكِ المكان هنا؟
A natural question about whether someone likes the place; the suffix refers to the listener.

Usage: General

Yes, I like it here.

جی ہاں، مجھے یہاں اچھا لگتا ہے۔(Ji haan, mujhe yahan achha lagta hai.)
A natural positive reply about being here.
نعم، يعجبني المكان هنا.(Naʿam, yuʿjibunī al-makān hunā.)
A natural positive reply about the place.

Usage: General

How long are you here for?

آپ یہاں کتنے دن رہیں گے؟ تم یہاں کتنے دن رہو گے؟
Asks the planned stay and addresses a man; for a woman use رہیں گی (rahengi) or رہو گی (rahogi).
كم من الوقت ستبقى هنا؟ كم من الوقت ستبقين هنا؟
Asks the planned duration of the stay; the verb agrees with the listener’s gender.

Usage: General

I am here for three days / weeks.

میں یہاں تین دن / تین ہفتے رہوں گا۔ میں یہاں تین دن / تین ہفتے رہوں گی۔
The future ending agrees with the speaker’s gender; choose days or weeks.
سأبقى هنا ثلاثة أيام / ثلاثة أسابيع.(Saʾabqā hunā thalāthat ayyām / thalāthat asābīʿ.)
Choose three days or three weeks; both alternatives explicitly include the number.

Usage: General

Where are you going?

آپ کہاں جا رہے ہیں؟ تم کہاں جا رہے ہو؟
These address a man; for a woman use جا رہی (ja rahi), keeping ہیں with آپ or ہو with تم.
إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهبين؟
The verb agrees with the listener’s gender.

Usage: General

I am going to shopping.

میں خریداری کرنے جا رہا ہوں۔ میں خریداری کرنے جا رہی ہوں۔
رہا or رہی agrees with the speaker’s gender.
سأذهب للتسوق.(Saʾadhhab li-l-tasawwuq.)
A natural statement about going shopping; no speaker-gender change is needed.

Usage: General

How old are you?

آپ کی عمر کتنی ہے؟ تمہاری عمر کتنی ہے؟
Age can be personal; ask when appropriate.
كم عمرُكَ؟ كم عمرُكِ؟
The ending agrees with the listener’s gender; age can be personal.

Usage: General

I am 23 years old.

میری عمر تئیس سال ہے۔(Meri umr teis saal hai.)
States an age of 23 without a speaker-gender change.
عمري ثلاث وعشرون سنة.(ʿUmrī thalāth wa-ʿishrūn sana.)
States an age of 23; the numeral agrees grammatically with سنة, not with the speaker’s gender.

Usage: General

What is your occupation?

آپ کیا کام کرتے ہیں؟ تم کیا کام کرتے ہو؟
A natural work question addressed to a man; for a woman replace کرتے with کرتی (karti).
ما مهنتُكَ؟ ما مهنتُكِ؟
Asks the listener’s occupation; the possessive suffix changes with gender.

Usage: General

I am an Electrician.

میں الیکٹریشن ہوں۔(Main electrician hoon.)
The occupational loanword can be used by male and female speakers.
أنا كهربائي. أنا كهربائية.
The occupational adjective agrees with the speaker’s gender.

Usage: General

I am a student.

میں طالب علم ہوں۔ میں طالبہ ہوں۔
طالب علم is the common male form and طالبہ the female form for a student.
أنا طالب. أنا طالبة.
طالب is used by a male student and طالبة by a female student.

Usage: General

I am retired.

میں ریٹائر ہو چکا ہوں۔ میں ریٹائر ہو چکی ہوں۔
چکا or چکی agrees with the speaker’s gender.
أنا متقاعد. أنا متقاعدة.
The adjective agrees with the speaker’s gender.

Usage: General

What is your ... ? <em>(email, phone number, address)</em>

آپ کا ای میل پتہ / فون نمبر / پتہ کیا ہے؟ تمہارا ای میل پتہ / فون نمبر / پتہ کیا ہے؟
Choose one contact detail and the appropriate level of address.
ما بريدكَ الإلكتروني / رقم هاتفكَ / عنوانكَ؟ ما بريدكِ الإلكتروني / رقم هاتفكِ / عنوانكِ؟
Choose the contact detail. The suffix -ka refers to a male listener and -ki to a female listener; final case vowels are omitted in this readable transliteration.

Usage: General

Here is my ... <em>(email, phone number, address)</em>

یہ میرا ای میل پتہ / فون نمبر / پتہ ہے۔(Yeh mera email pata / phone number / pata hai.)
Choose the contact detail you want to share.
هذا بريدي الإلكتروني / رقم هاتفي / عنواني.(Hādhā barīdī al-iliktrūnī / raqm hātifī / ʿunwānī.)
Choose the contact detail you want to share; these noun phrases are masculine.

Usage: General

It has been great meeting you.

آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔ تم سے مل کر بہت اچھا لگا۔
A natural expression when ending a meeting; لگا does not change with the speaker’s gender in this construction.
لقد استمتعت بلقائكَ. لقد استمتعت بلقائكِ.
A natural expression when ending a meeting; the suffix refers to the listener’s gender, not the speaker’s.

Usage: General

Where can I find a hotel?

مجھے ہوٹل کہاں ملے گا؟(Mujhe hotel kahan milega?)
A natural question when looking for a hotel.
أين يمكنني العثور على فندق؟(Ayna yumkinunī al-ʿuthūr ʿalā funduq?)
Asks where you can find a hotel.

Usage: Polite

How much is it per night?

ایک رات کا کرایہ کتنا ہے؟(Ek raat ka kiraya kitna hai?)
Asks the nightly room rate.
كم سعر الغرفة لليلة الواحدة؟(Kam siʿr al-ghurfa li-l-layla al-wāḥida?)
Asks for the nightly room rate.

Usage: Polite

Is breakfast included?

کیا ناشتا کرائے میں شامل ہے؟(Kya nashta kiraye mein shamil hai?)
Asks whether breakfast is included in the price.
هل الإفطار مشمول في السعر؟(Hal al-ifṭār mashmūl fī al-siʿr?)
Asks whether breakfast is included in the price.

Usage: Polite

I would like to book a room, please.

میں ایک کمرہ بک کروانا چاہتا ہوں۔ میں ایک کمرہ بک کروانا چاہتی ہوں۔
چاہتا or چاہتی agrees with the speaker’s gender.
أود حجز غرفة، من فضلكم.(Awaddu ḥajz ghurfa, min faḍlikum.)
A courteous booking request; the plural ending addresses staff collectively.

Usage: Polite

I have a reservation for 2 nights / weeks.

میرے نام پر دو راتوں / دو ہفتوں کی بکنگ ہے۔(Mere naam par do raaton / do hafton ki booking hai.)
Choose two nights or two weeks for the booking duration.
لدي حجز لمدة ليلتين / أسبوعين.(Ladayya ḥajz limuddat laylatayn / usbūʿayn.)
The dual endings express two nights or two weeks without a separate numeral.

Usage: General

Do you have a double / single / family room?

کیا آپ کے پاس ڈبل / سنگل / فیملی کمرہ ہے؟(Kya aap ke paas double / single / family kamra hai?)
Choose the room type; these hotel terms are commonly understood.
هل لديكم غرفة مزدوجة / مفردة / عائلية؟(Hal ladaykum ghurfa muzdawija / mufrada / ʿāʾiliyya?)
Addresses staff collectively; choose the room type.

Usage: Polite

Can I see the room?

کیا میں کمرہ دیکھ سکتا ہوں؟ کیا میں کمرہ دیکھ سکتی ہوں؟
سکتا or سکتی agrees with the speaker’s gender.
هل يمكنني رؤية الغرفة؟(Hal yumkinunī ruʾyat al-ghurfa?)
A request to see the room before deciding.

Usage: Polite

Is there wireless internet access here?

کیا یہاں وائی فائی ہے؟(Kya yahan Wi-Fi hai?)
A natural question about wireless internet access.
هل تتوفر خدمة الواي فاي هنا؟(Hal tatawaffar khidmat al-wāy fāy hunā?)
A natural question about wireless internet access.

Usage: Polite

When/Where is breakfast served?

ناشتا کتنے بجے / کہاں ملتا ہے؟(Nashta kitne baje / kahan milta hai?)
Choose کتنے بجے for the time or کہاں for the location.
متى / أين يقدم الإفطار؟(Matā / Ayna yuqaddam al-ifṭār?)
Choose متى for the time or أين for the location; يقدم is passive here, pronounced yuqaddam.

Usage: Polite

Do you arrange tours here?

کیا آپ سیر کے لیے ٹور کا انتظام کرتے ہیں؟(Kya aap sair ke liye tour ka intizam karte hain?)
Asks about sightseeing arrangements; the wording addresses staff collectively or a male representative.
هل تنظمون جولات سياحية؟(Hal tunaẓẓimūna jawlāt siyāḥiyya?)
Asks staff collectively whether they arrange tours.

Usage: Polite

Could I have my key, please?

کیا میں اپنے کمرے کی چابی لے سکتا ہوں؟ کیا میں اپنے کمرے کی چابی لے سکتی ہوں؟
A courteous request for your key; the ability form agrees with the speaker’s gender.
هل يمكنني الحصول على مفتاح غرفتي، من فضلكم؟(Hal yumkinunī al-ḥuṣūl ʿalā miftāḥ ghurfatī, min faḍlikum?)
A courteous request for your room key.

Usage: Polite

Sorry, I lost my key!

معاف کیجیے، میں نے اپنی چابی کھو دی ہے۔(Maaf kijiye, main ne apni chabi kho di hai.)
An apology and lost-key report; دی agrees with feminine چابی, not the speaker.
آسف، لقد أضعت مفتاحي. آسفة، لقد أضعت مفتاحي.
آسف or آسفة agrees with the speaker; the first-person verb أضعت is the same for both.

Usage: General

There is no hot water.

گرم پانی نہیں آ رہا۔(Garam pani nahin aa raha.)
A natural way to report that hot water is not coming from the tap or shower.
لا يوجد ماء ساخن.(Lā yūjad māʾ sākhin.)
Reports that hot water is unavailable.

Usage: General

The air conditioner / heater / fan does not work.

اے سی / ہیٹر / پنکھا کام نہیں کر رہا۔(AC / Heater / Pankha kaam nahin kar raha.)
Choose the appliance that is not working; these noun phrases take masculine رہا.
مكيف الهواء لا يعمل / المدفأة لا تعمل / المروحة لا تعمل.(Mukayyif al-hawāʾ lā yaʿmal / Al-midfaʾa lā taʿmal / Al-mirwaḥa lā taʿmal.)
Choose a complete clause; the feminine nouns for heater and fan require تعمل, unlike masculine مكيف.

Usage: General

What time is checkout?

کمرہ کتنے بجے تک خالی کرنا ہے؟(Kamra kitne baje tak khali karna hai?)
Asks the checkout deadline.
في أي ساعة يجب إخلاء الغرفة؟(Fī ayyi sāʿa yajibu ikhlāʾ al-ghurfa?)
Asks the checkout deadline rather than an unspecified departure time.

Usage: Polite

I am leaving now.

میں اب جا رہا ہوں۔ میں اب جا رہی ہوں۔
رہا or رہی agrees with the speaker’s gender.
سأغادر الآن.(Saʾughādir al-ān.)
Tells staff that you are leaving now; the verb is the same for male and female speakers.

Usage: General

Could I have my deposit, please?

کیا میں اپنی ضمانتی رقم واپس لے سکتا ہوں؟ کیا میں اپنی ضمانتی رقم واپس لے سکتی ہوں؟
Asks for a refundable security deposit; the ability form agrees with speaker gender.
هل يمكنني استرداد مبلغ التأمين، من فضلكم؟(Hal yumkinunī istirdād mablagh al-taʾmīn, min faḍlikum?)
Asks for a refundable security deposit, not a prepaid room charge.

Usage: Polite

Can you call a taxi for me?

کیا آپ میرے لیے ٹیکسی بلا دیں گے؟(Kya aap mere liye taxi bula denge?)
A courteous request to call a taxi; to one woman, بلا دیں گی (bula dengi) is the corresponding form.
هل يمكنكم طلب سيارة أجرة لي؟(Hal yumkinukum ṭalab sayyārat ujra lī?)
A courteous request to staff collectively to call a taxi for you.

Usage: Polite

At the end of the day

آخرکار(Aakhirkar)
Means ultimately; not the literal end of the working day.
في نهاية المطاف(Fī nihāyat al-maṭāf)
Means ultimately or all things considered; not the literal end of the working day.

Usage: Professional

Let's touch base

آئیے، مختصراً کام کی پیش رفت پر بات کر لیں۔(Aaiye, mukhtasaran kaam ki peshraft par baat kar lein.)
Suggests a brief exchange of work updates.
لنتبادل آخر المستجدات باختصار.(Li-natabādal ākhir al-mustajaddāt bikhtiṣār.)
Suggests a brief exchange of work updates.

Usage: Professional

I'll keep you in the loop

میں آپ کو باخبر رکھوں گا۔ میں آپ کو باخبر رکھوں گی۔
The future ending agrees with the speaker’s gender.
سأطلعكم على المستجدات باستمرار.(Saʾuṭliʿukum ʿalā al-mustajaddāt bi-stimrār.)
Promises updates; the plural suffix addresses a group or staff collectively.

Usage: Professional

Let's circle back

اس موضوع پر بعد میں دوبارہ بات کرتے ہیں۔(Is mauzu par baad mein dobara baat karte hain.)
Suggests returning to a topic later.
لنعد إلى هذا الموضوع لاحقًا.(Li-naʿud ilā hādhā al-mawḍūʿ lāḥiqan.)
Suggests revisiting a topic later.

Usage: Professional

Moving forward

آئندہ(Aainda)
Introduces how things will be done in future.
من الآن فصاعدًا(Min al-ān faṣāʿidan)
Introduces how things will be done from now on.

Usage: Professional

As per our discussion

ہماری گفتگو کے مطابق(Hamari guftagu ke mutabiq)
Refers to a previous discussion.
وفقًا لما ناقشناه(Wifqan limā nāqashnāh)
Refers to a previous discussion.

Usage: Professional

Please find attached

براہ کرم منسلک فائل ملاحظہ کیجیے۔(Barah-e-karam munsalik file mulaahiza kijiye.)
A standard email request to review an attached file.
يرجى الاطلاع على الملف المرفق.(Yurjā al-iṭṭilāʿ ʿalā al-milaff al-murfaq.)
A gender-neutral email request to review an attached file.

Usage: Formal

Looking forward to hearing from you

آپ کے جواب کا انتظار رہے گا۔(Aap ke jawab ka intizar rahega.)
A courteous expression when awaiting a reply; no speaker-gender change is needed.
أتطلع إلى تلقي ردكم.(Ataṭallaʿ ilā talaqqī raddikum.)
A courteous expression when awaiting a response; the ending addresses a group.

Usage: Professional

I appreciate your time

وقت دینے کا شکریہ۔(Waqt dene ka shukriya.)
Thanks someone for their time.
أقدر وقتكم.(Uqaddir waqtakum.)
Thanks the recipients for their time without changing for the speaker’s gender.

Usage: Professional

Could you please clarify?

کیا آپ براہ کرم وضاحت کر دیں گے؟ ذرا وضاحت کر دو گے؟
These address a man; use دیں گی (dengi) or دو گی (dogi) when addressing a woman.
هل يمكن توضيح هذه النقطة، من فضلكم؟(Hal yumkin tawḍīḥ hādhihi al-nuqṭa, min faḍlikum?)
A courteous request for clarification addressed to a group.

Usage: Professional

Let's schedule a meeting

آئیے، ایک ملاقات کا وقت طے کر لیں۔(Aaiye, ek mulaqat ka waqt tay kar lein.)
Suggests scheduling a meeting.
لنحدد موعدًا للاجتماع.(Li-nuḥaddid mawʿidan li-l-ijtimāʿ.)
Suggests scheduling a meeting.

Usage: Professional

I'll get back to you on this

میں اس بارے میں آپ کو بعد میں بتاؤں گا۔ میں اس بارے میں آپ کو بعد میں بتاؤں گی۔
Promises a later response; the ending agrees with the speaker’s gender.
سأعود إليكم برد حول هذا الموضوع.(Saʾaʿūd ilaykum biradd ḥawla hādhā al-mawḍūʿ.)
Promises a later reply about the matter; the ending addresses a group.

Usage: Professional

Can we take this offline?

کیا ہم اس پر الگ سے بات کر سکتے ہیں؟(Kya hum is par alag se baat kar sakte hain?)
Asks for a separate discussion, not an internet disconnection.
هل يمكننا مناقشة هذا الأمر على انفراد؟(Hal yumkinunā munāqashat hādhā al-amr ʿalā infirād?)
Asks for a private or separate discussion, not an internet disconnection.

Usage: Professional

Let's align on this

آئیے، اس نکتے پر اپنی سمجھ یکساں کر لیں۔(Aaiye, is nukte par apni samajh yaksaan kar lein.)
Suggests establishing a shared understanding of a point.
لنتفق على فهم مشترك لهذه النقطة.(Li-nattafiq ʿalā fahm mushtarak lihādhihi al-nuqṭa.)
Suggests establishing a shared understanding of a point.

Usage: Professional

I'll follow up with you

میں آپ سے دوبارہ رابطہ کروں گا۔ میں آپ سے دوبارہ رابطہ کروں گی۔
Promises another contact; the ending agrees with the speaker’s gender.
سأتواصل معكم مرة أخرى.(Saʾatawāṣal maʿakum marra ukhrā.)
Promises another contact; the ending addresses a group.

Usage: Professional

That makes sense

یہ بات سمجھ میں آتی ہے۔(Yeh baat samajh mein aati hai.)
Acknowledges that an explanation or proposal makes sense.
هذا منطقي.(Hādhā manṭiqī.)
Acknowledges that a suggestion or explanation is reasonable.

Usage: General

Let's take this forward

آئیے، اس کام کو آگے بڑھائیں۔(Aaiye, is kaam ko aage barhaen.)
Suggests taking a proposal or task forward.
لنعمل على دفع هذا الأمر قدمًا.(Li-naʿmal ʿalā dafʿ hādhā al-amr quduman.)
Suggests taking a proposal or task forward.

Usage: Professional

Per your request

آپ کی درخواست کے مطابق(Aap ki darkhwast ke mutabiq)
Introduces something done at the recipient’s request.
بناءً على طلبكم(Bināʾan ʿalā ṭalabikum)
Introduces something done at the recipients’ request.

Usage: Professional

Keep me posted

مجھے باخبر رکھیے۔ مجھے باخبر رکھنا۔
Asks for continuing updates using respectful or familiar wording.
يرجى إطلاعي على المستجدات.(Yurjā iṭlāʿī ʿalā al-mustajaddāt.)
A gender-neutral request for continuing updates.

Usage: Professional

On the same page

ہماری سمجھ ایک جیسی ہے۔(Hamari samajh ek jaisi hai.)
Conveys shared understanding without translating the page metaphor literally.
لدينا الفهم نفسه.(Ladaynā al-fahm nafsuh.)
Conveys a shared understanding without translating the page metaphor literally.

Usage: Professional

First of all

سب سے پہلے(Sab se pehle)
Introduces the first point.
أولًا(Awwalan)
Introduces the first point.

Usage: Professional

For example

مثال کے طور پر(Misaal ke taur par)
Introduces an illustrative example.
على سبيل المثال(ʿAlā sabīl al-mithāl)
Introduces an illustrative example.

Usage: General

In addition

اس کے علاوہ(Is ke ilawa)
Adds another point.
بالإضافة إلى ذلك(Bi-l-iḍāfa ilā dhālik)
Adds another point.

Usage: Professional

In conclusion

آخر میں(Aakhir mein)
Introduces concluding remarks.
في الختام(Fī al-khitām)
Introduces concluding remarks.

Usage: Formal

To be honest

سچ کہوں تو(Sach kahoon to)
Introduces an honest assessment without gender agreement.
بصراحة(Biṣarāḥa)
Introduces an honest assessment; no gender agreement is needed.

Usage: General

Sincerely

مخلص(Mukhlis)
A conventional closing before the sender’s name in correspondence.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.(Wa-tafaḍḍalū biqabūl fāʾiq al-iḥtirām.)
A conventional formal correspondence closing addressed to a group.

Usage: Formal

Best regards

نیک تمناؤں کے ساتھ(Nek tamannaon ke saath)
A courteous closing in a letter or email.
مع أطيب التحيات.(Maʿa aṭyab al-taḥiyyāt.)
A courteous closing in a letter or email.

Usage: Professional

I appreciate it

میں اس کی قدر کرتا ہوں۔ میں اس کی قدر کرتی ہوں۔
Expresses appreciation; کرتا or کرتی agrees with the speaker’s gender.
أقدر ذلك.(Uqaddir dhālik.)
Expresses appreciation without requiring speaker-gender agreement.

Usage: General

Thanks again

ایک بار پھر شکریہ۔(Ek baar phir shukriya.)
Thanks someone again.
شكرًا مرة أخرى.(Shukran marra ukhrā.)
Thanks someone again.

Usage: General

Looking forward to it

مجھے اس کا بے صبری سے انتظار ہے۔(Mujhe is ka besabri se intizar hai.)
Expresses eager anticipation without requiring speaker-gender agreement.
أتطلع إلى ذلك.(Ataṭallaʿ ilā dhālik.)
Expresses positive anticipation of a future event or arrangement.

Usage: Professional

I'd like to follow up

میں اس معاملے کی پیش رفت جاننا چاہوں گا۔ میں اس معاملے کی پیش رفت جاننا چاہوں گی۔
A courteous follow-up; the ending agrees with the speaker’s gender.
أود الاستفسار عن آخر المستجدات.(Awaddu al-istifsār ʿan ākhir al-mustajaddāt.)
A courteous follow-up asking about progress on a pending matter.

Usage: Professional

As discussed earlier

جیسا کہ پہلے بات ہوئی تھی(Jaisa ke pehle baat hui thi)
Refers to a matter discussed earlier.
كما ناقشنا سابقًا(Kamā nāqashnā sābiqan)
Refers to a matter discussed earlier.

Usage: Professional

Urdu To Arabic Translation

Free Urdu to Arabic Translation Online

Watch How to Type and Translate in Urdu for FREE

Urdu To Arabic Phrases

Key Features of Our Translation Tool

About Our Translation Tool

Urdu to Arabic Translator (FAQs)

References: