Char: 0
Words: 0
Char: 0
Words: 0
 
Widely Used Phrases
Hello.
Olá.
Welcome.
Boas-vindas.
Good morning.
Bom dia.
Nice to meet you.
Prazer em conhecer-te.
Thank you.
Obrigado.
How are you?
Como estás?
Please.
Por favor.
Excuse Me.
Desculpa.
Sorry.
Desculpa.
Yes.
Sim.
No.
Não.
You’re welcome.
Não tens de quê.
Have a nice day.
Tem um bom dia.
Good morning.
Bom dia.
Good afternoon.
Boa tarde.
Good night.
Boa noite.
Nice to meet you.
Prazer em conhecer-te.
It’s a pleasure to meet you.
É um prazer conhecê-lo.
Have a good weekend.
Tenha um bom fim de semana.
Let the good times roll.
Deixe o bom tempo rolar.
Sweet dreams.
Bons sonhos.
Best Wishes.
Muitas felicidades.
Goodbye.
Adeus.
Sweet dreams.
Bons sonhos.
I love you.
Amo-te.
I love you too.
Também te amo.
I love you more.
Amo-te mais.
I'm deeply in love with you.
Estou profundamente apaixonado por ti.
We love you.
Nós amamos-te.
You are beautiful.
És lindo.
I will miss you.
Vou ter saudades.
I like you.
Eu gosto de ti.
I'm deeply in love with you.
Estou profundamente apaixonado por ti.
Every moment with you is precious.
Cada momento consigo é precioso.
I can't imagine my life without you.
Não consigo imaginar a minha vida sem ti.
Will you marry me?
Queres casar comigo?
How much does it cost?
Quanto custa?
Do you have this in blue colour?
Tem esse na cor azul?
Can I try this on?
Posso experimentar isso?
Where is the fitting room?
Onde fica o provador?
That's expensive!
Isso é caro!
Do you have any sales or discounts?
Tem alguma promoção ou desconto?
What’s the best price you can give me?
Qual é o melhor preço que me pode dar?
Is this the final price?
Este é o preço final?
Can I return this if it doesn't fit?
Posso devolver se não servir?
Can I pay by cash or card?
Posso pagar em dinheiro ou cartão?
Can I get a receipt, please?
Posso obter um recibo, por favor?
I’d like to exchange this for a different size.
Gostaria de trocar por um tamanho diferente.
Where is the bus station?
Onde fica a estação rodoviária?
When does it arrive?
Quando chega?
Where can I buy a ticket?
Onde posso comprar um bilhete?
How much is a ticket?
Quanto custa um bilhete?
I would like to change my ticket.
Gostaria de alterar o meu bilhete.
Where is the taxi stand?
Onde fica o ponto de táxi?
Please call a taxi for me.
Por favor, chame um táxi para mim.
How much will it cost?
Quanto vai custar?
Can you take me to the hotel?
Podes levar-me ao hotel?
I have a reservation for a room.
Tenho reserva para um quarto.
How much is the room?
Quanto custa o quarto?
My room needs to be cleaned.
O meu quarto precisa de ser limpo.
Where is the restaurant?
Onde é o restaurante?
I would like breakfast.
Eu gostaria do pequeno-almoço.
I would like lunch.
Gostaria de almoçar.
I would like dinner.
Eu gostaria de jantar.
I would like some water.
Gostaria de um pouco de água.
May I see a menu?
Consigo ver um menu?
I am ready to order some food.
Estou pronto para encomendar comida.
I'm allergic to peanuts.
Sou alérgico ao amendoim.
I'm allergic to fish.
Sou alérgico ao peixe.
I don't eat beef.
Eu não como carne de vaca.
I'm vegan.
Eu sou vegan.
I would like to pay.
Eu gostaria de pagar.


Learn How to Translate for FREE


Visit our YouTube page to watch video on full screen.


English To Portuguese Phrases

  • I Love you
  • Eu te amo.
    A direct expression of love, common in Brazilian Portuguese; Amo-te is usual in European Portuguese.

Usage: Intimate
  • Welcome
  • Bem-vindo! Bem-vinda!
    The ending agrees with the person being welcomed, not the speaker; use Bem-vindos or Bem-vindas for a group.

Usage: General
  • Hello
  • Olá! Oi!
    Olá is broadly usable; Oi is a common casual Brazilian greeting. This collection follows Brazilian usage.

Usage: Formal / Everyday
  • How are you?
  • Como o senhor está? / Como a senhora está? Como você está?
    Senhor respectfully addresses a man and senhora a woman; você is usual everyday address in much of Brazil.

Usage: Polite / Casual
  • What is your name?
  • Poderia me dizer seu nome? Qual é o seu nome?
    The first wording softens the request; você and seu are normal everyday forms in much of Brazil.

Usage: Polite / Casual
  • Pleased to meet you
  • Prazer em conhecer você.
    Works regardless of the other person’s gender; Muito prazer is a shorter introduction.

Usage: Polite
  • Thank you
  • Obrigado. Obrigada.
    A male speaker normally says obrigado and a female speaker obrigada; the ending refers to the speaker, not the listener.

Usage: General
  • Excuse me / Sorry
  • Com licença / Desculpe. Com licença / Desculpa.
    Com licença gets attention or asks permission to pass; Desculpe and Desculpa apologise.

Usage: Polite / Casual
  • See you!
  • Até mais!
    A natural farewell meaning See you; Vê você is not the appropriate expression.

Usage: Casual
  • Good morning
  • Bom dia!
    A morning greeting; dia is masculine despite ending in a.

Usage: General
  • Good afternoon
  • Boa tarde!
    The usual afternoon greeting.

Usage: General
  • Good night
  • Boa noite.
    Used as an evening greeting and when parting at night; Bons sonhos wishes someone sweet dreams.

Usage: General
  • Have a good journey
  • Boa viagem!
    A natural wish for a pleasant journey; viagem is the usual word for a trip.

Usage: General
  • How's it going?
  • Como vão as coisas com o senhor / a senhora? Como vão as coisas com você?
    An open-ended question about how things are going; choose senhor or senhora for respectful address.

Usage: Polite / Casual
  • What's up?
  • O que há de novo?
    A casual question asking what is new.

Usage: Casual
  • Nice weather today
  • O tempo está bom hoje.
    A friendly comment about pleasant weather.

Usage: General
  • How was your weekend?
  • Como foi o fim de semana do senhor / da senhora? Como foi seu fim de semana?
    A question about the past weekend; the respectful wording explicitly uses senhor or senhora.

Usage: Polite / Casual
  • Any plans for the weekend?
  • O senhor / A senhora tem planos para o fim de semana? Você tem planos para o fim de semana?
    Asks about upcoming weekend plans.

Usage: Polite / Casual
  • Long time no see!
  • Há quanto tempo a gente não se vê!
    A natural Brazilian greeting after a long time apart.

Usage: Casual
  • Have you been here before?
  • O senhor / A senhora já esteve aqui antes? Você já esteve aqui antes?
    Asks about a previous visit without changing the verb for gender.

Usage: Polite / Casual
  • What do you do for fun?
  • O que o senhor / a senhora gosta de fazer no tempo livre? O que você gosta de fazer no tempo livre?
    Asks about leisure activities or hobbies.

Usage: Polite / Casual
  • Do you come here often?
  • O senhor / A senhora vem sempre aqui? Você vem sempre aqui?
    A question about frequent visits; context can make it sound flirtatious.

Usage: Polite / Casual
  • What a small world!
  • Como o mundo é pequeno!
    Use after an unexpected meeting or discovery of a shared connection.

Usage: Casual
  • That's interesting
  • Que interessante!
    Shows interest in what someone has said.

Usage: General
  • I see what you mean
  • Entendo o que você quer dizer.
    Acknowledges the other person’s point; você is normal everyday address in much of Brazil.

Usage: General
  • That's cool!
  • Que legal!
    A common Brazilian expression of approval.

Usage: Casual
  • Take care!
  • Cuide-se! Se cuida!
    Cuide-se follows standard written grammar; Se cuida is common in informal Brazilian speech.

Usage: Polite / Casual
  • Catch you later
  • Até daqui a pouco!
    A farewell when you expect to meet or speak again soon.

Usage: Casual
  • Do you speak English?
  • O senhor fala inglês? / A senhora fala inglês? Você fala inglês?
    Senhor and senhora are respectful forms; você is normal everyday address in much of Brazil.

Usage: Polite / Casual
  • I don’t understand
  • Não entendo.
    Use when you do not understand what was said.

Usage: General
  • Please speak slowly
  • Poderia falar mais devagar, por favor? Pode falar mais devagar, por favor?
    The conditional poderia makes the request more deferential; both are courteous.

Usage: Polite / Casual
  • Where are the restrooms?
  • Onde ficam os banheiros?
    Banheiros is Brazilian usage; casas de banho is usual in Portugal.

Usage: Polite
  • Can I change money?
  • Posso trocar dinheiro aqui?
    Asks whether currency exchange is available here.

Usage: Polite
  • How much is this?
  • Quanto custa isto?
    A natural question about an item’s price; isso is also common in conversation.

Usage: General
  • It’s too expensive!
  • Está caro demais!
    A strong reaction to a price; caro agrees with an implied masculine item, while cara goes with a feminine noun.

Usage: Casual
  • Please say it again
  • Poderia repetir, por favor? Pode repetir, por favor?
    A request to repeat something; poderia is more deferential.

Usage: Polite / Casual
  • Left / Right / Straight
  • Esquerda / Direita / Em frente
    Em frente means straight ahead when giving directions.

Usage: General
  • Today is a nice day, isn't it?
  • Hoje está um dia bonito, não é?
    A friendly comment inviting agreement about the day.

Usage: General
  • Where are you from?
  • De onde o senhor é? / De onde a senhora é? De onde você é?
    Asks about someone’s origin; senhor and senhora are respectful address.

Usage: Polite / Casual
  • I am from Manilla.
  • Sou de Manila.
    States that the speaker is from Manila.

Usage: General
  • Do you live here?
  • O senhor mora aqui? / A senhora mora aqui? Você mora aqui?
    Use senhor or senhora for respectful address, você for ordinary conversation in much of Brazil.

Usage: Polite / Casual
  • Do you like it here?
  • O senhor está gostando daqui? / A senhora está gostando daqui? Você está gostando daqui?
    Asks how someone is finding the place during a visit or stay.

Usage: Polite / Casual
  • Yes, I like it here.
  • Sim, gosto daqui.
    A natural reply saying you like it here.

Usage: General
  • How long are you here for?
  • Quanto tempo o senhor vai ficar aqui? / Quanto tempo a senhora vai ficar aqui? Quanto tempo você vai ficar aqui?
    Asks about the planned length of the stay.

Usage: Polite / Casual
  • I am here for three days / weeks.
  • Vou ficar aqui três dias / semanas.
    Choose dias or semanas for the length of your stay.

Usage: General
  • Where are you going?
  • Aonde o senhor vai? / Aonde a senhora vai? Aonde você vai?
    Aonde asks about a destination.

Usage: Polite / Casual
  • I am going to shopping.
  • Vou fazer compras.
    A natural way to say you are going shopping.

Usage: General
  • How old are you?
  • Quantos anos o senhor tem? / Quantos anos a senhora tem? Quantos anos você tem?
    Age can be personal; ask when appropriate.

Usage: Polite / Casual
  • I am 23 years old.
  • Tenho vinte e três anos.
    Portuguese uses ter, literally to have, to state age.

Usage: General
  • What is your occupation?
  • Com o que o senhor trabalha? / Com o que a senhora trabalha? Com o que você trabalha?
    A natural Brazilian question about someone’s work.

Usage: Polite / Casual
  • I am an Electrician.
  • Sou eletricista.
    Eletricista works for male and female speakers; an article is normally omitted in this construction.

Usage: General
  • I am a student.
  • Sou estudante.
    Estudante is the same for male and female speakers.

Usage: General
  • I am retired.
  • Sou aposentado. Sou aposentada.
    The ending agrees with the speaker’s gender; reformado or reformada is commonly used in Portugal.

Usage: General
  • What is your ... ? (email, phone number, address)
  • Poderia me informar seu e-mail / número de telefone / endereço? Qual é o seu e-mail / número de telefone / endereço?
    Choose the contact detail; the conditional makes the request more deferential.

Usage: Polite / Casual
  • Here is my ... (email, phone number, address)
  • Aqui está meu e-mail / número de telefone / endereço.
    Choose the contact detail; all three nouns use masculine meu.

Usage: General
  • It has been great meeting you.
  • Foi um prazer conhecer você.
    A natural farewell after meeting someone; avoids gender-specific conhecê-lo or conhecê-la.

Usage: Polite
  • Where can I find a hotel?
  • Onde posso encontrar um hotel?
    Asks where you can find a hotel.

Usage: Polite
  • How much is it per night?
  • Qual é o valor da diária?
    Diária is the usual Brazilian hotel term for the rate for a day or night.

Usage: Polite
  • Is breakfast included?
  • O café da manhã está incluído?
    Café da manhã is Brazilian usage; pequeno-almoço is usual in Portugal.

Usage: Polite
  • I would like to book a room, please.
  • Gostaria de reservar um quarto, por favor.
    Gostaria softens the booking request.

Usage: Polite
  • I have a reservation for 2 nights / weeks.
  • Tenho uma reserva para duas noites / semanas.
    Noites and semanas are feminine, so the number is duas.

Usage: General
  • Do you have a double / single / family room?
  • Vocês têm quarto duplo / individual / para família?
    Vocês addresses the hotel staff collectively; specify the bed arrangement if it matters.

Usage: Polite
  • Can I see the room?
  • Posso ver o quarto?
    A courteous request to view a room.

Usage: Polite
  • Is there wireless internet access here?
  • Tem Wi-Fi aqui?
    An everyday Brazilian way to ask about wireless internet access.

Usage: Polite
  • When/Where is breakfast served?
  • A que horas / Onde é servido o café da manhã?
    Choose A que horas for the time or Onde for the location.

Usage: Polite
  • Do you arrange tours here?
  • Vocês organizam passeios?
    Asks whether the accommodation arranges tours or excursions.

Usage: Polite
  • Could I have my key, please?
  • Poderia me dar a chave do meu quarto, por favor?
    A natural request for your room key rather than a literal translation of have.

Usage: Polite
  • Sorry, I lost my key!
  • Desculpe, perdi a chave do meu quarto.
    An apology followed by an explanation that you lost your key.

Usage: Polite
  • There is no hot water.
  • Não tem água quente.
    A common Brazilian way to report that there is no hot water.

Usage: General
  • The air conditioner / heater / fan does not work.
  • O ar-condicionado / o aquecedor / o ventilador não funciona.
    Choose one complete noun phrase; ar-condicionado is hyphenated.

Usage: General
  • What time is checkout?
  • Até que horas preciso fazer o check-out?
    Asks the checkout deadline.

Usage: Polite
  • I am leaving now.
  • Estou indo embora agora.
    Tells staff that you are leaving now.

Usage: General
  • Could I have my deposit, please?
  • Poderia devolver minha caução, por favor?
    Asks for the refundable security deposit; caução differs from an advance booking payment.

Usage: Polite
  • Can you call a taxi for me?
  • Poderia chamar um táxi para mim, por favor?
    A courteous request to have a taxi called for you.

Usage: Polite
  • At the end of the day
  • No fim das contas
    Means ultimately or all things considered; No fim do dia can refer to literal time.

Usage: Professional
  • Let's touch base
  • Vamos conversar rapidamente para nos atualizar.
    Suggests a brief exchange of work updates.

Usage: Professional
  • I'll keep you in the loop
  • Vou manter você a par das novidades.
    Promises to keep the recipient informed; você is common in Brazilian workplaces.

Usage: Professional
  • Let's circle back
  • Vamos retomar esse assunto mais tarde.
    Suggests returning to a topic later.

Usage: Professional
  • Moving forward
  • Daqui para a frente
    Introduces how things will be done in future.

Usage: Professional
  • As per our discussion
  • Conforme conversamos
    Refers to a previous discussion.

Usage: Professional
  • Please find attached
  • Segue o arquivo em anexo.
    A common Brazilian email phrase introducing an attached file.

Usage: Professional
  • Looking forward to hearing from you
  • Aguardo seu retorno.
    A conventional expression when awaiting a response.

Usage: Professional
  • I appreciate your time
  • Agradeço seu tempo.
    Thanks someone for their time; this wording has no gender agreement.

Usage: Professional
  • Could you please clarify?
  • Poderia esclarecer, por favor? Pode explicar melhor, por favor?
    Both request clarification; the conditional is more deferential.

Usage: Polite / Casual
  • Let's schedule a meeting
  • Vamos agendar uma reunião.
    Suggests scheduling a meeting.

Usage: Professional
  • I'll get back to you on this
  • Vou dar um retorno sobre isso.
    A common Brazilian workplace expression promising a later response.

Usage: Professional
  • Can we take this offline?
  • Podemos conversar sobre isso em separado?
    Asks for a separate discussion; no internet disconnection is implied.

Usage: Professional
  • Let's align on this
  • Vamos alinhar nosso entendimento sobre isso.
    Suggests establishing a shared understanding of the matter.

Usage: Professional
  • I'll follow up with you
  • Vou entrar em contato novamente.
    Promises another contact about a matter.

Usage: Professional
  • That makes sense
  • Isso faz sentido.
    Acknowledges that a proposal or explanation is reasonable.

Usage: General
  • Let's take this forward
  • Vamos dar andamento a isso.
    Suggests taking a proposal or task forward.

Usage: Professional
  • Per your request
  • Conforme sua solicitação
    Introduces something done in response to the recipient’s request.

Usage: Professional
  • Keep me posted
  • Por favor, me mantenha a par das novidades.
    Asks for continuing updates; this pronoun placement is common in Brazilian usage.

Usage: Professional
  • On the same page
  • Estamos com o mesmo entendimento.
    Conveys a shared understanding without translating the page metaphor literally.

Usage: Professional
  • First of all
  • Antes de mais nada
    Introduces the first point.

Usage: Professional
  • For example
  • Por exemplo
    Introduces an illustrative example.

Usage: General
  • In addition
  • Além disso
    Adds another point.

Usage: Professional
  • In conclusion
  • Para concluir
    Introduces concluding remarks.

Usage: Formal
  • To be honest
  • Para falar a verdade
    Introduces an honest assessment without requiring gender agreement.

Usage: General
  • Sincerely
  • Atenciosamente
    A conventional formal closing in Brazilian correspondence.

Usage: Formal
  • Best regards
  • Cordialmente
    A courteous closing in an email or letter.

Usage: Professional
  • I appreciate it
  • Agradeço muito.
    Expresses appreciation without the speaker-gender agreement needed by obrigado or obrigada.

Usage: General
  • Thanks again
  • Mais uma vez, agradeço.
    Thanks someone again without gender agreement.

Usage: Professional
  • Looking forward to it
  • Estou aguardando com entusiasmo.
    Expresses positive anticipation of an event or arrangement; specify the event if context is unclear.

Usage: General
  • I'd like to follow up
  • Gostaria de saber se há alguma novidade sobre o assunto.
    A courteous follow-up asking for progress on a pending matter.

Usage: Professional
  • As discussed earlier
  • Como conversamos anteriormente
    Refers to a matter discussed earlier.

Usage: Professional

Key Features of Our Translation Tool

  • English sentences and phrases will be translated into Portuguese.

    For example, typing "Portuguese speakers are also passionate people." will be translated into "Os falantes de português também são pessoas apaixonadas."
  • Real-time English speech recognition: Converts spoken words into English text.
  • After translating English text to Portuguese, listen to the translation spoken in a true Portuguese accent.
  • Click the Share button () to send your translated Portuguese text via WhatsApp, Facebook, Twitter, LinkedIn, and Email.
  • Distraction-Free Mode — Click the (  ) icon below the translation toolbar to enter a full-screen English to Portuguese translation experience without any ads or distractions.
  • Powered by Google and advanced AI technology.
  • High accuracy rate
  • Instant online translation
  • Translate up to 5,000 characters per request.
  • Best of all, this translation tool is FREE!

About Our Translation Tool


English to Portuguese Translator (FAQs)

Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Last Updated On: