මම ඔයාට ආදරෙයි - (mama oyata adareyi)
I Love you
සාදරයෙන් පිළිගනිමු - (sadarayen piliganimu)
හෙලෝ - (helo)
ඔබට කෙසේද? - (obata keseda?)
How are you?
මම සනීපෙන් ඔයා? - (mama sanipen oya?)
I’m fine and you?
ඔයාගේ නම කුමක් ද? - (oyage nama kumak da?)
What is your name?
මගේ නම ... - (mage nama ...)
My name is ...
ඔබව හමුවීම සතුටක් - (obava hamuvima satutak)
Pleased to meet you
ඔබට ස්තුතියි - (obata stutiyi)
සමාවෙන්න / සමාවෙන්න - (samavenna / samavenna)
Excuse me / Sorry
නැවත හමුවෙන්නම්! - (naevata hamuvennam!)
සුභ උදෑසනක් - (subha udaesanak)
සුභ සන්ධ්යාවක් - (subha sandhyavak)
සුභ රාත්රියක් - (subha rātriyak)
හොඳ ගමනක් යන්න - (honda gamanak yanna)
Have a good journey
ඔබ ඉංග්රීසි කතාකරනවාද? - (oba imgrisi katakaranavada?)
Do you speak English?
මම සිංහල හොඳින් කතා කරන්නේ නැහැ - (mama simhala hondin kata karanne naehae)
I don’t speak Sinhala well
තේරෙන්නේ නැහැ - (terenne naehae)
I don’t understand
කරුණාකර සෙමින් කථාකරන්න - (karunakara semin kathakaranna)
Please speak slowly
විවේක කාමර කොහේද? - (viveka kamara koheda?)
Where are the restrooms?
මට මුදල් වෙනස් කළ හැකිද? - (mata mudal venas kala haekida?)
Can I change money?
මෙය කීය ද? - (meya kiya da?)
How much is this?
එය මිල අධිකයි! - (eya mila adhikayi!)
It’s too expensive!
කරුණාකර එය නැවත කියන්න - (karunakara eya naevata kiyanna)
Please say it again
වම් / දකුණ / කෙළින් - (vam / dakuna / kelin)
Left / Right / Straight
For E.g. typing:
"තේ ශ්රී ලංකාවේ විශාලතම අපනයන වේ"
will be translated into
"Tea is Sri Lanka’s largest export"
"ලස්සනයි (venna)" meaning in English will be "Beautiful"
"නිර්භීතයි (Nirbhitayi)" meaning in English will be "Brave"
Our Sinhala to English Translation Tool is powered by Google Translation API. You can start typing on the left-hand text area and then click on the "Translate" button. Our app then translates your Sinhala word, phrase, or sentence into English. You can also visit our homepage to type in Sinhala.
The translation only takes a few seconds and allows up to 500 characters to be translated in one request. Although this translation is not 100% accurate, you can get a basic idea and with few modifications, it can be pretty accurate. This translation software is evolving day by day and Google Engineers are working on it to make Sinhala to English translation more intelligent and accurate. Hopefully, one day it will produce near to perfect translation!
Sinhala language is widely spoken. More than 16 million people in Sri Lanka speaks this language. For those Sinhala Speaker whose English is not strong, translating Sinhala to English could be quite difficult. Many websites provide services to translate English for a few dollars. While it is a good idea to pay for translating lots of text (such as books, articles) and for professional service, there is no point paying for commonly used sentences, greeting messages, and other informal use. For these purposes, this tool can be used.
You can copy the translated text and then share them either on social media such as Facebook, Twitter or email it to your friends or family. They may think you are English speaking cool kids.
If you have any suggestions, and the translated sentence is way too funny then please share with us on our Facebook page. Finally, don't forget to give us a like and share it on Facebook with your loved one.
Our translation service either use Google or Microsoft to translate the text you have typed in sinhala.
Whenever you type a word, sentence or phrase in sinhala - we send API requests to either Google or Microsoft for a translation. In return, they send back a response with a translated text in english.
Their system use machine-language technologies to bring together some cutting edge technologies such as artificial intelligence (deep learning), big data, Web APIs, cloud computing etc to perform higher quality translations.
No. At a moment you can only use our sinhala translation online.
However, you can install the Chrome extension tool called Google Translate by visiting Google Translate Chrome Extension link.
Once this translation tool is installed, you can highlight and right-click section of text and click on "Translate" icon to translate it to the language of your choice. Furthermore, you can translate entire web page by clicking on the "Translate" icon on the browser toolbar.
It support over 100 languages.
With this tool you can type in English and Get in sinhala. For E.g. typing "obata keseda" gives you "ඔබට කෙසේද?". Typing sinhala is natural, and you don’t need to remember the complex sinhala keyboard. Please visit: www.EasySinhalaTyping.com to use this tool.
This sinhala typing is absolutely free and you can email the text you have typed to anyone - including yourself.
Sinhala speech translation service is provided by both Microsoft and Google. They both use their own cognitive services to translate spoken words and phrases into a language of your choice. For some languages, you will hear the translation spoken aloud.
Microsoft Translator in particular powers speech translation feature across its products which can be used for Live Presentation, In-Person or Remote Translated Communication (such as Skype), Media Subtitling, Customer support and Business Intelligence.
Yes. This Sinhala to Eng. text translation is absolutely FREE. You can use our translation tool for both personal and commercial use.
However, we have the following restrictions:
These restrictions are placed to ensure that robots or automated software are not abusing this facilities.
As explained earlier, the machine-language technology is used to perform the translation. This translation software is evolving every day and as a time goes by the translation is going to be pretty accurate - especially for commonly used phrase and sentences.
At a moment, it is not perfect but our translation software is useful for those who needs help framing the sentence and get general idea on what the sentence or phrase is conveying the message.