Char: 0
Words: 0
5000 / 5000
Char: 0
Words: 0
 
Widely Used Phrases
Hello.
Привет.
Welcome.
Добро пожаловать.
Good morning.
Доброе утро.
Nice to meet you.
Приятно познакомиться.
Thank you.
Спасибо.
How are you?
Как дела?
Please.
Пожалуйста.
Excuse Me.
Извините.
Sorry.
Простите.
Yes.
Да.
No.
Нет.
You're welcome.
Пожалуйста.
Have a nice day.
Хорошего дня.
Good morning.
Доброе утро.
Good afternoon.
Добрый день.
Good night.
Спокойной ночи.
Nice to meet you.
Приятно познакомиться.
It's a pleasure to meet you.
Рад с вами познакомиться.
Have a good weekend.
Хороших выходных.
Let the good times roll.
Пусть хорошие времена продолжаются.
Sweet dreams.
Сладких снов.
Best Wishes.
С наилучшими пожеланиями.
Goodbye.
До свидания.
Take care.
Берегите себя.
I love you.
Я люблю тебя.
I love you too.
Я тебя тоже люблю.
I love you more.
Я люблю тебя больше.
I'm deeply in love with you.
Я глубоко влюблён в тебя.
We love you.
Мы тебя любим.
You are beautiful.
Ты прекрасна.
I will miss you.
Я буду скучать по тебе.
I like you.
Ты мне нравишься.
Every moment with you is precious.
Каждый момент с тобой бесценен.
I can't imagine my life without you.
Я не могу представить свою жизнь без тебя.
You are my soulmate.
Ты моя родственная душа.
Will you marry me?
Ты выйдешь за меня замуж?
How much does it cost?
Сколько это стоит?
Do you have this in blue colour?
Есть ли это в синем цвете?
Can I try this on?
Можно это примерить?
Where is the fitting room?
Где примерочная?
That's expensive!
Это дорого!
Do you have any sales or discounts?
Есть ли у вас скидки или распродажи?
What's the best price you can give me?
Какая лучшая цена, которую вы можете предложить?
Is this the final price?
Это окончательная цена?
Can I return this if it doesn't fit?
Могу ли я вернуть это, если не подойдёт?
Can I pay by cash or card?
Можно оплатить наличными или картой?
Can I get a receipt, please?
Можно получить чек, пожалуйста?
I'd like to exchange this for a different size.
Я хотел бы обменять это на другой размер.
Where is the bus station?
Где автобусная станция?
When does it arrive?
Когда прибывает?
Where can I buy a ticket?
Где можно купить билет?
How much is a ticket?
Сколько стоит билет?
I would like to change my ticket.
Я хотел бы поменять билет.
Where is the taxi stand?
Где стоянка такси?
Please call a taxi for me.
Пожалуйста, вызовите такси для меня.
How much will it cost?
Сколько это будет стоить?
Can you take me to the hotel?
Вы можете отвезти меня в гостиницу?
I have a reservation for a room.
У меня есть бронь номера.
How much is the room?
Сколько стоит номер?
My room needs to be cleaned.
Мой номер нужно убрать.
Where is the restaurant?
Где ресторан?
I would like breakfast.
Я бы хотел завтрак.
I would like lunch.
Я бы хотел обед.
I would like dinner.
Я бы хотел ужин.
I would like some water.
Я бы хотел воды.
May I see a menu?
Можно посмотреть меню?
I am ready to order some food.
Я готов сделать заказ.
I'm allergic to peanuts.
У меня аллергия на арахис.
I'm allergic to fish.
У меня аллергия на рыбу.
I don't eat beef.
Я не ем говядину.
I'm vegan.
Я веган.
I would like to pay.
Я хотел бы заплатить.


Watch How to Translate Between Languages for FREE

Watch the translation tutorial on YouTube in full screen.


English To Russian Phrases

  • I Love you
  • Я тебя люблю.(Ya tebya lyublyu.)
    An expression of love to someone close; the present-tense verb does not change with the speaker’s gender.

Usage: Intimate
  • Welcome
  • Добро пожаловать!(Dobro pozhalovat'!)
    A standard welcome to one person or a group.

Usage: General
  • Hello
  • Здравствуйте! Привет!
    Здравствуйте is polite or plural; Привет is familiar.

Usage: Polite / Casual
  • How are you?
  • Как у вас дела? Как у тебя дела?
    Вас refers to respectful вы or a group; тебя to familiar ты.

Usage: Polite / Casual
  • I'm fine. You?
  • У меня всё хорошо. А у вас? У меня всё хорошо. А у тебя?
    A natural reply followed by a question; no speaker-gender change is needed.

Usage: Polite / Casual
  • What is your name?
  • Как вас зовут? Как тебя зовут?
    A respectful or familiar question about a name.

Usage: Polite / Casual
  • Pleased to meet you
  • Приятно познакомиться.(Priyatno poznakomit'sya.)
    A conventional introduction suitable for speakers of any gender.

Usage: Polite
  • Thank you
  • Спасибо.(Spasibo.)
    A standard expression of thanks.

Usage: General
  • Excuse me / Sorry
  • Извините. Извини.
    Use for an apology or to get attention; the ending distinguishes вы from ты.

Usage: Polite / Casual
  • See you!
  • До встречи!(Do vstrechi!)
    A farewell meaning See you.

Usage: General
  • Good morning
  • Доброе утро!(Dobroye utro!)
    A morning greeting; the adjective agrees with neuter утро, not the speaker.

Usage: General
  • Good afternoon
  • Добрый день!(Dobryy den'!)
    A daytime greeting, including the afternoon.

Usage: General
  • Good night
  • Спокойной ночи.(Spokoynoy nochi.)
    A bedtime or nighttime farewell; Добрый вечер is the evening greeting.

Usage: General
  • Have a good journey
  • Счастливого пути!(Schastlivogo puti!)
    A standard wish for a pleasant journey.

Usage: General
  • How's it going?
  • Как у вас идут дела? Как у тебя идут дела?
    A check-in about how things are going using вы or ты.

Usage: Polite / Casual
  • What's up?
  • Что нового?(Chto novogo?)
    A familiar question asking what is new.

Usage: Casual
  • Nice weather today
  • Сегодня хорошая погода.(Segodnya khoroshaya pogoda.)
    A comment about pleasant weather.

Usage: General
  • How was your weekend?
  • Как прошли ваши выходные? Как прошли твои выходные?
    Asks about the past weekend.

Usage: Polite / Casual
  • Any plans for the weekend?
  • У вас есть планы на выходные? У тебя есть планы на выходные?
    Asks about upcoming weekend plans.

Usage: Polite / Casual
  • Long time no see!
  • Давно не виделись!(Davno ne videlis'!)
    A common greeting after a long time apart.

Usage: Casual
  • Have you been here before?
  • Вы уже бывали здесь? Ты уже бывал здесь?
    The casual form addresses a man; use бывала (byvala) for a woman. The respectful вы form works for either gender.

Usage: Polite / Casual
  • What do you do for fun?
  • Что вы любите делать в свободное время? Что ты любишь делать в свободное время?
    A natural question about leisure interests.

Usage: Polite / Casual
  • Do you come here often?
  • Вы часто здесь бываете? Ты часто здесь бываешь?
    Asks about frequent visits.

Usage: Polite / Casual
  • What a small world!
  • Мир тесен!(Mir tesen!)
    An idiomatic reaction to an unexpected meeting or shared connection.

Usage: Casual
  • That's interesting
  • Это интересно.(Eto interesno.)
    Shows interest in what someone has said.

Usage: General
  • I see what you mean
  • Я понимаю, что вы имеете в виду. Я понимаю, что ты имеешь в виду.
    Acknowledges the other person’s point without necessarily agreeing.

Usage: Polite / Casual
  • That's cool!
  • Здорово!(Zdorovo!)
    A familiar expression of approval or enthusiasm.

Usage: Casual
  • Take care!
  • Берегите себя! Береги себя!
    A caring farewell using вы or ты.

Usage: Polite / Casual
  • Catch you later
  • Увидимся позже!(Uvidimsya pozhe!)
    A farewell meaning See you later.

Usage: Casual
  • Do you speak English?
  • Вы говорите по-английски? Ты говоришь по-английски?
    Use вы with strangers or in respectful conversation; ты is familiar.

Usage: Polite / Casual
  • Please speak slowly
  • Пожалуйста, говорите медленнее. Пожалуйста, говори медленнее.
    A request to slow down; the verb follows вы or ты.

Usage: Polite / Casual
  • Where are the restrooms?
  • Где туалет?(Gde tualet?)
    A standard question when looking for the restroom.

Usage: Polite
  • Can I change money?
  • Можно здесь обменять деньги?(Mozhno zdes' obmenyat' den'gi?)
    Asks whether money exchange is possible here, rather than asking where to find one.

Usage: Polite
  • How much is this?
  • Сколько это стоит?(Skol'ko eto stoit?)
    A natural question about an item’s price.

Usage: General
  • It's too expensive!
  • Это слишком дорого!(Eto slishkom dorogo!)
    A direct reaction to a high price; the wording does not require gender agreement.

Usage: General
  • Please say it again
  • Пожалуйста, повторите. Пожалуйста, повтори.
    A respectful or familiar request to repeat something.

Usage: Polite / Casual
  • Left / Right / Straight
  • Налево / Направо / Прямо(Nalevo / Napravo / Pryamo)
    Common directions; Прямо means straight ahead.

Usage: General
  • Today is a nice day, isn't it?
  • Сегодня хороший день, правда?(Segodnya khoroshiy den', pravda?)
    A friendly comment inviting agreement about the day.

Usage: General
  • Where are you from?
  • Откуда вы? Откуда ты?
    Asks about someone’s origin using respectful or familiar address.

Usage: Polite / Casual
  • Do you live here?
  • Вы здесь живёте? Ты здесь живёшь?
    A respectful or familiar question about where someone lives.

Usage: Polite / Casual
  • Do you like it here?
  • Вам здесь нравится? Тебе здесь нравится?
    A natural question about whether someone likes being here.

Usage: Polite / Casual
  • Yes, I like it here.
  • Да, мне здесь нравится.(Da, mne zdes' nravitsya.)
    A natural positive reply about being here.

Usage: General
  • How long are you here for?
  • Как долго вы планируете здесь оставаться? Как долго ты планируешь здесь оставаться?
    Asks the planned duration of the stay rather than time already spent here.

Usage: Polite / Casual
  • I am here for three days / weeks.
  • Я здесь на три дня / три недели.(Ya zdes' na tri dnya / tri nedeli.)
    Choose three days or three weeks; both alternatives include the number.

Usage: General
  • Where are you going?
  • Куда вы идёте? Куда ты идёшь?
    Asks about a destination on foot; едете or едешь is used for travel by vehicle.

Usage: Polite / Casual
  • I am going to shopping.
  • Я иду за покупками.(Ya idu za pokupkami.)
    A natural way to say you are going shopping.

Usage: General
  • How old are you?
  • Сколько вам лет? Сколько тебе лет?
    Age can be personal; ask when appropriate.

Usage: Polite / Casual
  • I am 23 years old.
  • Мне двадцать три года.(Mne dvadtsat' tri goda.)
    States an age of 23 without speaker-gender agreement.

Usage: General
  • What is your occupation?
  • Кем вы работаете?(Kem vy rabotayete?)
    A natural question about work; the familiar form is Кем ты работаешь? (Kem ty rabotayesh'?).

Usage: Polite
  • I am a student.
  • Я студент. Я студентка.
    Студент and студентка refer to male and female students, usually in higher education.

Usage: General
  • I am retired.
  • Я на пенсии.(Ya na pensii.)
    A natural gender-neutral way to say you are retired.

Usage: General
  • It has been great meeting you.
  • Было приятно с вами познакомиться. Было приятно с тобой познакомиться.
    A courteous or familiar expression when ending an introduction.

Usage: Polite / Casual
  • Keep in touch!
  • Оставайтесь на связи! Оставайся на связи!
    Asks someone to stay in touch using вы or ты.

Usage: Polite / Casual
  • Where can I find a hotel?
  • Где можно найти гостиницу?(Gde mozhno nayti gostinitsu?)
    Asks where you can find a hotel rather than asking for one particular hotel.

Usage: Polite
  • How much is it per night?
  • Сколько стоит номер за ночь?(Skol'ko stoit nomer za noch'?)
    Asks the nightly room rate.

Usage: Polite
  • Is breakfast included?
  • Завтрак включён в стоимость?(Zavtrak vklyuchyon v stoimost'?)
    Asks whether breakfast is included in the price.

Usage: Polite
  • I would like to book a room, please.
  • Я хотел бы забронировать номер. Я хотела бы забронировать номер.
    Хотел is used by a male speaker and хотела by a female speaker; both are courteous requests.

Usage: General
  • I have a reservation for 2 nights / weeks.
  • У меня бронь на две ночи / две недели.(U menya bron' na dve nochi / dve nedeli.)
    Choose two nights or two weeks; both nouns are feminine and take две.

Usage: General
  • Do you have a double / single / family room?
  • У вас есть двухместный / одноместный / семейный номер?(U vas yest' dvukhmestnyy / odnomestnyy / semeynyy nomer?)
    Choose the room type; ask about the bed arrangement separately if needed.

Usage: Polite
  • Can I see the room?
  • Можно посмотреть номер?(Mozhno posmotret' nomer?)
    A courteous request to view a room.

Usage: Polite
  • Is there wireless internet access here?
  • Здесь есть Wi-Fi?(Zdes' yest' vay-fay?)
    A natural question about wireless internet access.

Usage: Polite
  • When/Where is breakfast served?
  • Во сколько / Где подают завтрак?(Vo skol'ko / Gde podayut zavtrak?)
    Choose Во сколько for the time or Где for the location.

Usage: Polite
  • Do you arrange tours here?
  • Вы организуете экскурсии?(Vy organizuyete ekskursii?)
    Asks whether the accommodation arranges tours or excursions.

Usage: Polite
  • Could I have my key, please?
  • Можно мне ключ от номера, пожалуйста?(Mozhno mne klyuch ot nomera, pozhaluysta?)
    A natural request for your room key.

Usage: Polite
  • Sorry, I lost my key!
  • Извините, я потерял ключ. Извините, я потеряла ключ.
    The past-tense verb agrees with the speaker’s gender.

Usage: General
  • There is no hot water.
  • Нет горячей воды.(Net goryachey vody.)
    Reports that hot water is unavailable.

Usage: General
  • The air conditioner / heater / fan does not work.
  • Кондиционер / обогреватель / вентилятор не работает.(Konditsioner / Obogrevatel' / Ventilyator ne rabotayet.)
    Choose the appliance that is not working; each noun is masculine singular.

Usage: General
  • What time is checkout?
  • До какого времени нужно освободить номер?(Do kakogo vremeni nuzhno osvobodit' nomer?)
    Asks the checkout deadline.

Usage: Polite
  • I am leaving now.
  • Я сейчас уезжаю.(Ya seychas uyezzhayu.)
    Tells staff that you are leaving now.

Usage: General
  • Could I have my deposit, please?
  • Не могли бы вы вернуть мне залог?(Ne mogli by vy vernut' mne zalog?)
    Asks staff to return your refundable security deposit.

Usage: Polite
  • Can you call a taxi for me?
  • Не могли бы вы вызвать мне такси? Можешь вызвать мне такси?
    A courteous or familiar request to have a taxi called for you.

Usage: Polite / Casual
  • At the end of the day
  • В конечном счёте(V konechnom schyote)
    Means ultimately or all things considered; not the literal end of a working day.

Usage: Professional
  • Let's touch base
  • Давайте коротко обсудим текущую ситуацию.(Davayte korotko obsudim tekushchuyu situatsiyu.)
    Suggests a brief exchange of work updates.

Usage: Professional
  • I'll keep you in the loop
  • Я буду держать вас в курсе. Я буду держать тебя в курсе.
    Promises to keep the recipient informed using вы or ты.

Usage: Polite / Casual
  • Let's circle back
  • Вернёмся к этому вопросу позже.(Vernyomsya k etomu voprosu pozhe.)
    Suggests revisiting a topic later.

Usage: Professional
  • Moving forward
  • В дальнейшем(V dal'neyshem)
    Introduces how things will be done in future, rather than literal forward movement.

Usage: Professional
  • As per our discussion
  • Как мы с вами обсуждали(Kak my s vami obsuzhdali)
    Refers to a previous discussion using respectful вы.

Usage: Professional
  • Please find attached
  • Прилагаю файл.(Prilagayu fayl.)
    A natural email phrase introducing an attached file, not an instruction to search for it.

Usage: Professional
  • Looking forward to hearing from you
  • Буду ждать вашего ответа.(Budu zhdat' vashego otveta.)
    A courteous expression when awaiting a response.

Usage: Professional
  • I appreciate your time
  • Благодарю вас за уделённое время. Спасибо, что уделил мне время.
    The respectful form works for any listener; in the casual form use уделила (udelila) when thanking a woman.

Usage: Polite / Casual
  • Could you please clarify?
  • Не могли бы вы уточнить? Можешь уточнить?
    A courteous or familiar request for clarification.

Usage: Polite / Casual
  • Let's schedule a meeting
  • Давайте назначим встречу.(Davayte naznachim vstrechu.)
    Suggests scheduling a meeting.

Usage: Professional
  • I'll get back to you on this
  • Я отвечу вам по этому вопросу позже. Я отвечу тебе по этому вопросу позже.
    Promises a later response rather than merely returning to the topic privately.

Usage: Polite / Casual
  • Can we take this offline?
  • Можем обсудить это отдельно?(Mozhem obsudit' eto otdel'no?)
    Asks for a separate discussion, not an internet disconnection.

Usage: Professional
  • Let's align on this
  • Давайте согласуем наше понимание этого вопроса.(Davayte soglasuyem nashe ponimaniye etogo voprosa.)
    Suggests establishing a shared understanding.

Usage: Professional
  • I'll follow up with you
  • Я ещё раз свяжусь с вами. Я ещё раз свяжусь с тобой.
    Promises another contact about a matter.

Usage: Polite / Casual
  • That makes sense
  • Это логично.(Eto logichno.)
    Acknowledges that an explanation or proposal is reasonable.

Usage: General
  • Let's take this forward
  • Давайте продолжим работу над этим.(Davayte prodolzhim rabotu nad etim.)
    Suggests taking a task or proposal forward.

Usage: Professional
  • Per your request
  • По вашей просьбе По твоей просьбе
    Introduces something done at the recipient’s request using respectful or familiar address.

Usage: Polite / Casual
  • Keep me posted
  • Держите меня в курсе. Держи меня в курсе.
    Asks for continuing updates using вы or ты.

Usage: Polite / Casual
  • On the same page
  • Мы одинаково понимаем ситуацию.(My odinakovo ponimayem situatsiyu.)
    Conveys shared understanding without translating the page metaphor literally.

Usage: Professional
  • First of all
  • Прежде всего(Prezhde vsego)
    Introduces the first point.

Usage: Professional
  • For example
  • Например(Naprimer)
    Introduces an illustrative example.

Usage: General
  • In addition
  • Кроме того(Krome togo)
    Adds another point.

Usage: Professional
  • In conclusion
  • В заключение(V zaklyucheniye)
    Introduces concluding remarks.

Usage: Formal
  • To be honest
  • Честно говоря(Chestno govorya)
    Introduces an honest assessment.

Usage: General
  • Sincerely
  • С уважением(S uvazheniyem)
    A conventional formal correspondence closing; Искренне alone is not a usual Russian sign-off.

Usage: Formal
  • Best regards
  • С наилучшими пожеланиями(S nailuchshimi pozhelaniyami)
    A courteous closing in a letter or email.

Usage: Professional
  • I appreciate it
  • Я очень это ценю.(Ya ochen' eto tsenyu.)
    Expresses appreciation for help or consideration.

Usage: General
  • Thanks again
  • Ещё раз спасибо.(Yeshchyo raz spasibo.)
    Thanks someone again.

Usage: General
  • Looking forward to it
  • С нетерпением жду.(S neterpeniyem zhdu.)
    Expresses eager anticipation; specify the event if context is unclear.

Usage: General
  • I'd like to follow up
  • Я хотел бы узнать, как продвигается этот вопрос. Я хотела бы узнать, как продвигается этот вопрос.
    A courteous follow-up; хотел or хотела agrees with the speaker’s gender.

Usage: General
  • As discussed earlier
  • Как мы обсуждали ранее(Kak my obsuzhdali raneye)
    Refers to a matter discussed earlier.

Usage: Professional

Key Features of Our Translation Tool

  • English sentences and phrases will be translated into Russian meanings.

    For example, typing:
    "Russian is an East Slavic language and the official language of Russia, with over 150 million native speakers worldwide." will be translated into "Русский — восточнославянский язык, являющийся официальным языком России, с более чем 150 миллионами носителей по всему миру."
  • Use our translator tool as English to Russian dictionary.

    For instance:
    "Peace" meaning in Russian will be "Мир (Mir)"
    "Love" meaning in Russian will be "Любовь (Lyubov')"
  • Speak naturally in English and watch your words transform into English text instantly!
  • After translating English text to Russian, listen to the translation spoken in a true Russian accent.
  • Share () your translated Russian text via WhatsApp, Facebook, Twitter, LinkedIn, or Email.
  • Distraction-Free Mode — Click the (  ) icon below the translation toolbar to enter a full-screen English to Russian translation experience without any ads or distractions.
  • Powered by Google.
  • Instant online translation.
  • Translate up to 5,000 characters per request.
  • Unlimited translations available.
  • Get translated text in Unicode fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
  • Best of all, this translation tool is FREE!

About English and Russian Translation


English to Russian Translator (FAQs)

Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Last Updated On: