Char: 0
Words: 0
500  / 500
Char: 0
Words: 0
Additional options appear here!

Word or two about our translation tool

ترجمة من العربية إلى الإندونيسية - Our Arabic to Indonesian Translation Tool is powered by Google Translation API. You can start typing in Arabic in the left-hand text area and then click on the "Translate" button. Our app will then translate your Arabic word, phrase, or sentence into Indonesian. You can also visit our homepage to type in Arabic.

The translation only takes a few seconds and allows up to 500 characters to be translated in one request. Although this translation may not be 100% accurate, you can still get a basic idea, and with a few modifications, it can be quite accurate. This translation software is evolving day by day, and Google Engineers are continuously working on it to make Arabic to Indonesian translation more intelligent and accurate. Hopefully, one day it will produce near-perfect translations!

The Arabic language is widely spoken, with more than 422 million people around the world speaking it. For Arabic speakers whose Indonesian is not strong, translating from Arabic to Indonesian can be quite difficult. Many websites offer translation services for a fee. While it is a good idea to pay for translating large amounts of text (such as books or articles) or for professional services, there is no need to pay for commonly used sentences, greeting messages, and other informal uses. For these purposes, our tool can be quite helpful.

You can copy the translated text and then share it on social media platforms such as Facebook or Twitter, or email it to your friends or family.

If you have any suggestions, or if you come across a translated sentence that is particularly funny, please share it with us on our Facebook page. And finally, don't forget to give us a like and share our page on Facebook with your loved ones.

Features you should know:

Arabic sentence and phrase will be translated into Indonesian meaning.

For E.g. typing:
"إندونيسيا هي الدولة التي بها أكبر عدد من المسلمين ، ولهذا من الطبيعي أن يتبنى الإندونيسيون قدرًا كبيرًا من المفردات العربية" will be translated into "Indonesia adalah negara dengan jumlah penduduk Muslim terbesar dan oleh karena itu wajar jika orang Indonesia banyak mengadopsi kosakata bahasa Arab."

Use our translator tool as Arabic to Indonesian dictionary.

For E.g.
"جميلة (Jamila)" meaning in Indonesian will be "Cantik"
"شجاع (Shujae)" meaning in Indonesian will be "Berani"

Powered by Google.

High Accuracy Rate.

Instant Online Translation.

Up to 500 characters can be translated into one request.

Unlimited translation.

Get translated text in Unicode fonts. This means you can copy and paste it anywhere on the Web or Desktop applications.

This translation tool is FREE.

Commonly Spoken Arabic to Indonesian Phrases

أحبك - ('ahbak)
Aku mencintaimu
أهلا بك - ('ahlaan bik)
Selamat datang
مرحبا - (marhabaan)
كيف حالكم؟ - (kayf halikm?)
Apa kabar?
جيد وأنت؟ - (jayid wa'ant?)
Saya baik-baik saja, kalau kamu?
ما اسمك؟ - (ma asmak?)
Siapa nama kamu?
ممتن لمقابلتك - (mumtan limuqabalatik)
Senang bertemu denganmu
شكرا لكم - (shukraan lakum)
Terima kasih
إسمح لي / آسف - ('ismah li / asif)
Permisi maaf
صباح الخير - (sabah alkhyr)
Selamat pagi
هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟ - (hal tatakalam allughat al'iinjaliziat?)
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
أنا لا أفهم - ('ana la 'afham)
Saya tidak paham
من فضلك تحدث ببطء - (min fadlik tahadath bbt')
Tolong bicara pelan-pelan
أين هي دورات المياه؟ - ('ayn hi dawrat almyah?)
Dimana WC?
هل يمكنني تغيير النقود؟ - (hal yumkinuni taghyir alnuqud?)
Bisakah saya menukar uang?
كم ثمن هذا؟ - (kam thaman hadha?)
Berapa banyak ini?
انه غالى جدا! - ('iinah ghala jda!)
Itu terlalu mahal!
من فضلك قلها مرة أخرى - (min fadlik qulha maratan 'ukhraa)
Tolong katakan lagi
يسار / يمين / مستقيم - (yasar / yamin / mustaqim)
Kiri / Kanan / Lurus

Frequently Asked Questions (FAQ)

How does Arabic To Indonesian text translation works?

Our translation service either uses Google or Microsoft to translate the text you have typed in Arabic.

Whenever you type a word, sentence or phrase in Arabic - we send API requests to either Google or Microsoft for a translation. In return, they send back a response with a translated text in Indonesian.

Their system uses machine-language technologies to bring together some cutting edge technologies such as artificial intelligence (deep learning), big data, Web APIs, cloud computing etc to perform higher quality translations.

Can we download this translation service?

No. At a moment you can only use our Arabic translation online.

However, you can install the Chrome extension tool called Google Translate by visiting Google Translate Chrome Extension link.

Once this translation tool is installed, you can highlight and right-click the section of text and click on the "Translate" icon to translate it to the language of your choice. Furthermore, you can translate the entire web page by clicking on the "Translate" icon on the browser toolbar.

It supports over 100 languages.

What other tools do you have for Arabic Typing and Translation?

We have the following tools:

  1. Arabic Typing Input Tool (also known as Google Transliteration):

    With this tool you can type in English and get in Arabic. For e.g. typing "kayf halikm?" gives you "كيف حالكم؟". This makes typing in Arabic natural as you don’t need to remember complex Arabic keyboard layout. Please visit: to use this tool.

    This Arabic typing tool is FREE. Additionally, you can email the text you have typed to anyone - including yourself.

  2. Arabic Unicode Typing:

    Online Arabic unicode tool will automatically convert any roman text into unicode Arabic. Whenever you type any letter, you will get additional hints to make your typing easier.

  3. Arabic Speech Translator:

    Arabic speech translation service is provided by both Microsoft and Google. They both use their own cognitive services to translate spoken words and phrases into a language of your choice. For some languages, you will hear the translation spoken aloud.

    Microsoft Translator in particular powers speech translation features across its products which can be used for Live Presentation, In-Person or Remote Translated Communication (such as Skype), Media Subtitling, Customer support and Business Intelligence.

How do I translate Arabic Text from an Image to Indonesian?

Our Online software doesn't have a feature to translate Arabic Text from an Image.

If you have an Android or iPhone & iPad you can use your phone’s camera to translate signs or handwritten Arabic notes with the native Translate app. Follow this instruction guide.

For others and if you are using desktop and personal computer - you can use a well established third party website to do this.

We recommend, Yandex Arabic Image Translator.

Is this translation FREE?

Yes. This Arabic to Indonesian text translation is absolutely FREE. You can use our translation tool for both personal and commercial use.

However, we have the following restrictions:

  1. Per Request Limit: At any time you can translate up to maximum of 500 per request. However, there is no restriction on the number of requests you can send.
  2. Daily Limit : While you can make a number of requests for translation, you won’t be able to translate if we run out of a daily quota.

These restrictions are placed to ensure that robots or automated software are not abusing this facilities.

Can I translate from Indonesian To Arabic?

Yes. To translate from Indonesian to Arabic visit this link.

Why is the translated text not accurate?

As explained earlier, the machine-language technology is used to perform the translation. This translation software is evolving every day and as time goes by the translation is going to be pretty accurate - especially for commonly used phrases and sentences.

At the moment, it is not perfect but our translation software is useful for those who need help framing the sentence and get a general idea on what the sentence or phrase is conveying the message.

For those who would like accurate translation - there are plenty of websites that provide human translators for translating Arabic to Indonesian.