पहुंचने
IN
Translation of पहुंचने in English :
पहुंचने
1
arriving
VERB
- जल्दी लाभ पहुंचने के लिए समय नकारात्मक है? Is the time for downside profits arriving early?
- शीर्ष पर पहुंचने के बाद, हम ... After arriving at the top, we ...
- कि अंतिम चरण में पहुंचने से पहले, तथापि ... Before arriving at that final stage, however ...
- एक दिन उसे बस अड्डे पहुंचने में विलंब हो जाता ... One day she is delayed in arriving at the bus stop ...
- ... है बच्चों के साथ पहुंचने के परिवारों के लिए भी. ... , even for families arriving with children.
- ... शुरू किया, अधिक लगातार पहुंचने के साथ. ... began, with more arriving constantly.
2
reaching
VERB
Synonyms: तक पहुँचने, पहुँचने
- ... के एक चोटी प्रदर्शन पर पहुंचने पर पूरा हो जाएगा ... ... will be completed, reaching a peak performance of ...
- ... दुनिया के बाजारों से ज्यादा पहुंचने की विशाल क्षमता के ... ... the vast potential of reaching much of the world's marketplaces ...
- ... रेफरी हाथ के संकेत - नेट परे पहुंचने ... Referees Hand Signals - Reaching Beyond The Net
More meaning of पहुंचने
आ रहा
a)
coming
VERB
- वहाँ रहे हैं और अधिक आ रहा है! There are more coming!
- शेयर बेच था तेजी से पिछले हफ्ते में आ रहा है. Stocks had sold off sharply coming into last week.
- कहाँ से आ रहा पैसा है? Where is the money coming from?
- वैसे, वहाँ है एक सम्मेलन की कार्यवाही आ रहा है? By the way, is there a conference proceedings coming?
- अपना संदेश आ रहा है, वे केवल मदद करो! Keep your messages coming, they only help!
b)
arriving
VERB
- यह बाजार में आ रहा है बहुत जल्द. It is arriving in the market very soon.
- कॉन्वेंट में आ रहा है, नन भारी sighed ... Arriving at the convent, the nun sighed heavily ...
- कार्यालय समय के बाहर आ रहा है अगर, वाहनों ... If arriving outside of office hours, vehicles ...
- नई canes अगले हफ्ते आ रहा होगा, सर्दी और ... New canes will be arriving next week, in winter and ...
c)
approaching
VERB
- अपने यहाँ का मौसम आ रहा है. Its season is approaching here.
- अरे जल्दी, यहाँ तक कि वर्ष आ रहा है. Hey quick, even the old year is approaching.
- ... कि फ्लू का एक नया दौर आ रहा है. ... that a new round of the flu is approaching.
- ... निर्माण सबूत है कि अर्थव्यवस्था नीचे आ रहा है. ... evidence is building that the economy is approaching the bottom.
- ... में प्रधानमंत्री वास्तव में कुछ आ रहा था कि. ... in his prime really was something approaching that.
d)
gaining
VERB
- ... हमारी यात्रा वेबसाइट अच्छा शेयर बाजार आ रहा है एक उत्कृष्ट वेबसाइट ... ... our travel website is gaining good market share an excellent website ...
- इस साधारण आवेदन के सत्ता रेफरल आ रहा है और: The power of this simple application is gaining referrals and:
- ... , और वह एरोबिक फिटनेस आ रहा है. ... , and he is gaining aerobic fitness.
- ... बस, इस संदेश को कर्षण आ रहा है. ... enough, this message is gaining traction.
- ... खेल का स्थानीय संस्करण जमीन आ रहा है. ... lo version of the game is gaining ground.
आ
a)
come
VERB
- आशा है कि सभी बाहर आ सकते हैं! Hope everyone can come out!
- अब आप सबसे बेहतर भाग में आ चुके हैं! Now you've come to the best part!
- उस दिन जल्दी ही पर्याप्त नहीं आ जाएगा! That day won't come soon enough!
- तुम यह सवाल अपने आप में आ सकता है. You may have come across this question yourself.
- और विकास और संतुष्टि की प्रक्रिया में आ सकता है. And in that process of growth and satisfaction can come.
b)
arrived
VERB
- वसंत वास्तव में यहाँ आ गया है. Spring has indeed arrived here the.
- हम निर्धारित समय से पहले आ गया है. We arrived before the scheduled time.
- पंजीकरण क्यों आ नहीं है? Why the registration is not arrived?
- या इसे पर आ आदेश की पुष्टि नहीं. Or it arrived but no confirmation of order.
- छुट्टियों के मौसम के अंत में आ गया है. The holiday season has finally arrived.
- जब रेलगाड़ी आ, हम इसे चढ़ा. When the train arrived, we boarded it.
c)
approaching
VERB
- वह आ वेटर पर मुस्कुराया. She smiled at the approaching waiter.
- हम अपने मूल आ रहे हैं. We are approaching our origins.
- यह है, का कहना है उड़ान अब आ. It says, has been approaching the flight now.
- मैं आ सर्दी और बरसात के दिनों में पता ... I know with the winter approaching and on rainy days ...
- ... जल्दी अवधारणाओं की खोज में पालन करना आ रहे हैं. ... follow in discovering early concepts in the approaching.
- ... एक विज्ञापन जगह है या आप सड़क पर आ. ... do place an ad or approaching you on the street.
d)
encounter
VERB
- इस स्थिति में, आपको निम्न समस्याएँ आ सकती है। In this situation, you may encounter the following issues.
- इस परिदृश्य में, आपको निम्न समस्याएँ आ सकती है। In this scenario, you may encounter the following issues.
- इस परिदृश्य में, आप शायद आ निम्न समस्याएँ। In this scenario, you may encounter the following issues.
- इस स्थिति में, आप आ समस्या। In this situation, you encounter the issue.
- इस परिदृश्य में, आप निम्न लक्षण आ सकता है। In this scenario, you may encounter the following symptoms.
e)
occurred
VERB
- कोई विस्तृत त्रुटि आ गई. An extended error has occurred.
- स्टार्ट पेज को सेट करते समय त्रुटि आ गई है. An error occurred while setting the start page.
- कोई आंतरिक त्रुटि आ गई है। An internal error has occurred.
- फ़ाइल निर्माण के प्रयास में एक त्रुटि आ गई है. An error occurred while trying to create the file.
- एक आंतरिक त्रुटि आ गई है. An internal error occurred.
- इंस्टालर फ़ाइल बनाने के दौरान कोई त्रुटि आ गई है. An error has occurred while creating the installer file.
f)
regain
VERB
- ध्यान एक महान रास्ता शेष नहीं आ सकी है. Meditation is a great way to regain balance.
- ... नहीं है क्योंकि आप यह कभी नहीं आ जाएगा. ... because you will never regain it.
- जैसा कि आप अपनी दृष्टि में आ, आप पाते हैं ... As you regain your vision, you find ...
- ... है और उसके हाथ में आ संघर्ष. ... and is struggling to regain his touch.
- ... आप को फोकस में आ सहायता कर सकते हैं ... You Can Do To Help Regain Focus
g)
appear
VERB
- विभिन्न तरीकों से इस समस्या आ सकती है। This issue can appear in different ways.
- यह संदेश कई कारणों से आ सकता है. This message can appear for a number of reasons.
- यह संदेश आ सकता है यदि सम्मिलित किया गया ऑब्जेक्ट ... This message can appear if the inserted object ...
- यह संदेश आ सकता है यदि समूहीकृत करने का क्रम ... This message can appear if the grouping order ...
- यह संदेश आ सकता है यदि आयातित ऑब्जेक्ट ... This message can appear if the imported object ...
- ... अन्य संवाद बॉक्स भी आ सकते हैं जिन्हें निर्दिष्ट जानकारी देनी ... ... other dialog boxes may appear asking you to provide specific information ...
तक पहुँचने
a)
reach
VERB
- साहसी कूदता लो और आकाश तक पहुँचने! Take daring jumps and reach the sky!
- इस मधु तक पहुँचने के लिए मधुमक्खी मदद करते हैं. Help the bee to reach the honey.
- स्कोर तक पहुँचने से पहले समय बाहर चलाता है. Reach the score before the times runs out.
- समय में खत्म कर लाइन तक पहुँचने की कोशिश करो. Try to reach the finish line in time.
b)
access
VERB
- जवाब सही ढंग से सभी सवालों गैलरी तक पहुँचने के लिए. Answer all questions correctly to access the gallery.
- और अन्य संसाधनों को सर्वर पर फ़ाइलों तक पहुँचने। Access files and other resources on the server.
- आप रूट साइट तक पहुँचने का प्रयास करें। You try to access the root site.
- मैप की गई नेटवर्क ड्राइव तक पहुँचने का प्रयास करें। Try to access the mapped network drive.
पहुँचने
a)
access
VERB
- ... , जिन तक आप पहुँचने का प्रयास कर रहे हैं. ... that you are trying to access.
- ... क्षेत्र में स्थित पर पहुँचने के लिए आवश्यक अनुमतियाँ हैं. ... the necessary permissions to access , located in the area.
- ... पास इन रिकॉर्ड्स पर पहुँचने के लिए अनुमतियाँ नहीं है. ... do not have permission to access these records.
- ... जानकारी के विशेष भाग में पहुँचने के समान है. ... is most likely to access a particular piece of information.
- ... ताकि उपयोगकर्ता के में पहुँचने में रोक लग सके. ... to prevent the user from being able to access .
b)
reach
VERB
Synonyms: तक पहुँचने, पहुँच, पहुँचते, रीच
- आप उनमें से हरेक के पास पहुँचने का मौका चाहते हैं ... Want the chance to reach out to every one of them ...
- शोध पत्र के अंत में पहुँचने पर, आप अपने ... When you reach the end of your paper, you ...
- ... है उपभोक्ता जनसांख्यिकीय आप पहुँचने की कोशिश कर रहे हैं? ... is the consumer demographic you're trying to reach?
- ... कि हम निर्णायक मोड़ पर पहुँचने वाले हैं। ... we are about to reach criticality.
आगमन
a)
arrival
NOUN
- इस नए सत्र के आगमन का कारक है. This is to signify the arrival of the new season.
- आगमन तक चार घंटे. Four hours till arrival.
- वर्तमान उड़ान का आगमन एवं प्रस् थान समय ऑनलाइन देखें। Check the current flight arrival and departure times online.
- एक गर्म आतिथ्य तुम आगमन पर इंतजार कर रहा है. A warm hospitality awaits you on arrival.
- एक आरक्षण के लिए अनुमानित आगमन समय आवश्यक है. For a reservation the estimated arrival time is necessary.
b)
advent
NOUN
- मोबाइल टेलीफोनी के आगमन के साथ, telcos ... With the advent of cellular telephony, telcos ...
- सामाजिक नेटवर्किंग के आगमन के साथ बहुत सी व्यक्तिगत ... With the advent of social networking a lot of personal ...
- डिजिटल टेलीविजन के आगमन के साथ, एनालॉग ... With the advent of digital television, analog ...
- गंभीर खेल के आगमन के साथ, हम यह भी ... With the advent of serious games, we also ...
- इंटरनेट के आगमन के साथ, आप ... With the advent of the internet, you ...
- इंटरनेट के आगमन के लिए धन्यवाद, ... Thanks to the advent of the internet, ...
c)
inflow
NOUN
Synonyms: प्रवाह
- ... , वेबसाइट के एक आगमन-प्रासंगिक आवागमन को प्रोत्साहित करने ... ... , thereby encouraging an inflow of website-relevant traffic ...
आने
a)
come
VERB
- बहुत ज्यादा आगे आने के लिए खोज! Looking forward to many more to come!
- और अगले महीने आने की! More to come next month!
- कैसे तुमने यहाँ आने में, आह! How did you come in here, ah!
- अधिक पदों और सूचना आने के लिए. More posts and information to come.
- कई घटनाओं के आने के लिए. More events to come.
- सटीकता गति से पहले आने चाहिए . Accuracy must come before speed.
b)
arrive
VERB
- खोज परिणाम पृष्ठ पर आने पर होगी। You will arrive at the search results page.
- तो प्रदान करता है अकेले आने शुरू. Then the offers start to arrive alone.
- जब आप आने होगा? When will you arrive?
- नए आइटम आने पर उन्हें अनुक्रमित रहे हैं। New items are indexed when they arrive.
- हालांकि जब आप आने तुम हमेशा स्वागत है. Although when you arrive you are always welcome.
c)
visiting
VERB
- बैंक में बार - बार आने की कोई जरूरत नहीं. No need of visiting the bank time and again!
- आने के लिए धन्यवाद ब्लॉग और टिप्पणी. Thanks for visiting the blog and commenting.
- मेरे ब्लॉग में आने के लिए धन्यवाद! Thanks for visiting my blog!
- आप आने के लिए धन्यवाद! Thank you for visiting!
- मेरे आने के लिए बहुत धन्यवाद. Many thanks for visiting me.
- मेरी साइट पर आने के लिए धन्यवाद. Thanks for visiting my site.
d)
commuting
VERB
- समय आने पर वे बचाने के काम पर खर्च किया है ... The time they save on commuting is spent on more work ...
- उसके साथ अधिक समय बिताना समय कार्यालय में आने. spend more time with him while commuting to the office.
- आने पतन – समय और पैसा बचाने. Fall commuting – save time and money.
- "250 से अधिक छात्रों के आने और निवासी छात्रों का ... "Over 250 commuting students and resident students ...
e)
arrival
NOUN
- मेरे आने से पहले, पारंपरिक स्टॉक एजेंसियों ... Before my arrival, traditional stock agencies ...
- जहाज के आने की जरूरी विस्तृत सूचना ... Arrival of the vessel with required details ...
- मेरे आने से पहले अपनी मौजूदा नौकरी ... Prior to my arrival at my current job ...
- ... , भीड़ के दौरान आने की गाड़ी से घंटे ... ... , the hour of arrival by car during rush ...
- ... जब तक वहाँ अपने आने की एक व्यापक उम्मीद है. ... until there is a pervasive expectation of its arrival.
f)
attendants
NOUN
Synonyms: अटेंडेंट्स, अटेंडेंट, सेवक, आने वाले, उपस्थितों
- निजी जेट चंचल आने के लिए आवश्यकताएँ Requirements for private jet flighty attendants
- ... खूबसूरत तितली-girly उड़ान आने वास्तव में अपने कर्तव्यों प्रदर्शन ... ... petite, butterfly-girly flight attendants actually perform their duties ...
g)
occurs
VERB
- मुझे इस परिवर्तन को आने के एक सप्ताह पहले बताएँ Remind me one week before this change occurs
- प्रत्येक बार कोई ईवेंट आने पर कोई संदेश प्रदर्शित करना Display a message each time an event occurs
- कोई समस्या आने पर भेजने के लिए जानकारी चुनें Choose the information to send when a problem occurs
- कोई समस्या आने पर जानकारी भेजना चुनें Choose the information to send when a problem occurs
- समस्या आने पर हर बार पूछें Ask each time a problem occurs
- प्रत्येक बार समस्या आने पर पूछें Ask each time a problem occurs
Sambhu Raj Singh · Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Search for English words and instantly uncover their Tamil meanings.
Urdu alphabet chart with Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Hindi with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.