लगाया
IN
Translation of लगाया in English :
लगाया
1
imposed
VERB
- लगभग सभी मामलों में लगाया गया सीमा-शुल्क ... The customs duty imposed in almost all cases ...
- के लिए 'से' उपयोगकर्ता लगाया पासवर्ड प्रतिबंध अनलॉक है ... To unlock the restriction imposed by 'user' password is ...
- ... कि सेवा विवेकपूर्ण खर्च में परिणाम कर लगाया जाएगा? ... that the service tax imposed will result in prudent spending?
- ... व्यक्ति द्वारा उसकी कुंडली पर लगाया सीमाओं के कारण चेहरे. ... individual faces due to limitations imposed on by his horoscope.
- ... लगता है कि कर की सालगिरह तारीखों पर लगाया जाएगा. ... think the tax would be imposed on the anniversary dates.
- सरकारी कर्मचारियों पर प्रतिबंध बहुत पहले लगाया गया था। The ban on Government Servants was imposed long before that.
2
planted
VERB
- तरणताल और बगीचा लगाया. Swimming pool and garden planted.
- के साथ अपने नए seedlings लगाया और ठंढ से सुरक्षित ... With our new seedlings planted and safe from frost ...
- ... कि वास्तव में यह है कि क्षेत्र में लगाया मक्का. ... there is actually corn planted in that field.
- ... एक पेड़ दान होना एक क्षतिग्रस्त जंगल में लगाया जाएगा. ... donated one tree will be planted in a damaged forest.
- और दृष्टिकोण है कि मेरे दिमाग में लगाया गया था And the vision that was planted in my brain
- ... एक नया अंकुर होगा लगाया. ... a new seedling will be planted.
3
construed
VERB
4
5
leveled
VERB
Synonyms: समतल
- पूरे शहर को अनिवार्य रूप से लगाया था. The entire city was essentially leveled.
- ... अपने जानवर को हुआ, जब तुम लगाया. ... happened to your brute when you leveled up.
- ... , मैदान के बाहर लगाया है. ... , the field is leveled off.
6
gauged
VERB
- ... एक बहुत-संकुचित लगाया लड़का है. ... is a very-narrow-gauged guy.
7
taxed
VERB
- तुम सिर्फ एक बार लगाया जाएगा, वहाँ अन्य मुद्दे हैं ... You will only be taxed once, there are other issues ...
- ... सच है सहकर्मी-सहकर्मी सिस्टम लगाया जाएगा. ... true peer-to-peer system would be taxed.
- केवल संपत्ति पर कर लगाया जाता है 3 एम. Only property is taxed at 3 M.
8
fitted
VERB
- यह आसानी से दूरस्थ टर्मिनल मौजूदा में लगाया जाएगा. It will easily be fitted in existing Remote Terminals.
- ... तो यह आसानी से दूरस्थ टर्मिनल मौजूदा में लगाया जाएगा. ... so it will easily be fitted in existing Remote Terminals.
- ... पहियों के साथ लगाया आकार का फ्रेम लकड़ी कॉप. ... shaped frame timber coop fitted with wheels.
9
10
detected
VERB
- डिजिटल वीडियो कैमरे का पता नहीं लगाया जा सकता है. The digital video camera cannot be detected.
- कैमरे का पता नहीं लगाया गया. The camera was not detected.
- ... डुप्लिकेट का पता नहीं लगाया जाएगा. ... duplicates will not be detected.
- ... लेकिन किसी भी नई त्रुटि का पता नहीं लगाया. ... but no new faults were detected.
More meaning of लगाया
लगाए
a)
planted
VERB
- लगाए बच्चा थोड़ी देर के लिए रख सकते हैं. Planted child can keep for a while.
- विभिन्न सब्जियों अलग समय की जरूरत हो लगाए. Different vegetables need different times to be planted.
- उसे आलू और लगाए खाद दिया गया. Her potatoes were planted and the manure was delivered.
- मेरे दिल में आज एक रूट लगाए , इस पेड़ Planted a root in my heart today , this tree
- नहीं निकल स्विच बटन के लिए लगाए पीतल Not nickel planted brass for switch button
- ... कई एक ही धुरी पर लगाए पत्रक शामिल हैं. ... consisting of several leaflets planted on the same axis.
b)
c)
levelled
VERB
- खासकर के बाद हर कोई बाहर लगाए है. Especially after everyone else is levelled out.
- ... उनकी लूट लिया, और लगाए (या नीचे - ... ... taken their loot, and levelled up (or down – ...
लगे
a)
began
VERB
- हम इस पर विश्वास करने लगे थे। We began to believe it.
- वे जंगलों में वापस जाने लगे। They began withdrawing into the jungles.
- वह सार्वजनिक रूप से असुरक्षित महसूस करने लगे. She began to feel insecure in public.
- वह की तुलना में उन्हें कमजोर महसूस करने लगे. She began to feel weak in comparison to them.
- Myres जाने के लिए तैयारी करने लगे. Myres began making preparations for the move.
- मैं वास्तव में आनंद लेने लगे है. I began to really enjoy that.
b)
engaged
VERB
- क्या तुम अंत में में लगे! What are you engaged in in the end!
- कुछ में लगे लोगों को, कुछ कौशल की ... On people engaged in something, some skill ...
- ... एक अच्छी तरह गोल और सदस्यता लगे. ... a well rounded and engaged membership.
- ... रखने तुम्हें कुछ में लगे जिसे आप सामान्य रूप से काम ... ... serve to keep you engaged in something which you normally ...
- लगे कि मनोरंजक गतिविधि. engaged that recreational activity.
- वाहन पर हावी हो या चक्कर में लगे; vehicle engaged in overtaking or detour;
c)
fitted
VERB
- पर क्या एक बच्चा कार सीट उम्र लगे? At what age a child car seat fitted?
- ... या मजाक, जो कुछ भी अच्छा लगे. ... or funny, whatever fitted best.
- और मैं वास्तव में लगे मतलब है. and i mean really fitted.
- इस most शक्तिशाली इंजन कभी लगे in a श्रृंखला का उत्पादन ... The most powerful engine ever fitted in a series-produced ...
- ... -इंच एल्यूमीनियम पहियों लगे with a संशोधित मध्य टोपी ... ... -inch aluminum wheels fitted with a revised center cap ...
d)
took
VERB
- इसके बारे में दो घंटे लगे. It took about two hours.
- इसे पूर्ण करने में 3 माह लगे । It took him three months to complete the ritual.
- कुएँ खोदने में महीनों लगे। The wells took months.
- बैकअप से पहले उन्नत लगभग 4 घंटे लगे! The backup before the upgrade took almost 4 hours!!
- ... है, लेकिन यह लगभग तीन दिन लगे. ... , but this one took almost three days.
- ... रिपोर्ट - प्रक्रिया porting से अधिक नहीं 3 घंटे लगे ... reported - porting process took no more than 3 hours
e)
started
VERB
- अपने ब्लॉग से करने लगे? Started making from your blog?
- तो वह उसके साथ बातें करने लगे. So he started talking with her.
- तब वे आने लगे. Then they started coming.
- ... एक चप्पल आ गया और मुझे मारने लगे. ... swung a sandal and started hitting me.
- ... कैप और मध्य टोपी चलनिधि खोने लगे. ... caps and mid-caps started losing liquidity.
- ... उस समय मैं उन्हें जुटाने में लगे हैं. ... by the time I started engaging them.
सुसज्जित
a)
equipped
VERB
Synonyms: लैस
- इसलिए वह सुसज्जित है और बेहद अलग प्रशिक्षित. Therefore he is equipped and trained vastly different.
- फोन उत्कृष्ट सुविधाओं में से कुछ से सुसज्जित आता है. The phone comes equipped with some of the excellent features.
- होटल सभी आधुनिक सुविधा से सुसज्जित सांस्कृतिक त्रिकोण में प्रचुर मात्रा ... Hotels equipped with all modern conveniences abound in the cultural triangle ...
- एक गुणवत्ता पाठक के साथ सुसज्जित है, उनके डिजाइन ... Equipped with a quality reader, their design ...
- पेंशन भी एक पूरी तरह सुसज्जित रसोईघर, एक बैठक ... Pension also has a fully equipped kitchen, a living ...
- ... यह फोन सुविधाओं से सुसज्जित आता है. ... features this phone comes equipped with.
b)
furnished
VERB
Synonyms: पुरी
- जानकारी ब्लॉग में सुसज्जित है विभिन्न साइटों से एकत्र. Information furnished in the blog is collected from various sites.
- कमरे बस सुसज्जित लेकिन उज्ज्वल है और साफ कर रहे हैं ... All the rooms are simply furnished but bright and clean ...
- हमारे व्यक्तिगत रूप से सुसज्जित बेडरूम बड़े आराम से ... Our individually furnished bedrooms have large comfortable ...
- ... बड़े क्षेत्र और खाने की पूरी तरह से सुसज्जित रसोई. ... large dining area and fully furnished kitchen.
- स्वच्छ और अच्छी तरह से सुसज्जित. clean and well furnished.
- ... बस लेकिन आकर्षक ढंग से एंटीक फर्नीचर से सुसज्जित है। ... is simply but tastefully furnished with antique furniture.
c)
well-equipped
ADJ
- सुसज्जित संकटमोचनों का एक गुच्छा खुश, है ना? A happy bunch of well-equipped firefighters, right?
- सुसज्जित 4×2 नियमित रूप से ... The well-equipped 4×2 Regular ...
d)
fitted
VERB
- ऐसे हेलीकॉप्टर सेंसर्स से सुसज्जित होत हैं। Such helicopters are fitted with sensors.
- ... बैटरी अतिरिक्त हवाई छेद से सुसज्जित किया गया है, ... ... the battery has been fitted with extra air holes, ...
- ... और स्थित हो जाएगा एक नया कॉलर के साथ सुसज्जित. ... 'll be located and fitted with a new collar.
e)
पता लगाया
a)
explored
VERB
- कई और बातों का पता लगाया जाना! Many more things to be explored!
- क्या यह सब पता लगाया गया है? Has it been all explored?
- ऐसे विकल्पों का पता लगाया जाए कि बैंक को अतिरिक्त पूँजी मिल ... Avenues should be explored for the bank getting additional capital ...
- मैं यह भी पता लगाया मनोविज्ञान, कला, फिल्म, ... I also explored psychology, art, film, ...
- कार्यशाला का पता लगाया विचारों, प्रोटोटाइप और ... The workshop explored ideas, prototypes and ...
b)
detected
VERB
- डेटाबेस की एक असंगत संस्करण का पता लगाया गया है। An incompatible version of the database was detected.
- डायल टोन नहीं में आवश्यक समय का पता लगाया है। Dial tone not detected within required time.
- डुप्लिकेट डिवाइस का पता लगाया गया था। A duplicate device was detected.
c)
traced
VERB
- वैदिक ज्योतिष से हजारों वर्षों का पता लगाया जा सकता है. Vedic astrology can be traced thousands of years back.
- यह पता लगाया जा सकता है? can it be traced?
- ... विचार है कि 1951 तक वापस पता लगाया जा सकता है जब ... ... idea that can be traced back to 1951 when ...
- ... हर समय डेटा को वापस पता लगाया जा सकता है हुई ... ... every data can be traced back to the time is occurred ...
- तो फिर मैं उन्हें पता लगाया, प्रत्येक भाग को संशोधित ... Then I traced them, modified each part ...
d)
ascertained
VERB
- ... और यह केवल हमारे शोध से पता लगाया. ... and this was only ascertained through our research.
e)
unearthed
VERB
- उनकी कब्र का पता लगाया, कोई जगह नहीं ... Their graves unearthed, no place to ...
- यहाँ एक महान कहानी मुझे दूसरे दिन पता लगाया है. Here is a great story I unearthed the other day.
- ... इस्तीफा के बाद मामला है पता लगाया ... resigns after affair is unearthed
f)
पता चला
a)
revealed
VERB
- अधिक से पता चला जाएगा. More will be revealed.
- एक मुद्रा आप से पता चला है. A posture is revealed to you.
- नहीं, हालांकि कई विवरण से पता चला रहे थे. Not many details were revealed though.
- निवेशकों को पेशेवर तकनीक यहाँ से पता चला रहे हैं. Professional investors techniques are revealed here.
- एक नौकरी झिझक नहीं पता चला उपकरणों की आवश्यकता है. To do a job hesitation requires the revealed tools.
b)
discovered
VERB
- उसे पता चला कि यह कैसे रचनात्मक और अजीब था. She discovered how creative and funny it was.
- क्या हमें पता चला आश्चर्यजनक था. What we discovered was astonishing.
- मुझे पता चला कि मेरे क्षेत्र में भी एक केबल है ... I discovered that in my area also has a cable ...
- जल्दी ही वह पता चला वह subconsciously उसे एक ... Soon he discovered she was subconsciously keeping him an ...
- मुझे पता चला कि यह सहायक स्तर पर बंद करने ... I discovered that it's helpful to level off ...
c)
showed
VERB
Synonyms: दिखाया, दिखाई, दिखा, दिखाया गया
- वहाँ भी एक टाइमर है और स्कोर से पता चला है. There is also a timer and the score is showed.
- मैं अभी पता चला है. I just showed up.
- वह पता चला कि इस विश्वास सच था. She showed that this belief was true.
- मैं उन्हें कैसे पता चला. I just showed them how.
- वे ही पता चला कि कार रन ही ... They just showed that the car runs just ...
d)
diagnosed
VERB
Synonyms: निदान
- मेरे बेटे के साथ 19 wks में पता चला था. My son was diagnosed with at 19 wks.
- यदि वे प्रारंभिक अवस्था में पता चला रहे हैं, actinic ... If they are diagnosed in the early stages, actinic ...
e)
learned
VERB
- मुझे अभी पता चला है कि के लिए अपने कौशल. I just learned that their skills for.
- मुझे पता चला है कि तुम व्यक्ति में चुप हैं. I learned that you are quiet in person.
- मैं बाद में पता चला है कि कुछ वहाँ बस के ... I learned later that some there simply ...
- मुझे अभी पता चला है कि एक आदमी है जो ... I just learned that a man who ...
- हम यह भी पता चला है कि प्रयोक्ता अनुभव की गुणवत्ता ... We also learned that the quality of the user experience ...
f)
realized
VERB
- अंत में हमें पता चला हम तेल बदलना होगा ... In the end we realized we have to change the oil ...
- अंत में पता चला एक लंबी इच्छा खड़े: ... Finally realized a long-standing desire: ...
- ... आँखें bulged जब उसे पता चला कि क्या हुआ है और वह ... ... eyes bulged when she realized what happened and she ...
- ... ) - मैं हाल ही में पता चला कि मेरी शिक्षा विकास ... ... ) – I recently realized that my learning growth ...
g)
detected
VERB
- इस पोर्टल से मौजूदा अनुप्रयोग पूल का पता चला है. Existing application pool have been detected for this portal.
- जब दीवार हानि का पता चला है, संकेत वृद्धि होगी. When wall loss is detected, the signal will increase.
- इस स्थिति का पता चला है प्रदाता द्वारा टेलीफोन ... This condition is detected by the telephone provider ...
- आप देख सकते हैं अपने सभी विभाजन यहाँ का पता चला. you can see all your partitions detected here.
- उस दिन उन्हें पता चला था और बचाया में, वह ... On the day that he was detected and rescued, he ...
h)
know
VERB
- पता चला है कि यह तुम्हारे लिए काम कर खुशी हुई. Glad to know that it worked for you.
- अच्छा सुझाव एक ब्लॉग शुरू करने से पहले पता चला है. Good tips to know before starting a blog.
- हम यह पता चला है, और हम ... We have got to know it, and we ...
- पता चला है कि यह तुम्हारे लिए बाहर काम कर खुशी हुई ... Glad to know that it worked out for you ...
- और पता चला है कि आप की मेजबानी की समीक्षा किया अच्छा ... And good to know that you did the hosting review ...
खोजा
a)
searched
VERB
- यह स्थान प्रतिबंधित हैं और खोजा नहीं जा सकता. This location is restricted and cannot be searched.
- पहाड़ों की आधारशिला के लिए किसने खोजा. Who searched for the foundation stone of mountains.
- एक या अधिक स्थानों पर नहीं खोजा जा सकता. One or more locations cannot be searched.
- ऑडियो और हस्तलेखन भी खोजा जा सकता है. Audio and handwriting can also be searched.
- इस फ़ोल्डर में नहीं खोजा जा सकता. This folder cannot be searched.
- वीडियो खोजा जा सकता है, डाउनलोड, और ... Videos can be searched, downloaded, and ...
b)
searchable
ADJ
Synonyms: खोज
- पूरी तरह से खोजा और नियमित रूप से अपडेट किया. Fully searchable and updated regularly.
- ... सभी योग देश द्वारा खोजा परंपराओं का योग केंद्र सूचियों. ... lists yoga centers of all yoga traditions searchable by country.
- ... विनम्र जड़ों और अब खोजा चैट अभिलेखागार और समूह ... ... humble roots and now includes searchable chat archives and group ...
- ... आपके फ़्लैश swf (कर) और अधिक खोजा सामग्री. ... make your SWF (flash) content more searchable.
- ... हम हमारे सदस्य क्षेत्र में खोजा लेख के सैकड़ों है ... ... We have hundreds of searchable articles in our member area ...
c)
d)
detected
VERB
- कोई भी अवांछित या हानिकारक सॉफ़्टवेयर नहीं खोजा गया. No unwanted or harmful software detected.
- कोई नेटवर्क खोजा नहीं गया. No network was detected.
- वर्तमान विस्फोट एक उपग्रह द्वारा खोजा गया था और बाद ... The current eruption was detected by a satellite and after ...
- ... परंतु केवल एक मॉनिटर ही खोजा गया. ... but only one monitor was detected.
- ... क्योंकि यह मैमोग्राफी या अल्ट्रासाउंड से नहीं खोजा जा सके. ... because it cannot be detected by mammography or ultrasound.
- कोई भी SIP पता नहीं खोजा गया. No SIP addresses were detected.
e)
located
VERB
- कोई आवश्यक संसाधन नहीं खोजा जा सकता है. A required resource cannot be located.
- चरण 3 में खोजा वैश्विक संसाधन का विस्तार करें, ... Expand the global resource that you located in step 3, ...
- ... मान्य नहीं है या खोजा नहीं जा सकता. ... is not valid or cannot be located.
- वैश्विक कैटलॉग सर्वर खोजा नहीं जा सकता क्योंकि नाम सेवा ... The Global Catalog server cannot be located because the Named Service ...
खोजे गए
a)
detected
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
56 Malayalam Letters - Malayalam Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Hindi with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Tamil Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.