Char: 0
Words: 0
500  / 500
Char: 0
Words: 0
 

Continue Typing ON SAFE MODE - (Unable to fully load Google Transliteration). Additional options appear here once you hit Space Bar.


About Malay and Hindi Languages


Bahasa Melayu dituturkan oleh lebih 300 juta orang di seluruh dunia. Ini menjadikan bahasa Melayu sebagai salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Bahasa Melayu ialah bahasa rasmi Malaysia, Brunei, dan Singapura. Ia digunakan terutamanya di Asia Tenggara, terutamanya di Malaysia dan Indonesia. Selain itu, bahasa Melayu juga dituturkan oleh masyarakat Melayu di bahagian lain dunia, seperti Thailand, Filipina, dan Australia.

मलय दुनिया भर में 300 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। यह मलय को दुनिया में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं में से एक बनाता है। मलय मलेशिया, ब्रुनेई और सिंगापुर की आधिकारिक भाषा है। यह मुख्य रूप से दक्षिण पूर्व एशिया, विशेष रूप से मलेशिया और इंडोनेशिया में बोली जाती है। इसके अतिरिक्त, मलय दुनिया के अन्य हिस्सों जैसे थाईलैंड, फिलीपींस और ऑस्ट्रेलिया में मलय समुदायों द्वारा भी बोली जाती है।

More

Hindi, sebaliknya, dituturkan oleh lebih 691 juta orang di seluruh dunia. Ia adalah bahasa keempat paling banyak dituturkan di dunia selepas Cina Mandarin, Sepanyol dan Inggeris. Hindi ialah bahasa rasmi India dan digunakan terutamanya di utara dan tengah India. Ia juga dituturkan oleh diaspora India di seluruh dunia.

दूसरी ओर, हिंदी दुनिया भर में 691 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। मंदारिन चीनी, स्पेनिश और अंग्रेजी के बाद यह दुनिया की चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। हिंदी भारत की एक आधिकारिक भाषा है और मुख्य रूप से उत्तरी और मध्य भारत में बोली जाती है। यह दुनिया भर में भारतीय डायस्पोरा द्वारा भी बोली जाती है।

More

Bahasa Melayu dan Hindi adalah dua bahasa yang berbeza. Bahasa Melayu tergolong dalam keluarga bahasa Austronesia dan dituturkan di Asia Tenggara, manakala bahasa Hindi ialah bahasa Indo-Arya yang dituturkan di benua kecil India.

मलय और हिंदी दो अलग-अलग भाषाएँ हैं। मलय ऑस्ट्रोनियन भाषा परिवार से संबंधित है और दक्षिण पूर्व एशिया में बोली जाती है, जबकि हिंदी भारतीय उपमहाद्वीप में बोली जाने वाली एक इंडो-आर्यन भाषा है।

More

Dari segi tatabahasa, bahasa Melayu mempunyai struktur ayat subjek-kata kerja-objek, sama dengan bahasa Hindi. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa perbezaan dalam penggunaan rencana dan kala antara kedua-dua bahasa.

व्याकरण के संदर्भ में, मलय में कर्ता-क्रिया-वस्तु वाक्य संरचना है, जो हिंदी के समान है। हालाँकि, दोनों भाषाओं के बीच लेखों और काल के उपयोग में कुछ अंतर हैं।

More

Tambahan pula, sistem tulisan yang digunakan oleh bahasa Melayu dan Hindi juga berbeza. Bahasa Melayu menggunakan versi ubah suai abjad Latin yang dipanggil skrip Rumi, manakala bahasa Hindi menggunakan skrip Devanagari, sistem abjad suku kata.

इसके अलावा, मलय और हिंदी द्वारा उपयोग की जाने वाली लेखन प्रणालियाँ भी भिन्न हैं। मलय लैटिन वर्णमाला के एक संशोधित संस्करण का उपयोग करता है जिसे रूमी लिपि कहा जाता है, जबकि हिंदी देवनागरी लिपि का उपयोग करती है, जो एक शब्दांश वर्णमाला प्रणाली है।

More

Walaupun terdapat perbezaan ini, kedua-dua bahasa berkongsi beberapa persamaan. Sebagai contoh, kedua-dua bahasa Melayu dan Hindi telah meminjam kosa kata daripada bahasa lain, termasuk Sanskrit dan Arab. Selain itu, kedua-dua bahasa telah mempengaruhi satu sama lain melalui interaksi budaya dan sejarah, yang membawa kepada penggunaan perkataan dan adat resam tertentu.

इन अंतरों के बावजूद, दोनों भाषाएँ कुछ समानताएँ साझा करती हैं। उदाहरण के लिए, मलय और हिंदी दोनों ने संस्कृत और अरबी सहित अन्य भाषाओं से शब्दावली उधार ली है। इसके अतिरिक्त, दोनों भाषाओं ने सांस्कृतिक और ऐतिहासिक अंतःक्रियाओं के माध्यम से एक-दूसरे को प्रभावित किया है, जिसके कारण कुछ शब्दों और रीति-रिवाजों को अपनाया गया है।

More

Selain bahasa mereka, budaya India dan Melayu juga mempunyai persamaan. Ini termasuk menghormati orang tua, sambutan perayaan dan majlis-majlis khas, kepentingan pendidikan, pemakaian pakaian tradisional, dan kecintaan terhadap layanan dan makanan.

उनकी भाषाओं के अलावा, भारतीय और मलय संस्कृतियों में भी समानता है। इनमें बड़ों का सम्मान, त्योहारों और विशेष अवसरों का उत्सव, शिक्षा का महत्व, पारंपरिक कपड़े पहनना और आतिथ्य और भोजन के प्रति प्रेम शामिल हैं।

More

Features you should know:


Malay sentence and phrase will be translated into Hindi meaning.

For E.g. typing:
"Bahasa Melayu moden ditulis menggunakan abjad Latin, manakala bahasa Hindi ditulis dalam skrip Devanagari." will be translated into "आधुनिक मलय लैटिन वर्णमाला का उपयोग करते हुए लिखा जाता है, जबकि हिंदी देवनागरी लिपि में लिखी जाती है।"

Use our translator tool as Malay to Hindi dictionary.

For E.g.
"Menarik" meaning in Hindi will be "मनमोहक"
"kelakar" meaning in Hindi will be "मज़ेदार"

Powered by Google.

High Accuracy Rate.

Instant Online Translation.

Up to 500 characters can be translated into one request.

Unlimited translation.

Get translated text in Unicode fonts. This means you can copy and paste it anywhere on the Web or Desktop applications.

This translation tool is FREE.


Commonly Spoken Malay to Hindi Phrases

Saya sayang awak
मैं तुमसे प्यार करता हूँ - (Main tumase pyaar karata hoon)
Selamat datang
स्वागतम् - (Swagatam)
Hello
नमस्ते - (Namaste)
Apa khabar?
आप कैसे हैं ? / क्या हाल है? - (Aap kaise hain? / Kya haal hai?)
Siapa nama awak
आप का नाम क्या है? - (Aap-ka naam kya hai)
Gembira bertemu dengan anda
आपसे मिलकर खुशी हुई - (Aapase milakar khushee huee)
Terima kasih
धन्यवाद - (Dhanyabaad)
Maafkan saya / Maaf
माफ़ कीजिय! - (Maaf keejiy!)
Jumpa lagi!
फिर मिलते हैं! - (Phir milte hai)
Selamat Pagi
शुभ प्रभात or नमस्कार - (Subha Prabhat / Namaskar)
Adakah anda bercakap bahasa Inggeris?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? - (kya aap angrezee bolate hain?)
Saya tak faham
मुझे समझ नहीं आया - (Mujhe samajh nahin aaya)
Tolong cakap perlahan-lahan
कृपया धीमी गति से बोलें - (krpaya dheemee gati se bolen)
Di manakah tandas?
वाशरूम किदर है? - (Bathroom kidhar hai?)
Bolehkah saya menukar wang?
कक्या मैं पैसे बदल सकता हूँ? - (Kya main paise badal sakata hoon?)
Berapa harga ini?
ये कितना है? - (Ye kitana hai?)
Ia terlalu mahal!
यह बहुत महंगा है! - (Yah bahut mahanga hai!)
Tolong sebut sekali lagi
कृपया इसे फिर से कहना - (krpaya ise phir se kahana)
Kiri / Kanan / Lurus
बाएं / सही / सीधे - (Baen / Sahee / Seedhe)

Frequently Asked Questions (FAQ)

How does Malay To Hindi text translation works?


Our translation service either uses Google or Microsoft to translate the text you have typed in Malay.

Whenever you type a word, sentence or phrase in Malay - we send API requests to either Google or Microsoft for a translation. In return, they send back a response with a translated text in Hindi.

Their system uses machine-language technologies to bring together some cutting edge technologies such as artificial intelligence (deep learning), big data, Web APIs, cloud computing etc to perform higher quality translations.

Can we download this translation service?


No. At a moment you can only use our Malay translation online.

However, you can install the Chrome extension tool called Google Translate by visiting Google Translate Chrome Extension link.

Once this translation tool is installed, you can highlight and right-click the section of text and click on the "Translate" icon to translate it to the language of your choice. Furthermore, you can translate the entire web page by clicking on the "Translate" icon on the browser toolbar.

It supports over 100 languages.

What other tools do you have for Malay Typing and Translation?


We have the following tools:

  1. Malay Typing Input Tool (also known as Google Transliteration):

    With this tool you can type in English and get in Malay. This makes typing in Malay natural as you don’t need to remember complex Malay keyboard layout.

    This Malay typing tool is FREE. Additionally, you can email the text you have typed to anyone - including yourself.


  2. Malay Unicode Typing:

    Online Malay unicode tool will automatically convert any roman text into unicode Malay. Whenever you type any letter, you will get additional hints to make your typing easier.


  3. Malay Speech Translator:

    Malay speech translation service is provided by both Microsoft and Google. They both use their own cognitive services to translate spoken words and phrases into a language of your choice. For some languages, you will hear the translation spoken aloud.

    Microsoft Translator in particular powers speech translation features across its products which can be used for Live Presentation, In-Person or Remote Translated Communication (such as Skype), Media Subtitling, Customer support and Business Intelligence.

Is this translation FREE?


Yes. This Malay to Hindi text translation is absolutely FREE. You can use our translation tool for both personal and commercial use.

However, we have the following restrictions:

  1. Per Request Limit: At any time you can translate up to maximum of 500 per request. However, there is no restriction on the number of requests you can send.
  2. Daily Limit : While you can make a number of requests for translation, you won’t be able to translate if we run out of a daily quota.

These restrictions are placed to ensure that robots or automated software are not abusing this facilities.

Can I translate from Hindi To Malay?


Yes. To translate from Hindi to Malay visit this link.

Why is the translated text not accurate?


As explained earlier, the machine-language technology is used to perform the translation. This translation software is evolving every day and as time goes by the translation is going to be pretty accurate - especially for commonly used phrases and sentences.

At the moment, it is not perfect but our translation software is useful for those who need help framing the sentence and get a general idea on what the sentence or phrase is conveying the message.

For those who would like accurate translation - there are plenty of websites that provide human translators for translating Malay to Hindi.