Char: 0
Words: 0
5000 / 5000
Char: 0
Words: 0
 
Widely Used Phrases
Hola.
Hello.
Bienvenido.
Maligayang pagdating.
Buenos días.
Magandang Umaga.
Encantado de conocerte.
Ikinagagalak kitang makilala.
Gracias.
Salamat po.
¿Cómo estás?
Kamusta ka na?
Por favor.
Pakiusap.
Disculpa.
Paumanhin.
Lo siento.
Paumanhin.
Sí.
Oo.
No.
Hindi.
De nada.
Welcome ka.
Que tengas un buen día.
Magkaroon ng magandang araw.
Buenos días.
Magandang umaga po.
Buenas tardes.
Magandang hapon po.
Buenas noches.
Magandang gabi.
Un placer conocerte.
Ikinagagalak kitang makilala.
Un placer conocerte.
Ikinagagalak kitang makilala.
Que tengas un buen fin de semana.
Have a good weekend.
Que pases un buen rato.
Hayaang gumulong ang magandang panahon.
Dulces sueños.
Mga matamis na panaginip.
Mis mejores deseos.
Best Wishes.
Adios.
Paalam.
Dulces sueños.
Mga matamis na panaginip.
Te amo.
Mahal kita.
Yo también te amo.
Mahal din kita.
Te amo más.
Mas mahal kita.
Estoy profundamente enamorado de ti.
I'm deeply in love with you.
Te amamos.
Mahal ka namin.
Eres hermosa.
Ang ganda mo.
Te extrañaré.
Mamimiss kita.
Me gustas.
Gusto kita.
Estoy profundamente enamorado de ti.
I'm deeply in love with you.
Cada momento contigo es precioso.
Ang bawat sandali na kasama ka ay mahalaga.
No puedo imaginar mi vida sin ti.
Hindi ko maisip ang buhay ko na wala ka.
¿Quieres casarte conmigo?
Papakasalan mo ako?
¿Cuánto cuesta?
Magkano ang halaga nito?
¿Tienes este modelo en color azul?
Mayroon ka ba nito sa kulay asul?
¿Puedo probármelo?
Maaari ko bang subukan ito?
¿Dónde está el probador?
Saan ang fitting room?
¡Es caro!
Mahal yan!
¿Tienes alguna oferta o descuento?
Mayroon ka bang anumang mga benta o mga diskwento?
¿Cuál es el mejor precio que me puedes dar?
Ano ang pinakamagandang presyo na maibibigay mo sa akin?
¿Es este el precio final?
Ito na ba ang huling presyo?
¿Puedo devolverlo si no me queda bien?
Maaari ko bang ibalik ito kung hindi ito kasya?
¿Puedo pagar en efectivo o con tarjeta?
Maaari ba akong magbayad sa pamamagitan ng cash o card?
¿Me pueden dar un recibo, por favor?
Maaari ba akong makakuha ng isang resibo, mangyaring?
Me gustaría cambiarlo por una talla diferente.
Gusto kong palitan ito ng ibang laki.
¿Dónde está la estación de autobuses?
Saan ang istasyon ng bus?
¿Cuándo llega?
Kailan ito darating?
¿Dónde puedo comprar un billete?
Saan ako makakabili ng tiket?
¿Cuánto cuesta un billete?
Magkano ang ticket?
Me gustaría cambiar mi billete.
Gusto ko sanang magpalit ng ticket.
¿Dónde está la parada de taxis?
Nasaan ang taxi stand?
Por favor, llamen un taxi para mí.
Mangyaring tumawag ng taxi para sa akin.
¿Cuánto costará?
Magkano ang magagastos?
¿Pueden llevarme al hotel?
Pwede mo ba akong ihatid sa hotel?
Tengo una reserva de una habitación.
May reservation ako para sa isang kwarto.
¿Cuánto cuesta la habitación?
Magkano ang kwarto?
Mi habitación necesita limpieza.
Kailangang linisin ang kwarto ko.
¿Dónde está el restaurante?
Saan ang restaurant?
Quiero desayunar.
Gusto ko ng almusal.
Quiero almorzar.
Gusto ko ng luch.
Quiero cenar.
Gusto ko ng hapunan.
Quiero un poco de agua.
Gusto ko ng tubig.
¿Puedo ver el menú?
Maaari ba akong makakita ng isang menu?
Estoy listo para pedir algo de comida.
Handa na akong umorder ng pagkain.
Soy alérgico a los cacahuetes.
Allergic ako sa mani.
Soy alérgico al pescado.
Allergic ako sa isda.
No como carne de vacuno.
Hindi ako kumakain ng beef.
Soy vegano.
Vegan ako.
Quiero pagar.
Gusto kong magbayad.
Additional options appears after typing in Spanish …


Watch How to Translate Tagalog into Multiple Languages for FREE

Visit our YouTube page to watch video on full screen.


Spanish To Filipino Phrases

I Love you
  • Te quiero.
    Expresses love or affection; Te amo is often stronger or more explicitly romantic, with regional variation.
  • Mahal kita.
    A direct expression of love; male and female speakers use the same wording.

Usage: Intimate
Welcome
  • Bienvenido. Bienvenida.
    The ending agrees with the person being welcomed, not the speaker; for a group use Bienvenidos or Bienvenidas.
  • Malugod po kayong tinatanggap. Malugod kang tinatanggap.
    A warm, more formal welcome.

Usage: Polite / Casual
Hello
  • Hola.
    An everyday greeting usable throughout the day.
  • Hello po! Hello!
    An English greeting commonly used in Filipino conversation.

Usage: Polite / Casual
How are you?
  • ¿Cómo está usted? ¿Cómo estás?
    Usted is respectful singular; tú is familiar. Local conventions differ across Spanish-speaking regions.
  • Kumusta na po kayo? Kumusta ka na?
    Na makes this a natural greeting when catching up.

Usage: Polite / Casual
I’m fine and you?
  • Estoy bien, ¿y usted? Estoy bien, ¿y tú?
    Only the second part is a question; the reply itself is a statement.
  • Okay naman po ako. Kayo po? Okay naman ako. Ikaw?
    A conversational reply using the common borrowing okay.

Usage: Polite / Casual
What is your name?
  • ¿Cómo se llama usted? ¿Cómo te llamas?
    A natural way to ask a name using usted or tú.
  • Ano po ang inyong pangalan? Anong pangalan mo?
    Use the respectful form when meeting someone formally.

Usage: Polite / Casual
My name is ...
  • Me llamo ...
    Replace the dots with your name; no gender change is needed.
  • Ako po si ... Ako si ...
    A natural self-introduction; replace the dots with your name.

Usage: Polite / Casual
Thank you
  • Gracias.
    A standard expression of thanks; the spelling does not change with the speaker’s gender.
  • Maraming salamat po. Maraming salamat.
    Expresses thanks warmly.

Usage: Polite / Casual
Excuse me / Sorry
  • Disculpe / Lo siento. Disculpa / Lo siento.
    Disculpe or Disculpa can get attention; Lo siento expresses an apology or sympathy.
  • Excuse me po / Paumanhin po Excuse me / Paumanhin
    Use Excuse me to get attention; Paumanhin is a more formal apology.

Usage: Polite / Casual
See you!
  • ¡Nos vemos!
    A common farewell meaning See you.
  • Hanggang sa muli!
    A farewell meaning Until next time.

Usage: Casual
Good morning
  • ¡Buenos días!
    A morning greeting; días remains masculine plural regardless of the speaker’s gender.
  • Magandang umaga po sa inyo. Magandang umaga sa iyo.
    A morning greeting addressed to someone directly.

Usage: Polite / Casual
Good afternoon
  • ¡Buenas tardes!
    Used in the afternoon and often into the early evening; timing varies locally.
  • Magandang hapon po sa inyo. Magandang hapon sa iyo.
    Hapon is afternoon; use umaga for morning.

Usage: Polite / Casual
Good night
  • ¡Buenas noches!
    Can be both an evening greeting and a farewell at night; Que descanses wishes someone a good rest.
  • Good night, tulog nang mahimbing!
    A bedtime farewell wishing someone a sound sleep; not an evening arrival greeting.

Usage: Casual
Have a good journey
  • Que tenga un buen viaje. Que tengas un buen viaje.
    Tenga addresses usted; tengas addresses tú.
  • Maligayang paglalakbay!
    A more formal wish for a pleasant journey.

Usage: Casual
How's it going?
  • ¿Qué tal le va? ¿Qué tal te va?
    An open-ended question about how things are going; le is respectful and te familiar.
  • Kumusta po ang takbo ng araw ninyo? Kumusta ang takbo ng araw mo?
    A friendly check-in about how the day is going.

Usage: Polite / Casual
What's up?
  • ¿Qué hay de nuevo?
    Asks what is new in someone’s life.
  • Ano na ang bago sa iyo?
    A casual way to ask what is new in someone’s life.

Usage: Casual
Nice weather today
  • Hoy hace buen tiempo.
    A natural comment about pleasant weather.
  • Ang aliwalas ng panahon ngayon.
    Aliwalas describes pleasant, clear weather.

Usage: Casual
How was your weekend?
  • ¿Qué tal estuvo su fin de semana? ¿Qué tal estuvo tu fin de semana?
    A friendly question about the past weekend.
  • Kumusta po ang naging weekend ninyo? Kumusta ang naging weekend mo?
    A conversational question about the past weekend.

Usage: Polite / Casual
Any plans for the weekend?
  • ¿Tiene planes para el fin de semana? ¿Tienes planes para el fin de semana?
    Asks about upcoming weekend plans.
  • Ano po ang gagawin ninyo sa weekend? Ano ang gagawin mo sa weekend?
    Asks about weekend plans.

Usage: Polite / Casual
Long time no see!
  • ¡Cuánto tiempo sin vernos!
    A common greeting after a long time apart.
  • Ngayon lang ulit tayo nagkita!
    A warm way to greet someone after a long time.

Usage: Casual
Have you been here before?
  • ¿Ha estado aquí antes? ¿Has estado aquí antes?
    Asks about an earlier visit; no gender agreement is needed.
  • Dati na po ba kayong nakarating dito? Dati ka na bang nakarating dito?
    Asks about a previous visit.

Usage: Polite / Casual
What do you do for fun?
  • ¿Qué hace para divertirse? ¿Qué haces para divertirte?
    Asks about leisure activities using usted or tú.
  • Ano po ang hilig ninyong gawin kapag libre kayo? Ano ang hilig mong gawin kapag libre ka?
    Asks what someone enjoys doing in their free time.

Usage: Polite / Casual
Do you come here often?
  • ¿Viene aquí a menudo? ¿Vienes aquí a menudo?
    A friendly question about how often someone visits.
  • Lagi po ba kayo rito? Lagi ka ba rito?
    A conversational question about frequent visits.

Usage: Polite / Casual
What a small world!
  • ¡Qué pequeño es el mundo!
    Use after discovering a connection or meeting unexpectedly.
  • Biruin mo, dito pa tayo nagkita!
    An expression of surprise at meeting someone unexpectedly.

Usage: Casual
That's interesting
  • Qué interesante.
    Shows interest in what someone has said.
  • Interesante iyan, ah.
    Shows interest and encourages the speaker to continue.

Usage: Casual
I see what you mean
  • Entiendo lo que quiere decir. Entiendo lo que quieres decir.
    Acknowledges the other person’s point; the verb changes with the level of address.
  • Nauunawaan ko po ang sinasabi ninyo. Gets ko ang sinasabi mo.
    Gets is casual Filipino; nauunawaan is more formal.

Usage: Polite / Casual
That's cool!
  • ¡Qué bien!
    A broadly understood expression of approval; slang alternatives vary by country.
  • Ayos iyan!
    An informal expression of approval.

Usage: Casual
Take care!
  • ¡Cuídese! ¡Cuídate!
    A farewell wishing someone well; cuídese addresses usted and cuídate addresses tú.
  • Alagaan po ninyo ang sarili ninyo. Alagaan mo ang sarili mo.
    A caring farewell or reminder to look after oneself.

Usage: Polite / Casual
Catch you later
  • Nos vemos luego.
    A casual farewell suggesting you will meet again later.
  • Mamaya ulit, ha!
    A casual farewell suggesting you will meet or talk again later.

Usage: Casual
Do you speak English?
  • ¿Habla inglés? ¿Hablas inglés?
    The verb ending distinguishes respectful usted from familiar tú.
  • Nakakapagsalita po ba kayo ng English? Nakakapagsalita ka ba ng English?
    English is commonly used as the language name in Filipino conversation.

Usage: Polite / Casual
I don’t understand
  • No entiendo.
    A direct way to say you do not understand.
  • Hindi ko po naiintindihan. Hindi ko naiintindihan.
    Use when the meaning is unclear.

Usage: Polite / Casual
Please speak slowly
  • Por favor, hable despacio. Por favor, habla despacio.
    Hable is respectful; habla is familiar. Despacio asks for a slower pace.
  • Pakibagalan po ang pagsasalita. Pakibagalan ang pagsasalita.
    A concise request to slow down.

Usage: Polite / Casual
Where are the restrooms?
  • ¿Dónde están los baños?
    Baños is widely understood; servicios and aseos are also used in Spain.
  • Saan po ang banyo? Saan ang banyo?
    Banyo is an everyday word for a bathroom or restroom.

Usage: Polite / Casual
Can I change money?
  • ¿Puedo cambiar dinero?
    Use at a bank, hotel, or currency exchange.
  • Puwede po bang magpapalit ng pera rito? Puwede bang magpapalit ng pera rito?
    Asks whether currency exchange is available here.

Usage: Polite / Casual
How much is this?
  • ¿Cuánto cuesta esto?
    Esto refers to an unspecified item without choosing a masculine or feminine noun.
  • Ano po ang presyo nito? Ano ang presyo nito?
    An alternative way to ask the price.

Usage: Polite / Casual
It’s too expensive!
  • ¡Es demasiado caro!
    A strong reaction to a price; caro agrees with an implied masculine item, while cara is used with a feminine noun.
  • Sobrang mahal naman nito!
    A strong informal reaction to a price; a gentler alternative is Medyo mahal.

Usage: Casual
Please say it again
  • Por favor, dígalo otra vez. Por favor, dilo otra vez.
    Dígalo is respectful; dilo is familiar. Por favor is written as two words.
  • Pakiulit po ang sinabi ninyo. Pakiulit ang sinabi mo.
    Asks the person to repeat what they said.

Usage: Polite / Casual
Left / Right / Straight
  • Izquierda / Derecha / Todo recto
    Todo recto means straight ahead in directions; derecho is also used regionally.
  • Sa kaliwa / Sa kanan / Diretso lang
    Common directions; diretso lang means keep going straight.

Usage: Casual
Today is a nice day, isn't it?
  • Hoy hace un día bonito, ¿verdad?
    A friendly comment inviting agreement about the day.
  • Maganda ang araw ngayon, di ba?
    Di ba invites agreement in casual speech.

Usage: Casual
Where are you from?
  • ¿De dónde es usted? ¿De dónde eres?
    Asks where someone is from using respectful or familiar address.
  • Saan po kayo nagmula? Saan ka nagmula?
    Asks about someone’s place of origin; Taga-saan ka is another common phrasing.

Usage: Polite / Casual
I am from Manilla.
  • Soy de Manila.
    States the speaker’s place of origin; the Spanish spelling is Manila.
  • Sa Maynila ako galing.
    States that you come from Manila.

Usage: Casual
Do you live here?
  • ¿Vive aquí? ¿Vives aquí?
    Respectful usted versus familiar tú.
  • Nakatira po ba kayo rito? Nakatira ka ba rito?
    Asks whether this is where someone lives.

Usage: Polite / Casual
Do you like it here?
  • ¿Le gusta estar aquí? ¿Te gusta estar aquí?
    Le is used with usted and te with tú; estar makes the intended meaning clear.
  • Nagugustuhan po ba ninyo rito? Nagugustuhan mo ba rito?
    Asks how someone is finding the place.

Usage: Polite / Casual
Yes, I like it here.
  • Sí, me gusta estar aquí.
    A natural reply saying you enjoy being here.
  • Opo, masaya po ako rito. Oo, masaya ako rito.
    A positive reply saying you enjoy being here.

Usage: Polite / Casual
How long are you here for?
  • ¿Cuánto tiempo va a quedarse aquí? ¿Cuánto tiempo vas a quedarte aquí?
    Asks about the planned duration of the stay, not how long someone has already been here.
  • Hanggang kailan po kayo rito? Hanggang kailan ka rito?
    Asks until when someone will stay.

Usage: Polite / Casual
I am here for three days / weeks.
  • Voy a quedarme aquí tres días / semanas.
    Choose días or semanas for the duration of your stay.
  • Tatlong araw / linggo ang itatagal ko rito.
    Choose days or weeks to state the duration of your stay.

Usage: Casual
Where are you going?
  • ¿Adónde va? ¿Adónde vas?
    Adónde asks about a destination; the verb ending marks the level of familiarity.
  • Saan po ang punta ninyo? Saan ang punta mo?
    A conversational way to ask where someone is headed.

Usage: Polite / Casual
I am going to shopping.
  • Voy de compras.
    A natural way to say you are going shopping.
  • Pupunta ako sa mga tindahan para mamili.
    Explains that you are going to the shops to buy things.

Usage: Casual
How old are you?
  • ¿Cuántos años tiene? ¿Cuántos años tienes?
    Age can be personal; ask when appropriate.
  • Ano po ang edad ninyo? Ano ang edad mo?
    A personal question; ask when appropriate.

Usage: Polite / Casual
I am 23 years old.
  • Tengo veintitrés años.
    Spanish uses tener, literally to have, to state age.
  • Bente-tres anyos na ako.
    Bente-tres anyos is common spoken Filipino for 23 years old.

Usage: Casual
What is your occupation?
  • ¿A qué se dedica? ¿A qué te dedicas?
    A natural question about someone’s work using respectful or familiar address.
  • Ano po ang hanapbuhay ninyo? Anong hanapbuhay mo?
    Hanapbuhay means occupation or means of livelihood.

Usage: Polite / Casual
I am an Electrician.
  • Soy electricista.
    Electricista is the same for male and female speakers; an article is normally omitted after soy for an occupation.
  • Ang trabaho ko ay elektrisista.
    States the speaker’s occupation; the term does not change with the speaker’s gender.

Usage: Casual
I am a student.
  • Soy estudiante.
    Estudiante is the same for male and female speakers.
  • Nag-aaral pa ako.
    A conversational way to say you are still studying.

Usage: Casual
I am retired.
  • Estoy jubilado. Estoy jubilada.
    Jubilado is used by a male speaker and jubilada by a female speaker.
  • Nagretiro na ako.
    A natural way to say that you have retired.

Usage: Casual
What is your ... ? <em>(email, phone number, address)</em>
  • ¿Cuál es su correo electrónico / número de teléfono / dirección? ¿Cuál es tu correo electrónico / número de teléfono / dirección?
    Choose the contact detail; su is respectful and tu is familiar. Cuál does not change for masculine or feminine nouns in this question.
  • Puwede ko po bang malaman ang ... ninyo? (email, numero ng telepono, address)Puwede kong malaman ang ... mo? (email, numero ng telepono, address)
    Ask only for contact details the person is comfortable sharing.

Usage: Polite / Casual
Here is my ... <em>(email, phone number, address)</em>
  • Este es mi correo electrónico / número de teléfono. Esta es mi dirección.
    Use Este for correo or número and Esta for dirección; choose the complete sentence that matches the detail.
  • Ito po ang ... ko. (email, numero ng telepono, address)Ito ang ... ko. (email, numero ng telepono, address)
    Choose the contact detail you want to share.

Usage: Polite / Casual
It has been great meeting you.
  • Ha sido un placer conocerle. Ha sido un placer conocerte.
    A courteous way to end an introduction; conocerle addresses usted and conocerte addresses tú.
  • Natutuwa po akong nakilala kayo. Natutuwa akong nakilala kita.
    A warm expression when ending an introduction.

Usage: Polite / Casual
Where can I find a hotel?
  • ¿Dónde puedo encontrar un hotel?
    Asks where you can find a hotel, rather than asking for one particular hotel.
  • May malapit po bang hotel dito? May malapit bang hotel dito?
    Asks whether there is a hotel nearby.

Usage: Polite / Casual
How much is it per night?
  • ¿Cuánto cuesta por noche?
    Asks for the nightly room rate.
  • Ano po ang rate sa isang gabi? Ano ang rate sa isang gabi?
    Rate is commonly used when asking hotel prices.

Usage: Polite / Casual
Is breakfast included?
  • ¿Está incluido el desayuno?
    Asks whether breakfast is included in the quoted rate.
  • Kasama na po ba ang breakfast? Kasama na ba ang breakfast?
    Breakfast is a common English borrowing in Filipino hotel conversations.

Usage: Polite / Casual
I would like to book a room, please.
  • Quisiera reservar una habitación, por favor.
    Quisiera softens a booking request.
  • Magpapareserba po sana ako ng kuwarto. Magpapareserba sana ako ng kuwarto.
    Sana softens the request to reserve a room.

Usage: Polite / Casual
I have a reservation for 2 nights / weeks.
  • Tengo una reserva para dos noches / semanas.
    Choose noches or semanas for the length of the booking.
  • Nakapag-book po ako para sa dalawang gabi / linggo. Nakapag-book ako para sa dalawang gabi / linggo.
    Choose nights or weeks for the length of the booking.

Usage: Polite / Casual
Do you have a double / single / family room?
  • ¿Tienen una habitación doble / individual / familiar?
    Tienen addresses the hotel staff collectively; choose the room type you need.
  • May available po ba kayong double / single / family room? May available ba kayong double / single / family room?
    English room types are common in hotel bookings.

Usage: Polite / Casual
Can I see the room?
  • ¿Puedo ver la habitación?
    A request to see a room before deciding.
  • Puwede po bang masilip ang kuwarto? Puwede bang masilip ang kuwarto?
    A natural request to take a look at the room.

Usage: Polite / Casual
Is there wireless internet access here?
  • ¿Hay wifi aquí?
    Wifi is the usual everyday term for wireless internet access.
  • May Wi-Fi connection po ba kayo? May Wi-Fi connection ba kayo?
    Asks whether wireless internet access is available.

Usage: Polite / Casual
When/Where is breakfast served?
  • ¿A qué hora / Dónde se sirve el desayuno?
    Choose A qué hora to ask the time or Dónde to ask the location.
  • Anong oras po / Saan po ang breakfast? Anong oras / Saan ang breakfast?
    Choose the time question or the location question.

Usage: Polite / Casual
Do you arrange tours here?
  • ¿Organizan excursiones aquí?
    Asks whether the accommodation arranges excursions or tours.
  • May ino-offer po ba kayong mga tour? May ino-offer ba kayong mga tour?
    A common conversational way to ask about available tours.

Usage: Polite / Casual
Could I have my key, please?
  • ¿Me puede dar mi llave, por favor?
    A respectful request to receive your room key.
  • Pahingi po ng susi ng kuwarto ko. Pahingi ng susi ng kuwarto ko.
    A request to receive your room key.

Usage: Polite / Casual
Sorry, I lost my key!
  • Lo siento, he perdido mi llave.
    An apology followed by a lost-key report; perdí mi llave is also common, especially in Latin America.
  • Paumanhin po, hindi ko na makita ang susi ko. Paumanhin, hindi ko na makita ang susi ko.
    Explains apologetically that you cannot find your key.

Usage: Polite / Casual
There is no hot water.
  • No hay agua caliente.
    Reports that hot water is unavailable.
  • Wala pong lumalabas na mainit na tubig. Walang lumalabas na mainit na tubig.
    Reports that the tap or shower has no hot water.

Usage: Polite / Casual
The air conditioner / heater / fan does not work.
  • El aire acondicionado / la calefacción / el ventilador no funciona.
    Choose one complete noun phrase; each has its own article and means a different appliance or system.
  • Sira po ang aircon / heater / electric fan. Sira ang aircon / heater / electric fan.
    Select the appliance that is not working.

Usage: Polite / Casual
What time is checkout?
  • ¿A qué hora hay que dejar la habitación?
    Asks the checkout deadline; avoids confusing departure time with check-in.
  • Anong oras po kailangang mag-check out? Anong oras kailangang mag-check out?
    Asks the required checkout time.

Usage: Polite / Casual
I am leaving now.
  • Me voy ahora.
    Tells staff that you are leaving now.
  • Paalis na po ako. Paalis na ako.
    A natural way to tell staff that you are leaving.

Usage: Polite / Casual
Could I have my deposit, please?
  • ¿Me pueden devolver la fianza, por favor?
    Asks for the security deposit back; depósito is also used in many regions.
  • Puwede po bang maibalik ang deposit ko? Puwede bang maibalik ang deposit ko?
    Asks for your deposit to be returned.

Usage: Polite / Casual
Can you call a taxi for me?
  • ¿Puede llamarme un taxi, por favor? ¿Puedes llamarme un taxi, por favor?
    Both versions are courteous; the verb ending distinguishes usted from tú.
  • Pakitawag po ako ng taxi. Pakitawag ako ng taxi.
    A direct request to have a taxi called for you.

Usage: Polite / Casual
At the end of the day
  • En definitiva
    In a work discussion, means ultimately or all things considered; Al final del día is literal time.
  • Sa kabuuan
    Conveys overall or when all things are considered in a work discussion.

Usage: Professional
Let's touch base
  • Hagamos una breve puesta al día.
    Suggests a short conversation to exchange updates.
  • Kumustahin po natin ang progreso. Kumustahin natin ang progreso.
    Suggests a brief conversation about progress.

Usage: Polite / Casual
I'll keep you in the loop
  • Le mantendré al tanto. Te mantendré al tanto.
    Promises to keep someone informed; le addresses usted and te addresses tú.
  • Bibigyan ko po kayo ng regular na update. Bibigyan kita ng regular na update.
    Promises ongoing updates; update is common in workplace Filipino.

Usage: Polite / Casual
Let's circle back
  • Volvamos a este tema más adelante.
    Suggests revisiting a topic later.
  • Pag-usapan po natin ulit ito sa susunod. Pag-usapan natin ulit ito sa susunod.
    Suggests revisiting a topic later.

Usage: Polite / Casual
Moving forward
  • De ahora en adelante
    Introduces how things will be done from now on.
  • Sa mga susunod nating hakbang
    Introduces plans for the next stages of work.

Usage: Professional
As per our discussion
  • Según lo que hemos hablado
    Refers to a previous discussion.
  • Batay sa ating napag-usapan
    A formal reference to an earlier discussion.

Usage: Professional
Please find attached
  • Le adjunto el archivo. Te adjunto el archivo.
    A natural email phrase when a file is attached; the pronoun follows the relationship with the recipient.
  • Naka-attach po rito ang file para sa inyo. Naka-attach dito ang file para sa iyo.
    A natural workplace email phrase referring to an attached file.

Usage: Polite / Casual
Looking forward to hearing from you
  • Quedo a la espera de su respuesta.
    A conventional closing when awaiting a reply.
  • Hihintayin ko po ang inyong sagot. Hihintayin ko ang sagot mo.
    A courteous way to say that you await a response.

Usage: Polite / Casual
I appreciate your time
  • Le agradezco su tiempo. Te agradezco tu tiempo.
    Thanks someone for making time for the discussion.
  • Salamat po sa paglalaan ninyo ng oras. Salamat sa paglalaan mo ng oras.
    Thanks someone for making time for a discussion.

Usage: Polite / Casual
Could you please clarify?
  • ¿Podría aclararlo, por favor? ¿Podrías aclararlo, por favor?
    A courteous request for clarification using usted or tú.
  • Maaari po ba ninyong ipaliwanag nang mas malinaw? Maaari mo bang ipaliwanag nang mas malinaw?
    A request for clarification, suitable for a work discussion.

Usage: Polite / Casual
Let's schedule a meeting
  • Fijemos una reunión.
    Suggests arranging a meeting.
  • Mag-set po tayo ng meeting. Mag-set tayo ng meeting.
    A common workplace expression using English borrowings.

Usage: Polite / Casual
I'll get back to you on this
  • Le responderé sobre este asunto más adelante. Te responderé sobre este asunto más adelante.
    Promises to reply after checking the matter.
  • Sasagutin ko po kayo tungkol dito kapag may detalye na. Sasagutin kita tungkol dito kapag may detalye na.
    Promises to respond once details are available.

Usage: Polite / Casual
Can we take this offline?
  • ¿Podemos hablar de esto por separado?
    Means discuss separately, not disconnect from the internet.
  • Maaari po ba natin itong talakayin nang bukod? Maaari ba natin itong talakayin nang bukod?
    Asks to discuss a matter separately from the current group conversation.

Usage: Polite / Casual
Let's align on this
  • Pongámonos de acuerdo sobre este punto.
    Suggests reaching agreement on a particular point.
  • Tiyakin po nating iisa ang ating pagkaunawa. Tiyakin nating iisa ang ating pagkaunawa.
    Suggests checking that everyone has the same understanding.

Usage: Polite / Casual
I'll follow up with you
  • Volveré a ponerme en contacto con usted. Volveré a ponerme en contacto contigo.
    Promises to contact someone again; usted is respectful and contigo familiar.
  • Kokontakin ko po kayo muli tungkol dito. Kokontakin kita muli tungkol dito.
    Promises another contact about a pending matter.

Usage: Polite / Casual
That makes sense
  • Eso tiene sentido.
    Acknowledges that an explanation or proposal is reasonable.
  • Makatwiran iyan.
    Acknowledges that something is reasonable or makes sense.

Usage: Professional
Let's take this forward
  • Sigamos adelante con esto.
    Suggests proceeding with a plan or task.
  • Isulong po natin ang planong ito. Isulong natin ang planong ito.
    Suggests taking a proposal or plan forward.

Usage: Polite / Casual
Per your request
  • Tal como ha solicitado Tal como has solicitado
    Introduces something done in response to the recipient’s request.
  • Bilang tugon po sa inyong kahilingan Bilang tugon sa iyong kahilingan
    Introduces an action taken in response to a request.

Usage: Polite / Casual
Keep me posted
  • Manténgame al tanto. Mantenme al tanto.
    Asks for continuing updates; manténgame is respectful and mantenme familiar.
  • Pakibalitaan po ako sa progreso. Pakibalitaan ako sa progreso.
    Asks for progress updates.

Usage: Polite / Casual
On the same page
  • Entendemos lo mismo.
    Conveys a shared understanding without translating the page metaphor literally.
  • Nagkakaintindihan tayo.
    Means the participants understand one another; avoids translating the English page metaphor literally.

Usage: Professional
First of all
  • En primer lugar
    Introduces the first point in a discussion or document.
  • Bago ang lahat
    Introduces the first or most pressing point.

Usage: Professional
For example
  • Por ejemplo
    Introduces an illustrative example.
  • Bilang halimbawa
    Introduces an illustrative example.

Usage: Professional
In addition
  • Además
    Adds another point.
  • Dagdag pa rito
    Adds another point in a discussion or document.

Usage: Professional
In conclusion
  • En conclusión
    Introduces concluding remarks.
  • Bilang pangwakas
    Introduces the closing point in a formal message.

Usage: Professional
To be honest
  • Para ser sincero Para ser sincera
    Choose the ending that agrees with the speaker’s gender; introduces an honest opinion.
  • Kung magiging tapat ako
    Introduces an honest assessment; use tact in professional discussions.

Usage: Professional
Sincerely
  • Atentamente
    A conventional closing in formal correspondence.
  • Taos-pusong sumasainyo
    A formal and sincere closing in correspondence.

Usage: Professional
Best regards
  • Saludos cordiales
    A courteous email or letter closing.
  • Lubos na bumabati
    A courteous closing in a letter or email.

Usage: Professional
I appreciate it
  • Se lo agradezco.
    Expresses appreciation; se refers to a respectfully addressed recipient, while lo refers to the help or gesture.
  • Malaking bagay po ito sa akin. Malaking bagay ito sa akin.
    A natural expression of appreciation for help or support.

Usage: Polite / Casual
Thanks again
  • Gracias de nuevo.
    Thanks someone again.
  • Muli, maraming salamat po. Muli, maraming salamat.
    Reiterates thanks at the end of a message.

Usage: Polite / Casual
Looking forward to it
  • Lo espero con ilusión.
    Expresses positive anticipation of an event or arrangement.
  • Inaabangan ko iyan.
    Expresses positive anticipation of an upcoming event or arrangement.

Usage: Professional
I'd like to follow up
  • Quisiera saber si tiene alguna novedad al respecto. Quisiera saber si tienes alguna novedad al respecto.
    A courteous follow-up asking whether there are any updates.
  • Nais ko po sanang humingi ng update. Nais ko sanang humingi ng update.
    A courteous way to follow up and ask for progress.

Usage: Polite / Casual
As discussed earlier
  • Como comentamos antes
    Refers to a matter discussed earlier.
  • Tulad ng natalakay natin kanina
    Refers back to a topic discussed earlier.

Usage: Professional

Key Features of Our Translation Tool

  • Spanish sentences and phrases will be translated into Tagalog meanings.

    For example, typing:
    "El español es el segundo idioma más hablado del mundo" will be translated into "Ang Espanyol ang pang-2 pinakamasasalitang wika sa buong mundo"
  • Use our translator tool as Spanish to Tagalog dictionary.

    For instance:
    "Hermoso" meaning in Tagalog will be "Maganda"
    "Valiente" meaning in Tagalog will be "Matapang"
  • Speak naturally in Spanish and watch your words transform into Spanish text instantly!
  • Click the Share button () to send your translated Filipino text via WhatsApp, Facebook, Twitter, LinkedIn, and Email.
  • Distraction-Free Mode — Click the (  ) icon below the translation toolbar to enter a full-screen Spanish to Tagalog translation experience without any ads or distractions.
  • Powered by Google.
  • Instant online translation.
  • Translate up to 5,000 characters per request.
  • Unlimited translations available.
  • Get translated text in Unicode Spanish fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
  • Best of all, this translation tool is FREE!

About Our Translation Tool


Spanish to Tagalog Translator (FAQs)

Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Last Updated On: