Visit our YouTube page to watch video on full screen.
I Love you Te quiero Mahal kita Welcome Bienvenidos / Bienvenidas Maligayang pagdating Hello Hola - (O-la) Kamusta How are you? ¿Cómo estás? Kumusta ka? I’m fine and you? ¿Estoy bien, y tú? Mabuti, ikaw? What is your name? ¿Cuál es su nombre? Ano ang pangalan mo? My name is ... Me llamo ... Ang pangalan ko ay ... Thank you Gracias - (GRA-thee-as [Spain] / GRA-see-as [Latin America]) Salamat Excuse me / Sorry Disculpe / lo siento Excuse me / Pasensya na See you! Nos vemos! Kita mo! |
Do you speak English? Habla usted Inglés? Nagsasalita ka ba ng Ingles? I don’t understand Lo siento, no entiendo Hindi ko maintindihan Please speak slowly Por favor habla despacio Mangyaring magsalita nang dahan-dahan Where are the restrooms? ¿Dónde están los baños? Saan ang mga palikuran? Can I change money? ¿Puedo cambiar dinero? Maaari ba akong magpalit ng pera? How much is this? Cuánto cuesta este Magkano ito? It’s too expensive! ¡Es muy caro! Sobrang mahal! Please say it again Porfavor, digalo de nuevo Mangyaring sabihin muli Left / Right / Straight Izquierda / Derecha / Recta Kaliwa / Kanan / Tuwid |
Más de 82 millones de personas en todo el mundo hablan filipino. Es el idioma nacional de Filipinas, con profundas raíces en el tagalo, y se utiliza en la vida cotidiana y en los medios de comunicación. También toma prestado vocabulario del español debido a siglos de influencia colonial.
El español es uno de los idiomas más hablados del mundo, con más de 500 millones de hablantes, principalmente en España, Latinoamérica y Estados Unidos. Es una lengua romance de raíz latina.
Aunque pertenecen a familias lingüísticas diferentes (el filipino es austronesio y el español indoeuropeo), el filipino contiene miles de préstamos del español, como "mesa", "silya", "sapatos" e incluso números y términos de calendario.
Ambos idiomas siguen una estructura sujeto-verbo-objeto (SVO), lo que facilita la traducción en comparación con otros pares de idiomas.
Tanto el filipino como el español utilizan el alfabeto latino. Sin embargo, el español incluye caracteres como la "ñ" y utiliza tildes para acentuar y dar significado.
Culturalmente, ambos idiomas comparten el respeto por los mayores, las tradiciones religiosas católicas y las costumbres sociales. Los filipinos heredaron muchas prácticas culturales del dominio español, como las fiestas y las convenciones de nombres.
Spanish sentences and phrases will be translated into Filipino meanings.
For example, typing:
"El español y el filipino comparten muchas palabras prestadas." will be translated into "Maraming salitang hiram sa Filipino na galing sa Kastila."
Use our translator tool as Spanish to Filipino dictionary.
For instance:
"Gracias" meaning in Filipino will be "Salamat"
"Hola" meaning in Filipino will be "Kamusta"
Speak naturally in Spanish and watch your words transform into Spanish text instantly!
Powered by Google.
High accuracy rate.
Instant online translation.
Translate up to 5000 characters per request.
Unlimited translations available.
Get translated text in Unicode Filipino fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
Best of all, this translation tool is FREE!