มีผู้พูดภาษาฟิลิปปินส์มากกว่า 82 ล้านคนทั่วโลก ส่วนใหญ่อยู่ในฟิลิปปินส์และในต่างประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา และซาอุดีอาระเบีย ภาษาฟิลิปปินส์มีพื้นฐานมาจากภาษาตากาล็อก และมีคำยืมจากภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ
Ang Filipino ay sinasalita ng mahigit 82 milyong tao sa buong mundo, karamihan sa Pilipinas at sa ibang bansa sa mga bansang tulad ng USA, Canada, at Saudi Arabia. Ito ay batay sa Tagalog at may kasamang mga loanword mula sa Espanyol at Ingles.
Moreภาษาไทยมีผู้พูดมากกว่า 60 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในประเทศไทย ภาษาไทยเป็นภาษาราชการของประเทศไทย และอยู่ในตระกูลภาษาไท-กะได ซึ่งแตกต่างจากรากศัพท์ออสโตรนีเซียนของฟิลิปปินส์
Ang Thai ay sinasalita ng mahigit 60 milyong tao, pangunahin sa Thailand. Ito ang opisyal na wika ng Thailand at kabilang sa pamilya ng wikang Tai-Kadai, na naiiba sa mga pinagmulang Austronesian na Filipino.
Moreโดยทั่วไปภาษาฟิลิปปินส์จะมีโครงสร้างประโยคแบบกริยา-ประธาน-กรรม (VSO) หรือประธาน-กริยา-กรรม (SVO) ในขณะที่ภาษาไทยมักใช้รูปแบบประธาน-กริยา-กรรม (SVO) คล้ายกับภาษาอังกฤษ
Ang Filipino ay karaniwang sumusunod sa verb-subject-object (VSO) o subject-verb-object (SVO) na istraktura ng pangungusap, habang ang Thai ay karaniwang gumagamit ng subject-verb-object (SVO) pattern, katulad ng English.
Moreภาษาฟิลิปปินส์ใช้อักษรละติน ในขณะที่ภาษาไทยมีอักษรอาบูกิดาที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งมาจากอักษรเขมรโบราณ เขียนจากซ้ายไปขวาโดยไม่มีช่องว่างระหว่างคำ
Ang Filipino ay gumagamit ng alpabetong Latin, habang ang Thai ay may sariling natatanging abugida script na hango sa Old Khmer script, nakasulat mula kaliwa pakanan na walang puwang sa pagitan ng mga salita.
Moreทั้งสองวัฒนธรรมให้ความสำคัญกับความเคารพ คุณค่าของครอบครัว และชีวิตชุมชน คนไทยใช้คำแสดงความเคารพ เช่น "ขุน" นำหน้าชื่อ ซึ่งคล้ายกับการใช้ "โป" และ "โอโป" ของคนฟิลิปปินส์ เพื่อความสุภาพและความเคารพ
Ang parehong kultura ay nagbibigay-diin sa paggalang, pagpapahalaga sa pamilya, at buhay sa komunidad. Gumagamit ang Thai ng mga parangal tulad ng "Khun" bago ang mga pangalan, katulad ng paggamit ng Filipino ng "po" at "opo" para sa pagiging magalang at paggalang.
More