Filipino Translation

Filipino To Indonesian Translation

The Most Accurate Filipino to Indonesian translation

Char: 0
Words: 0
5000  / 5000
Char: 0
Words: 0
 
Widely Used Phrase
Hello, kumusta ka na?
Apa kabar?
Magandang umaga / Magandang gabi / Magandang gabi.
Selamat pagi / Selamat sore / Selamat malam.
Ano pangalan mo
Siapa nama Anda?
Taga saan ka?
Anda dari mana?
Natutuwa akong makilala ka.
Senang bertemu Anda.
Excuse me, may itatanong ako sayo?
Permisi, boleh saya bertanya sesuatu?
Pasensya na po.
Saya minta maaf.
Maaari mo ba akong tulungan?
Bisa bantu saya?
Maraming salamat po.
Terima kasih banyak.
Talagang pinahahalagahan ko ito.
Saya sangat menghargainya.
Welcome ka.
Sama-sama.
Paalam. Magkita ulit tayo.
Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi.
Ikinagagalak kitang makilala.
Senang bertemu Anda.
Umaasa ako na ginagawa mo nang maayos.
Semoga Anda sehat selalu.
Kumusta ka ngayon?
Apa kabar hari ini?
Napakasaya na nandito ka.
Senang sekali Anda ada di sini.
Isang mainit na pagtanggap sa iyo.
Selamat datang.
Kumusta ang iyong gabi?
Bagaimana malam Anda?
Magandang makita ka ngayong gabi.
Senang bertemu Anda sore ini.
Nakakagulat na makita ka!
Terkejut sekali melihat Anda!
Have a good weekend.
Selamat berakhir pekan.
Sana naging maganda ang gabi mo!
Semoga tidur Anda nyenyak!
Maligayang pagdating sa bahay!
Selamat datang di rumah!
Masaya na makita kang muli!
Senang bertemu Anda lagi!
Mahal kita.
Aku cinta kamu.
Mahal kita higit pa sa masasabi ng mga salita.
Aku cinta kamu lebih dari kata-kata bisa diucapkan.
Napakaswerte ko na mayroon ka sa buhay ko.
Aku sangat beruntung punya kamu dalam hidupku.
Hindi ko maiwasang isipin ka.
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Ikaw ang pinakamagandang tao na nakita ko.
Kamu adalah orang tercantik yang pernah aku lihat.
Ikaw ang may pinakamabait na puso.
Kamu punya hati yang paling baik.
Gusto ko ang paraan ng pagpaparamdam mo sa akin.
Aku suka cara kamu membuatku merasa.
Ang bawat sandali na kasama ka ay mahiwagang.
Setiap momen bersamamu adalah ajaib.
Gusto kong gugulin ang natitirang bahagi ng aking buhay kasama ka.
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
Mahal ko lahat ng tungkol sayo.
Aku cinta segalanya tentang kamu.
Hindi ko maisip ang buhay ko na wala ka.
Aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpamu.
Ikaw ang pinakamagandang bagay na nangyari sa akin.
Kamu adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Maaari ko bang tingnan iyon?
Boleh saya lihat itu?
Anong mga sukat ang mayroon ka?
Ukuran apa saja yang Anda punya?
Magkano ang halaga nito?
Berapa harganya?
Mahal yan!
Mahal sekali!
Maaari mo ba akong bigyan ng mas magandang presyo?
Bisa beri harga lebih baik?
Mayroon ka bang anumang mga espesyal na alok ngayon?
Ada penawaran khusus hari ini?
Ito na ba ang huling presyo?
Apakah ini harga pas?
Pag-iisipan ko at babalik mamaya.
Saya pikir-pikir dulu, nanti saya kembali lagi.
Maaari ko bang ibalik ito kung hindi ito kasya?
Boleh saya kembalikan ini kalau tidak muat?
Maaari ba akong magbayad sa pamamagitan ng debit o credit card?
Bisa saya bayar pakai kartu debit atau kartu kredit?
Maaari ba akong makakuha ng isang resibo, mangyaring?
Bisa minta struknya, Pak/Bu?
Gusto kong palitan ito ng ibang laki.
Saya mau tukar ini dengan ukuran yang berbeda.
Maaari ka bang magrekomenda ng anumang mga atraksyong dapat makita?
Bisa rekomendasikan objek wisata yang wajib dikunjungi?
Gaano kalayo ang shopping center mula dito?
Seberapa jauh pusat perbelanjaan dari sini?
Ano ang pinakamahusay na paraan upang makapunta sa shopping center?
Bagaimana cara terbaik untuk ke pusat perbelanjaan?
Maaari mo bang ipakita sa akin ang daan sa isang mapa?
Bisa tunjukkan saya jalan di peta?
Maaari ba akong maglakad doon mula rito?
Bisa saya jalan kaki dari sini?
Gaano katagal bago makarating doon?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai sana?
Ano ang pinakamalapit na istasyon ng bus?
Mana halte bus terdekat?
Saan ako makakabili ng tiket?
Di mana saya bisa beli tiket?
Magkano ang ticket?
Berapa harga tiketnya?
Gusto ko sanang magpalit ng ticket.
Saya mau ganti tiket saya.
Kailan ito darating?
Kapan akan tiba?
Saan ako makakakuha ng taxi?
Di mana saya bisa dapat taksi?
Ano ang iyong numero ng telepono?
Berapa nomor telepon Anda?
Gusto kong bumili ng SIM card.
Saya mau beli kartu SIM.
Gusto kong bumili ng prepaid phone.
Saya mau beli ponsel prabayar.
Kailangan kong tumawag sa telepono.
Saya perlu menelepon.
Kailangan kong i-charge ang aking telepono.
Saya perlu mengisi daya baterai ponsel saya.
Kailangan kong i-charge ang laptop ko.
Saya perlu mengisi daya baterai laptop saya.
Saan ako makakabili ng charger?
Di mana saya bisa beli pengisi daya?
Mayroon ka bang Wi-Fi dito?
Apakah ada Wi-Fi di sini?
Ano ang iyong email address?
Apa alamat email Anda?
Maaari mo bang i-text sa akin ang iyong contact information?
Bisa kirim pesan teks info kontak Anda?
Maaari mo bang i-email ito sa akin?
Bisa Anda kirimkan lewat email?
Kailangan kong suriin ang aking email.
Saya perlu mengecek email saya.

Subscribe to Our Channel and Learn How to Translate for FREE!


Visit our YouTube page to watch video on full screen.

Commonly Spoken Filipino to Indonesian Phrases

I Love you
Mahal kita
Aku mencintaimu
Welcome
Maligayang pagdating
Selamat datang
Hello
Kamusta
Halo
How are you?
Kumusta ka?
Apa kabar?
I’m fine and you?
Mabuti, ikaw?
Saya baik-baik saja, kalau kamu?
What is your name?
Ano ang pangalan mo?
Siapa nama kamu?
Pleased to meet you
Ikinagagalak kitang makilala
Senang bertemu denganmu
Thank you
Salamat
Terima kasih
Excuse me / Sorry
Excuse me / Pasensya na
Permisi maaf
See you!
Kita mo!
Sampai ketemu lagi!
Do you speak English?
Nagsasalita ka ba ng Ingles?
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
I don’t understand
Hindi ko maintindihan
Saya tidak paham
Please speak slowly
Mangyaring magsalita nang dahan-dahan
Tolong bicara pelan-pelan
Where are the restrooms?
Saan ang mga palikuran?
Dimana WC?
Can I change money?
Maaari ba akong magpalit ng pera?
Bisakah saya menukar uang?
How much is this?
Magkano ito?
Berapa banyak ini?
It’s too expensive!
Sobrang mahal!
Itu terlalu mahal!
Please say it again
Mangyaring sabihin muli
Tolong katakan lagi
Left / Right / Straight
Kaliwa / Kanan / Tuwid
Kiri / Kanan / Lurus
More Filipino Phrases ...

About Filipino and Indonesian Languages

Filipino is spoken by over 82 million people, primarily in the Philippines. It is based on Tagalog and enriched with vocabulary from Spanish, English, and native dialects.

Indonesian (Bahasa Indonesia) is the official language of Indonesia and is spoken by over 200 million people. Like Filipino, it is part of the Austronesian language family, and both share similar grammatical structures and vocabulary roots.

Both languages generally follow a subject-verb-object (SVO) word order. This shared structure makes learning one easier for speakers of the other.

Filipino and Indonesian both use the Latin alphabet. Indonesian spelling is very phonetic and regular, while Filipino includes words from multiple sources with variable orthography.

Common cultural values between the Philippines and Indonesia include strong family ties, religious diversity, communal festivals, and respect for elders. Formal speech in Indonesian often includes terms like "Bapak" or "Ibu", similar in function to Filipino's "po" and "opo".

Key Features of Our Translation Tool

Filipino sentences and phrases will be translated into Indonesian meanings.

For example, typing:
"Ang Filipino at Indonesian ay parehong mula sa pamilyang Austronesian." will be translated into "Bahasa Filipino dan Bahasa Indonesia sama-sama berasal dari rumpun Austronesia."

Use our translator tool as Filipino to Indonesian dictionary.

For instance:
"Salamat" meaning in Indonesian will be "Terima kasih"
"Kamusta" meaning in Indonesian will be "Halo"

Powered by Google.

High accuracy rate.

Instant online translation.

Translate up to 5000 characters per request.

Unlimited translations available.

Get translated text in Unicode Indonesian fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.

Best of all, this translation tool is FREE!