Char: 0
Words: 0
500  / 500
Char: 0
Words: 0

Continue Typing ON SAFE MODE - (Unable to fully load Google Transliteration). Additional options appear here once you hit Space Bar.

Word or two about our translation tool

Pagsasao nga Ilocano - Our Ilocano to English Translation Tool is powered by Google Translation API. You can start typing in Ilocano on the left-hand text area and then click on the "Translate" button. Our app then translates your Ilocano words, phrases, or sentences into English.

The translation only takes a few seconds and allows up to 500 characters to be translated in one request. Although this translation is not 100% accurate, you can get a basic idea and with few modifications, it can be pretty accurate. This translation software is evolving day by day and Google Engineers are working on it to make Ilocano to English translation more intelligent and accurate. Hopefully, one day it will produce near to perfect translation!

The Ilocano language is widely spoken. More than 8.1 million people around the world speak this language. For those Ilocano Speaker whose English is not strong, translating Ilocano to English could be quite difficult. Many websites provide services to translate English for a few dollars. While it is a good idea to pay for translating lots of text (such as books, articles) and for professional service, there is no point paying for commonly used sentences, greeting messages, and other informal use. For these purposes, this tool can be used.

You can copy the translated text and then share them either on social media such as Facebook, Twitter or email it to your friends or family.

If you have any suggestions, and the translated sentence is way too funny then please share with us on our Facebook page. Finally, don't forget to give us a like and share it on Facebook with your loved one.

Features you should know:

Ilocano sentence and phrase will be translated into English meaning.

For E.g. typing:
"Ti Ilocano ti maikatlo a kadawyan a pagsasao a maus-usar iti Filipinas." will be translated into "Ilocano is the third most common language spoken in the Philippines."

Use our translator tool as Ilocano to English dictionary.

For E.g.
"Namnama" meaning in English will be "Hope"
"Pintas" meaning in English will be "Beauty"

Powered by Google.

High Accuracy Rate.

Instant Online Translation.

Up to 500 characters can be translated into one request.

Unlimited translation.

Get translated text in Unicode fonts. This means you can copy and paste it anywhere on the Web or Desktop applications.

This translation tool is FREE.

Commonly Spoken Ilocano to English Phrases

Ay-ayaten ka
I Love you
Naragsak nga isasangbay
Kumusta kan?
How are you?
I’m fine ken sika?
I’m fine and you?
Ania ti naganmo?
What is your name?
Dexter ti naganko
My name is Dexter
Maragsakan a makaam-ammo kadakayo
Pleased to meet you
Thank you
Dispensarennak / Sorry
Excuse me / Sorry
Agsasaoka kadi iti Ingles?
Do you speak English?
Saanak a nasayaat ti panagsao iti Ilocano
I don’t speak Ilocano well
Saan ko a maawatan
I don’t understand
Pangngaasiyo ta agsaokayo a siaannad
Please speak slowly
Sadino dagiti pagdigusan?
Where are the restrooms?
Mabalin kadi nga agsukat iti kuarta?
Can I change money?
Mano daytoy?
How much is this?
Nangina unay dayta!
It’s too expensive!
Pangngaasiyo ta ibagayo manen dayta
Please say it again
Kannigid / Kannawan / Diretso
Left / Right / Straight

Frequently Asked Questions (FAQ)

How does Ilocano To English text translation works?

Our translation service either uses Google or Microsoft to translate the text you have typed in Ilocano.

Whenever you type a word, sentence or phrase in Ilocano - we send API requests to either Google or Microsoft for a translation. In return, they send back a response with a translated text in English.

Their system uses machine-language technologies to bring together some cutting edge technologies such as artificial intelligence (deep learning), big data, Web APIs, cloud computing etc to perform higher quality translations.

Can we download this translation service?

No. At a moment you can only use our Ilocano translation online.

However, you can install the Chrome extension tool called Google Translate by visiting Google Translate Chrome Extension link.

Once this translation tool is installed, you can highlight and right-click the section of text and click on the "Translate" icon to translate it to the language of your choice. Furthermore, you can translate the entire web page by clicking on the "Translate" icon on the browser toolbar.

It supports over 100 languages.

What other tools do you have for Ilocano Typing and Translation?

We have the following tools:

  1. Ilocano Typing Input Tool (also known as Google Transliteration):

    With this tool you can type in English and get in Ilocano. This makes typing in Ilocano natural as you don’t need to remember complex Ilocano keyboard layout. Please visit: Google Input Tool for Ilocano to use this tool.

    This Ilocano typing tool is FREE. Additionally, you can email the text you have typed to anyone - including yourself.

  2. Ilocano Unicode Typing:

    Online Ilocano unicode tool will automatically convert any roman text into unicode Ilocano. Whenever you type any letter, you will get additional hints to make your typing easier.

  3. Ilocano Speech Translator:

    Ilocano speech translation service is provided by both Microsoft and Google. They both use their own cognitive services to translate spoken words and phrases into a language of your choice. For some languages, you will hear the translation spoken aloud.

    Microsoft Translator in particular powers speech translation features across its products which can be used for Live Presentation, In-Person or Remote Translated Communication (such as Skype), Media Subtitling, Customer support and Business Intelligence.

How do I translate Ilocano Text from an Image to English?

Our Online software doesn't have a feature to translate Ilocano Text from an Image.

If you have an Android or iPhone & iPad you can use your phone’s camera to translate signs or handwritten Ilocano notes with the native Translate app. Follow this instruction guide.

For others and if you are using desktop and personal computer - you can use a well established third party website to do this.

We recommend, Yandex Ilocano Image Translator.

Is this translation FREE?

Yes. This English to English text translation is absolutely FREE. You can use our translation tool for both personal and commercial use.

However, we have the following restrictions:

  1. Per Request Limit: At any time you can translate up to maximum of 500 per request. However, there is no restriction on the number of requests you can send.
  2. Daily Limit : While you can make a number of requests for translation, you won’t be able to translate if we run out of a daily quota.

These restrictions are placed to ensure that robots or automated software are not abusing this facilities.

Can I translate from English To Ilocano?

Yes. To translate from English to Ilocano visit this link.

Why is the translated text not accurate?

As explained earlier, the machine-language technology is used to perform the translation. This translation software is evolving every day and as time goes by the translation is going to be pretty accurate - especially for commonly used phrases and sentences.

At the moment, it is not perfect but our translation software is useful for those who need help framing the sentence and get a general idea on what the sentence or phrase is conveying the message.

For those who would like accurate translation - there are plenty of websites that provide human translators for translating Ilocano to English.