Filipino To Italian Translation

Over 82 million people globally speak Filipino, primarily in the Philippines, especially in Tagalog-speaking regions. It's also spoken by Filipino communities worldwide, including in the United States, Canada, and various other countries.

Italian, on the other hand, is spoken by around 85 million people worldwide. It is the official language of Italy, San Marino, and the Vatican City, and one of the official languages of Switzerland. Significant Italian-speaking communities can also be found in countries like the United States, Brazil, Argentina, and Australia.

Filipino and Italian are two distinct languages from different language families. Filipino belongs to the Austronesian language family and is the standardized version of Tagalog, the most widely spoken language in the Philippines. Italian, on the other hand, is a Romance language, which means it descended from Vulgar Latin. It is part of the Indo-European language family.

When it comes to grammar, both Filipino and Italian typically follow a Subject-Verb-Object (SVO) sentence structure, similar to English. However, Italian has a richer system of verb conjugations (indicating tense, mood, person, and number) and noun inflections (for gender and number) compared to Filipino, which uses more particles and affixes to convey grammatical relationships.

Additionally, the writing systems used by the two languages are the same. Both Filipino and Italian use the Latin alphabet. However, Italian uses a more consistent phonetic spelling system compared to English, while Filipino spelling is largely phonetic based on its standardized Latin script.

Despite these differences, both languages have some similarities as well. For instance, both languages have gendered nouns to a certain extent, though the system is much more extensive and grammatically central in Italian (masculine/feminine) than in Filipino, where grammatical gender is less pronounced. Furthermore, both languages value clear pronunciation and intonation. While direct honorifics like "po" or "ji" are less central to Italian as a general rule, the language uses formal and informal forms of "you" (tu vs. Lei) to show respect or indicate social distance, a concept that resonates with the use of honorifics in Filipino culture. For example, in Filipino, instead of calling someone by their first name informally in certain contexts, you might use "Salamat po" to show respect. In Italian, choosing "Lei" (formal "you") instead of "tu" (informal "you") when addressing an elder or someone in a position of authority indicates respect.

Filipino sentences and phrases will be translated into Italian meanings.

For example, typing:
"Ang Filipino at Italyano ay may kani-kaniyang himig ngunit parehong may impluwensiya ng Latin." will be translated into "La lingua filippina e quella italiana hanno melodie distinte ma impluwensiyang Latin."

Use our translator tool as Filipino to Italian dictionary.

For instance:
"Salamat" meaning in Italian will be "Grazie"
"Kamusta" meaning in Italian will be "Ciao"

Powered by Google.

High accuracy rate.

Instant online translation.

Translate up to 1500 characters per request.

Unlimited translations available.

Get translated text in Unicode Italian fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.

Best of all, this translation tool is FREE!