Malay To Filipino Translation

Ang Filipino ay sinasalita ng mahigit 82 milyong tao, at nagsisilbing pambansang wika ng Pilipinas. Pangunahing nakabatay ito sa Tagalog at hinubog ng mga siglo ng impluwensyang pangwika mula sa Espanyol, Ingles, at katutubong wika.

Ang Malay ay sinasalita ng mahigit 300 milyong tao sa buong Southeast Asia, partikular sa Malaysia, Brunei, Singapore, at southern Thailand. Ito ay kabilang sa pamilya ng wikang Austronesian—tulad ng Filipino—na ginagawa silang magkamag-anak sa wika.

Parehong Filipino at Malay ang karaniwang sumusunod sa isang paksa-pandiwa-bagay (SVO) na istraktura ng pangungusap, na ginagawang magkatulad ang pangunahing pagbuo ng pangungusap sa pagitan ng dalawa.

Ang parehong mga wika ay gumagamit ng alpabetong Latin ngayon, bagaman ang Malay ay nakasulat sa kasaysayan sa Jawi script (batay sa Arabe). Kasama sa pagbabaybay ng Filipino ang higit na impluwensyang Espanyol, habang ang ortograpiyang Malay ay mas pare-pareho sa ponetika.

Kasama sa mga nakabahaging elemento ng kultura ang mga marka ng pagiging magalang, paggalang sa mga nakatatanda, at pagkakasundo sa lipunan. Ang mga nagsasalita ng Malay ay gumagamit ng mga termino tulad ng "Encik" o "Puan" para sa pormal na address, na kahanay ng Filipino honorifics tulad ng "po" at "ginoo."