अपनाई
IN
Translation of अपनाई in English :
अपनाई
1
adopted
VERB
- विषय सूची : नहीं अपनाई गई रणनीति Threads : Not adopted strategy
- नहीं रणनीति अपनाई या नष्ट कर दिया गया रणनीति के अस्वीकृत ... Not the strategies adopted Deleted or disapproved of the strategy ...
2
More meaning of अपनाई
पारित
a)
passed
VERB
- एक सप्ताह पारित कर दिया. One more week passed.
- पारित करने छुट्टियों के सभी बधाई है. Congratulations to all of the holidays have passed.
- सरल तरकीबें प्रशिक्षण के साथ पारित दिन. The day passed with simple tricks training.
- पारित वे अपनी उत्तेजना बिल मिला है. They got their stimulus bill passed.
- दिन और सप्ताह पारित कर दिया. The days and weeks passed.
- महान कुश्ती आज पारित प्रबंधक. The legendary wrestling manager passed on today.
b)
passage
NOUN
Synonyms: पारित होने, मार्ग, बीतने
- लोगों को ग्रह से पारित खरीदा. People bought passage off the planet.
- ... और मल्टीमीडिया के परिणाम पारित newsrooms, सब बातों ... ... and its corollary the passage of multimedia newsrooms, everybody talks ...
- अत्यंत उपयोगी वेंचर के पारित किया गया. Extremely useful was the passage of Ven.
- इस विधेयक के पारित हो जाने के बाद ... After passage of this Bill, ...
- तो कैसे पारित कर रहे हैं, पर वापस देखो नहीं ... So how are Passage, Don't Look Back ...
- ... ऑपरेशन - राज्य के निरीक्षण के समय पर पारित है. ... operation - the timely passage of state inspection.
पीछा
a)
chase
NOUN
- अभिनेता के रूप में लॉन्च भी पीछा! Launch as actor's also chase!
- ... आपके पास आते हैं, दरअसल आपका पीछा करते हैं। ... come to you, in fact chase you around.
- ... कैसे नए चाहे, कुछ पीछा करेंगे. ... regardless of how new, will chase something.
- ... और हम में से कई का पीछा आध्यात्मिकता या विश्वासों और ... ... and many of us chase spirituality or beliefs and ...
- मेरे हाथ लो और और सुबह दूर पीछा Take my hand and and chase the dawn away
- ... हवा नहीं बारे में उससे पीछा था बंद पानी. ... wind wasn't about to chase her off the water.
b)
pursuing
VERB
Synonyms: आगे बढ़ाने
- ... पर काम किया है या पीछा कर रहे हैं. ... have worked upon or are pursuing.
- ... आप एक पुरस्कार समायोजित पीछा पर तैयारी कर रहे हैं, ... ... you are preparation on pursuing a adjust award, ...
- जबकि पीछा आप अल्पकालिक संतुष्टि देता है ... While pursuing it gives you short-term satisfaction ...
- ... है जिसमें आप लक्ष्य का पीछा कर रहे हैं. ... in which you are pursuing the goal.
- ... और लगभग एक पंथ का पीछा किया है. ... and roughly has a cult pursuing.
c)
pursuit
NOUN
- ग्राहक संतुष्टि हमारे अनन्त पीछा है. Customer satisfaction is our eternal pursuit.
- गति का पीछा न केवल एक उपयोगकर्ता है ... The pursuit of speed is not only a user ...
- ... नहीं है, लेकिन संगीत की दिल का पीछा. ... is not, but a pursuit of music's heart.
- पीछा स्थायी अर्थ और पूर्ति देता है Pursuit gives lasting meaning and fulfillment
- ... जानता था कि यह एक जीवन लेने पीछा होगा. ... know it would be a life-consuming pursuit.
- ... खेल और विश्वास के साथ पीछा यह न केवल के भीतर ... ... within the game and pursuit it not only with confidence ...
d)
stalking
VERB
- यह तुम्हारा पीछा शायद उन्हें पसंद है? Is it like your stalking them probably?
- ... आप कंप्यूटर का उपयोग कर पीछा किसी के साथ देते ... ... give you with someone stalking waiting to use the computer ...
- ... ट्रैक प्लस, ऑनलाइन गोपनीयता, ऑनलाइन पीछा, ऑनलाइन ट्रैकिंग ... track plus, online privacy, online stalking, online tracking
चलाया
a)
run
VERB
- यह प्रोग्राम पाठ मोड में नहीं चलाया जा सकता। This program cannot be run in text mode.
- प्रशिक्षण चलाया नहीं गया है. Training has not been run.
- मौजूदा प्रपत्र चलाया जाने पर चुना गया पृष्ठ दिखाएँ. Show the selected page when the current form is run.
- शर्त के होने पर नियम चलाया जाएगा. The rule will run when the condition occurs.
- सामग्री परिनियोजन कार्य अब तक नहीं चलाया गया. Content deployment job has not been run yet.
b)
steered
VERB
c)
played
VERB
- वीडियो नहीं चलाया जा सकता. The video cannot be played.
- संगीत फ़ाइलों को कंप्यूटर पर चलाया जा सकता है. The song files can be played on the computer.
- यह संदेश चलाया नहीं जा सकता. This message cannot be played.
- ... लिए जब वीडियो वापस चलाया गया है। ... when the video is played back.
- ... प्रकार पहचाना हुआ नहीं है और चलाया नहीं जा सकता. ... type is not recognized and cannot be played.
- ... छवि के लिए जब वीडियो वापस चलाया गया है। ... image when the video is played back.
e)
बाद
a)
after
PREP
- इस कूदने के बाद उनका जवाब देखें. Check out their reply after the jump.
- वहाँ एक इस दौर के बाद और अधिक हो जाएगा. There will be one more round after this.
- बाद आतिशबाजी कर रहे हैं हम रात का खाना खाने. After the fireworks are done we eat dinner.
- पहले और बोटोक्स के इलाज के बाद. Before and after botox treatment.
- के बाद सभी जानकारी regedit बदलने से इनकार कर दिया. After deny all change made info regedit.
- बनाए जाने के बाद टीम को हटाया नहीं जा सकता. A team cannot be deleted after it is created.
b)
later
ADV
Synonyms: उच्चतर
- मुझे संदेह है उन्होंने बाद में उसे जोड़ दिया। I suspect she had it typed and inserted later.
- मैं चित्रों को बाद में पोस्ट करेंगे. I will post pictures later.
- कृपया बाद में प्रयास करें. Please try again later.
- टिप्पणी बाद में पीछा करेगा. Comment will follow later.
- पर बाद में यह बहुत आसान हो जाएगा. This will be very handy later on.
- पांच साल बाद उनका साझीदार पैसे लेकर भाग गया। Five years later his partner ran off with the money.
का पालन
a)
follow
VERB
Synonyms: का पालन करें, पालन, अनुसरण, फ़ॉलो
- वहाँ एक फार्मूला या अंगूठे के नियम का पालन नहीं है? Is there a formula or rule of thumb to follow?
- इस हॉटफिक्स को स्थापित करने के लिए का पालन ये चरण। To install this hotfix, follow these steps.
- मैं इस संपादक विकास का पालन करना चाहते हैं. I would like to follow this editor development.
- सेट का पालन करने के लिए कर्मचारियों के लिए उदाहरण. Set examples for employees to follow.
- एक राहत रैली की संभावना का पालन करेंगे. A relief rally would likely follow.
b)
comply
VERB
- सभी विज्ञापनों को हमारी विज्ञापन नीतियों का पालन करना होगा. All ads must comply with our advertising policies.
- यदि आप इन लाइसेंस शर्तों का पालन करते हैं तो आपको ... If you comply with these license terms, you ...
- ... को वापस लेने के लिए, कि राय का पालन करेंगे. ... to withdraw, will comply with that opinion.
- यदि आप इन शर्तों का पालन नहीं करते हैं, और ... If you do not comply with these terms and ...
c)
adhere
VERB
Synonyms: पालन
- यह तुम्हारी अपनी जिम्मेदारी है कि इन शर्तों का पालन करना. It is your own responsibility to adhere to these terms.
- हम कई स्व नियामक फ़्रेमवर्क का पालन भी करते हैं. We also adhere to several self regulatory frameworks.
- बहुत से लोग विश्वास का पालन करना है क्योंकि उनका मानना है ... Many people adhere to faith because they believe ...
- ... आप में और विश्वास का पालन कर सकते हैं. ... you can believe in and adhere to.
d)
abide
VERB
Synonyms: पालन
- ... हैं और इस समझौते का पालन करने को तैयार. ... and are willing to abide by this agreement.
- ... हम इन अनुपालन कोड का पालन अनुकूलता का एक निश्चित स्तर ... ... a certain level of compatibility we abide by these compliance codes ...
- ... को अपने प्रभाव में नियमों का पालन समझौते इंगित करता है. ... indicates your agreement to abide by the Terms in effect.
- कैसे सुनिश्चित करने के लिए आप W3C मानकों का पालन How to Ensure You Abide by W3C Standards
e)
obey
VERB
- सभी स्थानीय क़ानून का पालन कर v। Obey all local laws.
- सभी स्थानीय क़ानून का पालन कर v. वाहन Obey all local laws.
- तुम बस जरूरत घंटे ही काम कर नियमों का पालन करना. You just need to obey the rules working hours only.
- हम उन्हें आज्ञा का पालन करो, लेकिन यह सच है क्योंकि ... We obey them, but it's really because ...
- ... हमें बुलाया जाता है, तो हम आज्ञा का पालन करेंगे। ... we are called, we will obey.
f)
observe
VERB
- अब तुम अपनी प्रतिक्रियाओं का पालन. Now observe you own reactions.
- लिए पृष्ठ पर कार्रवाई का पालन ताज़ा है. You have to refresh the page to observe the action.
- बस लौ का पालन और हम जाने देंगे यह शांत हो ... Just observe the flame and we'll let it calm down ...
- नियंत्रण की जरूरत है, का पालन करने और इस प्रक्रिया साबित ... The need to control, observe and to prove the process ...
- आप का पालन कर सकते हैं कि अक्सर जब ... You may observe that quite often when ...
पालन
a)
follow
VERB
Synonyms: का पालन करें, का पालन, अनुसरण, फ़ॉलो
- यह अनुशासन के साथ पालन करें. Follow it with discipline.
- प्रतिभागियों को इन नियमों के पालन को पढ़ा होगा. Participants must follow these rules to read.
- मैं उसे अगले सप्ताह में अक्सर पालन करेंगे. I will follow her frequently in the next weeks.
- छवि पर क्लिक करके पालन करें. Follow by clicking the image.
- लेकिन वह इतना भी पालन करने के लिए खतरनाक है. But he's much too dangerous to follow.
- यह कार्यविधि पालन के लिए सामान्य चरण प्रदान करती है. This procedure provides general steps to follow.
b)
comply
VERB
- ... भी बहुत सरल के साथ पालन वजन घटाने आहार. ... also extremely effortless to comply with weight loss diets.
- ... हम जानते हैं कि वे पालन नहीं करेंगे. ... we know that they will not comply.
- चालक के साथ पालन करना होगा The driver must comply with
- ... व्यापार को निलंबित यदि वे पालन विफल धमकी. ... threatening to suspend trading if they fail to comply.
- ... वहीं, के लिए पालन विफलता थी. ... right there, was failure to comply.
c)
rearing
NOUN
- ... वह जगह है जहाँ सहबद्ध विपणन यह सिर पालन रखा. ... is where affiliate marketing kept rearing it's head.
- आंगन में खरगोश पालन के लिए पिंजरे Cages for rearing rabbits in backyard
- ... प्रजनन पैटर्न, उर्वरता प्रबंधन और बछड़ा पालन शामिल है. ... involves calving patterns, fertility management and calf rearing.
d)
adherence
NOUN
- पालन भी था दिल विफलता के इलाज के लिए बेहतर ... Adherence was even better for treating heart failure ...
- ... अनुसार और जगह में योजना के पालन में आने से पहले ... ... before arrival in accordance and adherence to the plan in place ...
- है रिजर्व उच्च मानकों के पालन सुनिश्चित करता है कि ... Adherence to the Reserve's high standards ensures that ...
- ... विभिन्न अंतरराष्ट्रीय गुणवत्ता मानकों के पालन में ठीक ग्रेड सामग्री ... ... fine-grade material in adherence with various international quality standards ...
e)
adhere
VERB
Synonyms: का पालन
- यदि एक रजिस्ट्रार किसी भी शर्तों के पालन करने में नाकाम If a registrar fails to adhere to any of the terms
- हम पालन करने के सिद्धांतों क्वालिटी पहले , ... We adhere to the principles of "Quality first, ...
f)
observance
NOUN
- ... और सार्वजनिक स्वास्थ्य रिकार्ड पर सुरक्षा पालन. ... public health and safety observance on record.
g)
observe
VERB
- चोरों को अवसरवादी और पालन होना होटल मेहमान हैं. Thieves tend to be opportunistic and observe hotel guests.
- कृपया ध्यान से पालन करने के लिए, इस पत्ती ... Please observe carefully, this leaf ...
- ... लक्षण हम दूसरों में पालन किया है. ... have the traits we observe in others.
- हम पालन कि 50 दिन के औसत से ... We observe that the 50-day moving average ...
- अपने विचारों और भावनाओं के पालन में सक्षम होने के नाते ... Being able to observe my thoughts and emotions ...
- संदर्भ: है पशु पालन परिवेश और देखो, ... Context: observe the animal's surroundings and see ...
h)
obeying
VERB
Synonyms: मान
- ... यह सुन, यह पालन और यह अभ्यास जब तक ... ... listening to it, obeying it and practicing it until ...
- उन्हें पालन का सबूत है कि ... Obeying them is proof that ...
i)
abide
VERB
Synonyms: का पालन
- ... तुम पीछा इंजन के लिए यूआरएल पालन चार्ज कर सकते हैं ... ... you may charge to abide the URL to the chase engines ...
j)
फ़ॉलो
a)
follow
VERB
Synonyms: का पालन करें, का पालन, पालन, अनुसरण
- इस मेल पर फ़ॉलो अप के लिए तैयार हों. Prepare to follow up on this mailing.
- ... सक्रिय हाइपरलिंक जिसे आप क्लिक और फ़ॉलो कर सकते है. ... active hyperlink that you can click and follow.
- इस पेज की वेबसाइट के बाहर लिंक को फ़ॉलो करें Follow links outside of this page's website
- किसी से संदेश फ़ॉलो अप के लिए फ़्लैग करें Flag messages from someone for follow up
- फ़ॉलो अप के लिए ध्वज की हुई मेल Mail flagged for follow up
अनुसरण
a)
following
VERB
Synonyms: निम्न, निम्नलिखित, बाद, का पालन
- अब आप चयनित रिकॉर्ड का अनुसरण कर रहे हैं. You are now following the selected records.
- वृद्धि और कुछ तुम अनुसरण कर रहे हैं. Increase and some are following you.
- ... देख सकते हैं कि आप उनका अनुसरण कर रहे हैं. ... can see that you're following them.
- ... बाद आप देखेंगे वे तुम्हें वापस अनुसरण कर रहे हैं. ... later you will notice they are following you back.
b)
pursuit
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Nepali alphabet chart with Nepali Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Hindi with a very SIMPLE Chart.
Download Preeti Nepali keyboard and start typing in Nepali online.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.