आवश्यक
IN
Translation of आवश्यक in English :
आवश्यक
1
required
VERB
- आवश्यक फ़ाइलें गुम हैं या आवश्यक फ़ाइलें क्षतिग्रस्त हैं. Missing required files or required files are damaged.
- नई रिपोर्ट में आवश्यक कोई भी परिवर्तन करें. Make any changes required to the new report.
- कोई आवश्यक सेवा उपलब्ध नहीं है. A required service is not available.
- इस तत्व के लिए मान आवश्यक. A value is required for this element.
- कोई क्रिया आवश्यक नहीं. No action is required.
2
essential
ADJ
- संचार मुझे और मेरे व्यापार आवश्यक है. Communication is essential to me and my business.
- कैर्री तुम्हारे साथ आवश्यक तेल जहाँ भी तुम जाओ. Carry the essential oil with you wherever you go.
- जब बच्चों पर आवश्यक तेलों का उपयोग महान ख्याल रखना. Take great care when using essential oils on children.
- अपनी निपुणता रासायनिक ठोस और आवश्यक पानी पिलाने की । Feeding your dexterity chemical solids and essential water.
- सॉर्टिंग में उच्च कार्यक्षमता आवश्यक है। High performance in sorting is essential.
- कई स्थानीय स्वास्थ्य दुकानों में आवश्यक तेलों के लिए देखो. Look for essential oils at many local health stores.
3
necessary
ADJ
Synonyms: जरूरी
- सभी आवश्यक विवरण लेकिन अनावश्यक वाले शामिल हैं। Include all necessary details but no unnecessary ones.
- और आवश्यक के रूप में सुबह और शाम को दोहराएँ. Repeat morning and evening as necessary.
- यदि आवश्यक हो, तो लेबल पाठ बदलें. If necessary, change the label text.
- यहाँ आपको सभी आवश्यक ज्ञान और कौशल मिलेगा। Here you will get all the necessary knowledge and skills.
- कोई क्रिया पर अपने भाग आवश्यक है। No action is necessary on your part.
- रूपांतरण केवल अंतराल में भरने के लिए आवश्यक है. Conversion is only necessary to fill in the gaps.
4
needed
VERB
- वे सिस्टम कार्यभार की निगरानी करने के लिए आवश्यक हैं। They are needed to monitor the system workload.
- और वह क्षण आवश्यक है। And that moment is needed.
- किसी खाते को एक मान्य ईमेल आवश्यक है रजिस्टर. To register an account a valid email is needed.
- मछली टैंक से आवश्यक कार्रवाई प्रदर्शन से बचने. Escape from the fish tank by performing the needed actions.
- रजिस्ट्री से आवश्यक डेटा नहीं मिला. Data needed from the registry was not found.
- खंड बफ़र्स डेटा का अनुक्रमण करने के लिए आवश्यक हैं. Chunk buffers are needed to index data.
5
must
MODAL
Synonyms: होना चाहिए, चाहिए, करना चाहिए, होना आवश्यक, जाना चाहिए
- डिफ़ॉल्ट मान डेटा प्रकार से मिलना आवश्यक है. The default value must match the data type.
- आपको पुष्टि पासवर्ड लिखना आवश्यक है. You must type in a confirmation password.
- आपको एक या अधिक शर्तों का चयन आवश्यक है. You must select one or more conditions.
- नवीनीकरण पूर्ण होने के बाद सेटिंग्स संशोधित करना आवश्यक है। You must modify the settings after upgrade is complete.
- बैकअप फ़ाइल के लिए फ़ाइलनाम निर्दिष्ट करना आवश्यक है. You must specify a filename for the backup file.
- उपयोगकर्ता नाम निर्दिष्ट करना आवश्यक है! Username must be specified!
More meaning of आवश्यक
अपेक्षित
a)
expected
VERB
Synonyms: उम्मीद, आशा, अपेक्षा, प्रत्याशित
- अपेक्षित क्रिया है जो कार्य का नाम लपेटा हुआ है। The expected action is that the task name is wrapped.
- डिवाइस प्रतिसाद प्राप्त हुआ है जब कोई भी अपेक्षित है। Device response received when none expected.
- यह अपेक्षित व्यवहार नहीं है। This is not the expected behavior.
- खोज सेवा प्रोविज़न होना अपेक्षित, भिन्न स्थिति मिली. Search service expected to be provisioning, found different status.
- अनुक्रमणिका फ़ाइल से अपेक्षित डेटा गुम है. Expected data is missing from an index file.
b)
requisite
ADJ
- अपेक्षित सुविधायें, खेल उपकरण ... The requisite facilities, sports equipments ...
- आपके अपेक्षित चालू अपने मुख्य विचारों की कोशिश की शुरू ... The start of your try requisite current your main ideas ...
- अपेक्षित डेटा का संग्रह और विश्लेषण और ... Collection of requisite data and analysis and ...
- तुम अपेक्षित अपने प्रोफेसरों के साथ पुष्टि करने के लिए ... You requisite confirm with your professors to ...
- इस सरकार को अपेक्षित बहुमत प्राप्त नहीं है। The Government has not the requisite majority.
c)
required
VERB
- कृपया अपेक्षित फील्ड भरें. Please fill the required fields.
- अग्रिम भुगतान में अपेक्षित. Payments required in advance.
- लेकिन उसे अपेक्षित zoning परिवर्तन प्राप्त करने में असमर्थ था. But he was unable to get the required zoning changes.
- क्या यह अपेक्षित विनम्रता थी. What it required was humility.
- हमारे उत्पाद जलयोजन के अपेक्षित स्तर का कहना है और ... Our product maintains the required level of hydration and ...
d)
predictable
ADJ
Synonyms: पूर्वानुमान, मुताबिक
- ... ढेर जब तक एक अपेक्षित तरीके से बढ़ता है, अचानक ... ... the pile grows in a predictable way until, suddenly ...
- महिलाओं के लिए कुछ चीजें अपेक्षित हैं; Few things for women are predictable;
- इसके बाद यह अपेक्षित है कि यह कहा जाएगा ... Thereafter it is predictable that it will be said ...
- ... है लेकिन मैं पूरी तरह डर अपेक्षित है. ... but I fear completely predictable.
- ... नशा" पूरी तरह से अपेक्षित था. ... hangover" was completely predictable.
e)
desired
VERB
- यह अपेक्षित व्यवहार है। This is the desired behavior.
- महिलाओं को अपेक्षित भूमिका तथा महत्व नहीं दिया गया है। Women have not been given the desired role and importance.
- हालांकि , अगर अपेक्षित है , के आंदोलन और ... However, if desired, the movement and ...
- ... संरचनात्मक समायोजन कार्यक्रम ने अपेक्षित परिणाम नहीं दिए। ... the structural adjustment programme has not yielded the desired results.
- ... चिकनी अभिसरण सेट करने के लिए अपेक्षित वजन : ... smooth convergence to the desired set of weights:
- ... और स्क्रिप्ट कथन की अपेक्षित संख्या के लिए मान सेट करें ... ... and set the value to the desired number of script statements ...
f)
intended
VERB
- प्राप्तकर्ता किसी संदेश का अपेक्षित गंतव्य है. A recipient is the intended destination of a message.
- अनुरोध के साथ संबंधित अपेक्षित मेल आइटम में कम से कम ... The intended mail item associated with the request contains at least ...
- अनुरोध के साथ संबंधित अपेक्षित मेल आइटम में कोई प्राप्तकर्ता नहीं ... The intended mail item associated with the request contains no recipients ...
- अल्ट्रासोनिक उपचार के बाद प्रक्रिया के अपेक्षित परिणाम intended process result after ultrasonic treatment
जरूरी
a)
necessarily
ADV
Synonyms: अनिवार्यतः
- कास्टिंग निर्देशकों जरूरी अभिनेता के बारे में परवाह नहीं है. Casting directors do not necessarily care about the actor.
- पहले एक जरूरी है दूसरे के प्रभाव? Is one necessarily the effect of the other?
- यह जरूरी है क्या? Is this necessarily so?
- मैं अनिश्चित इस मामले जरूरी है हूँ. I am unsure this is the case necessarily.
- तिथियाँ जरूरी रिश्तों को परिणाम नहीं है. Dates do not necessarily have to result to relationships.
- लेकिन जोड़ने संदर्भ जरूरी राहत नहीं बना था. But adding context did not necessarily create relief.
b)
necessary
ADJ
Synonyms: आवश्यक
- ये मानव प्रतिरक्षा प्रणाली में सुधार जरूरी है. It is necessary to improve the human immune system.
- प्रगति रिपोर्ट एक जरूरी हिस्सा है परियोजना का. A progress report is a necessary part of a project.
- निरपेक्ष परिशुद्धता पूरी तरह से जरूरी नहीं है. Absolute precision is not completely necessary.
- जरूरी नहीं है कि नेटवर्क के तारों से घिरा है. Not necessary that the network is bounded with wires.
- के साथ क्या है इसे शुरू जरूरी है? With what is it necessary to begin?
- लेकिन यह जरूरी नहीं है! But that is not necessary!
c)
essential
ADJ
- इस अंतर को ज्ञान जरूरी है. Knowing this difference is essential.
- धन जीवन के हर चलने में जरूरी है. Funds are essential in every walk of life.
- नकली और प्रामाणिक बैग के बीच अंतर ज्ञान जरूरी है. Knowing the difference between fake and authentic bags is essential.
- परिसंचारी पूरा लेख जरूरी नहीं है. Circulating full article is not essential.
- निष्कर्ष लेख की बेहद जरूरी हिस्सा अंक. The conclusion marks the hugely essential part of the article.
- सफल यह सबसे जरूरी सूची के लिए होना था. That was the most essential list to be successful.
d)
imperative
ADJ
Synonyms: अनिवार्य
- यह क्यों लिंक लोकप्रियता बहुत जरूरी है. This is why link popularity is so imperative.
- इस्पात या टेक्नोलॉजी में अधिग्रहण जरूरी है। Acquisitions are imperative in steel or in technology.
- रहने हाइड्रेटेड जरूरी है क्योंकि आपके शरीर अनमोल पानी की जरूरत ... Staying hydrated is imperative since your body needs the precious water ...
- एक अन्य जरूरी करने के बारे में पता होना बात ... Another imperative thing to be aware of ...
- यह जरूरी है कि सभी मचान प्लेटफार्मों ... It is imperative that all scaffolding platforms ...
- ... का प्रस्ताव है कि यह जरूरी है कि इन कुशल प्रौद्योगिकियों ... ... proposed that it is imperative that these efficient technologies ...
e)
urgent
ADJ
Synonyms: तत्काल, अत्यावश्यक, तात्कालिक, अतिआवश्यक
- जरूरी सवालों के इस फार्म के माध्यम से प्रस्तुत नहीं! Please do not submit urgent questions through this form!
- ... या अंत में कुछ जरूरी स्थितियों से निपटने। ... or end up dealing with some urgent situations.
- ... रूप में यह बहुत जरूरी है. ... as it is quite urgent.
- गया है और जरूरी या अधिक रोमांचक. been more urgent or more exciting.
- अगर बिक्री जरूरी है ... if the sale is urgent ...
f)
important
ADJ
Synonyms: महत्वपूर्ण
- तो यह तुलना और सवाल पूछना जरूरी है. So it's important to compare and ask questions.
- विश्वसनीयता क्यों जरूरी है? Why is credibility important?
- हमें लगा यह जरूरी है। We thought it was important.
- हमने वह विचार किया जो उस समय जरूरी था। We considered what was important at that time.
- यह ज्यादा जरूरी है। That is more important.
- कुछ खासियत भी जरूरी है। A personal touch is also important.
g)
needed
VERB
- बुनियादी बदलाव दोनों ही पक्षों में जरूरी हैं। Fundamental changes are needed on both sides.
- बहुत जरूरी वृद्धि वहाँ नहीं था. The much needed growth wasn't there.
- एक अच्छा विश्लेषण और जरूरी भी है. A good analysis and much needed, too.
- ... कार्यक्रम फोन और बिना किसी अतिरिक्त सेटअप के जरूरी है. ... call the program and no extra setup is needed.
- ... कि बजाय कम से प्रक्षेपण के लिए जरूरी संसाधनों. ... that rather minimal resources needed to launch.
- ... ठीक उसी जगह यह जरूरी है पर छपाई. ... printing at the exact location it is needed.
h)
required
VERB
- केवल एक पैकेज की व्यवस्था के अनुसार जरूरी है. Only one package required per system.
- यह क्षेत्र जरूरी है। This field is required.
- आलू जोड़ें और अतिरिक्त तरल अगर जरूरी है. Add the potatoes and additional liquid if required.
- यह पैरामीटर जरूरी है. This parameter is required.
- पुराने संस्करण रजत दांव जरूरी है. Older version required silver stakes.
- कोई विशेषज्ञ ज्ञान जरूरी है. No expert knowledge required.
i)
must
MODAL
Synonyms: होना चाहिए, चाहिए, करना चाहिए, होना आवश्यक, जाना चाहिए
- यह किताब बहुत जरूरी है. This book is a must.
- पॉटी अपने पिल्ला प्रशिक्षण जरूरी है. Potty training your pup is a must.
- यह जरूरी पिछले एक साथ बनती <a0> सकता है.</a0> It MUST be paired with a previous <a0>.</a0>
- सभी सार प्रस्तुतियाँ जरूरी ऑनलाइन प्रस्तुत किया. All abstract submissions MUST be submitted online.
- यह एक जरूरी तत्व <a0> साथ बनती तत्व.</a0> This element MUST be paired with a <a0> element.</a0>
- लेकिन यहाँ तुम क्या जरूरी शामिल हैं: But here's what you MUST include:
जरूरत
a)
need
VERB
- मटर ठंडे तापमान बढ़ने की जरूरत है और उपज. Peas need cool temperature to grow and produce.
- हमारी प्रतिरक्षा यह सिस्टम की जरूरत है. Our immune systems need it.
- जरूरत को एकमात्र आधार माना गया। Need was the only creed.
- आप को यह जानने का उपयोग कैसे की जरूरत है. You need to learn how to use it.
- तुम सब के बाद पांच कदम की जरूरत है. All you need to the following five steps.
- मैं जरूरत नहीं है. I do not need.
b)
necessity
NOUN
Synonyms: आवश्यकता
- मैं पहले ऑनलाइन जरूरत से बाहर जुआ मिला. I first found online gambling out of necessity.
- तुम समझ की जरूरत है क्या, क्यों ... You necessity to grasp the what, the why ...
- उन्हें लगता है कि यह एक जरूरत एक बोझ नहीं है ... They would feel it's a necessity, not a burden ...
- तुम्हें याद जरूरत है क्या, क्यों, और ... You necessity to recall the what, the why, the ...
- ... स्थायित्व एक विकल्प नहीं है, यह एक जरूरत है! ... sustainability is not an option, it is a necessity!
- ... केवल एक शौक है लेकिन यह एक जरूरत है. ... only a hobby but it is a necessity.
c)
urgency
NOUN
Synonyms: तात्कालिकता, अत्यावश्यकता
- वहाँ उसकी जरूरत है और हमारे मौका है. There is his urgency and our opportunity.
- और समस्या की जरूरत को रेखांकित करने के लिए आपको ... And to underline the urgency of the problem, you ...
- ... लोगों की सुरक्षा के लिए जरूरत की कोई समझ नहीं है ... people have no sense of urgency for security
d)
required
VERB
- क्रेडिट कार्ड की जरूरत नहीं. No credit card required.
- पर सवाल यह है कि क्या इसकी जरूरत है? The question though is whether it is required?
- कोई अतिरिक्त plugins या सर्वर मॉड्यूल की जरूरत है. No additional plugins or server modules are required.
- अपना पिन अब जरूरत है की स्थिति में. Your pin is now in to the required position.
- यह गीत vocals में बहुत भावुक अभिव्यक्ति की जरूरत थी. This song required great emotional expression in the vocals.
- मैंने उनसे कहा कि ऐसे दृश्यों की जरूरत नहीं है। I told him that such scenes were not required.
e)
requirement
NOUN
Synonyms: आवश्यकता
- बच्चों के लिए पोशाक जरूरत ही है. The dress requirement for children is the same.
- इसकी खेती में कम पानी की जरूरत होती है। It is a less water requirement crop.
- ... क्या है और आपकी कुल जरूरत कितनी है? ... and what is your total requirement?
- जरूरत पूरी न होने पर, हम मामले ... In case the requirement is not met, we ...
- ... का एक नौकरी की जरूरत के एक उचित हिस्सा है. ... a reasonable part of a job requirement.
होना चाहिए
a)
should
MODAL
Synonyms: चाहिए, करना चाहिए, जाना चाहिए
- तुम नक्शे के लिए उचित लाइसेंस होना चाहिए. You should have the proper license for the maps.
- तुम्हें पता होना चाहिए कि क्या के लिए देखने के लिए. You should know what to look for.
- आपका मेल एक बिक्री विवरणिका की तरह दिखते नहीं होना चाहिए. Your mail should not look like a sale brochure.
- यह आपका पूर्ण नाम होना चाहिए. This should be your full name.
- कोई कॉन्फ़िगरेशन विंडो प्रकट होना चाहिए। A configuration window should appear.
b)
must
MODAL
Synonyms: चाहिए, करना चाहिए, होना आवश्यक, जाना चाहिए
- प्रारंभ दिनांक समाप्ति दिनांक से पहले का नहीं होना चाहिए. The start date must be earlier than the end date.
- पंक्ति ऊँचाई कोई धनात्मक संख्या होना चाहिए. The row height must be a positive number.
- खपत कैलोरी दिन के दौरान हवादार होना चाहिए. Calories consumed must be ventilated during the day.
- आप होना चाहिए पंजीकृत टिप्पणी जोड़ने के लिए. You must be registered to add comments.
- मुख्य डेटा स्रोत में प्रत्येक नाम अद्वितीय होना चाहिए. Each name in the main data source must be unique.
चाहिए
a)
should
MODAL
Synonyms: होना चाहिए, करना चाहिए, जाना चाहिए
- तुम्हें घर में आना चाहिए था. You should have come in the house.
- शराब पर पूर्ण प्रतिबंध लगना चाहिए। There should be a ban on liquor.
- मॉड्यूल कैशिंग चाहिए अद्यतन कैश उनकी प्रतिक्रिया के साथ। Caching modules should update their cache with the response.
- आपको चाहिए नहीं मिल उन्हें है। You should not find them.
- तुम थोड़ा सो अब मिलना चाहिए. You should get some sleep now.
- केवल डिफ़ॉल्ट सेवा सर्वर पर चलना चाहिए। Only the default services should be running on the server.
b)
must
MODAL
Synonyms: होना चाहिए, करना चाहिए, होना आवश्यक, जाना चाहिए
- तुम पर पांच साल के लिए रखना चाहिए. You must hold on for five years.
- हम गोली काटना चाहिए. We must bite the bullet.
- जलवायु अनुकूलन है एक चाहिए. Climate adaptation is a must.
- छवि चाहिए या नहीं अनैतिक है अवैध होगा. The image must not be immoral or illegal.
- आपको किसी पासवर्ड में लिखना चाहिए. You must type in a password.
- हम हमेशा समय पर योजना चाहिए. We must always plan on time.
करना चाहिए
a)
should
MODAL
Synonyms: चाहिए, होना चाहिए, जाना चाहिए
- कोई दोस्त उसे यह काम करना चाहिए . No dude it should work.
- आपको कोई अलग कुंजीपटल शॉर्टकट असाइन करना चाहिए. You should assign a different keyboard shortcut.
- परिणाम किसी भी, तो अस्वीकृत करना चाहिए। The results, if any, should be discarded.
- उपयोगकर्ता जानकारी अब सफलतापूर्वक लोड करना चाहिए। The user information should now load successfully.
- लेकिन वे स्वामित्व का दावा करना चाहिए? But should they claim ownership?
b)
must
MODAL
Synonyms: होना चाहिए, चाहिए, होना आवश्यक, जाना चाहिए
- तीर्थयात्रा के नियम का हमें आदर करना चाहिए. We must respect the rules of the pilgrimage.
- यह है में लगातार हो प्रयास करना चाहिए. It must be consistent in it's efforts.
- आप अन्य आवश्यकताओं को पूरा करना चाहिए. You must meet other requirements.
- तुम अभ्यास में व्यवस्था को सुधारने के लिए करना चाहिए. You must practice in order to improve.
- ध्वनि नींद स्वास्थ्य के लिए करना चाहिए है. Sound sleep is a must for health.
होना आवश्यक
a)
must
MODAL
Synonyms: होना चाहिए, चाहिए, करना चाहिए, जाना चाहिए
- सक्रिय करने के लिए आपको एक व्यवस्थापक होना आवश्यक है. You must be an administrator to activate.
- निर्दिष्ट प्रमाणपत्र के पास निजी कुंजी होना आवश्यक है. The specified certificate must have a private key.
- गंतव्य फ़ोल्डर क्लाइंट कंप्यूटर पर मौजूद होना आवश्यक है। The destination folder must exist on the client computer.
- मान का कोई संख्या होना आवश्यक है. Value must be a number.
- मान का पूर्णांक होना आवश्यक है. Value must be a whole number.
जाना चाहिए
a)
should
MODAL
Synonyms: चाहिए, होना चाहिए, करना चाहिए
- रेखा खंड के लिए केवल एक बिंदु निर्दिष्ट किया जाना चाहिए. Only one point should be specified for a line segment.
- अगर तुम नहीं किया जाना चाहिए याद है वह क्या था. If you didn't you should remember what it was.
- यदि आप कोई अन्य फ़ाइल प्रकार नहीं ले जाना चाहिए। You should move no other file types.
- मैं एक हफ्ते या इतने में किया जाना चाहिए. I should be done in a week or so.
- बस किण्वन के लिए छड़ी और तुम ठीक हो जाना चाहिए. Just stick to fermentation and you should be alright.
b)
must
MODAL
Synonyms: होना चाहिए, चाहिए, करना चाहिए, होना आवश्यक
- जूते का निरीक्षण नियम बैठक के दौरान आयोजित किया जाना चाहिए. Shoe inspection must be conducted during the rules meeting.
- खोल रहे हैं कि टैग ठीक से बंद किया जाना चाहिए. The tags that are opened must be closed properly.
- टेम्पलेट्स में वर्गीकृत किया जाना चाहिए. Templates must be categorized.
- एक मान्य लक्ष्य पथ चुना जाना चाहिए. A valid target path must be selected.
- करों का भुगतान किया जाना चाहिए. Taxes must be paid.
Sambhu Raj Singh · Search for Hindi words and instantly uncover their English meanings.
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Nepali alphabet chart with Nepali Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Nepali with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Bengali Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.