Persian Translation

Persian To Hindi Translation

The Most Accurate Persian to Hindi translation

Char: 0
Words: 0
5000  / 5000
Char: 0
Words: 0
 
Listen to Hindi spoken with a native Indian accent. © 2025 EasyHindiTyping.com. All rights reserved. License: CC BY-NC-SA 4.0 Stop © 2025 EasyHindiTyping.com. All rights reserved. License: CC BY-NC-SA 4.0
Widely Used Phrase
سلام.
नमस्ते।
خوش آمدید.
स्वागत है।
صبح بخیر
सुप्रभात।
از آشنایی با شما خوشحالم
आपसे मिलकर खुशी हुई।
متشکرم.
धन्यवाद।
چطوری؟
आप कैसे हैं?
لطفا
कृपया।
ببخشید.
क्षमा करें।
متاسفم
क्षमा करें।
بله.
हाँ।
خیر
नहीं।
شما خوش آمدید
आपका स्वागत है।
روز خوبی داشته باشید
आपका दिन मंगलमय हो।
صبح بخیر
सुप्रभात।
ظهر بخیر
शुभ दोपहर।
شب بخیر
शुभ रात्रि।
از آشنایی با شما خوشحالم
आपसे मिलकर खुशी हुई।
از آشنایی با شما خوشحالم
आपसे मिलकर खुशी हुई।
آخر هفته خوبی داشته باشید
आपका सप्ताहांत मंगलमय हो।
بگذار اوقات خوش بگذرد.
अच्छे दिन आने दो।
رویاهای شیرین
बाद में मिलते हैं।
بهترین آرزوها.
शुभकामनाएँ।
خداحافظ
अलविदा।
رویاهای شیرین
मीठे सपने।
دوستت دارم
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
من هم شما را دوست دارم.
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ।
بیشتر دوستت دارم
मैं तुमसे और भी ज़्यादा प्यार करता हूँ।
من عمیقاً عاشق شما هستم.
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
ما شما را دوست داریم.
हम तुमसे प्यार करते हैं।
تو زیبا هستی
तुम खूबसूरत हो।
دلم برایت تنگ خواهد شد.
मुझे तुम्हारी याद आएगी।
من شما را دوست دارم.
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ।
من عمیقاً عاشق شما هستم.
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
هر لحظه با تو بودن ارزشمند است
तुम्हारे साथ बिताया हर पल अनमोल है।
من نمی توانم زندگی ام را بدون تو تصور کنم.
मैं तुम्हारे बिना अपने जीवन की कल्पना नहीं कर सकता।
با من ازدواج می کنی؟
क्या तुम मुझसे शादी करोगी?
چقدر هزینه دارد؟
इसकी कीमत कितनी है?
آیا این رنگ آبی را دارید؟
क्या आपके पास यह नीले रंग में है?
آیا می توانم این را امتحان کنم؟
क्या मैं इसे ट्राई कर सकता हूँ?
اتاق تزیین کجاست؟
फिटिंग रूम कहाँ है?
این گران است!
यह महंगा है!
آیا فروش یا تخفیف دارید؟
क्या आपके पास कोई बिक्री या छूट है?
بهترین قیمتی که می توانید به من بدهید چیست؟
आप मुझे सबसे अच्छी कीमत क्या दे सकते हैं?
آیا این قیمت نهایی است؟
क्या यह अंतिम कीमत है?
آیا می توانم این را برگردانم اگر مناسب نیست؟
अगर यह फिट नहीं होता है तो क्या मैं इसे वापस कर सकता हूँ?
آیا می توانم به صورت نقدی یا کارتی پرداخت کنم؟
क्या मैं नकद या कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?
لطفا رسید بگیرم؟
क्या मुझे रसीद मिल सकती है, कृपया?
من می خواهم این را با یک اندازه دیگر عوض کنم.
मैं इसे किसी दूसरे साइज़ के लिए एक्सचेंज करना चाहूँगा।
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
बस स्टेशन कहाँ है?
کی می رسد؟
यह कब आता है?
از کجا می‌توانم بلیط تهیه کنم؟
मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ?
بلیط چنده؟
टिकट कितने का है?
من می خواهم بلیطم را عوض کنم.
मैं अपना टिकट बदलना चाहता हूँ।
ایستگاه تاکسی کجاست؟
टैक्सी स्टैंड कहाँ है?
لطفا برای من تاکسی تماس بگیرید.
कृपया मेरे लिए टैक्सी बुलाएँ।
هزینه آن چقدر خواهد بود؟
इसका किराया कितना होगा?
می توانید مرا به هتل ببرید؟
क्या आप मुझे होटल तक ले जा सकते हैं?
من برای یک اتاق رزرو کرده ام.
मेरे पास एक कमरे का आरक्षण है।
اتاق چنده؟
कमरे का किराया कितना है?
اتاق من باید تمیز شود.
मेरे कमरे की सफ़ाई की ज़रूरत है।
رستوران کجاست؟
रेस्टोरेंट कहाँ है?
من صبحانه می خواهم.
मुझे नाश्ता चाहिए।
من ناهار می خواهم.
मुझे दोपहर का भोजन चाहिए।
من شام می خواهم.
मुझे रात का खाना चाहिए।
من کمی آب می خواهم.
मुझे थोड़ा पानी चाहिए।
آیا می توانم یک منو ببینم؟
क्या मैं मेन्यू देख सकता हूँ?
من آماده سفارش غذا هستم.
मैं कुछ खाने का ऑर्डर देने के लिए तैयार हूँ।
من به بادام زمینی حساسیت دارم
मुझे मूंगफली से एलर्जी है।
من به ماهی حساسیت دارم
मुझे मछली से एलर्जी है।
من گوشت گاو نمیخورم
मैं गोमांस नहीं खाता।
من وگان هستم
मैं शाकाहारी हूँ।
من می خواهم پرداخت کنم.
मैं भुगतान करना चाहूँगा।

Subscribe to Our Channel and Learn How to Translate for FREE!


Visit our YouTube page to watch video on full screen.

About Persian and Hindi Languages

زبان فارسی که به فارسی نیز معروف است، دارای بیش از 130 میلیون نفر در سراسر جهان است. این زبان زبان رسمی ایران است و بیشتر در مناطق مرکزی و شمالی کشور صحبت می شود. زبان فارسی نفوذ زبانی خود را به ملل دیگر مانند تاجیکستان، ازبکستان، عراق، روسیه، آذربایجان و افغانستان گسترش می دهد. این زبان در مناطق مختلف به نام‌های مختلفی شناخته می‌شود که دری در افغانستان و تاجیکی در تاجیکستان از جمله انواع رسمی آن است.

फ़ारसी, जिसे फ़ारसी के नाम से भी जाना जाता है, दुनिया भर में 130 मिलियन से अधिक व्यक्तियों का एक बड़ा वक्ता आधार रखता है। इसे ईरान की आधिकारिक भाषा होने का गौरव प्राप्त है और यह मुख्य रूप से देश के मध्य और उत्तरी क्षेत्रों में बोली जाती है। फ़ारसी अपना भाषाई प्रभाव ताजिकिस्तान, उज़्बेकिस्तान, इराक, रूस, अज़रबैजान और अफगानिस्तान जैसे अन्य देशों तक फैलाती है। इस भाषा को अलग-अलग क्षेत्रों में अलग-अलग नामों से पहचाना जाता है, अफगानिस्तान में दारी और ताजिकिस्तान में ताजिक इसके आधिकारिक रूपों में से हैं।

More

از سوی دیگر، هندی توسط جامعه جهانی بیش از 691 میلیون نفر صحبت می شود. این زبان به عنوان زبان رسمی هندوستان است و عمدتاً در مناطق شمالی و مرکزی این کشور صحبت می شود. علاوه بر این، جوامع هندی ساکن در نقاط مختلف جهان از جمله ایالات متحده، کانادا و بسیاری از کشورهای دیگر به این زبان صحبت می کنند.

दूसरी ओर, हिंदी 691 मिलियन से अधिक लोगों के वैश्विक समुदाय द्वारा बोली जाती है। इसे भारत की आधिकारिक भाषा होने का दर्जा प्राप्त है और यह मुख्य रूप से देश के उत्तरी और मध्य क्षेत्रों में बोली जाती है। इसके अलावा, यह संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और कई अन्य देशों सहित दुनिया के विभिन्न हिस्सों में रहने वाले भारतीय समुदायों द्वारा बोली जाती है।

More

هنگام مقایسه زبان های هندی و فارسی، چندین واقعیت جالب به دست می آید:

हिंदी और फ़ारसी भाषाओं की तुलना करने पर कई दिलचस्प तथ्य सामने आते हैं:

More

هر دو زبان هندی و فارسی دارای منشأ اجدادی مشترک در خانواده گسترده زبان های هند و اروپایی هستند، اگرچه آنها به طور مشخص تکامل یافته اند. هندی متعلق به شاخه هند و آریایی است، در حالی که فارسی در شاخه هند و ایرانی قرار می گیرد.

हिंदी और फ़ारसी दोनों की पैतृक उत्पत्ति विशाल भारत-यूरोपीय भाषा परिवार के भीतर समान है, हालाँकि वे स्पष्ट रूप से विकसित हुई हैं। हिंदी इंडो-आर्यन शाखा से संबंधित है, जबकि फ़ारसी इंडो-ईरानी शाखा के अंतर्गत आती है।

More

این زبان ها علیرغم اصل و نسب مشترکشان، از خط های متمایز استفاده می کنند که هر دو از خط براهمی باستان گرفته شده اند. هندی از دوانگاری، یک خط ابوگیدا استفاده می کند، در حالی که فارسی از خط فارسی- عربی که به عنوان خط ابجد شناخته می شود، استفاده می کند.

अपनी साझा वंशावली के बावजूद, ये भाषाएँ अलग-अलग लिपियों का उपयोग करती हैं, दोनों प्राचीन ब्राह्मी लिपि से ली गई हैं। हिंदी देवनागरी, एक अबुगिदा लिपि का उपयोग करती है, जबकि फ़ारसी फ़ारसी-अरबी लिपि का उपयोग करती है, जिसे अबजद लिपि के रूप में जाना जाता है।

More

از نظر ساختار جمله، هندی و فارسی هر دو به ترتیب کلمه فاعل - مفعول - فعل (SOV) پایبند هستند، که در آن فاعل قبل از مفعول و به دنبال آن فعل قرار می گیرد.

वाक्य संरचना के संदर्भ में, हिंदी और फ़ारसी दोनों विषय-वस्तु-क्रिया (एसओवी) शब्द क्रम का पालन करते हैं, जिसमें विषय वस्तु से पहले आता है, उसके बाद क्रिया आती है।

More

از نظر استفاده از زبان، هر دو زبان برای انتقال احترام، به ویژه در هنگام خطاب به بزرگان، از احترام استفاده می کنند. در زبان فارسی پیش از نام فرد، «آقا» (آقا) و در زبان هندی «جِی» به نام «آقا» اضافه می‌شود. به عنوان مثال، به جای صرفاً گفتن «سلام» در فارسی، می‌توان از «آقا سلام» (آقا سلام) برای ابراز احترام استفاده کرد. در هندی، به جای خطاب کردن کسی به عنوان "रवि" (راوی)، از "रवि जी" (راوی-جی) برای نشان دادن احترام استفاده می شود.

भाषा के उपयोग के संदर्भ में, दोनों भाषाएँ सम्मान व्यक्त करने के लिए सम्मानसूचक शब्दों को शामिल करती हैं, खासकर बड़ों को संबोधित करते समय। फ़ारसी में, किसी व्यक्ति के नाम के पहले सम्मानजनक "آقا" (आगा) जोड़ा जाता है, जबकि हिंदी में, सम्मानजनक "जी" (जी) लगाया जाता है। उदाहरण के लिए, फ़ारसी में केवल "سلام" (सलाम) कहने के बजाय, कोई सम्मान व्यक्त करने के लिए "آقا سلام" (आगा सलाम) का उपयोग कर सकता है। हिंदी में, किसी को "रवि" (रवि) के रूप में संबोधित करने के बजाय, सम्मानजनक "रवि जी" (रवि-जी) का प्रयोग सम्मान दर्शाने के लिए किया जाता है।

More

به طور خلاصه، در حالی که هندی و فارسی دارای برخی اشتراکات زبانی هستند، مانند ریشه های هندواروپایی و استفاده مشترک از ساختار جمله SOV، آنها همچنین تفاوت های قابل توجهی از جمله خط های متمایز، ویژگی های دستوری، و تأثیرات واژگانی خود را نشان می دهند. این تمایزات به غنا و تنوع این دو زبان کمک می کند.

संक्षेप में, जबकि हिंदी और फ़ारसी में कुछ भाषाई समानताएँ हैं, जैसे कि उनकी भारत-यूरोपीय जड़ें और एसओवी वाक्य संरचना का साझा उपयोग, वे अपनी विशिष्ट लिपियों, व्याकरणिक विशेषताओं और शाब्दिक प्रभावों सहित उल्लेखनीय अंतर भी प्रदर्शित करते हैं। ये अंतर इन दोनों भाषाओं की समृद्धि और विविधता में योगदान करते हैं।

More

Key Features of Our Translation Tool

Persian sentences and phrases will be translated into Hindi meanings.

For example, typing:
"زبان فارسی زمانی در زمان امپراتوری مغول زبان اداری و فرهنگی در بسیاری از جنوب آسیا بود." will be translated into "मुग़ल साम्राज्य के दौरान फ़ारसी दक्षिण एशिया के अधिकांश हिस्सों में प्रशासन और संस्कृति की भाषा थी।"

Use our translator tool as Persian to Hindi dictionary.

For instance:
"فرهنگ" meaning in Hindi will be "संस्कृति"
"امپراتوری" meaning in Hindi will be "साम्राज्य"

Enjoy listening to Hindi translations of Persian text, voiced in warm, natural Indian accent.

Powered by Google.

High accuracy rate.

Instant online translation.

Translate up to 5,000 characters per request.

Unlimited translations available.

Get translated text in Unicode fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.

Best of all, this translation tool is FREE!

Commonly Spoken Persian to Hindi Phrases

I Love you
دوستت دارم
मैं तुमसे प्यार करता हूँ - (Main tumase pyaar karata hoon)
Welcome
خوش آمدی
स्वागतम् - (Swagatam)
Hello
سلام
नमस्ते - (Namaste)
How are you?
چطور هستید؟
आप कैसे हैं ? / क्या हाल है? - (Aap kaise hain? / Kya haal hai?)
What is your name?
اسم شما چیست؟
आप का नाम क्या है? - (Aap-ka naam kya hai)
My name is ...
اسم من هست ...
मेरा नाम ... है। - (Mera naam ... hai)
Pleased to meet you
از دیدار شما خوشحالم
आपसे मिलकर खुशी हुई - (Aapase milakar khushee huee)
Thank you
متشکرم
धन्यवाद - (Dhanyabaad)
Excuse me / Sorry
ببخشید، متاسفم
माफ़ कीजिय! - (Maaf keejiy!)
See you!
به امید دیدار!
फिर मिलते हैं! - (Phir milte hai)
Do you speak English?
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? - (kya aap angrezee bolate hain?)
I don’t understand
نمی فهمم
मुझे समझ नहीं आया - (Mujhe samajh nahin aaya)
Please speak slowly
لطفا آرام صحبت کنید
कृपया धीमी गति से बोलें - (krpaya dheemee gati se bolen)
Where are the restrooms?
دستشویی ها کجا هستند؟
वाशरूम किदर है? - (Bathroom kidhar hai?)
Can I change money?
آیا می توانم پول عوض کنم؟
कक्या मैं पैसे बदल सकता हूँ? - (Kya main paise badal sakata hoon?)
How much is this?
این چنده؟
ये कितना है? - (Ye kitana hai?)
It’s too expensive!
خیلی گران است!
यह बहुत महंगा है! - (Yah bahut mahanga hai!)
Please say it again
لطفاً دوباره آن را بگویید
कृपया इसे फिर से कहना - (krpaya ise phir se kahana)
Left / Right / Straight
چپ / راست / راست
बाएं / सही / सीधे - (Baen / Sahee / Seedhe)

Persian to Hindi Translator (FAQs)

 

Last Updated On: