अपेक्षा
IN
Translation of अपेक्षा in English :
अपेक्षा
1
expect
VERB
- आप के पास ले या देने की अपेक्षा कितना? How much you expect to take or give?
- इसके लिए संस्थागत प्रतिष्ठानों की अपेक्षा करें. Expect institutional establishments for this.
- समारोह के दौरान एक खासी भीड़ की अपेक्षा करें. Expect a sizeable crowd during the celebration.
- कार्य मान का प्रकटन क्या आपकी अपेक्षा से भिन्न है। The appearance of work values differs from what you expect.
- लेकिन लोगों से आप और क्या अपेक्षा कर सकते हैं? But what do you expect from people?
- आप सफलतापूर्वक खोलने के लिए फ़ोल्डर अपेक्षा नहीं है। You do not expect the folder to open successfully.
2
longer than expected
VERB
- ... प्रक्रिया डोमेन नियंत्रकों के लिए अपेक्षा से अधिक समय ले। ... operations for domain controllers take longer than expected.
- ... प्रक्रिया डोमेन नियंत्रक के लिए अपेक्षा से अधिक लेता है। ... procedure for the domain controller takes longer than expected.
- डेटा संग्रहण अपेक्षा से अधिक समय ले रहा है. Data collection is taking longer than expected.
- ... हैं, लेकिन शायद अब अपेक्षा से लिया. ... , but has probably taken longer than expected.
3
expectation
NOUN
Synonyms: उम्मीद
- उनकी अपेक्षा अमल में लाना नहीं था. Their expectation did not materialize.
- ... का उत्पादन ट्यूब है कि आपकी अपेक्षा से अधिक सुनिश्चित . ... produce tubes that exceed your expectation.
5
supposed
VERB
More meaning of अपेक्षा
उम्मीद
a)
expect
VERB
- यह अधिक बार होता है तो एक ही उम्मीद है. This happens more times then one would expect.
- मैं उम्मीद भी कम एक चलते रहेंगे . I also expect a fewer downtime.
- मैं उम्मीद नहीं की थी कि. I did not expect that.
- मैं एक घड़ी नुकीला ब्रांड की उम्मीद नहीं है. I do not expect a clock edgy brand.
- पुराने रोगियों को कुछ राहत की उम्मीद कर सकते हैं. Chronic patients can expect some relief.
- तुम क्या होने की उम्मीद है? What do you expect to happen?
b)
hoping
VERB
Synonyms: आशा
- नहीं तुम्हारे लिए क्या उम्मीद कर रहे थे? Not what you were hoping for?
- था और समुदाय के विकास के लिए उम्मीद कर रहा? Was the development community hoping for more?
- मैं बहुत उम्मीद है कि वे कुछ था. I was so hoping that they had something.
- आप इस खबर एक अच्छी खबर मिल जाएगा उम्मीद. Hoping you'll find this news a good news.
- मैं उम्मीद कर रहा हार्डवेयर प्रतिस्थापन काम करेगा sooo था. I was so hoping the hardware replacement would work.
- उर अंत से अनुकूल जवाब की उम्मीद. Hoping for favourable reply from your end.
c)
expectation
NOUN
Synonyms: अपेक्षा
- कि हमारी उम्मीद है. That is our expectation.
- उम्मीद है कि सोने की कीमतों में वृद्धि के लिए. The expectation is that the gold price to rise.
- वहाँ प्रगति का एक मजबूत उम्मीद है. There is a strong expectation of progress.
- उम्मीद है कि अब 'फीका है. That expectation has now faded'.
- यह सकारात्मक उम्मीद अर्थ यह है कि एक खिलाड़ी ... This positive expectation means that a player ...
- शायद मेरी उम्मीद की रेखा से बाहर था, लेकिन ... Perhaps my expectation was out of line, but ...
d)
hopeful
ADJ
Synonyms: आशान्वित
- क्या आप के लिए उम्मीद है? What are you hopeful for?
- क्या आप भविष्य के बारे में उम्मीद है? Are you hopeful about the future?
- हम भविष्य के लिए उम्मीद है, रहना, ... We remain hopeful for the future, ...
- मैं भी उम्मीद है लगता है अन्य सदस्यों के रूप में ... I feel hopeful as well as others members ...
- वह अपने विभाग को उम्मीद है एक मेल कर सकते ... He's hopeful his department can make a match ...
- ... , निराश और उदासीन उम्मीद है और आशावादी से. ... , from disappointed and cynical to hopeful and optimistic.
e)
hopefully
ADV
- उम्मीद है आप ट्रैक में हो रही है अब. Hopefully you are getting into the track now.
- एक उम्मीद है या दोनों सफलता कुछ करना होगा. Hopefully one or both will have some success.
- उम्मीद है कि आप मेरी मदद कर सकते हैं. Hopefully you can help me.
- उम्मीद है कि यह सब ठीक होगा. Hopefully this will fix things.
- उम्मीद है कि वीडियो से पहले तो नहीं गई होगी. Hopefully the video won't be gone before then.
- उम्मीद है कि यह तुम्हें बहुत मदद मिलेगी. Hopefully it will help you a lot.
f)
foresee
VERB
- आप एक आकर्षक क्षण की उम्मीद कर सकते हैं? Can you foresee a fascinating moment?.
- आप एक आकर्षक समय की उम्मीद कर सकते हैं?. Can you foresee a fascinating time?.
- ... तो हम किसी भी समस्या यहाँ उम्मीद नहीं है. ... so we do not foresee any problems here.
g)
optimism
NOUN
आशा
a)
hope
NOUN
- आशा है कि आप उन्हें मज़ा आता है. Hope you enjoy them.
- मैं आशा करता हूँ कि आप खुश हैं. I hope that you are happy.
- आशा है कि आप इसे का आनंद! Hope you enjoy it!
- यह मेरी आशा और प्रार्थना है . This is my hope and prayer.
- मुझे आशा है कि यह मदद करता है. I hope it helps.
- आशा है कि यह उपयोगी था. Hope it was useful.
b)
anticipate
VERB
Synonyms: पूर्वानुमान, अनुमान लगाने
- एक निबंध लिखने से पहले, आशा लगभग अपने संविधान और ... Before writing an essay, anticipate approximately its constitution and ...
- ... और भी असुविधा के स्तर की आशा. ... and also the level of discomfort to anticipate.
- ... , तो सफलता का स्वाद आशा नहीं है. ... , then do not anticipate the taste of success.
- हम आशा अगले दो विज्ञप्ति के ... We anticipate the next two releases ...
- मुझे आशा है, और मेरी बातें चिह्न ... I anticipate, and mark my words ...
- ... जरूरी तरह लोगों की आशा नहीं करते हैं. ... do not necessarily perform the way people anticipate.
d)
expected
VERB
Synonyms: अपेक्षित, उम्मीद, अपेक्षा, प्रत्याशित
- इस व्यवहार की आशा है। This behavior is expected.
- इस संदेश की आशा है। This message is expected.
- आशा स्कोर क्या है ? What is the expected score?
- यह आशा है और कारण मूल ... This is expected and is the reason the original ...
- यह आशा की जाती है कि भविष्य में ... It is expected that in future, ...
e)
presume
VERB
Synonyms: अनुमान
- मुझे आशा है की आप एक अच्छी रिपोर्ट है. I presume you have a good report.
- मुझे आशा है की आप SixAxis प्रयोग कर रहे हैं ... I presume you are using SixAxis ...
अपेक्षित
a)
expected
VERB
Synonyms: उम्मीद, आशा, अपेक्षा, प्रत्याशित
- अपेक्षित क्रिया है जो कार्य का नाम लपेटा हुआ है। The expected action is that the task name is wrapped.
- डिवाइस प्रतिसाद प्राप्त हुआ है जब कोई भी अपेक्षित है। Device response received when none expected.
- यह अपेक्षित व्यवहार नहीं है। This is not the expected behavior.
- खोज सेवा प्रोविज़न होना अपेक्षित, भिन्न स्थिति मिली. Search service expected to be provisioning, found different status.
- अनुक्रमणिका फ़ाइल से अपेक्षित डेटा गुम है. Expected data is missing from an index file.
b)
requisite
ADJ
- अपेक्षित सुविधायें, खेल उपकरण ... The requisite facilities, sports equipments ...
- आपके अपेक्षित चालू अपने मुख्य विचारों की कोशिश की शुरू ... The start of your try requisite current your main ideas ...
- अपेक्षित डेटा का संग्रह और विश्लेषण और ... Collection of requisite data and analysis and ...
- तुम अपेक्षित अपने प्रोफेसरों के साथ पुष्टि करने के लिए ... You requisite confirm with your professors to ...
- इस सरकार को अपेक्षित बहुमत प्राप्त नहीं है। The Government has not the requisite majority.
c)
required
VERB
- कृपया अपेक्षित फील्ड भरें. Please fill the required fields.
- अग्रिम भुगतान में अपेक्षित. Payments required in advance.
- लेकिन उसे अपेक्षित zoning परिवर्तन प्राप्त करने में असमर्थ था. But he was unable to get the required zoning changes.
- क्या यह अपेक्षित विनम्रता थी. What it required was humility.
- हमारे उत्पाद जलयोजन के अपेक्षित स्तर का कहना है और ... Our product maintains the required level of hydration and ...
d)
predictable
ADJ
Synonyms: पूर्वानुमान, मुताबिक
- ... ढेर जब तक एक अपेक्षित तरीके से बढ़ता है, अचानक ... ... the pile grows in a predictable way until, suddenly ...
- महिलाओं के लिए कुछ चीजें अपेक्षित हैं; Few things for women are predictable;
- इसके बाद यह अपेक्षित है कि यह कहा जाएगा ... Thereafter it is predictable that it will be said ...
- ... है लेकिन मैं पूरी तरह डर अपेक्षित है. ... but I fear completely predictable.
- ... नशा" पूरी तरह से अपेक्षित था. ... hangover" was completely predictable.
e)
desired
VERB
- यह अपेक्षित व्यवहार है। This is the desired behavior.
- महिलाओं को अपेक्षित भूमिका तथा महत्व नहीं दिया गया है। Women have not been given the desired role and importance.
- हालांकि , अगर अपेक्षित है , के आंदोलन और ... However, if desired, the movement and ...
- ... संरचनात्मक समायोजन कार्यक्रम ने अपेक्षित परिणाम नहीं दिए। ... the structural adjustment programme has not yielded the desired results.
- ... चिकनी अभिसरण सेट करने के लिए अपेक्षित वजन : ... smooth convergence to the desired set of weights:
- ... और स्क्रिप्ट कथन की अपेक्षित संख्या के लिए मान सेट करें ... ... and set the value to the desired number of script statements ...
f)
intended
VERB
- प्राप्तकर्ता किसी संदेश का अपेक्षित गंतव्य है. A recipient is the intended destination of a message.
- अनुरोध के साथ संबंधित अपेक्षित मेल आइटम में कम से कम ... The intended mail item associated with the request contains at least ...
- अनुरोध के साथ संबंधित अपेक्षित मेल आइटम में कोई प्राप्तकर्ता नहीं ... The intended mail item associated with the request contains no recipients ...
- अल्ट्रासोनिक उपचार के बाद प्रक्रिया के अपेक्षित परिणाम intended process result after ultrasonic treatment
वाला
a)
habits
NOUN
Synonyms: आदतों
- सर्फिंग करने वाला द्वारा निर्धारित की लैंगिक? Gender determined by the surfing habits?
- पहला उदाहरण मेरे गुस्से वाला होगा. The first example would be my anger habits.
- और हमारे सभी दर्दनाक मानसिक वाला जानने लगते हैं. And all our painful mental habits begin to unravel.
- सफल लोगों को कुछ बातें करने वाला है. Successful people make habits of certain things.
- देखो अपने कार्यों के लिए वे वाला हो गया है. Watch your actions, for they become habits.
- कैसे अपने रास्ते पर स्वास्थ्य वाला है? How are your health habits on the road?
b)
with
PREP
Synonyms: साथ
- आपने निम्न विशेषताओं वाला कोई पोर्ट चयनित किया है. You have selected a port with the following characteristics.
- प्रतिस्थापन पैरामीटर्स की सही संख्या वाला संदेश दर्ज करें. Enter a message with the correct number of substitution parameters.
- सबसे कम नंबरों वाला खिलाड़ी जीतता है. The player with the lowest number of points wins.
- यह नाम वाला गुण पहले से मौजूद है. A property with this name already exists.
- उन्नयन वाला चयनित आदेश चलाता है. Runs the selected command with elevation.
- दूरस्थ नेटवर्क पहुँच वाला कोई डोमेन दर्ज करें. Enter a domain with access to the remote network.
होना चाहिए
a)
should
MODAL
Synonyms: चाहिए, करना चाहिए, जाना चाहिए
- तुम नक्शे के लिए उचित लाइसेंस होना चाहिए. You should have the proper license for the maps.
- तुम्हें पता होना चाहिए कि क्या के लिए देखने के लिए. You should know what to look for.
- आपका मेल एक बिक्री विवरणिका की तरह दिखते नहीं होना चाहिए. Your mail should not look like a sale brochure.
- यह आपका पूर्ण नाम होना चाहिए. This should be your full name.
- कोई कॉन्फ़िगरेशन विंडो प्रकट होना चाहिए। A configuration window should appear.
b)
must
MODAL
Synonyms: चाहिए, करना चाहिए, होना आवश्यक, जाना चाहिए
- प्रारंभ दिनांक समाप्ति दिनांक से पहले का नहीं होना चाहिए. The start date must be earlier than the end date.
- पंक्ति ऊँचाई कोई धनात्मक संख्या होना चाहिए. The row height must be a positive number.
- खपत कैलोरी दिन के दौरान हवादार होना चाहिए. Calories consumed must be ventilated during the day.
- आप होना चाहिए पंजीकृत टिप्पणी जोड़ने के लिए. You must be registered to add comments.
- मुख्य डेटा स्रोत में प्रत्येक नाम अद्वितीय होना चाहिए. Each name in the main data source must be unique.
चाहिए
a)
should
MODAL
Synonyms: होना चाहिए, करना चाहिए, जाना चाहिए
- तुम्हें घर में आना चाहिए था. You should have come in the house.
- शराब पर पूर्ण प्रतिबंध लगना चाहिए। There should be a ban on liquor.
- मॉड्यूल कैशिंग चाहिए अद्यतन कैश उनकी प्रतिक्रिया के साथ। Caching modules should update their cache with the response.
- आपको चाहिए नहीं मिल उन्हें है। You should not find them.
- तुम थोड़ा सो अब मिलना चाहिए. You should get some sleep now.
- केवल डिफ़ॉल्ट सेवा सर्वर पर चलना चाहिए। Only the default services should be running on the server.
b)
must
MODAL
Synonyms: होना चाहिए, करना चाहिए, होना आवश्यक, जाना चाहिए
- तुम पर पांच साल के लिए रखना चाहिए. You must hold on for five years.
- हम गोली काटना चाहिए. We must bite the bullet.
- जलवायु अनुकूलन है एक चाहिए. Climate adaptation is a must.
- छवि चाहिए या नहीं अनैतिक है अवैध होगा. The image must not be immoral or illegal.
- आपको किसी पासवर्ड में लिखना चाहिए. You must type in a password.
- हम हमेशा समय पर योजना चाहिए. We must always plan on time.
माना जाता
a)
considered
VERB
- क्या संगठन मोबाइल उपयोगकर्ताओं के लिए गतिशील चाबियाँ माना जाता? Has the organisation considered dynamic keys for mobile users?
- तो क्यों इस महत्वपूर्ण माना जाता रहा है? So why is this considered important?
- एक बुद्धिमान माना जाता है हमेशा से निवेश. One considered wise has always been investing.
- यह अक्सर एक अभिशाप माना जाता है. It is often considered a curse.
- आदमी के गुण महत्वपूर्ण माना जाता था. Virtues of man was considered significant.
b)
supposedly
ADV
- ये माना जाता है कि संरक्षित क्षेत्रों बढ़ते हैं, खंडित हो ... These supposedly protected areas have become increasingly fragmented, ...
- माना जाता है, यह किसान की धक्का भूत या खींच ... Supposedly, it is the farmer's ghost pushing or pulling ...
- यह भी माना जाता है कि प्रभारी उन - ... Even those supposedly in charge – the ...
- माना जाता है कि वहाँ अक्षर के टन हो जाएगा (अनुकूलन ... Supposedly there will be tons of characters (customizable ...
- माना जाता है कि इस मेल का कारण है, ... Supposedly the reason of this mail is ...
c)
believed
VERB
- शायद उसकी आत्मा वह पूर्व में माना जाता है. Perhaps his soul he believed in the former.
- ऐसा माना जाता था कि यदि पर्याप्त लोग ... It was believed that if enough people ...
- ... सुनी और विश्वास, सुना और माना जाता है. ... listened and believed, listened and believed.
- यह माना जाता है कि मछली सौभाग्य और संपन्नता लाती है। It's believed that fish brings luck and wealth.
- ... है और आदमी और माना जाता है." ... and is the man and believed."
d)
perceived
VERB
- स्पर्श की भावना भी अक्सर बढ़ाया माना जाता है. The sense of touch is also often perceived enhanced.
- मैं इस खास तरीका माना जाता कमजोरियों फ्रेम की तरह. I like this particular way to frame perceived weaknesses.
- इसे हानिरहित माना जाता है। It is perceived to be harmless.
- ... में विशेषज्ञ के रूप में माना जाता है उसे अपने क्षेत्र ... ... the best choice and perceived as the expert in your field ...
- ... रूप में शायद यह माना जाता है कि लाभ लेने ... ... as perhaps it's perceived that the benefits take ...
e)
regarded
VERB
Synonyms: माना
- ... पत्तों पर सिर भी उपयोगी माना जाता है. ... leaves on the head is also regarded helpful.
- पेड़ के रूप में माना जाता है 'गांव औषधालय ... The tree is regarded as 'village dispensary ...
- ... जीपीएस सिस्टम को व्यापक रूप से उपलब्ध सर्वोत्तम माना जाता है. ... GPS systems are widely regarded as the best available.
f)
supposed
VERB
- हमारे मानव जीवन के लिए एक अजेय तंत्र माना जाता है. Our human life is supposed to be an unstoppable mechanism.
- यह हमारी समस्याओं का सबसे तय माना जाता है. It is supposed to fix most of our problems.
- या यह एक फ्रीवे माना जाता है? Or is it supposed to be a freeway?
- क्या है जो कि सामान्य माना जाता है. What is that supposed to be that simple.
- वास्तव में यह कैसे काम माना जाता है? How exactly is this supposed to work?
g)
assumed
VERB
- यह अन्यथा आप इसे बनाये रखना चाहते माना जाता है। It is otherwise assumed you wish to retain it.
- ... चरित्र, एक खाली है दूसरे के लिए माना जाता है. ... character, a blank is assumed for the second.
- यह माना जाता है और इसे ISA/ ... It's assumed that the ISA/ ...
माना
a)
considered
VERB
- कि एक प्रमाण माना जाएगा. Would that be considered a proof.
- मस्तिष्क को सम माना गया था। So the brain was considered symmetrical.
- आपका ईमेल एड्रेस ही आपका यूज़रनेम माना जाएगा Your email address will be considered as your username.
- संध्या के पहले इसका करना आवश्यक माना गया है। Performing it before evening has been considered compulsory.
- किसे समस्या का एक स्वीकार्य समाधान माना जाएगा? What is considered an acceptable solution to the problem?
- कोई भी मान थ्रेशोल्ड नीचे नहीं माना जाएगा। Any value below the threshold will not be considered.
b)
regarded
VERB
Synonyms: माना जाता
- ... और कभी संरक्षित या सांस्कृतिक माना. ... and never protected or regarded culturally.
- ... और विफलता के रूप में नहीं माना जाएगा. ... and it will not be regarded as failure.
- ... वेब पर सबसे उच्च माना निर्देशिका में से एक ... ... it one of the most highly regarded directories on the web ...
- उच्च माना और उसके 22 साल में. Highly regarded and in its 22nd year.
- Sintering वेल्डिंग के रूप में माना जा सकता है कणों ... Sintering can be regarded as welding the particles ...
- तुम गंभीरता से माना जाएगा. You'll be regarded seriously.
c)
believed
VERB
- मैं इसे कभी नहीं माना है, लेकिन पर पढ़ें. I would never have believed it, but read on.
- मैंने हमेशा माना है कि दुनिया की कोई ताकत ... I have always believed that no power on earth ...
- मैंने हमेशा माना है कि यह मंचों ... I always believed that it is forums ...
- वर्तमान में यह माना है कि ब्रह्मांड के केवल चार प्रतिशत ... It is currently believed that only four percent of the universe ...
- क्योंकि वह अपने कोच माना, वह भी मानते हैं ... Because he believed his coach, he believed he ...
- ... एक एलर्जी के लिए एक वंशानुगत हिस्सा माना प्रतिक्रिया है. ... is an allergic reaction believed to have an hereditary part.
d)
treated
VERB
- ये टिप्पणियाँ पाठ के रूप में माना है और वैकल्पिक है ... These comments are treated as text and are optional ...
- उन्हें उनकी प्राथमिकता के क्रम में माना जाएगा. they will be treated in order of priority.
- ... है, तुम इतनी के रूप में माना जाएगा. ... , you will be treated as such.
- ... , आप बहुत अधिक माना जाएगा गंभीरता से अगर ... ... , you will be treated much more seriously if ...
e)
assumed
VERB
- इस छापें माना जा सकता है बस ... The impressions can simply be assumed to be the number ...
- मैंने हमेशा माना था कि गर्दन धीरे से खींच रहा था ... I had always assumed that the neck was slowly stretching ...
- 2,98 % माना है संचरण लाइन हानि 2.98% is the assumed transmission line loss
f)
g)
h)
j)
supposed
VERB
- ... से ज्यादा निर्देशिका अन्य स्थान पर यह माना है . ... directory other than it supposed location.
- सामग्री अमीर दुनिया वर्ग को माना है, लेकिन " ... Material is supposed to wealthy world-class, but " ...
- इसलिए माना विषय के साथ नेट पर घूम तस्वीरें ... So the supposed photos circulating on the net with the subject ...
- माना कि वे क्या नहीं है कि परिवार, ... Are not they supposed that the family, ...
होने वाली
a)
occurring
VERB
- वहाँ पहले होने वाली इस के कुछ प्रमाण है. There is some evidence of this occurring previously.
- ... अद्भुत उपचार के सभी प्रकार के अपने जीवन में होने वाली. ... all kinds of wonderful healing occurring in your own life.
- हैं दो सौर और चार चंद्र निम्नलिखित तिथि पर होने वाली ग्रहणों two solar and four lunar eclipses occurring on the following dates
- ... फ़ंक्शन देता है कि होने वाली घटनाओं की संख्या ठीक x होगी ... function that the number of events occurring will be exactly x
- ... सबसे शक्तिशाली एस्ट्रोजेन स्वाभाविक रूप से होने वाली है। ... the most potent naturally-occurring estrogen.
बजाय
a)
instead
ADV
- बजाय इसे लिखने के तुरंत नीचे. Instead write it down immediately.
- इस्तेमाल की बजाय एक उद्धरण. Use single quotes instead.
- हम अत्यधिक तुम इसे प्रयोग करने के बजाय नकल चिपकाने. We highly recommend you use it instead of copying pasting.
- बजाय बाहर खाने का में खाओ. Eat in instead of eating out.
- epoxy या सुपर गोंद बजाय का उपयोग करें. Use epoxy or super glue instead.
- के बजाय सिर्फ एक बौद्धिक वार्तालाप कर रहे. Instead of just having an intellectual conversation.
b)
rather than
ADV
- वह साहित्य और कला में रुचि बजाय विज्ञान था. He was interested in literature and art rather than science.
- चाल देने के लिए कि बजाय यह चाहता से. Move to giving that rather than wanting it.
- क्या आप कलरव के बजाय भोजन ब्लॉग? Do you tweet rather than food blog?
- यह जानकारी है बजाय एक वास्तविक जैप. This is information rather than an actual zap.
- यहां संदर्भ बजाय सामग्री महत्व की है. Here context rather than content is of significance.
- संपूर्ण के बजाय व्यक्तिगत घटकों को महत्व देता है. Emphasizes the individual components rather than the whole.
c)
'd rather
MODAL
Synonyms: बल्कि
- मैं बजाय एक पाई चार्ट के रूप में देखने का स्तर ... I'd rather see the levels as a pie chart ...
- ... वे दोनों कहना है कि वे बजाय बाहर से अभियान बैठते ... ... they both say they'd rather sit out the campaign than ...
- पेरो मैं बजाय wdtv प्राप्त था इस के बदले रहते हैं ... pero i'd rather get the wdtv live instead of this ...
- ... कुछ पसंद है - मैं के बजाय पूरी होगी परिपूर्ण है ... ... something like – I'd rather be whole than be perfect ...
- तुम बजाय पैसे और सब बिताना चाहते हैं, तो ... You'd rather spend the money and all that, ...
- मैं बजाय एसएमएस के लिए भुगतान करते हैं ... I'd rather pay for SMS than ...
बल्कि
a)
rather
ADV
- वे स्क्रीन नहीं बल्कि जल्दी से अग्रिम. They advance up the screen rather quickly.
- बल्कि वे राजनीतिक मंशा थी. Rather they had political motivations.
- सदस्यता साइटों की कीमत कुछ कर रहे हैं बल्कि उच्च. Some of the membership sites are priced rather high.
- मैं बहुत बल्कि बच्चों का खेल होगा. I would much rather play the child.
- बल्कि एक अद्वितीय विशेषता के साथ एक समूह का चयन. A select group with a rather unique trait.
- बल्कि रस्सी की तुलना में एक बुलेट. Rather a bullet than the rope.
b)
but
CONJ
Synonyms: लेकिन
- पानी साफ नहीं बल्कि सही है. Water is clean but not perfect.
- तय समय देने के लिए नहीं बल्कि वित्तीय मतलब है. Decides to extend the time but has no financial means.
- क्या आप केवल अपने भोजन में सुधार नहीं बल्कि व्यायाम? Are you only improving your diet but not exercising?
- मजा कुछ नहीं, बल्कि अपरिहार्य था. It was fun but nothing overwhelming.
- देश में अभाव नहीं बल्कि समृद्धि है। There is no scarcity but abundance.
- मैं नहीं बल्कि बीयर शराब की तरह. I like beer but not wine.
बजाए
a)
rather than
ADV
- ... और इसे से चलने के बजाए इसे से सीखने की. ... and learning from it rather than running from it.
- ... हैं कि स्तंभ में केवल संख्या के बजाए मुद्रा है. ... that a column contains currency rather than just a number.
- ... रिकॉर्ड बनाते समय की बजाए प्रत्येक पाँच मिनट में ... ... every five minutes, rather than as a record is created ...
- ... कर रही कार्बनिक repellant विकल्प के बजाए कीटनाशक छिड़काव. ... looking up organic repellant options rather than spraying pesticides.
- ... डिजाइन अधिक कोनों बढ़त के बजाए curvy वाले विषम है. ... design is more skewed to edge corners rather than curvy ones.
- ... किसी पृष्ठ प्रिंटर (बजाए किसी लगातार फ़ीड वाले ... ... a page printer (rather than a continuous-feed ...
b)
instead
ADV
- धैर्य धारण करने के बजाए हम क्रोध करते हैं। Instead of having patience, we have anger.
- फ़ील्ड कोड्स की बजाए फ़ील्ड परिणामों को प्रदर्शित करता है. Display the field results instead of the field codes.
- यदि आप अंतिम समय के बजाए एक दर्ज करना चाहते हैं ... If you want to enter a instead of an end time ...
- ... डेस्कटॉप पृष्ठभूमि प्रदर्शित होने के बजाए निर्दिष्ट डेस्कटॉप पृष्ठभूमि। ... desktop background is displayed instead of the specified desktop background.
- ... फिल्म समीक्षा साइट लिस्टिंग यहाँ देखने के बजाए महान है. ... great to see movie review site listings here instead.
c)
Sambhu Raj Singh · Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Bangla alphabet chart with Bangla Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Nepali with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.