दरअसल
IN
Translation of दरअसल in English :
दरअसल
1
indeed
ADV
- दरअसल इस प्रीपेड क्रेडिट कार्ड ... Indeed this prepaid credit card ...
- दरअसल, एक बहुमुखी तकनीक है. Indeed, is a versatile technique.
- दरअसल, रेडियो के विकास में एक महत्वपूर्ण उपकरण है. Indeed, the radio is an important tool in development.
- दरअसल, यह अधिक के आदर्श है. Indeed, it seems more the norm.
- दरअसल, जुनून हमेशा अद्भुत है. Indeed, passion is always amazing.
- दरअसल, हम में से कई ऐसे सवाल हैं. Indeed, many of us have such concerns.
2
actually
ADV
- दरअसल बजट में दोहरी खुशियाँ थीं। The budget was actually a double delight.
- दरअसल अब यह गर्म है. Actually it is warmer now.
- दरअसल यह सिर्फ एक मकई सूप था. Actually it was just a corn soup.
- दरअसल तुम्हें पता है, कि एक ... Actually you know what, that's a ...
- दरअसल इसके कार्यान्वयन में अलौकिक कुछ भी नहीं है ... Actually there is nothing supernatural in its implementation ...
- दरअसल हम हमेशा हमारे ग्राहकों प्रतिक्रिया के लिए देखने ... Actually we always look for our clients' feedback ...
3
infact
NOUN
4
fact
NOUN
- दरअसल इस उपकरण में. In fact the device.
- दरअसल, वह शीर्षक गीत कर रही हैं। In fact, she's doing the title song.
- दरअसल कई तो चुका भी रहे हैं। In fact, they already are.
- दरअसल जैसे ही एक जोड़ी ... In fact as soon as a pair ...
- दरअसल यह एक आँख के लिए आम बात है में ... In fact it is quite common for one eye to ...
- दरअसल वे स्वास्थ्य बीमा अनिवार्य करने पर विचार कर रहे हैं ... The fact they are considering making health insurance mandatory ...
5
rather
ADV
- दरअसल, यह पुराने विचारों का एक सरल संलयन है. Rather, it is an ingenious fusion of older ideas.
- दरअसल, यह एक टिप्पणी है कि ये ... Rather, it is an observation that these ...
- दरअसल, यह अंततः होगा ... Rather, it will eventually ...
- दरअसल, यह प्रतिक्रिया के बारे में है कि कई प्रयोक्ताओं ... Rather, it's about the reaction that many users ...
- दरअसल, यह रंग की एक टेपेस्ट्री ... Rather, it is a tapestry of colors ...
More meaning of दरअसल
वास्तव
a)
fact
NOUN
- वास्तव में वे दूर से दूर रहे हैं. In fact they are far far from it.
- वास्तव में उसके पास आत्मा है। In fact, he has soul.
- वास्तव में यह अपने आप में एक विज्ञान है. In fact it is a science in itself.
- वास्तव में, तथापि, कानून बस है. In fact, however, the law simply is.
- वह वास्तव में बहुत जल्दी दो. He is in fact very quickly two.
- क्योंकि है कि वास्तव में है, क्या होता है. Because that in fact, is what happens.
b)
exactly
ADV
Synonyms: बिल्कुल, ठीक, वही, बिल्कुल वैसा, बिल्कुल सही, वैसा
- चरित्र वास्तव में है क्या ? What exactly is character?
- यह वास्तव में क्या खास बनाता है अतिरिक्त उन्हें. This is exactly what makes them extra special.
- वह वास्तव में क्या कहा? What exactly did she say?
- वास्तव में केवल एक ही दशमलव अंक के साथ वे. Those with exactly only one decimal digit.
- परंतु वास्तव में ध्यान है क्या? But what is meditation exactly?
- लेकिन अगर आप वास्तव में क्या जरूरत है? But what do you exactly need?
c)
actually
ADV
- लेकिन वास्तव में कुछ समय है. But few actually do over time.
- कुछ चीजें हैं जो वास्तव में पार की राजनीति. Some things actually transcend politics.
- और वास्तव में यह काफी एक स्वागत योग्य राहत है. And actually it's quite a welcome relief.
- यह वास्तव में मेरे दूसरे कार्यकाल था वहाँ. This was actually my second tenure there.
- अधिक समाचार एक बार यह वास्तव में किया है! More news once it's actually done!
- हमारे किराए की वास्तव में अन्यत्र कार्यरत है. Our surrogate is actually employed elsewhere.
d)
really
ADV
- इस खेल की चुनौती वास्तव में व्यसनी है. The challenge of this game is really addictive.
- क्या हम वास्तव में परवाह है? Do we really care?
- लेकिन यह है कि वास्तव में क्या है या अन्यथा. But is that really what or otherwise.
- यह वास्तव में सिर्फ चीनी है. It really is just sugar.
- मैं वास्तव में पसंद है. I really like it.
- वे वास्तव में झूठे हैं। They are really liars.
e)
indeed
ADV
- पाठ वास्तव में एक बहुत कुछ कर रहे हैं! The lessons are indeed a lot!
- और वास्तव में, यह गाना अच्छा लगता है. And indeed, this song sounds good.
- वसंत वास्तव में यहाँ आ गया है. Spring has indeed arrived here the.
- वास्तव में आप के लिए आवेदन कर रहे हैं क्या? Indeed you are applying for what?
- के रूप में वास्तव में वे चाहिए. As indeed they should.
- और वीडियो देखने के लिए वास्तव में मजा है. And the video is indeed fun to watch.
f)
reality
NOUN
Synonyms: वास्तविकता, हकीकत, सच्चाई, रियलिटी, यथार्थ
- हमारे वास्तव में अंधेरी जगहों पर हैं. There are dark places in our reality.
- हम वास्तव में क्या मिलेगा? What do we find in reality?
- वास्तव में, हालांकि, विपरीत सच है. In reality, though, the opposite is true.
- वास्तव में कौन सबसे अधिक प्रकाशकों को क्या चाहिए. Which in reality what most publishers want.
- वास्तव में हमें अभी पानी मिलना शेष है। We are yet to get water in reality.
- वास्तव में, यह आसान है जितना तुम सोचते हो. In reality, it's easier than you think.
सचमुच
a)
literally
ADV
- सचमुच डिजाइनर ही नहीं बल्कि अनुकूल छात्र समर्पित है. Literally designer is not only friendly but also dedicated student.
- वह सचमुच मेहनती था के रूप में कहाँ. Where as he was literally hardworking.
- हम सचमुच अनन्य और उत्कृष्ट परिणाम लग. We have literally seem exclusive and excellent results.
- मैं सचमुच इस महीने के लिए अनुसंधान किया है. I have researched this literally for months.
- मैं सचमुच मतलब है. I mean that literally.
- तुम सचमुच मेरे में सर्वश्रेष्ठ बाहर लाया है. You have literally brought out the best in me.
b)
really
ADV
- घंटे और प्रशिक्षण की संरचना सचमुच उपज परिणाम हैं. The hours and structure of training are really yielding results.
- मुझे लगता है कि उधार सचमुच सामाजिक जाएगा. I think lending would be really social.
- इस मौके सचमुच महान हो! The chances are really great!
- क्या ओनलाइन कार्यक्रम सचमुच कारगर होते हैं? Are online programs really effective?
- टीम में हर कोई सफलता के लिए सचमुच भूखा था। Everybody in the team was really hungry to succeed.
- कुछ सचमुच महान विचार. Some really great thoughts.
c)
truly
ADV
Synonyms: सच
- यह सचमुच रवैया और धारणा के लिए नीचे फोड़े. It truly boils down to attitude and perception.
- इस पुस्तक में कहानियाँ सचमुच कमाल. The stories in this book are truly amazing.
- प्राकृतिक दुनिया सचमुच जवाब बुलाया. Called the natural world truly answer.
- मैं सचमुच बहुत आभारी हूँ. I am truly very grateful.
- क्या आप सचमुच मौलिक उपहार खोज रहे हैं? Are you looking for a truly original gift?
- क्या होता है जब कोई सचमुच बचा है? What happens when someone is truly saved?
d)
indeed
ADV
- एक शांत साइट सचमुच! A cool site indeed!
- और नागरिक सचमुच आगे आ रहे हैं। Citizens are indeed stepping out.
- एक बहुत ही महत्वपूर्ण सवाल सचमुच. A very important question indeed.
- सभी सुझावों के लिए बहुत धन्यवाद सचमुच. Thanks very much indeed for all the tips.
- हाँ, तुम सचमुच एक बहुत अच्छी कहानी टेलर. Yes, you indeed a very good story teller.
- ... परिणाम सफल होता है, सचमुच का सार है निर्गम. ... result is successful, is indeed a summary of output.
वाकई
a)
sure
ADJ
- क्या आप वाकई चयनित लिंक्स भंग करना चाहते हैं? Are you sure you want to break the selected links?
- क्या आप वाकई यह शेड्यूल हटाना चाहते हैं? Are you sure you want to delete this schedule?
- क्या आप वाकई प्रतिलिपि बनाना रद्द करना चाहते हैं? Are you sure that you want to cancel copying?
- क्या आप वाकई यह एक्सटेंशन निकालना चाहते हैं? Are you sure you want to remove this extension?
- क्या आप वाकई इस दृश्य हटाना चाहते हैं? Are you sure you want to delete this view?
- क्या आप वाकई यह सूचीकरण हटाना चाहते हैं? Are you sure you want to delete this listing?
b)
really
ADV
- वाकई परिणामों से संतुष्ट हैं. Really satisfied with the results.
- वाकई यह मानसिक क्षमता का कमाल है। It really is all in the mind.
- लेकिन क्या लोग वाकई छः चरणों से कनेक्ट हैं? But are people really connected by six degrees?
- यह वाकई अच्छा है. That is really good.
- क्या यह यात्रा वाकई में आवश्यक है? Is this trip really essential?
- हालांकि बात वाकई सच लगता है! Although the matter seems really true!
c)
indeed
ADV
- कोड नमूने वाकई दिलचस्प होगा. Code samples would indeed be interesting.
- अगले कुछ महीने वाकई उत्तेजना भरे थे। The next few months were very exciting indeed.
- निष्कर्ष यह है कि यह पुस्तक वाकई शिक्षाप्रद है. Conclusion is that this book is indeed enlightening.
- हम एक लंबा सफर तय किया है वाकई! We've come a long way indeed!
- वाह, वाकई कमाल मेरा है. Wow, amazing mine indeed.
वस्तुतः
a)
virtually
ADV
- " के रूप में एक मीडिया वस्तुतः अप्रयुक्त है ग्लास. Glass as a media is virtually untapped.
- तो तुम इस वस्तुतः की कोशिश कर सकते हैं. So you can try this virtually.
- वस्तुतः कोई में शामिल जोखिम के साथ सहबद्ध ... With virtually no risk involved in the affiliate ...
- वस्तुतः किसी भी बना या मॉडल ... Virtually any make or model ...
- लगभग कहीं से भी वस्तुतः किसी भी डिवाइस से उत्पादक बनें ... Be productive from virtually any device from nearly anywhere ...
- वस्तुतः असीमित है, क्योंकि ... Virtually unlimited, because the ...
b)
literally
ADV
- दिमाग काफी वस्तुतः है संघों की एक पेचीदा वेब. The brain is quite literally a tangled web of associations.
- और फिर नीचे वस्तुतः को बाहर गिरने लगे. And then the bottom literally began to fall out.
- वास्तव में यह नहीं वस्तुतः एक बिन पुनरावृत्ति है. Actually this is not literally a recycle bin.
- शब्द वस्तुतः इस पोस्ट में इकट्ठा हुआ. The words literally flowed in this post.
- पूरी प्रक्रिया वस्तुतः दो या तीन मिनट लगते हैं. The whole process takes literally two or three minutes.
- इस दिग्गज खुदरा वस्तुतः हर स्वाद के लिए कुछ है. This veteran retailer literally has something for every taste.
c)
indeed
ADV
- यह वस्तुतः एक गंभीर स्थिति है। It is a grim situation, indeed.
- वस्तुतः, यह हमारे लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ था। Indeed, it was a turning point for us.
- वस्तुतः, बैकिंग का परंपरागत ... Indeed, the traditional face of banking ...
असल
a)
basically
ADV
Synonyms: मूलतः
- असल में यह किराए पर आधारित समझौता है। Basically it is a rental deal.
- असल में है कि यह कैसे काम करता है ... Basically how it works is ...
- असल में इन पांच साइन अप ... Basically these five sign ups ...
- असल में, निदेशक की आवश्यकता है. Basically, the director is required.
- असल में, हम दो प्रतिरक्षा प्रणाली है. Basically, we have two immune systems.
- असल में, ब्लॉग एक ऑनलाइन पत्रिका है. Basically, a blog is an online journal.
b)
fact
NOUN
- असल में वहाँ इस तरह के स्थायी क्षति था. In fact there had such lasting damage.
- असल वृद्धि तो रंग निखारने वाले उत्पादों के कारण हुई है ... In fact the growth impetus is coming from fairness products ...
- असल में, प्रबंधन भी अपने शेयर लाभांश और बढ़ाया ... In fact, management even boosted its stock dividend ...
- असल में, यह अब ... In fact, it's now ...
- ... है जो बहुत ही असल मुद्दे पर आसन्न अनुभव है. ... who is extremely experienced on the fact issue imminent.
- असल में, उसने इनका घालमेल कर दिया है। In fact, it confounds them.
c)
actually
ADV
- असल में हम काफी अच्छा काम एक साथ किया था. Actually we did quite a good job together.
- असल में आज के दिन सीमा रक्षक है! Actually today is the day the border guard!
- कोल के लिए कौन असल में भुगतान करता है? Who actually pays for the call?
- वहाँ असल में दो तरीके हैं. There are actually two ways.
- असल में उपयोगी लघु लेख मेरे सबसे अच्छे दोस्त निम्नलिखित. Actually useful short article the following my best mate.
- असल में वहाँ में एक और लंबी जोड़ें! Actually add another long in there!
तथ्य
a)
fact
NOUN
- तथ्य यह है कि यह एक बहुत बड़ी समस्या है। The fact is that it is a very major problem.
- इसे गंभीरता से इस तथ्य है. This is seriously the fact.
- और भी इस तथ्य को छुपा नहीं! And not even hide the fact!
- तथ्य यह है कि यह शायद नहीं है के बावजूद. Despite the fact that it probably isn't.
- तथ्य की दिशा में, एकमात्र पहचान. In fact, towards singular identities.
- विकिरण जोखिम आधुनिक जीवन का एक तथ्य है. Radiation exposure is a fact of modern life.
b)
fact-finding
VERB
सच
a)
true
ADJ
- हाँ, यह बिल्कुल सच है दोस्त . Yes that's very true dude.
- बहुत से मधुमक्खी अच्छा सच है? Too good to bee true?
- सच यह बनाता है एक! This makes a true spyphone!
- मैं सच हो ही मिल गया है. I have found the same to be true.
- वही रेतीली मिट्टी में सच है. The same is true in sandy soil.
- अधिकांश भाग के लिए है कि सच था. For the most part that was true.
b)
truth
NOUN
- सच में, हाँ वे करते हैं. In truth, yes they do.
- मेरा काम लोगों को कि सच दिखाने के लिए है. My job is to show people that truth.
- मैं तुम से सच बताओ. I tell you the truth.
- सच बहुत बड़ा है. The truth is huge.
- सच हमेशा सच हो जाएगा. Truth will always be truth.
c)
really
ADV
- क्या सच में एक प्रेरक कहानी है. What a really inspiring story.
- यह सच में मज़ा है! This is really fun!
- सच में मेरे पास इसका कोई उत्तर नहीं है । I really don't have an answer for that.
- मैं सच में अपने पदों की सराहना करते हैं. I really appreciate your posts.
- आकाओं तुम सच में महत्वपूर्ण चुन कर लेता है मूल्यांकन. The mentors you choose are really important.
- अब यह सच में एक नाटकीय है. Now this one is really dramatic.
d)
fact
NOUN
- यह सच है कि तुम क्या कर में नहीं है. That is not in fact what you do.
- के लिए सच है कि वे और उनके ... For the fact that he and his ...
- यदि यह सच है, तो उर्वरकों की कीमतें क्यों ... If it is a fact, why the prices of fertilizers ...
- दूसरी ओर, सच है कि उन्होंने महसूस किया ... On the other hand, the fact that he never felt ...
- लेकिन क्या बात सच है कि हम जानते हैं कि हम ... But what matters is the fact that we know we ...
- यह भी सच है कि यह सच नहीं है अनदेखी कैसे ... It also ignores the fact that this isn't really how the ...
e)
seriously
ADV
Synonyms: गंभीरता, गंभीरतापूर्वक
- मेरा मतलब है, सच में, जब दुनिया ... I mean, seriously, when the world ...
- सच में, यह एक महान श्रृंखला है. Seriously, this is a great series.
- सच में, मैं जानता था कि कभी नहीं. Seriously, i never knew that.
- सच में, यह प्रतिक्रिया एक खजाना है. Seriously, this feedback is a treasure.
- सच में, इस के लिए क्या कारण है? Seriously, what is the reason for this?
- सच में, और कल के दिन अजीब था. Seriously, yesterday and the day was strange.
f)
truly
ADV
Synonyms: सचमुच
- हम सच में इसे सराहना करते हैं. We truly appreciate it.
- सच में एक भयानक उत्पाद. Truly an awesome product.
- लेकिन सिर्फ एक सच में शान्ति. But only one truly comforted.
- मैं सच में उतरने का वह दिन याद है. I truly remember that day of the landing.
- हमेशा सच में मज़ा रात. Always a truly fun night.
- यह सच में पागल है! It is truly insane!
g)
honestly
ADV
Synonyms: ईमानदारी
- सच में हम पर है मीडिया करते हैं लगभग Honestly we tend to have media on almost
- सच में, पिछले कुछ पदों के ... Honestly, the last few posts ...
- सच में, वहाँ बहुत कुछ साइटों है कि ... Honestly, there are very few sites that ...
- सच में, तब भी जब काम ही ... Honestly, even when the work itself ...
- सच में मेरे लिए कोई कारण ... Honestly there is no reason for me ...
- - सच में, क्या आपको पता ... - Honestly, did you know ...
बल्कि
a)
rather
ADV
- वे स्क्रीन नहीं बल्कि जल्दी से अग्रिम. They advance up the screen rather quickly.
- बल्कि वे राजनीतिक मंशा थी. Rather they had political motivations.
- सदस्यता साइटों की कीमत कुछ कर रहे हैं बल्कि उच्च. Some of the membership sites are priced rather high.
- मैं बहुत बल्कि बच्चों का खेल होगा. I would much rather play the child.
- बल्कि एक अद्वितीय विशेषता के साथ एक समूह का चयन. A select group with a rather unique trait.
- बल्कि रस्सी की तुलना में एक बुलेट. Rather a bullet than the rope.
b)
but
CONJ
Synonyms: लेकिन
- पानी साफ नहीं बल्कि सही है. Water is clean but not perfect.
- तय समय देने के लिए नहीं बल्कि वित्तीय मतलब है. Decides to extend the time but has no financial means.
- क्या आप केवल अपने भोजन में सुधार नहीं बल्कि व्यायाम? Are you only improving your diet but not exercising?
- मजा कुछ नहीं, बल्कि अपरिहार्य था. It was fun but nothing overwhelming.
- देश में अभाव नहीं बल्कि समृद्धि है। There is no scarcity but abundance.
- मैं नहीं बल्कि बीयर शराब की तरह. I like beer but not wine.
बजाय
a)
instead
ADV
- बजाय इसे लिखने के तुरंत नीचे. Instead write it down immediately.
- इस्तेमाल की बजाय एक उद्धरण. Use single quotes instead.
- हम अत्यधिक तुम इसे प्रयोग करने के बजाय नकल चिपकाने. We highly recommend you use it instead of copying pasting.
- बजाय बाहर खाने का में खाओ. Eat in instead of eating out.
- epoxy या सुपर गोंद बजाय का उपयोग करें. Use epoxy or super glue instead.
- के बजाय सिर्फ एक बौद्धिक वार्तालाप कर रहे. Instead of just having an intellectual conversation.
b)
rather than
ADV
- वह साहित्य और कला में रुचि बजाय विज्ञान था. He was interested in literature and art rather than science.
- चाल देने के लिए कि बजाय यह चाहता से. Move to giving that rather than wanting it.
- क्या आप कलरव के बजाय भोजन ब्लॉग? Do you tweet rather than food blog?
- यह जानकारी है बजाय एक वास्तविक जैप. This is information rather than an actual zap.
- यहां संदर्भ बजाय सामग्री महत्व की है. Here context rather than content is of significance.
- संपूर्ण के बजाय व्यक्तिगत घटकों को महत्व देता है. Emphasizes the individual components rather than the whole.
c)
'd rather
MODAL
Synonyms: बल्कि
- मैं बजाय एक पाई चार्ट के रूप में देखने का स्तर ... I'd rather see the levels as a pie chart ...
- ... वे दोनों कहना है कि वे बजाय बाहर से अभियान बैठते ... ... they both say they'd rather sit out the campaign than ...
- पेरो मैं बजाय wdtv प्राप्त था इस के बदले रहते हैं ... pero i'd rather get the wdtv live instead of this ...
- ... कुछ पसंद है - मैं के बजाय पूरी होगी परिपूर्ण है ... ... something like – I'd rather be whole than be perfect ...
- तुम बजाय पैसे और सब बिताना चाहते हैं, तो ... You'd rather spend the money and all that, ...
- मैं बजाय एसएमएस के लिए भुगतान करते हैं ... I'd rather pay for SMS than ...
जगह
a)
place
NOUN
- वे कुछ विज्ञापन इकाइयों वहाँ जगह होगी. They will place some ad units there.
- हम हमेशा के लिए एक नई जगह बना सकते हैं. We can always build a new place.
- एक snowboard एक जगह जगह शुरू करने की आवश्यकता. Need a place starting place.
- एक महान जगह पार्टियों के लिए किराए पर लिए. A great place to rent for parties.
- परिवार के समारोह जगह ले सकता है. Family functions may take place.
b)
replace
VERB
Synonyms: बदलें, प्रतिस्थापित, बदलने
- इस टिप्पणी की जगह अपनी सामग्री रखें. Replace this comment with your own content.
- एक प्रशंसक की जगह की आवश्यकता है? Need to replace a fan?
- अगले हम कोड के लिए Permalink टैग की जगह जोड़ें. Next we add code to replace the permalink tag.
- स्थानापन्न कॉस्मेटिक बोतल प्लास्टिक की जगह सामग्री का विकास. Develop substitute cosmetic bottle material to replace plastic.
- बैग डिस्पोजेबल प्लास्टिक बैग की जगह है. Bag to replace disposable plastic bags.
- स्वच्छ और की जगह अपने टूथब्रश नियमित. Clean and replace your toothbrush regularly.
c)
spot
NOUN
- नवीन विचारों को सही जगह में घर बाजार मारा. Innovative ideas hit the home market in the right spot.
- और प्रतिरोध सच में जगह हिट. And resistance really hits the spot.
- इतनी दूर मैं चला गया, जल्दी जगह ढूँढने. So off i went,quickly finding the spot.
- पाठकों नकली मील दूर एक जगह कर सकते हैं. Readers can spot a fake a mile away.
- अपनी प्यारी जगह ढूँढने के इसलिए महत्व. Hence the importance of finding its sweet spot.
- सही जगह में आपका! Your in the right spot!
d)
space
NOUN
- तो बादल में इसलिए जगह किराए पर नहीं बदले? So why not rent space in the cloud instead?
- खाली जगह में गुप्त संख्या लगता है की कोशिश करो. Try to guess the secret number in the empty space.
- इस बार सिर्फ जगह बदली हुई है। Only the space is different this time.
- यह जगह तुम्हारी है. This space is yours.
- आपकी स्क्रीन पर कम जगह प्रयोग करता है. Uses minimal space on your screen.
- लाइनों के बीच कम या ज्यादा जगह चाहिए? Want more or less space between lines?
e)
niche
NOUN
Synonyms: आला
- कैसे सत्यापित अगर हमारा उत्पाद एक जगह एक ही है? How to verify if our product is a niche one?
- अपने एक ही जगह के लोगों को ढूँढना महत्वपूर्ण है. Finding people of your same niche is crucial.
- किसी भी जगह के लिए उपयुक्त. Suitable for any niche.
- यह एक विशेष रूप से अस्थिर जगह है. This is a particularly volatile niche.
- लेख में अपनी जगह बनाने का अधिकार. Articles build authority in your niche.
- वे अपनी जगह के लिए बहुत उत्साह दिखा. They show great passion for their niche.
f)
rather
ADV
- इस जगह संदिग्ध व्यापार सलाह है. This is rather dubious business advice.
- मैं उस जगह एक अविश्वसनीय आरोप लगता है. I find that rather an incredible accusation.
- यह वास्तव में एक जगह अद्भुत वीडियो है. It actually is a rather amazing video.
- निर्णायक मंडल की जगह है उस पर. The jury is rather out on that.
- और परिणाम की जगह अद्भुत है. And the result is rather amazing.
- मैं सच में जगह मिलने के विचार की तरह ... I really rather like the idea of getting ...
g)
instead
ADV
- बस उन्हें यह स्तर में जगह देते हैं. Just give it to them in levels instead.
- तुम उसे उसकी जगह कर सकते हैं. You can do it instead of her.
- क्या आप इसकी जगह यह क्रिया निष्क्रिय करना चाहेंगे? Would you like to disable this action instead?
- यह क्रोध की जगह दया का निवेदन है । It is a request for mercy instead of wrath.
- अब लगता है की जगह ebook दूर दे, ebook ... Now suppose instead of giving the ebook away, the ebook ...
- ... संबंधित लेख नहीं मिले, जगह तलाश की कोशिश करो! ... related articles found, try searching instead!
h)
room
NOUN
- पाठ चिपकाने के लिए पर्याप्त जगह नहीं है. Not enough room to paste text.
- बस इसके लिए दिल में जगह नहीं है. There just isn't room in the heart for it.
- था मैं मेरे लिए बिल्कुल कोई जगह नहीं थी. I had no room at all for mine.
- ... के विकास के लिए कोई जगह नहीं छोड़ने अधिकतम नमी ... ... maximum moisture leaving no room for the growth of ...
- दोनों लिंक्स के लिए कोई जगह नहीं No room for both lynx
- ... , तो आपको त्रुटि के लिए कोई जगह नहीं है! ... , you have no room for error!
न
a)
not
ADV
Synonyms: नहीं
- अनुप्रयोग को बंद न करने के लिए चुना गया. The application has chosen not to close.
- संवाद बॉक्स के अंदर कुछ भी क्लिक न करें. Do not click anything inside the dialog box.
- एक प्रचल गति का उपयोग न करें। Do not use a circular motion.
- इस सामग्री पर विश्वास न करें. Do not trust this content.
- और न ही उसे अच्छी तरह से पता है. And not only to know her well.
- इन पैरामीटर प्लेसहोल्डर को परिवर्तित न करें. Do not change these parameter placeholders.
b)
don't
VERB
- यू यकीन न यह आप सही होने चाहिए? U sure don't want this happen to you right?
- मैं अभी न तो क्या अपील है मिलता है. I just don't get what is so appealing.
- मुझे यह पसंद है और अब भी न मिल बुरा . I still don't like it and get offended.
- जूते भी उन पर गंदगी है न! The boots don't even have dirt on them!
- त्रुटियों की उपेक्षा करें और जानकारी एकत्रित न करें. Ignore errors and don't collect information.
- मैं सच में न वहाँ छोड़ना चाहते हैं. I really don't want to leave there.
c)
neither
DET
- न तो अच्छी भावना है. Neither is good sense.
- न तो दूर फेंक रहे है तुम्हारा भविष्य. Neither is throwing away your fortune.
- न तो सुस्पष्ट और न ही अस्पष्ट। Neither explicit nor implicit.
- और न ही इन लोगों को किया था. And neither did these guys.
- बयान न अपमानजनक हैं और न ही आक्रामक रूप में. The statements are neither defamatory nor offensive in form.
- इस दृष्टिकोण न तो नई है और ना ही अनूठी. This viewpoint is neither new nor unique.
d)
dont
NOUN
- न एक लहर पर एक तालाब मिलता है. Dont get a pond on a whim.
- न दिखाने के और फिल्म. Dont show movie anymore.
- न बहुत पता है क्यों यह ... Dont quite know why this ...
- न माफ़ लेकिन हाँ सहिष्णु होना ... Dont apologies but yes be tolerant ...
- न देखो के लिए स्पष्ट ... Dont look for the obvious ...
- न जाओ मुझे लगा .... Dont get me started....
e)
nor
CONJ
- और न ही एक खट्टा अर्थव्यवस्था है. Nor does a sour economy.
- न तो सुस्पष्ट और न ही अस्पष्ट। Neither explicit nor implicit.
- न ही वे भुगतान के रूप में इस तरह. Nor are they paid as such.
- और न ही आप इसे पा सकते हैं. Nor can you find it.
- नहीं न ही परिपक्व वयस्क विज्ञापन स्वीकार किए जाते हैं. Not mature nor adult ads accepted.
- बिना मूल्य या सुरक्षा और न ही इसके प्रभाव! Without value or safety nor its effectiveness!
f)
rather
ADV
- तुम न देखो कौन करेगा? Who would you rather look at?
- लेकिन जो तुम न होता? But which would you rather have?
- ... एक फूल, या न फूलों का एक सेट पेंट? ... painted a flower, or rather a set of flowers?
- ... पहले से ही है और यह पसंद न. ... already have it and rather like it.
- क्या व्यायाम न के बराबर तुम कल्पना? Didn't exercise rather equal you conceived?
- ... एक नियंत्रण हिस्सेदारी रखने के लिए न तो एक पूरा buyout ... ... to keep a controlling stake rather then a complete buyout ...
g)
does not
VERB
Synonyms: नहीं
- यदि डेटाबेस मौजूद न हो, तो इसे बनाया जाएगा. If the database does not exist, it will be created.
- कोई पथ निर्दिष्ट करें, जिसमें ये वर्ण न हों. Specify a path that does not contain these characters.
- मैं कभी हार न मानने वाले लोगों में से हूं। I am one who does not believe in giving up.
- लेकिन वे बाहर न निकले, तो आप क्या करेंगे? What if he does not come out?
- ... बिजली की खपत बंद हो जाती है न जोड़ें. ... turns off electricity consumption does not add.
- ... करें जो छोटा हो या जिसमें विशेष वर्ण न हों. ... that is shorter or does not contain special characters.
h)
non -
ADJ
Synonyms: गैर
- इसका मुख्य कारण अधोसंरचना का उपलब्ध न होना था। This was mainly due to non-availability of infrastructure.
- वह आसान न झुकने प्रभाव था. That was simple non-impact bending.
- कोई न-दोहराए जाने वाली फ़ील्ड चुनना आवश्यक है. You must select a non-repeating field.
- ... लिए शायद ही कभी न किया था चिकित्सकीय कारणों से. ... was rarely done for non-medical reasons.
- ... होगा उत्पादन प्रणाली को गंभीरता से न दस्तावेजों के अनुरूप. ... systems will produce seriously non-conforming documents.
- ... छोटे आकार और लगभग न के बराबर संसाधनों की खपत, ... ... small size and almost non-existent resource consumption, ...
यों कहें
a)
rather
ADV
- या यों कहें कि आज तक काम नहीं किया. Or rather, did not work until today.
- या यों कहें, यह क्या हो गया. Or rather, what it became.
- कई रत्न या यों कहें कि उनमें से ज्यादातर, ... Many gemstones, or rather most of them, ...
इसके बजाय
a)
instead
ADV
- इसके बजाय यह निरीक्षण ढेर द्वारा गणना है. Instead it is computed by stack inspection.
- आप इसके बजाय इसका डिफ़ॉल्ट दृश्य देखना चाहेंगे? Would you like to see its default view instead?
- पासवर्ड बदलने के लिए, इसके बजाय दूसरा पासवर्ड लिखें. To change the password, type a new password instead.
- इसके बजाय ढीला और आराम महसूस की उम्मीद है. Instead expect to feel loose and relaxed.
- इसके बजाय कोई एकल आइटम चयन करने का प्रयास करें. Try selecting a single item instead.
b)
rather
ADV
- यदि आप इसके बजाय विकल्प बटंस के किसी सेट का उपयोग करते ... If you would rather use a group of option buttons ...
- यदि आप इसके बजाय इस समस्या स्वयं ठीक करेंगे, पर जाएँ ... If you would rather fix this problem yourself, go ...
- यदि आप इसके बजाय इस समस्या स्वयं ठीक करेंगे, पर जाएँ ... If you would rather fix this problem yourself, go to ...
- यदि आप इसके बजाय इस समस्या को स्वयं ठीक करेंगे ... If you would rather fix this problem yourself ...
- अगर आप इसके बजाय टेलीफ़ोन पर अपना उत्पाद सक्रिय करते हैं, ... if you would rather activate your product over the telephone ...
इसके विपरीत
a)
contrast
NOUN
Synonyms: विपरीत, कन्ट्रास्ट, कंट्रास्ट
- यह पिछले एक तेज इसके विपरीत है. This is a sharp contrast to the past.
- इसके विपरीत कर सकते हैं किसी भी बड़ा हो? Can the contrast get any bigger?
- इसके विपरीत, अधिक स्नेह, स्पर्श और ... By contrast, more affection, touch and ...
- इस तकनीक को बढ़ाता है और इसके विपरीत संतृप्ति पूरे छवि पर ... This technique increases contrast and saturation on the whole image ...
- इसके विपरीत, अनुकूली प्रतिरक्षा प्रणाली ... By contrast, the adaptive immune system ...
b)
conversely
ADV
Synonyms: उल्टे
- लेकिन इसके विपरीत समय भी महत्वपूर्ण है. But time is also conversely important.
- इसके विपरीत आप सवाल का उपयोग नहीं कर ... Conversely you cannot use the questions ...
- इसके विपरीत यह मतलब नहीं के लिए ... Conversely it would not make sense to ...
- इसके विपरीत, जो उत्पाद या सेवाएं शिप नहीं किए गए, ... Conversely, products or services that are not shipped ...
- इसके विपरीत, यदि आप एक शिक्षा प्राप्त की है ... Conversely, if you have received an instruction ...
c)
contrary
ADJ
Synonyms: विपरीत
- क्यों जाना भी इसके विपरीत, नुकसान के पास? Why go too close to the contrary, disadvantages?
- इसके विपरीत देखने का दावा है कि कागज ... The contrary view asserts that paper ...
- इसके विपरीत, यदि आप नुकसान में हैं ... On the contrary, if you are in disadvantage ...
- इसके विपरीत, इसे साकार करने के बिना पर ... On the contrary, without realizing it ...
- पर इसके विपरीत, एक अच्छी रात की नींद ... On the contrary, a good night's sleep ...
d)
versa
ADV
- और निश्चित रूप से इसके विपरीत. And vice versa of course.
- ... वेब जानकारी लेख है और ठीक इसके विपरीत में प्रासंगिक है. ... web information is pertinent to the article and vice versa.
- ... और अधिक, या ठीक इसके विपरीत बहुत पर, खरीदने ... ... to buy more, or vice versa on too much, ...
e)
rather
ADV
- "इसके विपरीत, कई में और बाहर पोर्च के लोग. Rather, many people in and out to the porch.
- इसके विपरीत, यह एक लंबी ... Rather, it's been a long ...
- इसके विपरीत, हम उन्हें दे रहे हैं उपकरणों के ... Rather, we are offering them the tools ...
f)
opposite
ADJ
- लेकिन इसके विपरीत सच्चाई है. However the opposite is the truth.
- लेकिन इसके विपरीत सच है. However the opposite is the truth.
- ... और एक राजनीतिज्ञ ठीक इसके विपरीत होता है। ... and being a politician is just the opposite of that.
Sambhu Raj Singh · Search for Hindi words and instantly uncover their English meanings.
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
56 Tamil Letters - Tamil Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Hindi with a very SIMPLE Chart.
Download Preeti Nepali keyboard and start typing in Nepali online.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.