समस्या
IN
Translation of समस्या in English :
समस्या
1
problem
NOUN
- डेटा आयात करते समय डुप्लीकेट पंक्तियाँ सामान्य समस्या है. Duplicate rows are a common problem when you import data.
- उनके साथ समस्या पर चर्चा करें. Discuss the problem with them.
- तथ्य यह है कि यह एक बहुत बड़ी समस्या है। The fact is that it is a very major problem.
- जाँचें कि समस्या ठीक हुई या नहीं. Check whether the problem is fixed.
- ऊपर वर्णित समस्या है. The above described problem.
- सभी समस्या और समाधान जानकारी हटाएँ. Delete all problem and solution information.
2
issue
NOUN
- यहाँ इस समस्या के लिए कोई समाधान अभी है। There is no workaround for this issue now.
- प्रासंगिक सूचना को ढूँढने और समस्या का समाधान। Locate the relevant alert and resolve the issue.
- आप कौन-सी समस्या की रिपोर्ट कर रहे हैं? What issue are you reporting?
- आपकी समस्या क्या है? What is your issue?
- यह समस्या होती है जब प्रभावित संदेश बंद करें। This issue occurs when you close the affected message.
- , समस्या एक स्थानीय चर का पता भंग करता है। The issue breaks the address of a local variable.
3
trouble
NOUN
- प्रवेश करने में समस्या पृष्ठ पर जाएं. Go to the trouble signing in page.
- यदि आपको अपने फ़ोन के साथ समस्या हो रही है, ... If you're having trouble with your phone, ...
- अगर आपको अपने कंप्यूटर पर समस्या हो रही है, ... If you're having trouble on your computer, ...
- स्वयं के लिए नाहक समस्या मत खड़ी करो। Don't make unnecessary trouble for yourself.
More meaning of समस्या
मुद्दा
a)
issue
NOUN
- परिमाण एक प्रमुख मुद्दा है, मुझे लगता है. Magnitude is a key issue, it seems to me.
- तो है कि एक बड़ा मुद्दा है. So that's a big issue.
- यह मुद्दा सुलझाने के लिए, रजिस्ट्री बैकअप पुनर्स्थापित करें. To resolve this issue, restore a registry backup.
- अन्य मुद्दा रेलवे सुरक्षा से संबंधित है। The other issue relates to railway security.
- अतः यह दो सरकारों के लिए एक बड़ा मुद्दा है। So it is a big issue for the two governments.
- लेकिन मेरी राय में, एक स्वाद गौण मुद्दा है. However in my opinion, taste is a secondary issue.
b)
point
NOUN
- निर्यातकों के सामने एक मुद्दा है लेकिन आयातक खुश हैं। Exporters have a point but importers are happy.
- मेरा दूसरा मुद्दा कॉफी उत्पादकों के संबंध में है। My second point pertains to coffee growers.
- लेकिन मुद्दा नोड आखिरकार, वे नहीं बिना. But finally, they would not without point node.
- मुख्य मुद्दा यह है कि खेल डिजाइन एल्गोरिथ्म डिजाइन है. The underlying point is that game design is algorithm design.
- एक बढ़िया मुद्दा उठाने के लिए धन्यवाद. Thanks for raising a fantastic point.
- बहुत अच्छी तरह से मुद्दा बना दिया. Very well made point.
c)
plank
NOUN
- अपनी आँखों में मुद्दा के बारे में वह पुराने बाइबिल कविता ... That old biblical verse about the plank in your own eye ...
- एक मुद्दा संदेश बेहतर सामाजिक मीडिया के लिए उपयुक्त ... A plank message better suited for social media ...
- ठीक है मैं देख ढीला यहाँ मुद्दा OK I see Loose plank here
- ... प्लास्टिक निर्माण सामग्री -> प्लास्टिक मुद्दा ... Plastic Building Materials -> Plastic Plank
- ... बक्से 1 खुली और एक मुद्दा ... boxes 1 open and a plank
अंक
a)
points
NOUN
- लोगों की मदद करने में जानने के द्वारा अर्जित अंक. Earn points by helping people learn.
- हमारी कमजोरियों और भय को अंक. Points to our weaknesses and fears.
- क्रिस्टल इकट्ठा करने के लिए और अधिक अंक स्कोर. Collect crystals to score more points.
- ट्रिपल अंक के लिए बोनस शब्दों के लिए बाहर देखो. Look out for bonus words for triple points.
- कर्म के बारे में अपने अंक भी बहुत उपयोगी थे. Your points about karma were also very useful.
- और अंत में, आप अनुभव अंक प्राप्त होगा! And in the end, you'll gain experience points!
b)
digits
NOUN
- वर्ष के लिए चार अंक प्रदर्शित करें. Display four digits for the year.
- वास्तव में केवल दो दशमलव अंक के साथ थे. Those with exactly only two decimal digits.
- उपयोगकर्ता उत्पन्न यादृच्छिक संख्या से अंक छोड़ सकते हैं. User can exclude digits from generated random number.
- अगले चार अंक नौ को जोड़ें. The next four digits add up to nine.
- वर्ष के अंतिम दो अंक प्रदर्शित करें. Display the last two digits of the year.
- कृपया केवल अंक दर्ज करें. Please enter digits only.
c)
numeral
NOUN
- एक्सेंट रंग के साथ रोमन अंक Roman numeral with accent color
- अंक प्रणाली का समर्थन – इस सुविधा को ... Numeral system support – this feature ...
- सरल रोमन अंक 1.0 कनवर्टर, जैसा कि इसके नाम ... Simple Roman Numeral Converter 1.0, as its name ...
- सरल रोमन अंक 1.0 कनवर्टर Simple Roman Numeral Converter 1.0
- विवरण सरल रोमन अंक 1.0 कनवर्टर Description Simple Roman Numeral Converter 1.0
d)
marks
NOUN
- निष्कर्ष लेख की बेहद निर्णायक भाग अंक. The conclusion marks the hugely pivotal portion of the article.
- निष्कर्ष लेख की बेहद जरूरी हिस्सा अंक. The conclusion marks the hugely essential part of the article.
- इस संस्करण में एक महत्वपूर्ण जारी अंक. This version marks a significant release.
- निष्कर्ष लेख का पूरी तरह से जरूरी कील अंक. The conclusion marks the entirely essential wedge of the article.
- चूंकि लगातार अंक अनिवार्य हैं निशान है कि ... Since stretch marks are essentially scars that ...
- अंक सलाह के लिए एक पीएच परीक्षण कर रहा था ... Marks advice was to do a ph test ...
e)
score
NOUN
- तुम एक उच्च अंक प्राप्त कर सकता हूँ? Can you get a high score?
- तुम एक उच्च अंक प्राप्त कर सकते हैं? Can you get a high score?
- और अधिक तेजी से प्रतिक्रिया है, अंक ज्यादा है. More response is faster, the score is high.
- अंक बनाम रैंक का भी मामला है। There is also a question of score versus ranks.
- प्रतिक्रिया दी जाती है एक अंक शून्य के स्कोर है . The response is given a score of zero points.
f)
issue
NOUN
- क्या चुनने के अगले अंक में होगा. Choose what will happen in the next issue.
- कृपया इस अंक में विषयों के नीचे लगता है. Please find below the topics in this issue.
- एक परख नागफनी के अंक एक व्यवसाय है, ... Issue of an assay hawthorn belong a business, ...
- ... मानना है कि जवाब नियंत्रण के अंक में निहित है. ... believe the answer lies in the issue of control.
- ... मुद्दों पर इस मौलिक अंक में आधारित हैं. ... issues are based in this fundamental issue.
- पत्रिका के ताजा अंक का अवलोकन Overview of the current issue of the journal
जारी
a)
released
VERB
Synonyms: रिलीज़, रिलीज़ किए गए, का विमोचन, आधिकारिक, रिहा
- उत्पाद को फिर से जारी किया गया है. The product has been released again.
- दोनों ड्राइव हाल ही में जारी किए गए. Both drives were recently released.
- यह अंत में जारी की है. It is finally released.
- क्या अब तक जारी उत्पाद? Is the product released by now?
- यह पुस्तक जारी की गई. This book was released.
- अब तक दो एपिसोड जारी किया गया है. So far two episodes have been released.
b)
continue
VERB
- क्या आप प्रतीक्षा करना जारी रखना चाहते हैं? Do you want to continue to wait?
- क्या आप अंत से कार्य जारी रखना चाहते हैं? Do you want to continue from the end?
- इस संस्करण की स्थापना जारी नहीं रह सकता है। Installation of this version cannot continue.
- क्या सहेजना एवं जारी रखना चाहते हैं? Do you wish to save and continue?
- क्या आप जारी रखना और सर्वर निकालना चाहते हैं? Do you want to continue and remove the server?
- मुझे आशा है कि तुम मेरे साथ यात्रा जारी रखेंगे. I hope you will continue the journey with me.
c)
issued
VERB
Synonyms: निर्गत
- पहले जारी किया गया टोकन समाप्त नहीं हुआ है. A previously issued token has not expired.
- कोई आग परमिट जारी किए जाएंगे. No fire permits will be issued.
- वीसा ट्राम की कांसुली अनुभाग पर जारी किए जाते हैं. Visas are issued at the consular section of the tram.
- प्रशिक्षण ब्लॉग द्वारा जारी किए गए नोटिस. Training notice issued by the blog.
- ये बॉण्ड परिपक्वता तक जारी किए जाएँगे। These bonds will be issued at the time of redemption.
- प्रमाणपत्र श्रृंखला किसी प्राधिकरण द्वारा जारी की गई है जो ... The certificate chain was issued by an authority that ...
d)
progress
NOUN
- वर्तमान में जारी खेल पर लौटें. Return to the current game in progress.
- कोई अन्य अद्यतन जारी है. Another update is in progress.
- चैट सत्र जारी है. Chat session in progress.
- वर्तमान में जारी गेम पर लौटें. Return to the current game in progress.
- अपने जारी गेम पर लौटें. Return to your game in progress.
- वर्तमान में कोई बैकअप या पुनर्स्थापन जारी है. A backup or restore is currently in progress.
e)
carry
VERB
- भूलने के लिए एक समय सारणी जारी न करें. Don't forget to carry a time table.
- अब भी आयोजित की आज जारी रखो . still carry on today.
- पोस्ट मजेदार, काम जारी रखो interesting post, carry on work
- गति पर जारी नहीं किया था, के रूप में ... The momentum didn't carry over, as the ...
- ... सेवा लिखित निबंध लेखन आसान है, लेकिन महत्वपूर्ण जारी: ... essay writing service has simple but critical carry on:
मामले
a)
case
NOUN
- या तो मामले में बेल्ट जीवन काफी छोटा हो जाएगा. In either case belt life will be drastically shortened.
- मामले के लिए ग्राहक अनुपलब्ध है. The case is missing customer.
- दूसरे मामले में पौधों सड़ांध. In the other case the plants rot.
- माइक्रोफोन बाहरी मामले पर स्थित है. The microphone is located on the outer case.
- इस मामले में ऐसा नहीं है. In this case it is not.
- इस मामले में क्या करने के लिए टैक्सी ड्राइवर? What to do in this case the taxi driver?
b)
matter
NOUN
- इस मामले में आपके क्या विचार हैं? What is your view on this matter?
- किंतु वह इस मामले में मूल प्रश्न तो है। But that is the crux of the matter.
- हम इस मामले में उनके निर्णय की प्रतीक्षा करेंगे। We shall await their judgement in the matter.
- इस अनुच्छेद में, हम इस मामले में गहरी देखो. In this article, we look deeper into the matter.
- किसी को इस मामले में मदद कर सकता हूँ? Can someone help in this matter?
- वह सप्ताह के एक मामले में पद छोड़ देता है. He leaves office in a matter of weeks.
c)
terms
NOUN
- आत्म विकास के मामले में एक विरोधाभास है. Self development is a contradiction in terms.
- सबसे तेज़ प्रदर्शन के मामले में है। It is the fastest in terms of performance.
- वे यातायात के मामले में परिणाम देती हैं. They do give the results in terms of traffic.
- मूल्यांकन के मामले में इससे आत्मविश्वास आता है। It brings confidence in terms of valuation.
- स्थलों और यात्रा दिनांक के मामले में लचीला होने के नाते ... Being flexible in terms of destinations and travelling dates ...
- अंतरराष्ट्रीय भुगतान के मामले में पर्याप्त अंतर है, ... A sufficient gap in terms of international payments, ...
d)
affairs
NOUN
- वर्तमान Vault9 ब्लॉग द्वारा मामले Current Affairs by Vault9 Blog
- व्यापार, वर्तमान मामले में igor ने पोस्ट ( ) Posted by igor in Business, Current Affairs ()
e)
issues
NOUN
- इस संचयी अद्यतन पैकेज़ को हल करता है जिसमें मामले Issues that this cumulative update package fixes
- इस हॉटफिक्स को हल करता है जिसमें मामले Issues that this hotfix package fixes
- यह अद्यतन पैकेज़ को हल करता है जिसमें मामले Issues that this update package fixes
- मॉनिटर और समाधान के साथ प्रदर्शन मामले Display issues with monitors and resolution
- ... आपको स्थापना के दौरान विरामी मामले को दे सकते हैं। ... you may experience intermittent issues during the installation.
मुसीबत
a)
trouble
NOUN
- इस मुसीबत, या वहाँ नहीं करता है? This trouble, or does there not?
- Play टैंक फिर मुसीबत! Play tank trouble again!
- काम पर दूसरे यहाँ मुसीबत अच्छा काम पुरस्कृत है. The other trouble at work here is rewarding good work.
- कुछ क्षेत्रों की समस्याओं, या मुसीबत में एक अलार्म? Will an alarm in some areas, problems or trouble?
- मुसीबत मार्गदर्शन में देखने के लिए! Trouble to look at the guidance!
- मैं मुसीबत पसंद नहीं है? I do not like trouble?
b)
mess
NOUN
- यह है कि मुसीबत में कॉफी मिल मुश्किल था. It was difficult to find coffee in that mess.
- ... पहली जगह में ऐसी मुसीबत में उस स्थान मिला ... ... got that place in such a mess in the first place ...
- ... के राष्ट्रपति कभी ऐसी मुसीबत का सामना करना पड़ा है. ... president has ever faced such a mess.
- ... है, जो हमें इस मुसीबत में है. ... is what got us into this mess.
- ... वे स्वयं ऐसे एक मुसीबत में नहीं पाया है. ... they would not have found themselves in such a mess.
- ... उससे कहा कि मुझे इस मुसीबत से बाहर मदद किया. ... asked him to help me out of this mess.
परेशानी
a)
hassle
NOUN
Synonyms: झंझट
- मई आप परेशानी का एक बहुत से बचाओ. May save you from a lot of hassle.
- कोई जोखिम, कोई परेशानी, कोई सवाल नहीं पूछा. No risk, no hassle, no questions asked.
- परेशानी तो यह एक लंबी प्रस्तुति है . This is a hassle if the presentation is lengthy.
- हम परेशानी बाहर ले लंबी दूरी की कार खरीदने का. We take the hassle out of long distance car buying.
- यह एक काफी एक परेशानी यह सब कर रही है. It is a quite a hassle doing all this.
b)
trouble
NOUN
- समझ में क्या परेशानी है नहीं कर सकते? Can not understand what the trouble is?
- हमें यह वीडियो चलाने में परेशानी हो रही है. We are having trouble playing this video.
- ग्राफिक चालकों के साथ परेशानी? Trouble with graphic drivers?
- और कोई भी वीडियो करने परेशानी है? Anyone else having video trouble?
- इस साल हवाई साथ परेशानी? Trouble with this years aero?
- धन्यवाद, आपको देने के लिए परेशानी का एक बहुत. Thank you, to give you a lot of trouble.
c)
discomfort
NOUN
- मैं अपनी परेशानी में आराम. I relaxed into my discomfort.
- ... बाल पतले बढ़ने किसी भी परेशानी का फीका करना होगा. ... the hairs grow thinner any discomfort will fade.
- ... खुद को बढ़ाने के लिए परेशानी का कारण भी ज्यादा. ... extend yourself too much to cause discomfort.
- ... उपकरण का उपयोग करें कि कारण परेशानी और बाधा दैनिक गतिविधियों ... ... use the tools that cause discomfort and hinder daily activities ...
- ऊपर फैलाएंगे धीरे रहो, परेशानी inducing के बिना. Keep up the squeezing gently, without inducing discomfort.
- ... हो, और अपच परेशानी से छुटकारा. ... , and get rid of indigestion discomfort .
d)
troublesome
ADJ
- मिनट पहले मैच में परेशानी हुई. Troublesome in the first minute match began.
- ... और जब अगर चूक परेशानी हो गई है. ... when and if the defaults become troublesome.
- ... विचार यह महंगा है और परेशानी के लिए कारक है, ... ... pondering it's a costly and troublesome factor to do, ...
- सबसे अधिक परेशानी एक व्यवहार में लागू करने के लिए ... The most troublesome one to implement in practice ...
- ... भागों की माप के लिए परेशानी - घटता है और ... ... for the measurement of troublesome parts - the curves and ...
e)
irritants
NOUN
- इसे हवा में परेशानी, धूल, पराग ... Is it air irritants, dust, pollen ...
f)
embarrassment
NOUN
Synonyms: शर्मिंदगी
- ... करके इस प्रक्रिया में परेशानी का एक बहुत की ... ... of a lot of embarrassment in the process by ...
- ... ) मकड़ी और वैरिकाज़ नसों की परेशानी से ग्रस्त हैं. ... ) suffer with the embarrassment of spider and varicose veins.
g)
संकट
a)
crisis
NOUN
- वर्तमान संकट का आधार भी ठीक यही है। The basis of the present crisis is exactly the same.
- संकट एक जागरूकता लाता व्यापार में शुरू कर दिया. The crisis brings an awareness started in business.
- वह उनके लिए भ्रम और संकट का दौर था। This was a time of confusion and crisis.
- वास्तव में, यह एक अंतर्राष्ट्रीय संकट है। In fact, it is an international crisis.
- आज देश में कृषि क्षेत्र गंभीर संकट में है। There is a deep crisis in the agriculture sector today.
- जलवायु संकट सिर्फ इंतज़ार नहीं कर सकता! The climate crisis simply can't wait!
b)
distress
NOUN
Synonyms: कष्ट
- हमारे विश्वासों हमारे संकट का कारण. Our beliefs cause our distress.
- संकट के समय में सहायता. Assistance in time of distress.
- उसका संकट मुझे काफी प्रभावित किया. Her distress affected me tremendously.
- इस गंभीर संकट गैस्ट्रिक, प्रोटीन पाचन कम उपज सकते हैं ... This can produce serious gastric distress, reduced protein digestion ...
- यह निश्चित रूप से संकट होगा संवेदनशील आत्माओं को कोई फर्क ... It will certainly distress sensitive souls no matter ...
- ... और वे प्राप्त एक पहाड़ियों से संकट संकेत धुंधला. ... and they receive a blurred distress signal from the hills.
c)
scourge
NOUN
- तो क्या वास्तव में यह संकट है? So what exactly is this scourge?
- इस बायोमास संकट, वास्तव में पूरे 'अक्षय' ... This biomass scourge, indeed the entire "renewable" ...
d)
woes
NOUN
Synonyms: मुसीबतों, परेशानियों
- आर्थिक संकट हमने देखा है ... The economic woes we've seen...
- ... संपत्ति के बाजार के संकट के बारे में समाचार को ... ... the news stories about the woes of the property markets ...
- मेरी पहली हनी जल फास्ट - जीत और संकट My First Honey Water Fast – the Wins and Woes
- अपने संकट का समाधान Digsby है. The solution to your woes is Digsby.
- ... बाँध डिलक्स - के लिए तुम्हारी टाई संकट ... Tie Deluxe – For Your Tie Woes
e)
crunch
NOUN
f)
peril
NOUN
- ... अच्छी तरह से स्ट्रोक अपने संकट के इंजन रैंकिंग काफी! ... well as stroke your peril engine rankings tremendously!
- ... के रूप में दुनिया के मुकुट संकट के इंजन से सुराग ... as leads from a world's crowning peril engines
- "संकट में दुनिया से कोई लाभ. "Nobody benefits from a world in peril.
g)
trouble
NOUN
- कंपनी के वित्तीय संकट में है, लेकिन एक खरीदार ... The company is in financial trouble, but a buyer ...
- ... की प्रतियोगिता के कारण बहुत संकट में पड़ सकते हैं ... ... are likely to be in deep trouble because of competition from ...
- ... , वे भारी वित्तीय संकट भुगतना करने की आवश्यकता. ... , they need to suffer huge financial trouble.
- तू संकट से मेरी रक्षा करेगा; thou shalt preserve me from trouble;
- क्योंकि मैं संकट में हूं, फुर्ती से मेरी सुन ... for I am in trouble: hear me speedily ...
दिक्कत
a)
trouble
NOUN
- मेरे साटन के साथ दिक्कत यह है कि वहाँ ... The trouble with my satin that there ...
- ऑनलाइन शोध के साथ दिक्कत यह है कि आप ... The trouble with research online is that you have to ...
- चर्चों के साथ दिक्कत यह है कि वे ... The trouble with churches is that they ...
- बोतल में कचरा फेंकने के साथ दिक्कत यह है कि वे ... The trouble with throwing bottles in the trash is that they ...
- दिक्कत यह है, मेरा बजट ... Trouble is, my budget ...
b)
difficulty
NOUN
Synonyms: कठिनाई, मुश्किल, कठिनाई होती
- इस के साथ दिक्कत यह है कि वे ... The difficulty with this is that they ...
तकलीफ़
a)
b)
trouble
NOUN
- कोई भी इस podcast प्रकरण में सुन तकलीफ़ है? Having any trouble listening in to this podcast episode?
- ... कि इस प्रणाली के बहुत तकलीफ़ थी. ... that this system was a lot of trouble.
- मैं बहुत तकलीफ़ में हूँ I'm in a lot of trouble
Sambhu Raj Singh · Search for Hindi words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Hindi alphabet chart with Hindi Vowels, Hindi Consonants & Hindi Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Hindi with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Tamil Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.