जाए
IN
Translation of जाए in English :
जाए
1
be
VERB
- हमारे अनुरोध को कृपया स्वीकार किया जाए। Our request may kindly be granted.
- तारीख तय की जाए! Date to be fixed!
- मेरा यह आग्रह है कि उनके विरुद्ध कार्रवाई की जाए। I request that action be taken against them.
- खुशी है कि किसी भी मदद की जाए! Glad to be of any help!
- किस ड्राइव पर फ़ाइल की प्रतिलिपि बनाई जाए? Which drive should the file be copied to?
- यह अंतर है कि को बनाया जाए. This is the distinction that has to be made.
2
whether
PREP
- रिकॉर्ड बनाए या अद्यतन किए जाए उसके बारे में जानकारी. Information about whether to create or update records.
- के लिए के रूप में किया जाए या नहीं मौजूदा वित्तीय ... As for whether or not the current financial ...
More meaning of जाए
हो
a)
be
VERB
- उदाहरण शायद बहुत उपयोगी हो जाएगा. Example perhaps will be very helpful.
- सत्र डिस्कनेक्ट हो जाएगा. The session will be disconnected.
- वहाँ एक इस दौर के बाद और अधिक हो जाएगा. There will be one more round after this.
- इसलिए यह जरूरतों को सरल और निष्पक्ष हो. It needs therefore to be simple and neutral.
- या तो मामले में बेल्ट जीवन काफी छोटा हो जाएगा. In either case belt life will be drastically shortened.
- आप यहाँ सुरक्षित हो जाएगा. You will be safe here.
b)
become
VERB
- इनमें से अधिकांश लोग बेरोजगार हो जाएंगे। Majority of these people would become unemployed.
- स्क्रिप्ट अपना हो जाएगा. The script will become your own.
- क्या समय से पहले आप ज्यादातर अप्रासंगिक हो गया है? Is there time before you become mostly irrelevant?
- प्रौद्योगिकी है बहुत हो हाल के वर्षों में सरल. Technology has become much simpler over recent years.
- यह जल्दी है खुश हो जाते आसान तरीका है. This is the easiest way to become happy fast.
- वहाँ किसी भी तरह से सत्ता उपयोगकर्ता हो रहा है? Is there any way to become a power user?
c)
get
VERB
- तुम मेरे बहाव हो. You get my drift.
- इस महाकाव्य साहसिक के लिए तैयार हो जाओ! Get ready for this epic adventure!
- एक त्वरित अद्यतन हो जाओ! Get a quick update!
- एक धारीदार खुशी के लिए तैयार हो जाओ! Get ready for a striped delight!
- कम क्या कोई तरीका है मेरे ठीक हो? Is there a way to get my fine reduced?
- लेकिन आप मजबूत हो और कई खलनायकों खाना चाहिए! But you must get stronger and eat many baddies!
d)
occur
VERB
- वही भावनाएं और भावना के साथ हो जाएगा. The same will occur with emotions and instinct.
- उद्देश्य कभी नहीं हो जाएगा. Purpose will never occur.
- ये समस्याएँ निम्न कारणों में से एक के लिए हो। These issues occur for one of the following reasons.
- सभी इन ऑपरेशन सिस्टम आपको डेटाबेस के बिना हो। All these operations occur without database system downtime.
- जब भी सुविधा सक्षम है, कोई हटाने हो जाएगा। When neither feature is enabled, no deletion will occur.
- यह समस्या भविष्य में पैकेज हो नहीं होगा। This problem will not occur in future packages.
e)
might
MODAL
- आपको अपना ऑपरेटिंग सिस्टम पुनर्स्थापित इन समस्याओं की आवश्यकता हो। These problems might require that you reinstall your operating system.
- परिणाम अपूर्ण हो सकते हैं. Results might be incomplete.
- आपको ऑपरेटिंग सिस्टम पुनर्स्थापित इन समस्याओं की आवश्यकता हो। These problems might require that you reinstall the operating system.
- संभव है उस भाषा के लिए संपादन सक्षम न हो. Editing might not be enabled for the language.
- कुछ मामलों में इन प्रोग्राम में स्पायवेयर हो सकते हैं. In some cases these programs might contain spyware.
f)
contain
VERB
- चयनित समूह में कोई नई फ़ील्ड् स नहीं हो सकतीं. The selected group cannot contain any new fields.
- साझा कार्यपुस्तिकाओं में तालिकाएँ नहीं हो सकतीं. Shared workbooks cannot contain tables.
- दस्तावेज़ में संशोधन चिह्न हो सकते हैं। Documents can contain revision marks.
- इस फ़ोल्डर में केवल फ़ोल्डर हो सकते हैं. This folder can only contain folders.
- नामों में अपरकेस और लोअरकेस अक्षर हो सकते हैं. Names can contain uppercase and lowercase letters.
- अन्य नाम में कोई भी नाम हो सकते हैं। The alias can contain any name.
g)
may
MODAL
- इंटरनेट और मोबाइल शुल्क लागू हो सकते हैं. Internet and mobile fees may apply.
- संभव है यह कोई मान्य गोपनीयता सेटिंग्स फ़ाइल न हो. It may not be a valid privacy settings file.
- यह उससे पहले से ही प्रारंभ हो गया है। It may have already begun.
- हमारा हृदय प्रेम और दया से परिपूर्ण हो | May compassion pour forth from our hearts.
- कुछ मामलों में इसके अनपेक्षित परिणाम हो सकते हैं. This may have unexpected results in some cases.
- कोष्ठक के अंदर के चार पैरामीटर भिन्न हो सकते हैं. The four parameters inside the parentheses may vary.
h)
have
VERB
- कुछ फ़ुटनोट या एंडनोट अदृश्य हो गए हैं. Some of the footnotes or endnotes have disappeared.
- वर्तमान हैडर में पैरामीटर नहीं हो सकते. Current header cannot have parameters.
- अगर आप चाहें तो अधिक कीवर्ड हो सकते हैं. If you wish you can have multiple keywords.
- इस रिपोर्ट के डिफ़ॉल्ट फ़िल्टर नहीं हो सकते. This report cannot have a default filter.
- पहचानकर्ता में जटिल प्रकार नहीं हो सकते. Identifiers cannot have complex types.
- मीटिंग के सहभागी परिवर्तित हो गए हैं. The attendees of the meeting have changed.
जा
a)
be
VERB
- यह लगातार या आंतरायिक जा सकता है. It may be constant or intermittent.
- इस सुरक्षा अद्यतन निकाला नहीं जा सकता। This security update cannot be removed.
- उपकरण दोनों तरफ से पहुँचा जा सकता है. Tool can be accessed from both sides.
- और नए फ़ॉन्ट लागू नहीं किए जा सकते. No more new fonts may be applied.
- पत्तियां दोनों कच्चे और पकाया खाया जा सकता है. The leaves can be eaten both raw and cooked.
- रिकॉर्ड बनाया नहीं जा सकता. The record cannot be created.
b)
going
VERB
- तुम कहाँ जा रही हो? Where are you going?
- हम इस साल एक ही बात करते जा रहे हैं. We are going to do the same thing this year.
- फिर से रह जा रहे हैं. Going to stay again.
- क्या वे न्यूनतम वेतन बढ़ाने के लिए जा रहे हैं? What are they going to raise the minimum wage?
- तुम एक सिफारिश के साथ भरोसा कौन जा रहे हैं? Who are you going to trust with a recommendation?
- हम घर जा रहे एक सा भटक. Wandering a bit we're going home.
c)
leaving
VERB
- हेलीकाप्टर आग दृश्य जा रहे हैं अब. The helicopters are leaving the fire scene now.
- इस जा बंद का कोई नुकसान? Any disadvantage of leaving this off?
- वे विदेशों में काम करने के लिए जा रहे हैं। They are leaving for work abroad.
- बाद आपकी त्वचा चिकनी जा रही है. After leaving your skin is smooth.
- अब प्रायोजकों जा रहे हैं. Now the sponsors are leaving.
- हम जा रहे थे, तो हम उससे टकरा गया, ... As we were leaving, we ran into her, ...
d)
moving
VERB
- क्या तुम कैसे चीजें साथ ले जा रहे हैं? Do you get how things are moving along?
- बातें जा रहे हैं कि को स्थिर करता था. Things are moving that used to be static.
- तुम लोग निश्चित रूप से आदमी जा रहे हैं. You guys are definitely moving man.
- चित्रों के बीच इंटरफेस पर जा रहे हैं आलंकारिक और ... The images are moving at the interface between the figurative and ...
- ले जाए जा रहे एक प्रोजेक्ट या प्रोजेक्ट एक डेटाबेस से ... Moving a project or projects from one database to ...
- ... बस बाहर जाओ और जा मिलता है. ... just get out and get moving.
किया
a)
done
VERB
- लेकिन यह बहुत अच्छी तरह से किया है. But it's done very well.
- लोग जो वहाँ किया गया है और यह किया पता. People who have been there and done it, know.
- यह संभव ही नहीं है, यह किया गया है. This is not only possible, it has been done.
- क्या ब्लॉग के शीर्ष पर अद्यतन किया है. Have done update at top of blog.
- अतिरिक्त कोडिंग के रूप में यह सब किया है. No more additional coding as it's all done.
- मैनुअल उन्नयन सभी लिस्टिंग के लिए किया जाएगा. Manual upgrades will be done for all listings.
b)
be
VERB
- यह परिचय शुल्क भविष्य मुठभेड़ों के लिए विचार किया जाएगा. This intro fee would be considered for future encounters.
- उत्पाद संस्करण जानकारी को सत्यापित किया जाएगा। The product version information will be verified.
- आप घंटे और घंटे के लिए मनोरंजन किया जाएगा ! You will be entertained for hours and hours!
- घटना सर्वर और अधिसूचित किया जाएगा यहाँ टिप्पणी नहीं. The event server will be notified and the comment here.
- आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा. Your email address will not be published.
- इस विचार पर आपकी टिप्पणी बहुत स्वागत किया जाएगा. Your comments on this idea would be very welcome.
c)
have
VERB
- आप सिर्फ इस्पात की नसों किया है. You just have to have nerves of steel.
- आपने यह पृष्ठ चेक आउट नहीं किया है. You have not checked out this page.
- एक सब के लिए फोन किया होगा! A must have phone for all!
- सभी उत्पाद पहले से ही पेटेंट किया है. All products already have patents.
- आप उन्हें डिजाइन किया है. You have to design them.
- हम पिछले दशक में एक लंबा सफर तय किया है. We have come a long way in the past decade.
d)
made
VERB
- क्या एक जन्म उद्यमी या किया? Is an entrepreneur born or made?
- एक शिकारी या पैदा किया जाता है? A predator is born or made?
- इस साइट को अच्छी तरह से किया जाता है. This site is well made.
- कई लोग पहले से ही निर्णय किया है. Many have already made that decision.
- अब वह कुछ निरीक्षण का दावा किया है. Now he has made some verifiable claims.
- भुगतान के मोर्चे पर जाने से पहले किया जाता है. Payment is made at the front before leaving.
e)
used
VERB
Synonyms: इस्तेमाल किया, उपयोग, प्रयुक्त, थे, प्रयोग, उपयोग किए जाने वाले
- उपयोग किया गया खाता एक कंप्यूटर खाता है. The account used is a computer account.
- सही उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड का उपयोग किया जाता है। The correct user name and password are used.
- यह पाठ अक्सर कानूनी कारणों के लिए किया जाता है। This text is used frequently for legal reasons.
- आपने दूसरी पंक्ति इंडेंट करने हेतु टैब उपयोग किया था. You used a tab to indent the second line.
- इसके स्थान पर कोई सॉफ़्टवेयर रेंडरर उपयोग किया जाएगा. A software renderer will be used instead.
- डिफ़ॉल्ट फ़ाइल नाम विवरण का उपयोग किया जाएगा. Default file name details will be used.
f)
performed
VERB
Synonyms: प्रदर्शन, निष्पादित, कार्यांवित
- आपने विकर्ण फ़्लिक किया है. You performed a diagonal flick.
- प्रतिरोध प्रशिक्षण वजन या मशीनों के साथ किया जाता है. Resistance training is performed with weights or machines.
- डिफ़ॉल्ट रूप से, केवल त्रुटि त्रुटि किया जाता है। By default, only error tracing is performed.
- पुनरावृत्ति तुरंत किया है। The replication is performed immediately.
- मैं तो एक प्रदर्शन किया install मैनुअल सामान्य. I then performed a normal manual install.
- इन चरणों प्रत्येक कार्यस्थान के लिए किया जाना आवश्यक है। These steps must be performed for each workstation.
किया जा
a)
be
VERB
- यह वर्कफ़्लो इस गुण के बिना प्रारंभ नहीं किया जा सकता. This workflow cannot be started without this property.
- अनुरोधित सेवा या कार्रवाई प्रारंभ नहीं किया जा सकता। The requested service or operation cannot be started.
- डिफ़ॉल्ट चार्ट प्रकार सेट नहीं किया जा सकता. The default chart type cannot be set.
- इस अनुभाग में कुछ पृष्ठ सिंक्रनाइज़ नहीं किया जा सका. Some pages in this section could not be synchronized.
- यह कार्य किसी वेब पार्ट से पूरा नहीं किया जा सकता. This operation cannot be completed from a web part.
जा सकती
a)
be
VERB
- फ़ैक्स सर्वर जानकारी पुनर्प्राप्त नहीं की जा सकती. Fax server information cannot be retrieved.
- वैकल्पिक ड्राइवर सूची प्रदर्शित नहीं की जा सकती. Alternate driver selection list cannot be displayed.
- उपयोगकर्ता नाम मैपिंग पढ़ी नहीं जा सकती. The user name mapping cannot be read.
- प्रपत्र टेम्पलेट कैश साफ़ नहीं की जा सकती. The form template cache cannot be cleared.
- यह प्रोफ़ाईल अभी उपयोग में है और हटाई नहीं जा सकती. This profile is currently in use and cannot be deleted.
कि
a)
that
PREP
Synonyms: जो
- कि नीचे से टुकड़ा या कहानी का वर्णन है. Underneath that is the snippet from or describing the story.
- बड़ी बात है कि आप इसे उपयोगी पाया. Great that you found it useful.
- वह शायद नहीं है कि दूर था. He probably wasn't that far off.
- यह है कि अब हम कहाँ हैं? Is that where we are now?
- मुझे लगता है कि बहुत महत्वपूर्ण है. I think that is very important.
- तुम उन सब को मिल है कि वे चाहते हैं. You get them all that they want.
चाहे
a)
whether
PREP
Synonyms: कि
- चाहे आप किसी भी रजिस्ट्री परिवर्तन करने होंगे। Whether you must make any registry changes.
- चाहे वहाँ था प्रभावी, सफलता या विफलता है. Whether there was effective, the success or failure is.
- चाहे नियंत्रण की एक छाया हो. Whether the control has a shadow.
- कौशल के साथ है, चाहे व्यक्ति मिला. With skills, is whether the person received.
b)
regardless
ADV
Synonyms: परवाह किए बिना, बावजूद, परवाह
- संगीत के माध्यम से सभी तरह निभाता है, चाहे. The music plays all the way through, regardless.
- चुनने के लिए आज खुश हो, चाहे! Choose to be happy today, regardless!
- चाहे जो आप के विकल्प का चयन करें, ... Regardless of which option you select, ...
- चाहे आप बेच रहे हैं उत्पादों या सेवाओं पैक के ... Regardless of whether you're selling packaged products or services ...
- चाहे जो अपने आला बाजार ... Regardless what your niche market ...
- अनुप्रयोग का स्थान, चाहे की स्थापना प्रक्रिया स्थापित ... Regardless of the application's location, the installation process installs ...
Sambhu Raj Singh · Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Urdu alphabet chart with Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Nepali with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Bengali Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.