पहुँच
IN
Translation of पहुँच in English :
पहुँच
1
access
NOUN
- आपको किसी दस्तावेज़ प्रबंधन सर्वर पर पहुँच है. You have access to a document management server.
- जाँचें कि उस निर्देशिका तक आपकी पहुँच है. Verify that you have access to that directory.
- पहुँच के लिए अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें. Contact your administrator for access.
- प्रिंसिपल विशेषता पहुँच का युनीक आइडेंटिफ़ायर. Unique identifier of the principal attribute access.
- इस साइट पर अनाम पहुँच को प्रबंधित करें. Manage anonymous access to this site.
- आपका दर्ज किया गया पहुँच कोड मेल नहीं करता. The access code you have entered do not match.
2
reach
VERB
Synonyms: तक पहुँचने, पहुँचने, पहुँचते, रीच
- आप उन्हें कैसे पहुँच सकता हूँ? How can you reach them?
- संदेश भी पहुँच नहीं है. Messages also do not reach.
- कई सहबद्ध विपणक की पहुँच से बाहर है? Is this beyond the reach of many affiliate marketers?
- " पहुँच प्रदान करता है यह भयानक है बस. The reach it offers is simply awesome.
- कुछ अपनी पहुँच से बाहर प्रतीत होता है. Nothing would seem beyond your reach.
- बच्चों की पहुँच से बाहर रखें. Keep out of the reach of children.
3
accessible
ADJ
Synonyms: सुलभ, पहुँच योग्य, तक पहुँच, सुगम
- स्थानीय फार्म पहुँच में नहीं हैं. The local farm is not accessible.
- यदि आप पहुँच और ग्राहकों को सुंदर हो ... If you're accessible and personable to customers ...
- पहली है, तो पहुँच नहीं सकता है. First, don't be so accessible.
- ... लिंक बनाई है, आपके उपयोगकर्ताओं की पहुँच में है. ... create a link to is accessible by your users.
- ... और एक बड़े क्षेत्र पट्टी पहुँच रहे हैं. ... and a large bar area are accessible.
- इस एंटिटी के लिए पहुँच सुगम बनाने के विकल्पों का मेनू ... Accessible Options menu for this entity ...
More meaning of पहुँच
उपयोग
a)
use
VERB
Synonyms: प्रयोग, इस्तेमाल, इसका इस्तेमाल
- किसी अन्य नाम का उपयोग करें. Use a different name.
- उपयोग आपकी सहमति का अभिव्यंजक है। Use signifies your agreement.
- मैं आप का उपयोग नहीं होने देंगे इस तरह कोड. I will not let you use the codex like this.
- आप मानक गणितीय ऑपरेटर्स उपयोग कर सकते हैं. You can use standard mathematical operators.
- आपके संगठन की सदस्यता अब उपयोग के लिए तैयार है। Your organization's subscription is now ready for use.
- एक प्रचल गति का उपयोग न करें। Do not use a circular motion.
b)
usage
NOUN
Synonyms: प्रयोग
- यह यह एक उपयोग भार पर आधारित होता है। It does this based on a usage weighting.
- एक उचित उपयोग नीति लागू है. A fair usage policy applies.
- सामान्य उपयोग के दौरान होती है। It occurs during the regular usage.
- इस फ़ाइल के लिए मीडिया उपयोग अधिकार देखें. View the media usage rights for this file.
- डेटा उपयोग की समीक्षा और समायोजन करें. Review and adjust your data usage.
- इस वेब के लिए कोई उपयोग डेटा नहीं है. There is no usage data for this web.
c)
utilize
VERB
- स्कोर करने के लिए और अधिक दिए मौके का उपयोग. Utilize the given chances to score more.
- औद्योगिक और वाणिज्यिक क्षेत्रों सौर ट्यूब लेनेवालों खाली उपयोग. Industrial and commercial sectors utilize evacuated solar tube collectors.
- उद्धरण अकेले उपयोग यह अत्यंत महत्व का है और जब ... Utilize quotes alone when it is of the utmost importance and ...
- अपनी पूरी क्षमता का उपयोग करने के लिए ईमेल विपणन ... Utilize email marketing to its fullest potential ...
- हम इस नेटवर्क का उपयोग करने के लिए स्रोत खरीददारों और ... We utilize this network to source for buyers and ...
- का उपयोग करने के लिए एक महान टिप है ... A great tip to utilize is find out the ...
d)
accessed
VERB
e)
utilization
NOUN
Synonyms: उपयोगिता
- संसाधनों के अधिकतम उपयोग के साथ जानकारी का उत्पादन. Production of information with maximum utilization of resources.
- उपयोग एक आश्चर्यजनक है! Utilization is an amazing!
- यह वजह है अहंकार उपयोग पहला कदम है. This is precisely why ego utilization is the first step.
- ... खाद्य मांस के एक उत्कृष्ट उपयोग किया है. ... food has an outstanding utilization of meat.
- ... दराज रसोई क्षेत्र के इष्टतम उपयोग के विभिन्न संयोजनों का उपयोग ... ... using various combinations of drawers optimum utilization of the kitchen area ...
- ... प्रत्येक कोर पर अति उपयोग इतिहास कम किया जाना है ... ... to decrease the over utilization history on each core ...
तक पहुँच
a)
access
NOUN
- आप इस पेज तक पहुँच के लिए अधिकृत नहीं हैं. You are not authorized to access this page.
- आप कोई आदेश पंक्ति से इस स्थान तक पहुँच जाएगा। You will access this location from a command line.
- आपको इस व्यक्तिगत साइट को बनाने तक पहुँच प्राप्त नहीं है. You do not have access to create this personal site.
- सत्यापित करें कि आपके पास उस निर्देशिका तक पहुँच है. Verify that you have access to that directory.
- आपको निर्दिष्ट साइट तक पहुँच प्राप्त नहीं है. You do not have access to the specified site.
b)
reached
VERB
Synonyms: पहुँच
- आप दस्तावेज़ के अंत तक पहुँच गए हैं. You have reached the end of the document.
- भौतिक टैप के अंत तक पहुँच चुका है। The physical end of the tape has been reached.
- आप पेज के अंतिम मेल तक पहुँच गए हैं. You have reached the last match on the page.
- खोज सर्वर की संख्या निर्धारित सीमा तक पहुँच गई है. The limit on the number of search servers was reached.
- फ़ाइल की समाप्ति तक पहुँच गया. Reached the end of the file.
तक पहुँचने
a)
reach
VERB
- साहसी कूदता लो और आकाश तक पहुँचने! Take daring jumps and reach the sky!
- इस मधु तक पहुँचने के लिए मधुमक्खी मदद करते हैं. Help the bee to reach the honey.
- स्कोर तक पहुँचने से पहले समय बाहर चलाता है. Reach the score before the times runs out.
- समय में खत्म कर लाइन तक पहुँचने की कोशिश करो. Try to reach the finish line in time.
b)
access
VERB
- जवाब सही ढंग से सभी सवालों गैलरी तक पहुँचने के लिए. Answer all questions correctly to access the gallery.
- और अन्य संसाधनों को सर्वर पर फ़ाइलों तक पहुँचने। Access files and other resources on the server.
- आप रूट साइट तक पहुँचने का प्रयास करें। You try to access the root site.
- मैप की गई नेटवर्क ड्राइव तक पहुँचने का प्रयास करें। Try to access the mapped network drive.
प्रवेश
a)
admission
NOUN
Synonyms: दाखिले, स्वीकारोक्ति, एडमिशन
- क्या स्नातक की डिग्री में प्रवेश के लिए आवश्यक है? What undergraduate degree is required for admission?
- प्रवेश के लिए मैं नहीं चुना गया था. I was not selected for admission.
- प्रवेश के लिए आवेदन कैसे नियंत्रित किया जाता है? How is the application for admission handled?
- मैं प्रवेश के लिए नहीं चुना गया था। I was not selected for admission.
- नीचे में प्रवेश के लिए मानदंड हैं. Below are the criteria for admission.
- क्या स्नातक डिग्री प्रवेश के लिए आवश्यक है? What undergraduate degree is required for admission?
b)
enter
VERB
- कैसे प्रवेश करने के लिए बजट लाइन के अनुसार योग. How to enter totals according to budget line.
- तो कोई व्यापार में प्रवेश करते हैं. So do no enter the trade.
- कैसे व्यापार में प्रवेश करने और जोखिम कम से कम. How to enter the trade and minimize risk.
- तो व्यापार में प्रवेश नहीं है. So do not enter the trade.
- एक बार बाहर तोड़ तुम व्यापार में प्रवेश कर गई. Once the break out occurred you can enter trading.
- यह हमेशा के लिए यह प्रवेश करने की तरह लिया. It took like forever to enter it.
c)
entry
NOUN
- नाबालिगों को प्रवेश वर्जित है. Entry is prohibited to minors.
- प्रवेश के आराम पढ़ें. Read the rest of the entry.
- प्रवेश के लिए यहाँ हो पाया है. The entry is to be found here.
- प्रवेश के लिए कम बाधाओं. Low barriers to entry.
- इन बाजारों के साथ समस्या से समय प्रवेश बिंदु है. The problem with these markets is timing out entry points.
- प्रवेश किताब पर आधारित है. Entry is based on the book.
d)
access
NOUN
- दूरस्थ प्रवेश कनेक्शन पहले ही मौजूद है. A remote access connection already exists.
- अनपेक्षित त्रुटि ने इस फ़ाइल में प्रवेश करने से रोका. An unexpected error prevented access to this file.
- विज़ार्ड में प्रवेश करने के लिए आवश्यक विशेषाधिकार का नाम. Name of the privilege required to access the wizard.
- दूरस्थ प्रवेश सर्वर पर अक्षम किया गया है। Remote access is disabled on the server.
- प्रवेश पंजीकृत सदस्यों तक सीमित है. Access is restricted to registered members.
- प्रवेश को नकारा गया. Access has been denied.
e)
penetration
NOUN
- Toxins और बैक्टीरिया प्रवेश के लिए अनुकूल. Favourable for toxins and bacteria penetration.
- ... कर देती है और आप प्रवेश देने का समय बढ़ाया. ... and giving you extended penetration time.
- ... कोई वास्तविक बाजार में प्रवेश करना होगा. ... will have any real market penetration.
- ... बाजारों जहाँ क्रेडिट कार्ड से प्रवेश और कुल बाजार की मात्रा ... ... markets where credit card penetration and total market volume ...
- 3.0 इंच में उच्च प्रवेश दर [...] High penetration rates in 3.0 inch series.
- इंटरनेट की दुनिया में प्रवेश दर है, चलो ... Internet penetration rate in the world, let's ...
f)
entrance
NOUN
Synonyms: प्रवेश द्वार, द्वार
- कितना प्रवेश शुल्क है? How much is the entrance fee?
- प्रतियोगिता के पास प्रवेश शुल्क का प्रतिनिधित्व करता है. Represents the pass entrance fee to the tournament.
- प्रवेश अस्पताल के आपातकालीन कक्ष के सामने था ... Entrance was in front of the hospital emergency room ...
- ... और तब गंदगी के साथ प्रवेश भरने. ... and then fill the entrance with dirt.
- ... शहर के केंद्र में प्रवेश के अधिकार के लिए ... ... for the right of the entrance to the city center ...
- प्रवेश दरवाजा चटाई, चोटी वाला सतह पर पेंट. Entrance door mat, painted on ridged surface.
g)
login
NOUN
- एक साइडबार विजेट उपयोगकर्ताओं को प्रवेश देना जोड़ता है. Adds a sidebar widget to let users login.
- एक टिप्पणी छोड़, पहले प्रवेश करें. To leave a comment, please login first.
- तो अपने ऑनलाइन खाते में प्रवेश. Then login to your online account.
- यह प्रवेश जानकारी भेजने के लिए एक बटन है. It has a button for submitting the login information.
- कृपया अपनी प्रवेश जानकारी दर्ज करें. Please enter your login information.
- आप अपने जीमेल खाते में प्रवेश और देखने की कोशिश करो ... You try to login to your gmail account and see ...
h)
penetrates
VERB
- यह यह बाल फाइबर के लिए प्रवेश और धीरे - धीरे ... It penetrates to hair fibre and gradually ...
- ... कि विज्ञापन संदेश को पूरी तरह से बाजार में प्रवेश. ... that the advertising message fully penetrates the market.
- आरामदायक गर्मी घुटनों के डब से प्रवेश. Soothing heat penetrates from nape to knees.
- ... , और दुनिया खेल प्रवेश. ... , and the world penetrates the game.
- ... जिससे micropores की नमी की तरह प्रवेश जो Waterproofing निर्माण, ... ... waterproofing construction, which penetrates like the moisture of micropores ...
i)
log
VERB
- साइन अप करें या इसे अनुभव में प्रवेश करें! Sign up or log in to experience it!
- प्रवेश करें और इस टिप्पणी का दावा. Log in and claim this comment.
- / / प्रवेश करें लॉग फ़ाइल सर्वर में जानकारी. Log server information in the log file.
- कृपया प्रवेश करने के लिए पसंदीदा. Please log in to favorite.
- पूरा क्रेडिट परिवर्तन में प्रवेश दिया जाता है. Full credits are given in the change log.
- में प्रवेश करें टिप्पणी करने के लिए या रजिस्टर यहाँ . Log in to comment or register here.
j)
sign
VERB
- इस वीडियो को प्लेलिस्ट में जोड़ने के लिए प्रवेश करें. Sign in to add this video to a playlist.
- अपना मत जोड़ने के लिए प्रवेश करें. Sign in to make your opinion count.
- अनुचित सामग्री की रिपोर्ट करने के लिए प्रवेश करें. Sign in to report inappropriate content.
- एक टिप्पणी पोस्ट करने में प्रवेश करें. Sign in to post a comment.
एक्सेस
a)
access
NOUN
- अनुरोधित संसाधन तक एक्सेस को अस्वीकार किया गया. Access to the requested resource is denied.
- वित्तीय एक्सेस फॉर्म , फॉर्म खंड में उपलब्ध है. Financial access form is available under forms section.
- आपके पास नोट्स तक एक्सेस नहीं हैं. You do not have access to notes.
- एक्सेस चालू करने के लिए, चेक बॉक्स चुनें. To turn on access, select the check box.
- एक ही समय गेमिंग व इंटरनेट एक्सेस संभव नहीं होगा । Simultaneous gaming and internet access will not be possible.
पहुँचना
a)
reach
VERB
Synonyms: तक पहुँचने, पहुँच, पहुँचने, पहुँचते, रीच
- ... तुम उस कैंडी बार के लिए पहुँचना चाहती हूँ, तुम ... ... make you want to reach for that candy bar, you ...
- परिभाषित करें जिसके पास आप पहुँचना चाहते हैं Define who you want to reach
- ... और अधिक देखें के लिए 75 पहुँचना होगा. ... must refer more to reach 75.
- ... इस सवाल के साथ एक आवास पहुँचना है जा रहे हैं ... ... 're going to have to reach an accomodation with this question ...
पहुँचने
a)
access
VERB
- ... , जिन तक आप पहुँचने का प्रयास कर रहे हैं. ... that you are trying to access.
- ... क्षेत्र में स्थित पर पहुँचने के लिए आवश्यक अनुमतियाँ हैं. ... the necessary permissions to access , located in the area.
- ... पास इन रिकॉर्ड्स पर पहुँचने के लिए अनुमतियाँ नहीं है. ... do not have permission to access these records.
- ... जानकारी के विशेष भाग में पहुँचने के समान है. ... is most likely to access a particular piece of information.
- ... ताकि उपयोगकर्ता के में पहुँचने में रोक लग सके. ... to prevent the user from being able to access .
b)
reach
VERB
Synonyms: तक पहुँचने, पहुँच, पहुँचते, रीच
- आप उनमें से हरेक के पास पहुँचने का मौका चाहते हैं ... Want the chance to reach out to every one of them ...
- शोध पत्र के अंत में पहुँचने पर, आप अपने ... When you reach the end of your paper, you ...
- ... है उपभोक्ता जनसांख्यिकीय आप पहुँचने की कोशिश कर रहे हैं? ... is the consumer demographic you're trying to reach?
- ... कि हम निर्णायक मोड़ पर पहुँचने वाले हैं। ... we are about to reach criticality.
पहुँचते
a)
reach
VERB
Synonyms: तक पहुँचने, पहुँच, पहुँचने, रीच
- अंततः, अनुप्रयोग अन्य कारणों से सीमा पहुँचते करेगा। Eventually, applications will reach the limit for other reasons.
- जब आप इस इंटरफ़ेस पर पहुँचते हैं, तो आप ... when you reach this interface you may ...
- जब आप पहुँचते हैं "चरण 3 ... When you reach the "Step 3 ...
सुलभ
a)
accessible
ADJ
Synonyms: पहुँच योग्य, पहुँच, तक पहुँच, सुगम
- यह सुलभ हो जाएगा ऑनलाइन जल्द. It will be accessible online soon.
- इसे सुलभ और पीने के लिए वांछनीय? Make it accessible and desirable to drink?
- मुद्रा विनिमय बाजार प्रत्येक और सभी के लिए सुलभ है. The currency exchange market is accessible for each and everyone.
- आसानी से सुलभ उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस. Easily accessible user interface.
- डाक लिफाफे की तरह ये व्यापक रूप से सुलभ. These kind of mailing envelopes are widely accessible.
- हमेशा ऑनलाइन, कहीं से भी सुलभ. Always online, accessible from anywhere.
b)
handy
ADJ
- बस आपको सुलभ Skype प्लगइन की आवश्यकता होगी. All you'll need is the handy Skype plugin.
- डेटा फ़ाइल्स सहेजना सुलभ होता है My Data ... It is handy to save data files in the My Data ...
पहुँच योग्य
a)
accessible
ADJ
- डेटा स्रोत पहुँच योग्य है। The data source is accessible.
- सर्वर नहीं मिला है या पहुँच योग्य नहीं था। The server was not found or was not accessible.
- दस्तावेज़ स्थान पहुँच योग्य नहीं है. The document location is not accessible.
- सर्वर नहीं मिला या पहुँच योग्य नहीं था। The server was not found or was not accessible.
b)
reachable
ADJ
Synonyms: पहुँच, लग, havingthis
- फ़ाइल पहुँच योग्य नहीं है. The file is not reachable.
- ... पंक्तिबद्ध करना क्लाइंट ऑफ़लाइन या पहुँच योग्य नहीं हैं। ... Queuing clients are offline or not reachable.
- त्रुटि 769 "निर्दिष्ट गंतव्य पहुँच योग्य नहीं है" Error 769 "The specified destination is not reachable"
c)
सुगम
a)
intelligible
ADJ
Synonyms: बोधगम्य
- ... भाषण निर्देश, साफ सुगम लग रहे हैं और स्वाभाविक ... ... speech instructions are clear, intelligible, and natural sounding, ...
- ... चाहता देने के लिए एक अधिक सुगम संरचना के पत्र के ... ... wanted to offer a more intelligible composition of the letter ...
- ... , है सूक्ष्म और बुद्धिमान को सुगम. ... , is subtle and intelligible to the wise.
b)
easy
ADJ
- सुगम पहुँच कुंजियाँ चालू करें Turn on easy access keys
- ... का उपयोग कर प्रिंटर टर्मिनल सेवाएँ सुगम मुद्रण सुविधा। ... the printer by using the Terminal Services Easy Print feature.
c)
d)
accessible
ADJ
Synonyms: सुलभ, पहुँच योग्य, पहुँच, तक पहुँच
- यह सभी के लिए मनोरंजन का एक सुगम माध्यम है. It is an accessible medium of entertainments for everybody.
- इस एंटिटी के लिए पहुँच सुगम बनाने के विकल्पों का मेनू ... Accessible Options menu for this entity ...
- इस पंक्ति के लिए पहुँच सुगम बनाने के विकल्पों का मेनू ... Accessible Options menu for this row ...
- इस शर्त के लिए पहुँच सुगम बनाने के विकल्पों का मेनू ... Accessible Options menu for this condition ...
- इस समूह के लिए पहुँच सुगम बनाने के विकल्पों का मेनू ... Accessible Options menu for this group ...
Sambhu Raj Singh · Search for Hindi words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Tamil meanings.
Hindi alphabet chart with Hindi Vowels, Hindi Consonants & Hindi Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Nepali with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Punjabi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.