प्रासङ्गिक
IN
Translation of प्रासङ्गिक in English :
प्रासङ्गिक
1
relevant
ADJ
- स्थल का प्रासङ्गिक समुदाय में लोकप्रियता - ... Popularity of Site in Relevant Communities – In the ...
- पारंपरिक मीडिया - समय प्रासङ्गिक बनने के लिए फिर से? Traditional Media – Time to Become Relevant again?
- ... टिप्पणी की - समय प्रासङ्गिक बनने के लिए फिर से? ... – Time to Become Relevant again?
- ... करें कि आप अपने वेब लिंक प्रासङ्गिक रहो! ... You Keep Your Web Links Relevant!
- # 1 प्रासङ्गिक सामग्री रखें #1 Keep the Content Relevant
More meaning of प्रासङ्गिक
प्रासंगिक
a)
relevant
ADJ
Synonyms: संबंधित, संगत, उपयुक्त, प्रासङ्गिक
- प्रासंगिक सूचना को ढूँढने और समस्या का समाधान। Locate the relevant alert and resolve the issue.
- यहाँ फिर से प्रासंगिक लेख और पन्ने. Here again the relevant articles and sites.
- प्रासंगिक विज्ञापनों के साथ अपने उत्पाद की मांग बनाएँ. Create demand for your product with relevant ads.
- केवल प्रासंगिक साइटों से लिंक करें. Only link to relevant sites.
- आप प्रासंगिक रिपोर्ट में नई फ़ील्ड भी जोड़ सकते हैं. You can also add the new fields to relevant reports.
- लिखते समय पता पट्टी के सुझाव कितने प्रासंगिक थे? How relevant were the suggestions in address bar while typing?
b)
contextual
ADJ
Synonyms: संदर्भित
- रिकॉर्ड प्रासंगिक रिबन आदेशों के साथ खुल जाएँगे. The records will open with contextual ribbon commands.
- प्रासंगिक टैब के समूह की id. The id of a group of contextual tabs.
- प्रासंगिक टैब्स चयनित आइटम में कार्य करने का नियंत्रण देते ... The contextual tabs provide controls for working with the selected item ...
- ... आमंत्रित तुम हमें प्रासंगिक प्रासंगिक कड़ियों के लिए संपर्क करें. ... invite you contact us for relevant contextual links.
- ... रिकॉर्ड प्रपत्र रिबन पर समृद्ध प्रासंगिक नियंत्रण दिखाते हैं, ... ... record forms show the rich contextual controls on the ribbon, ...
- प्रासंगिक वर्तनी के उपयोग से वर्तनी परीक्षक के परिणाम सुधारना Improve the spelling checker results by using contextual spelling
c)
pertinent
ADJ
Synonyms: उचित
- जानकारीपूर्ण और आपके व्यापार के बारे में प्रासंगिक सामग्री Informative and pertinent contents about your business
- ... वेब पृष्ठ या अन्य प्रासंगिक जानकारी पर जाती हैं. ... Web pages, or other pertinent information.
- ... सबसे ऋण प्रसंस्करण के लिए प्रासंगिक जानकारी के बाद से " ... ... " since most information pertinent to the loan processing ...
d)
relevance
NOUN
Synonyms: प्रासंगिकता
- ... : यह थोड़े दर्शकों के लिए प्रासंगिक है. ... : It kinda has relevance for the audience.
संबंधित
a)
related
ADJ
- निजी और व्यवसाय संबंधित रुचियाँ साझा करें. Share personal and business related interests.
- सिस्टम कार्य से संबंधित संदेश. Message related to the system job.
- किसी रिपोर्ट से संबंधित श्रेणियाँ. Categories related to a report.
- एक विशिष्ट परिणाम से संबंधित पृष्ठों को दिखाता है. Display pages that are related to a particular result.
- मैं आला ब्लॉगिंग से संबंधित उत्पादों में से कुछ कहा. I mentioned some of the products related to blogging niche.
- स्थिर रूटर संबंधित सर्वर प्रमाणीकरण त्रुटियों. Fixed router related server authentication errors.
b)
associated
VERB
- संबंधित डेटा मानचित्र का नाम. Name of the associated data map.
- विक्रय क्रम से संबंधित मुद्रा का युनीक आइडेंटिफ़ायर. Unique identifier of the currency associated with the sales order.
- संबंधित संगठन का युनीक आइडेंटिफ़ायर. Unique identifier of the associated organization.
- एक संबंधित सेवा के लिए युनीक आइडेंटिफ़ायर. Unique identifier for an associated service.
- संबंधित सेवा के लिए युनीक आइडेंटिफ़ायर. Unique identifier for the associated service.
- रिपोर्ट जिससे संबंधित है उस रिकॉर्ड का प्रकार. Type of record with which the report is associated.
c)
respective
ADJ
Synonyms: वर्णित
- सभी प्रकाशित खेल उनके संबंधित स्वामियों की संपत्ति हैं. All games published are the property of their respective owners.
- उनके संबंधित झटकों आगे की क्षति के कारण होता है. Their respective aftershocks caused further damage.
- सभी ट्रेडमार्क उनके संबंधित स्वामियों की संपत्ति हैं. All trademarks are the property of their respective owners.
- सभी खेल और विवरण उनके संबंधित स्वामियों की संपत्ति हैं. All games and descriptions are property of their respective owners.
- सभी तस्वीरें उनके संबंधित स्वामियों के कॉपीराइट रहे हैं. All photos are copyright to their respective owners.
- सभी खेल और उनके संबंधित स्वामियों के कॉपीराइट के विवरण. All games and descriptions copyright to their respective owners.
d)
corresponding
ADJ
Synonyms: संगत, इसी, अनुरूप, उनसे संबंधित
- छवि को संबंधित धुरी पर फ़्लिप करता है. Flips the image along the corresponding axis.
- संबंधित पद्धति का प्रयास नहीं किया गया. The corresponding method was not attempted.
- वर्तमान पंक्ति से संबंधित मानों का गुणा करता है. Multiplies the corresponding values from the current row.
- संबंधित पद्धति सफलतापूर्वक पूरी नहीं की गई. The corresponding method was not completed successfully.
- पुराने p फ़ाइल और संबंधित l फ़ाइल का चयन करें। Select the oldest p file and the corresponding l file.
- इस तालिका भी दिखाता संबंधित रजिस्ट्री प्रविष्टि नाम है जिसका ... This table also shows the corresponding registry entry names that ...
e)
relating
VERB
Synonyms: संबंधी
- संदेश से संबंधित आदेश संग्रहीत करता है. Contains commands relating to a message.
- वे कॉपीराइट से संबंधित कानून द्वारा संरक्षित हैं. They are protected by laws relating to copyright.
- आगंतुकों को देखने के लिए संबंधित सभी जोखिम मान, पढ़ना ... Visitors assume all risk relating to viewing, reading ...
- अन्य कार्यों से संबंधित sysadmin है कि अधिसूचना ... The other sysadmin relating tasks is that the notification ...
- अपने उत्पादों या सेवाओं से संबंधित लेख की गुणवत्ता उत्कृष्ट लेखन ... Writing excellent quality of articles relating to your products or services ...
- परीक्षण के लिए संबंधित सभी जानकारी गोपनीय है और केवल पार्टी ... All information relating to tests is confidential and only ...
f)
relevant
ADJ
Synonyms: प्रासंगिक, संगत, उपयुक्त, प्रासङ्गिक
- संबंधित सहायता लेखों और सूचना पृष्ठों के लिंक. Links to relevant help articles and information pages.
- अधिक जानकारी के लिए संबंधित खंड पृष्ठों केसिनो देखें. For more information see the relevant section pages casinos.
- संबंधित चित्रों को अपने नियमित वेब खोज परिणामों में देखें. See relevant images in your regular web search results.
- डायरी प्रविष्टियों से संबंधित निष्कर्षों के आलोचक के तर्क को वर्णन ... Relevant extracts from the diary entries illustrate the critic's argument ...
- क्वेरी में निर्दिष्ट संबंधित दस्तावेज़ों में से कोई भी ... None of the relevant documents specified in the query ...
- ... क्या बारे में डुप्लिकेट सामग्री और यह कैसे संबंधित है? ... what about duplicate content and how is this relevant?
g)
concerned
ADJ
- संबंधित अधिकारियों की संपर्क संख्या| The contact number of concerned authority.
- ... अगर आप इस जानकारी संबंधित मुद्दों. ... if you have this information concerned issues.
- ... अगर आप इस जानकारी संबंधित मुद्दों है. ... if you have this information concerned issues.
- ... योग्यता, हितों और संबंधित व्यक्ति के उत्साह. ... the qualifications, interests and enthusiasm of the person concerned.
- ... विशेष रूप से तब जब पाठ का केस संबंधित हो. ... especially when the case of text is concerned.
- ... आजीविका के किसी भी चर्चा के रूप में संबंधित है. ... as any discussion of livelihoods is concerned.
h)
regarding
VERB
Synonyms: रिगार्डिंग
- निष्क्रिय खातों से संबंधित क् या नीति है? What is the policy regarding inactive accounts?
- उस रिकॉर्ड का चयन करें जिससे यह फ़ैक्स संबंधित है. Select the record that the fax is regarding.
- उस रिकॉर्ड का चयन करें जिससे कार्य संबंधित है. Select the record that the task is regarding.
- संबंधित रिकॉर्ड को बदलें या हटाएँ. Change or remove the regarding record.
- उस रिकॉर्ड का चयन करें जिससे फ़ोन कॉल संबंधित है. Select the record that the phone call is regarding.
- उस रिकॉर्ड का चयन करें जिससे पत्र संबंधित है. Select the record that the letter is regarding.
i)
belong
VERB
Synonyms: हैं
- वे हमारे साथ उद्योग के साथ संबंधित नहीं. They belong with the industry, not with us.
- डोमेन से संबंधित है हमेशा मेरे लिए? Does the domain always belong to me?
- सभी अन्य ट्रेडमार्क उनके स्वामियों से संबंधित हैं। All other trademarks belong to their owners.
- उन्हें किसी विशिष्ट समूह से संबंधित होने की आवश्यकता नहीं ... They do not need to belong to a specific group ...
- ... हमें इन बच्चों के लिए संबंधित नहीं हूँ. ... these children do not belong to us.
j)
deals
VERB
- इसके साथ इस पोस्ट में संबंधित है. This post deals with it.
- ... कुछ है कि हर अच्छे परामर्शदाता के साथ संबंधित है. ... is something that every good counselor deals with.
- कि शुभ या अन्यथा समय के साथ संबंधित है. that deals with auspiciousness or otherwise of time.
- ... किसी भी संगीत रचना के साथ संबंधित है कि कार्यक्रम, ... ... for any program that deals with composing music, ...
- ... की खोज के साथ संबंधित है कि कृत्रिम बुद्धि की ... ... of artificial intelligence that deals with the searching of ...
- सभी नागरिक मामलों से संबंधित deals with all Civil Matters
संगत
a)
compatible
ADJ
- मेलबॉक्स संगत कार्यक्रमों की सूची में बड़ा है. The list of mailbox compatible programs is bigger.
- संगत ड्राइवर नहीं खोज सकता. Compatible driver cannot be found.
- इस चुपके कार्यक्रम अपने संगत smartphone पर स्थापित है. This stealth program installs to your compatible smartphone.
- कोई संगत डेटाबेसेस नहीं मिले. No compatible databases found.
- चयनित श्रेष्ठ संगत ड्राइवर. Selected best compatible driver.
- लेकिन हार्डवेयर इस्तेमाल मैं संगत नहीं लगता है. But the hardware i used seems not compatible.
b)
corresponding
ADJ
Synonyms: इसी, संबंधित, अनुरूप, उनसे संबंधित
- किसी दिनांक के संगत वर्ष देता है. Returns the year corresponding to a date.
- सभी भिन्नता लेबल्स में कोई संगत पदानुक्रम हैं. All variation labels have a corresponding hierarchy.
- इस दस्तावेज़ स्वरूप के लिए संगत फ़िल्टर स्थापित करें. Install the corresponding filter for this document format.
- कक्ष के संख्या स्वरूप का संगत पाठ मान. Text value corresponding to the number format of the cell.
- संगत दृश्य का नाम. Name of the corresponding view.
- प्रत्येक p फ़ाइल में कोई संगत l फ़ाइल है। Each p file has a corresponding l file.
c)
corresponds
VERB
Synonyms: मेल खाती, उनसे संबंधित
- वह क्रिया चुनें जो प्रत्येक फ़्लिक दिशा से संगत हो. Choose the action that corresponds to each flick direction.
- ... कोई निजी कुंजी है जो इस प्रमाणपत्र के संगत है. ... a private key that corresponds to this certificate.
- ... का चित्र ऑब्जेक्ट प्रकार के साथ संगत है। ... is the picture that corresponds with the object type.
- ... आपको उत्पाद के लिए संगत तो सही उत्पाद कुंजी ... ... the correct product key that corresponds to the product that you ...
- स्लाइड आकार के एक इंच 72 पिक्सेल के संगत है। One inch of slide size corresponds to 72 pixels.
- किसी संदर्भ फ़ाइल के संगत डिजिटल कन्टैंट पहचान फाइल ... The digital content identification file which corresponds to a reference file ...
d)
consistent
ADJ
- इस डेटाबेस को कोई संगत स्थिति लाता है। This brings the database to a consistent state.
- संगत और स्पष्ट बातें रखें. Keep things consistent and clear.
- यह प्रेरणा लेता है, स्पष्ट तर्कसंगत स्पष्टीकरण और संगत. It takes motivation clear, rational explanations and consistent.
- स्लाइड पृष्ठभूमियाँ उत्तम बनाएँ और उन्हें संगत रखें. Make slide backgrounds subtle and keep them consistent.
- यह सुनिश्चित करता है कि साइट में दृश्य संगत हैं. This ensures that views are consistent across the site.
- जाँचें कि डेटाबेस फ़ाइलें हैं-संगत करने के लिए। To verify that the database files are each consistent.
e)
accompaniment
NOUN
- ... मानव त्रुटि द्वारा किया संगत है कि कहीं ज्यादा है. ... more than that done by human error is accompaniment.
- ... के एक वर्गीकरण के लिए एक संगत के रूप में आदर्श ... ... it ideal as an accompaniment to an assortment of ...
f)
compliant
ADJ
- यह पृष्ठ मानक संगत प्रदर्शन का उपयोग करता है. This page is using standards compliant rendering.
- वर्तमान स्कीमा के साथ संगत नहीं हैं जो अनुप्रयोग हैं ... There are applications which are not compliant with the current schema ...
g)
relevant
ADJ
Synonyms: प्रासंगिक, संबंधित, उपयुक्त, प्रासङ्गिक
- ... और उन पर कोई अन्य संगत जानकारी? ... the contacts and any other relevant info on them?
- ... हम आपके लिए अधिक संगत दिखाते हैं। ... we show you more relevant to you.
- संगत प्रलेखन पर पर्याप्त ध्यान देना considerable focus on relevant documentation
- संगत रजिस्ट्री कुंजियों को मैन्युअल रूप से हटाएँ: Manually delete the relevant registry keys:
- एक, अच्छी संगत, जानकारीपूर्ण वेब पृष्ठ ... A good, relevant, informative web page ...
- ... सतत नवप्रवर्तन और अत्यन्त संगत, जवाबदेह, और अपारंपरिक ... ... continuous innovation and highly relevant, accountable and untraditional ...
उपयुक्त
a)
appropriate
ADJ
- उपयुक्त के रूप में नियम संशोधित करें। Modify the rule as appropriate.
- उपयुक्त के रूप में चर संशोधित करें। Modify the variables as appropriate.
- आपकी स्टार्टअप डिस्क के लिए उपयुक्त फ़ाइलों और आदेश जोड़ें। Add the appropriate files and commands to your startup disk.
- उपयुक्त ड्राइवर का चयन करें। Select the appropriate driver.
- उपयुक्त काम और निरंतर उत्पादन हमारी परंपरा है. Appropriate work and continuous production is our tradition.
- आपके सिस्टम के लिए उपयुक्त संस्करण डाउनलोड करें। Download the version that is appropriate for your system.
b)
suitable
ADJ
Synonyms: उचित
- बहुत सुरक्षित स्नान के लिए उपयुक्त है. Very suitable for safe bathing.
- सबसे उपयुक्त शिपिंग विधि और भुगतान रास्ता चुनें. Choose most suitable shipping method and payment way.
- मैं अनुभव करता हूँ कि स्थितियाँ इसके लिए उपयुक्त हैं। I feel that the conditions are suitable for this.
- कार कम्प्रेसर के सभी प्रकार के लिए उपयुक्त. Suitable for all kind of car compressors.
- अंशांकन के लिए कोई उपयुक्त हार्डवेयर नहीं मिला. No suitable hardware was found to calibrate.
- इस डिस्क के लिए कोई उपयुक्त सामग्री नहीं है. There is no suitable content for this disc.
c)
apt
ADJ
Synonyms: एपीटी
- यह फोन एक उपयुक्त उद्यम फोन है. This phone is an apt enterprise phone.
- और वे कम उपयुक्त हैं दूसरों से कहने के लिए ... And they are less apt than others to say ...
- ... है और जो अधिक अपने प्रसाद का जवाब उपयुक्त हैं. ... and who are more apt to respond to your offerings.
- ... अगर किताब आप के लिए उपयुक्त है. ... if the book is apt for you.
- ... आप कम हो जाएगा उपयुक्त है इसे का उपयोग करें. ... you will be less apt to use it.
- ... को अपने कंप्यूटर पर उपयुक्त विशेषता पूरा हो गया है. ... is to complete the apt attribute on its computer.
d)
suited
VERB
Synonyms: अनुकूल
- प्रयोज्य डिजाइन, चश्मा और काले चश्मे के लिए उपयुक्त. Disposable design, suited to glasses and goggles.
- अधिक उन्नत छात्रों के लिए उपयुक्त. Suited for more advanced students.
- यह स्थानीय बाजारों के लिये उपयुक्त होते है । It is most suited for local markets.
- एक आदर्श और सबसे उपयुक्त छुट्टी गंतव्य निश्चित रूप से ... An ideal and best suited holiday destination can definitely ...
- यह मोड is उपयुक्त to ड्राइविंग on good ... This mode is suited to driving on good ...
- ... एक गति है कि मुझे उपयुक्त में. ... at a pace that suited me.
e)
relevant
ADJ
Synonyms: प्रासंगिक, संबंधित, संगत, प्रासङ्गिक
- क्या यह जानकारी उपयुक्त थी? Was this information relevant?
- ... कि चर्चा के लिए उपयुक्त नहीं हैं वेबसाइट! ... you website that aren't relevant to the discussion!
- ... डेटा कैश क्वेरीज़ को सक्रिय करने के लिए उपयुक्त रह। ... the data cache remain relevant to active queries.
- अतिरिक्त जानकारी जो एंटरप्राइज़ परिनियोजन के लिए उपयुक्त है Additional information that is relevant to enterprise deployment
- ... यह पहले ही परीक्षण के लिए उपयुक्त मूल्य दिया है. ... it already has the relevant values for testing.
- QuickTime देखें उपयुक्त चरणों के लिए दस्तावेज़ देखें। see the QuickTime documentation for the relevant steps.
Sambhu Raj Singh · Search for Hindi words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
56 Malayalam Letters - Malayalam Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Nepali with a very SIMPLE Chart.
Download Preeti Nepali keyboard and start typing in Nepali online.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.