बदलें
IN
Translation of बदलें in English :
बदलें
1
change
VERB
- पाठ का रंग बदलें. Change the text color.
- यदि आवश्यक हो, तो लेबल पाठ बदलें. If necessary, change the label text.
- रिकॉर्ड प्रकार और फ़ील्ड मैपिंग को बदलें. Change the record type and field mappings.
- सारांश दृश्य के सेटिंग्स बदलें. Change settings for the summary view.
- कृपया अपने संदेश को दुबारा पढ़ें और उसे बदलें। Please review your message and change it.
- दृश्य में कार्यों को व्यवस्थित करने का तरीका बदलें. Change the way tasks are arranged in the view.
2
replace
VERB
Synonyms: प्रतिस्थापित, जगह, बदलने
- इस बैकअप से मीडिया का डेटा बदलें. Replace the data on the media with this backup.
- मीडिया पर स्थित डेटा बदलें. Replace data on media.
- अपने तकिए बदलें वर्ष में एक बार. Replace your pillow once a year.
- मेरे कंप्यूटर पर फ़ाइल हमेशा बदलें. Always replace the file on my computer.
- लिखें, आपके ईवेंट हैंडलर के नाम से बदलें. Replace with the name of your event handler.
- इस स्ट्रिंग अपने साथ बदलें यदि आवश्यक सेटिंग्स। Replace this string with your own settings, if required.
3
rename
NOUN
Synonyms: पुनर्नामित, बदलना, कूटबन्धन, पुनर्नाम, बदलकर
- प्रपत्र टेम्पलेट का नाम बदलें और पुनर्प्रयास करें. Rename the form template and try again.
- किसी पृष्ठ की दृश्यता परिवर्तित करें या इसका नाम बदलें. Change the visibility of a page or rename it.
- चयनित फ़ोल्डर समूह का नाम बदलें. Rename the selected folder group.
- यदि आप उस फ़ोल्डर का नाम बदलें। You rename the folder.
- चयनित फ़ाइल या फ़ोल्डर का नाम बदलें. Rename the selected file or folder.
- आपके नियम के लिए कोई छोटा नाम का नाम बदलें। Rename your rules to a shorter name.
4
convert
VERB
- संपत्ति क्षेत्र की सीमाओं को मापने बदलें. Convert field measure to property boundaries.
- स्वचालित स्क्रिप्ट परीक्षण के लिए मैनुअल परीक्षण की योजना बदलें. Convert manual test plans to automated test scripts.
- इस उत्पाद को किट में बदलें. Convert this product into a kit.
- स्तंभों को पंक्तियों, या पंक्तियों को स्तंभों में बदलें Convert columns to rows, or rows to columns
- एकाधिक रिकॉर्ड एक ही बार में योग्य बनाएँ या बदलें Qualify or convert multiple records at once
- जाँच बॉक्स में बदलें: Convert to check box:
More meaning of बदलें
बदल
a)
change
VERB
- आप सामग्री नियंत्रण में डिफॉल्ट निर्देश पाठ बदल सकते हैं. You can change the default instructional text in content controls.
- आप डायनेमिक वॉल्यूम वापस पार्टीशन के लिए नहीं बदल सकता। You cannot change the dynamic volumes back to partitions.
- चार्ट की गहराई बदल सकते हैं. Change the depth of the chart.
- बहुत कुछ नहीं बदल गया है. Nothing much has been change.
- आप अपने ब्राउज़र की भाषा बदल सकते हैं. You can change your browser language.
- यह सब भविष्य में बदल सकता है. All this could change in future.
b)
alter
VERB
- बदल डिस्केट नियंत्रण जानकारी. Alter diskette control information.
- इन नियंत्रणों के किसी भी बदलना जोखिम बदल सकते हैं. Changing any of these controls can alter the exposure.
- जलवायु बदल कुछ बात है कि हम सभी प्रभावों. Climate alter is some thing that impacts us all.
- मई बदल परिवर्तन, संशोधन नहीं, या ... May not alter, change, modify or ...
- ... और सर्वर एक प्रतिक्रिया में कुकीज़ को बदल सकता है. ... and the server may alter cookies in a response.
- ... अपनी ऑनलाइन की ऊंचाई से अहं बदल. ... than the height of their online alter egos.
c)
turn
VERB
- आप कैसे कि अपनी पीठ बदल सकती है? How could you turn your back to that?
- दोस्तों दुश्मनों में बदल सकते हैं. Friends may turn into enemies.
- हम अपने सिर पर पूरी अर्थव्यवस्था बदल सकते हैं? Can we turn whole economies on their heads?
- लेकिन हम है कि अपने आप को बदल सकते हैं? But can we turn that to ourselves?
- तुम भी इसे अपनी वॉलपेपर में बदल सकता है. You could even turn it into your wallpaper.
- बड़ा सवाल यह है कि जब चीजें बदल जाएगी? The bigger question is when will things turn around?
d)
replace
VERB
Synonyms: बदलें, प्रतिस्थापित, जगह, बदलने
- मौजूदा मानों को बदल नहीं। Do not replace the existing values.
- सेटअप आवश्यक फ़ाइलें बदल नहीं सका. Setup could not replace a needed file.
- आप प्लेसहोल्डर पाठ को अपनी सामग्री से बदल सकते हैं. You can replace the placeholder text with your own content.
- और अगर हम, यह हम नहीं बदल सकते हैं. And if we can't, we will replace it.
- तुम मुझे क्यों इतनी तेजी से बदल सकते हैं? Why can you replace me so fast?
- Word चयन को निर्दिष्ट डेटाबेस से नहीं बदल पाया. Word could not replace the selection with the specified database.
e)
transform
VERB
- खेल के मैदान अपने बच्चे में बदल अपने पिछवाड़े. Transform your backyard into your kid playground.
- हम कैसे बदल सकते हैं? We can transform how?
- ... और वह सूचना, फिर से, बदल सकते हैं. ... and that notice, again, can transform.
- ... कि एक फ्लाइंग मशीन में बदल सकता है एक कार ... ... a car that can transform into a flying machine ...
- निर्माण के लिए ट्रक रूप में स्वचालित रूप से बदल गति build up speed to transform into truck form automatically
- ... उपयोगकर्ता बिगाड़ना या एक छवि का आकार बदल देते हैं. ... user to distort or transform the shape of an image.
f)
convert
VERB
- वेबसाइटों आप कौन से बदल सकते हैं? Which websites can you convert from ?
- या फिर आप विशेषज्ञ किराए पर इसे बदल सकते हैं. Or you can rent the expert to convert it.
- ... और बेचने की क्या हम बदल नहीं सकते. ... and sell what we can't convert.
- ... तो कॉल वीडियो से ऑडियो में बदल जाएगी. ... then the call will convert from video to audio.
- में, आप केवल को में बदल सकते हैं. In , you can only convert an to an .
- अब आप डॉक्यूमेंटों को बदल सकते हैं. Now you can convert documents.
परिवर्तित
a)
change
VERB
- विशेषताओं को परिवर्तित करने में विफल. Failed to change the attributes.
- चयनित फ़ाइल या फ़ोल्डर का नाम परिवर्तित करें. Change the name of the selected file or folder.
- आप इन स्तंभों की मैपिंग को परिवर्तित नहीं कर सकते. You cannot change the mappings for these columns.
- किसी मौजूदा भूमिका समूह के गुण परिवर्तित करें. Change the properties of an existing role group.
- क्या आप निश्चयपूर्वक सुरक्षा स्तर परिवर्तित करना चाहते हैं? Are you sure you want to change the security level?
- आप दूरस्थ डेस्कटॉप करने फ़ोकस परिवर्तित। You change the focus back to the remote desktop.
b)
convert
VERB
- Number दशमलव पूर्णांक है जिसे आप परिवर्तित करना चाहते हैं. Number is the decimal integer you want to convert.
- अधिक जानकारी के लिए देखे मानचित्र को कैसे परिवर्तित करे | For detail see how to convert maps.
- इस गतिविधि को अभियान प्रत्युत्तर में परिवर्तित करें. Convert this activity to a campaign response.
- जो कुछ भी कीमत पर अन्य सभी परिवर्तित होगा. Must convert all others at whatever cost.
- पीएसटी EML फ़ाइलों को परिवर्तित. Convert eml files to pst.
- तो कैलोरी के बराबर राशि में एक ही परिवर्तित. Then convert the same into equivalent amount of calories.
परिवर्तन
a)
changes
NOUN
- ऑफ़लाइन परिवर्तन सिंक्रनाइज़ करने की आवश्यकता है. Offline changes need to be synchronized.
- डिवाइस के परिवर्तन सहेजने में विफल. Failed to save changes to device.
- आपने जो परिवर्तन किए हैं उन्हें पूर्वावलोकन बॉक्सों में देखिए. View the changes that you make in the preview boxes.
- क्लस्टर में कुछ रजिस्ट्री परिवर्तन हैं। There are some registry changes in the cluster.
- मैं लेआउट में परिवर्तन करने से पहले स्क्रीन शॉट लिया. I took screen shots before making changes to the layout.
- अपने परिवर्तन सहेजने के लिए विंडो को बंद करें. Close the window to save your changes.
b)
transformation
NOUN
Synonyms: रूपांतरण, ट्रांस्फ़ॉर्मेशन, बदलाव, रूपान्तरण
- यह केवल परिवर्तन है. Only transformation is it.
- इस प्रकार एक फर जवानों में मेरे परिवर्तन. Thus my transformation into a fur seals.
- चाबियों का निजी परिवर्तन के लिए एक आत्म ज्ञान है. One of the keys to personal transformation is self knowledge.
- अपने परिवर्तन में अगले चरण है श्रृंगार तुम्हारी. The next stage in your transformation is your make up .
- यह आध्यात्मिक सबक सीखना चाहिए परिवर्तन. Must learn the spiritual lessons transformation.
- परिवर्तन अपरिहार्य, प्रगति और परिवर्तन नहीं है. Change is inevitable, progress and transformation is not.
c)
alteration
NOUN
- मैं तुम्हें समझाने की है जो कोड परिवर्तन की जरूरत. I can explain to you which code needs alteration.
- ... ताकि प्रणाली फ़ाइलों का आकस्मिक परिवर्तन को रोकने के लिए. ... in order to prevent accidental alteration of the system files.
- ... पहुंच या इसमें अनधिकृत परिवर्तन, प्रकटीकरण या विध्वंस से सुरक्षा ... ... access to or unauthorized alteration, disclosure or destruction ...
- प्रकाशन के बाद सॉफ़्टवेयर को परिवर्तन से रक्षित करता है Protects software from alteration after publication
- न तो खिलाड़ियों में कोई परिवर्तन रिश्तेदार शामिल है " ... Neither involves any alteration in players relative " ...
- ... , यदि कोई हो, से परिवर्तन है तेल मूल राज्य ... ... , if any, alteration from the oil's original state ...
d)
alter
VERB
- यह स्वाद में परिवर्तन करता है थोड़ा. It does alter the taste slightly.
- लोगों के विषय में परिवर्तन और दुर्भावनापूर्ण सॉफ़्टवेयर में डाल सकता ... People could alter the theme and put malicious software in ...
- मई बदल परिवर्तन, संशोधन नहीं, ... May not alter, change, modify ...
- यदि आप रजिस्ट्री परिवर्तन हैं, तो आप ... If you alter the registry, you ...
- अनुमति में परिवर्तन करने या मरम्मत Permission to alter or repair
- बाद में अपनी सेटिंग्स में परिवर्तन करने के लिए: ... To alter your settings later: ...
e)
shifts
NOUN
- इसका कारण यह है गुरुत्वाकर्षण परिवर्तन के अपने केंद्र. This is because your centre of gravity shifts.
- थायराइड की समस्याओं महत्वपूर्ण हार्मोन परिवर्तन पैदा कर सकता है. Thyroid problems can cause significant hormone shifts.
- इन कंपन परिवर्तन के परिणामस्वरूप, हमारे शरीर, ... As a result of these vibrational shifts, our bodies, ...
- ... वैज्ञानिक सिद्धांतों और प्रतिमान परिवर्तन की प्रकृति को समझते हैं. ... to understand the nature of scientific theories and paradigm shifts.
- ... , और भी सत्ता परिवर्तन के समय को उचित ठहराया. ... , and also to justify the timing of power shifts.
- ... समाप्त होता है के लिए, यह सिर्फ स्थान परिवर्तन. ... ends, it just shifts location.
f)
conversion
NOUN
- किसी भी मुद्रा का परिवर्तन आसानी से करें. Easily perform any currency conversion.
- क्या आप वास्तव में डेटा परिवर्तन हटाना चाहते है? Are you sure you want to cancel the data conversion?
- क्या होगा अगर तुम दोषरहित परिवर्तन करना चाहते हैं? What if you want lossless conversion ?
- और परिवर्तन की गति बहुत तेज है. And the conversion speed is extremely fast.
- क्या तुमने कभी एक परिवर्तन के लिए प्रार्थना की? Have you ever prayed for a conversion?
- यह परिवर्तन सुनिश्चित करता है कि सभी वित्तीय जानकारी ... This conversion ensures that all financial information is ...
बदलाव
a)
makeover
NOUN
Synonyms: लड़कियों बदलाव
- Pls मदद इस करते हैं और उसके बदलाव. Pls help do this and makeover her.
- इस बदलाव का खेल का आनंद लें! Enjoy this makeover game!
- एक बदलाव लाने के लिए देख रहे हैं? Looking to get a makeover?
- नहीं या बहुत बदलाव. No makeover or so.
- उसे एक फैशन बदलाव दे. Give him a fashion makeover.
- यह खेलने मज़ा बदलाव का खेल और निर्णय क्या ... Play this fun makeover game and decide what ...
b)
shift
NOUN
- बेशक यह बदलाव रातोंरात नहीं होगा. This shift of course will not happen overnight.
- यह संस्कृति और मूल्यों में एक नाटकीय बदलाव ले जाएगा. It will take a dramatic shift in culture and values.
- बदलाव समय एकाधिक छवियों पर एक बार टिकटों. Shift time stamps on multiple images at once.
- उस मे बदलाव कैसे आता है? How does it shift?
- रुझान जल्दी और चेतावनी के बिना बदलाव. Trends shift quickly and without warning.
- सूचना छवि में बदलाव है. Notice the shift in the image.
c)
change
NOUN
- हम बस वातावरण में बदलाव चाहते थे। We just needed to change the atmosphere.
- इससे बदलाव की लहर आएगी। It will trigger a change.
- जो वास्तविक और स्थायी सकारात्मक बदलाव के लिए महत्वपूर्ण है. Which is key for real and sustainable positive change.
- कुछ अलग, प्रयोग करो, बदलाव जो जो washes. Do something different, experiment, change who washes who.
- खुले दस्तावेजों के बाहरी बदलाव के लिए चेतावनी. Alerts for external change of open documents.
- आधुनिक समय में, कैलकुलेटर एक भारी बदलाव किया है. In modern times, the calculator has a tremendous change.
d)
e)
turnaround
NOUN
- बदलाव शेयर क्या है? What is turnaround stocks?
- इस बदलाव के अनगिनत व्याख्या कर रहे हैं. There are countless explanations of this turnaround.
- बाजार ने इस बदलाव का स्वागत किया। Markets greeted the turnaround.
- जल्दी बदलाव के लिए धन्यवाद. Thanks for the quick turnaround.
- यह एक बदलाव की नींव का हिस्सा है. This is part of the foundation of a turnaround.
- प्रक्रिया के सबसे शक्तिशाली हिस्सा बदलाव है. The most powerful part of the process is the turnaround.
f)
variations
NOUN
- बहुत आसान है और आप बदलाव कर सकते हैं. Simple enough and you can make variations.
- इस डिजाइन पर कई बदलाव संभव हैं. Many variations on this design are possible.
- कई बदलाव कर रहे हैं. There are several variations.
- रहने इस गतिविधि में बदलाव के लिए देखते! Stay tuned for variations on this activity!
- ये एक आवश्यक तेल की प्रयोगशाला बदलाव नहीं हैं, लेकिन ... These are not laboratory variations of an essential oil, but ...
- ... का उपयोग त्यागी विषय पर बदलाव की एक विशाल सरणी ... ... a vast array of variations on the solitaire theme, using ...
g)
transformation
NOUN
Synonyms: परिवर्तन, रूपांतरण, ट्रांस्फ़ॉर्मेशन, रूपान्तरण
- पहले प्रकार के बदलाव अपने आप ही आ जाते हैं। These types of transformation come about automatically.
- ... मतलब है आपसी और व्यापक रूप से बदलाव पर सहमति. ... means a readiness for mutual and comprehensive transformation.
- ... बैंक की एक क्रमिक बदलाव में बदल गया है. ... has changed in a gradual transformation of bankers.
- ... हैं और आमंत्रित तुम बदलाव के लिए बातचीत में हो. ... and invite you to be in the conversation for transformation.
- ... अधिक homeowners के रूप में काफी बदलाव से गुजर रही है ... ... has gone through quite the transformation as more and more homeowners ...
- सम्मेलन राष्ट्रों के बदलाव पर The conference on the transformation of nations
बदलते
a)
change
VERB
- जब आप बदलते हैं, तुम हो जाना. When you change, you grow.
- लोग बदलते हैं, क्योंकि वे जिम्मेदार हो जाते हैं. People change because they become responsible.
- टुकड़े पर क्लिक करने के लिए अपनी दिशा बदलते हैं. Click on the piece to change its direction.
- क्या आप इसे हर वर्ष बदलते हैं? Do you change it every year?
- मेनू हर दो या तीन महीने में बदलते हैं। The menus change every two or three months.
- अभिव्यक्ति चित्रों में तेजी से बदलते हैं. Expressions change quickly in portraits.
b)
reinventing
VERB
- वे कहते हैं, खुद को बदलते रहना पड़ता है। You have to keep reinventing yourself, he says.
- वहाँ पहिया बदलते का कोई मतलब नहीं है. There is no point in reinventing the wheel.
- विपणन नहीं है पहिया बदलते के बारे में. Marketing is not about reinventing the wheel.
- वहाँ पहिया बदलते के एक बहुत है, और ... There has been a lot of reinventing the wheel, and ...
- ... एक बड़ा माध्यम की कहानी खुद को बदलते है. ... is the story of a great medium reinventing itself.
- ... और इसे फिर से पहिया बदलते के सभी मूल्य है. ... and it is worth all of reinventing the wheel again.
c)
shifting
VERB
Synonyms: स्थानांतरण, बदलता
- ... है, पर भी बदलते परिदृश्य और क्रियाकलाप बदल रहा ... ... , but also the shifting landscapes and changing activities ...
बदल जाते
a)
change
VERB
- निम्नलिखित दो टैब नीचे सामग्री बदल जाते हैं। The following two tabs change content below.
- वे आगे और एक साथ बदल जाते हैं. They move and change together.
- मैं आध्यात्मिक मदद पर फोन करके मेरी ज़िंदगी बदल जाते हैं. I change my life by calling upon spiritual help.
- टाइपराइटर नियंत्रित आवाज के लिए अक्षर बदल जाते हैं. String change for voice controlled typewriter.
b)
turn
VERB
- कुछ विषयवस्तुओं से आकृतियाँ और प्लेसहोल्डर्स छवियों में बदल जाते हैं. Some themes cause shapes and placeholders to turn into images.
- सेल फोन लाश में लोग बदल जाते हैं. Cell phones turn people into zombies.
- ... कुछ दिलचस्प अप फसलों, यह सामग्री में बदल जाते हैं. ... something interesting crops up, turn it into content.
- ... को, और देखो उन्हें शांति में बदल जाते हैं. ... , and watch them turn into peace.
- ... कसाईखाना वापस और यह एक बर्गर में बदल जाते हैं. ... back to the slaughterhouse and turn it into a burger.
पुनर्नाम
a)
rename
NOUN
Synonyms: पुनर्नामित, बदलें, बदलना, कूटबन्धन, बदलकर
- कोई फ़ाइल पुनर्नाम कार्रवाई प्रक्रिया में है. A file rename operation is in progress.
- दस्तावेज़ लेजाना और पुनर्नाम करना दर Document Move and Rename Rate
- नाम;पुनर्नाम;पुनर्नाम करना; names;rename;renaming;
- नाम;पुनर्नाम;पुनर्नामित;कंप ... names;rename;renaming;comp ...
कनवर्ट
a)
convert
VERB
- किसी भिन्न फ़ाइल प्रकार को उस चित्र में कनवर्ट करें. Convert the picture to a different file type.
- माइक्रोफ़ोन ध्वनि तरंगों को ऑडियो संकेत में कनवर्ट करते हैं. Microphones convert sound waves into audio signals.
- स्वामी से डेटाबेस कनवर्ट करवाएँ. Have the owner convert the database.
- अनुप्रयोग ग्राफ़िक को कनवर्ट करने का प्रयास कर सकता है. The application may attempt to convert the graphic.
- क्या आप ऑब्जेक्ट को कनवर्ट करना चाहते हैं? Do you want to convert the object?
- जो वर्ण आप कनवर्ट करना चाहते हैं उनका चयन करें. Select the characters you want to convert.
रूपांतरित
a)
metamorphic
ADJ
- ... प्रांतस्था नेतृत्व से आग्नेय तथा रूपांतरित चट्टानों का एक तहखाने ... ... a basement of igneous and metamorphic rocks from the cortex lead ...
b)
transform
VERB
- 24 नए प्रभावों के साथ अपने फ़ोटो रूपांतरित करें Transform your photos with 24 new effects
- ... निश्चित है — की आप मुझे रूपांतरित कर सकते हैं| ... is certain – that you can transform me.
- ... है को प्रभावित) और शरीर की ऊर्जा को रूपांतरित. ... ) to influence and transform the body's energy.
c)
convert
VERB
- डेटा स्वरूप रूपांतरित करने में असमर्थ. Unable to convert data format.
- डेटा स्वरूपण रूपांतरित करने में असमर्थ. Unable to convert data format.
- इसके लिए फ़ॉन्ट-संबंधित पाठ रूपांतरित करें: Convert font-associated text for:
- पूर्व संस्करण के रूप में सहेजते समय चार्ट रूपांतरित करें Convert charts when saving as previous version
- क्या आप संदेश फ़ाइल को रूपांतरित करना चाहते हैं, ताकि ... Do you want to convert the message file so that ...
d)
adapted
VERB
- स्पर्श परदों को रूपांतरित किया। Adapted to touch screens.
- ... संकल्पना has been ध्यान से रूपांतरित किया to बढ़ाने the वाहन ... ... Concept has been carefully adapted to enhance the vehicle ...
Sambhu Raj Singh · Search for Hindi words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Gujarati alphabet chart with vowels, Consonants, Numerals, & Symbols
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Nepali with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Tamil Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.