रहे
IN
Translation of रहे in English :
रहे
1
are
VERB
- वे क्यों कर रहे हैं वे क्या कर रहे हैं? Why are they what they are?
- वहाँ उन हजारों रहे हैं. There are thousands of them.
- हम कैसा कार्य कर रहे हैं? How are we doing?
- वास्तव में वे दूर से दूर रहे हैं. In fact they are far far from it.
- थायराइड के लिए हानिकारक कुछ खाद्य वस्तुओं रहे हैं। There are some food items harmful for thyroid.
2
stayed
VERB
- मैं भिक्षुओं के साथ दो दिन रहे. I stayed two days with the monks.
- पहले तीन परिवारों जो रहे. First three families who stayed.
- मैं घर पेंटिंग में एक महीने रहे. I stayed a month in home painting.
- लेकिन तुम्हें पता है कि यह मेरे साथ रहे. But you know it stayed with me.
- यदि आप बाजार में रहे तो, तुम शायद ... So if you stayed in the market, you probably ...
- ... को अपने फोन पर रहे है जो कर रहे हैं ... ... are the ones that have stayed on my phone up to ...
More meaning of रहे
हैं
a)
are
VERB
- लेकिन आजकल आप बड़े मीडिया प्रेमी हैं। But today you are very media savvy.
- वे क्यों कर रहे हैं वे क्या कर रहे हैं? Why are they what they are?
- वहाँ अलग फूलों के रंग के अनुसार कई प्रकार हैं. There are different colors of flowers according to variety.
- पहाड़ों पर क्षितिज हैं . There are mountains on the horizon.
- वहाँ भी कुछ विशेष शैक्षिक ऋण प्रोग्राम उपलब्ध हैं. There are also some specialized educational loan programs available.
b)
have
VERB
- नीचे सूचीबद्ध एक या एकाधिक संपर्क के नाम समान हैं. One or more contacts listed below have similar names.
- लोगों की फसलें सूख गई हैं। Crops of people have dried up.
- आप अपने मेलबॉक्स पर संचय सीमा पार कर चुके हैं. You have exceeded the storage limit on your mailbox.
- कई योजनाएँ कागज पर पड़ी हैं। Several schemes have remained on paper.
- कैलेंडर्स के विभिन्न दृश्य होते हैं. Calendars have different views.
- हम सभी संस्करणों के लिए हैं! We have versions for all!
c)
you
PRON
- क्या यह परिवर्तन करना चाहते हैं? Would you like to make this change?
- क्या सहेजना एवं जारी रखना चाहते हैं? Do you wish to save and continue?
- किसी भी मदद की सराहना की होगी दे सकते हैं! Any help you can give would be appreciated!
- नॉइज़ वर्ड फ़ाइल बदल सकते हैं। You can change the noise word file.
- भाषा काम करना चाहते हैं को निर्दिष्ट करता है। Specifies the language you want to work in.
- मैं सुना, जानती हैं? I heard it, you know?
जाता
a)
are
VERB
- वे एक समान तरीके से सजाया जाता है। They are decorated in a similar manner.
- सही उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड का उपयोग किया जाता है। The correct user name and password are used.
- हमें बड़ी संख्या में नस्ल प्रोत्साहित किया जाता है. We are encouraged to breed in large numbers.
- सभी अनुवादों मशीन द्वारा किया जाता है। All translations are done by machine.
- वे अक्सर चालकों द्वारा उपयोग किया जाता है. They are often be used by drivers.
- आप विज्ञापन रखा जाता है कि नियंत्रण. You control the ads that are placed.
b)
leads
VERB
- कि मुझे विजेताओं को जाता है. That leads me to the winners.
- टिनिटस भी कान में दर्द की ओर जाता है. Tinnitus also leads to ear aches.
- यह सब नीचे प्रस्तुति तक जाता है. All this leads up to the presentation below.
- होर्डिंग मंदी की ओर जाता है. Hoarding leads to recession.
- यह वजन घटाने और भी भुखमरी की ओर जाता है. This leads to weight loss and even starvation.
- इस एकता में जाता है. This leads into unity.
c)
goes
VERB
Synonyms: आएगा
- पिछली फ़्रेम पर जाता है. Goes to the previous frame.
- वही मेरे नेटवर्क विपणन व्यापार के लिए चला जाता है. Same goes for my network marketing business.
- तो माफी जो कोई इस पुस्तकें बाहर चला जाता है. So apologies goes out to everyone who reads this.
- क्या आसपास के आसपास आता है जाता है. What comes around goes around.
- सिंचाई का बहुत सारा पानी बरबाद हो जाता है। Lot of irrigation water goes waste.
- यह बाजार के लिए भी जाता है. This goes for marketers too.
d)
gets
VERB
Synonyms: गैट्स
- एक चिकोटी कि आपके नसों पर हो जाता है? A twitch that gets on your nerves?
- और इसे पढ़ा जाता है. And it gets read.
- आशा है कि यह कुछ उपयोग हो जाता है. Hope it gets some use.
- यह तुम्हारी सगाई प्रबंधन और उत्तेजित हो जाता है. It gets your management engaged and excited.
- दिलचस्प तो यह हो जाता है. So it gets interesting.
- यह हो जाता है जल्दी से पुराना है. This gets old quickly.
e)
falls
VERB
- जेली कैंडी के कुछ प्रकार पर गिर जाता है. Some kind of jelly candy falls onto it.
- लिए क्षमता बढ़ जाता है, एक परिणाम के रूप में ... The potential for falls increases, as a result ...
- ... पूंजी के निर्यात की दर गिर जाता है. ... rate of export of capital falls.
- ... जानने के लिए मामले में दुनिया अलग हो जाता है. ... to learn in case the world falls apart.
- ... इस है, जहां व्यक्तिगत विकास कम हो जाता है. ... this is where personal development falls short.
- कुछ प्लास्टर या सीमेंट का प्लास्टर गिर जाता है. Some stucco or cement plaster falls.
f)
moves
VERB
- स्थानीय सूची में आइटम एक स्थान नीचे जाता है. The item moves down one position in the local list.
- एक भौतिक दुनिया में आपका ध्यान जाता है. One moves your attention into the material world.
- इस विधि दस्तावेज़ की सामग्री को ले जाता है। This method moves the document content.
- निर्दिष्ट स्थान पर चयनित फ़ोल्डर को ले जाता है. Moves the selected folder to the specified location.
- आइटम एक स्थान नीचे जाता है. The item moves up one position.
- चयनित आइटम्स को किसी अन्य स्थान पर ले जाता है. Moves the selected items to another location.
क्या
a)
what
PRON
- हम आपके लिए क्या कर सकते हैं? What can we do for you?
- इस पर आपके क्या विचार हैं? What is your perception on that?
- वे क्यों कर रहे हैं वे क्या कर रहे हैं? Why are they what they are?
- क्या किसी को क्या हो रहा है का संकेत है? Does anyone has a clue of what's happening ?
- आपके ज़माने में अभिनय की शैली क्या थी? What was the style of acting in your time?
- आप उसके बारे में क्या सोचते हैं? What do you think about that?
b)
do
VERB
- क्या आप कैसे पता शक्ति चलना? Do you know how to power walk?
- क्या आप प्रतीक्षा करना जारी रखना चाहते हैं? Do you want to continue to wait?
- क्या आप उन परिवर्तनों को पूर्ववत करना चाहते हैं? Do you want to undo those changes?
- क्या आप अंत से कार्य जारी रखना चाहते हैं? Do you want to continue from the end?
- क्या आप अब यह दस्तावेज़ सहेजना चाहते हैं? Do you want to save this document now?
- क्या आपके पास इसका कोई में स्कैन? Do you have any of it scanned in?
किए
a)
made
VERB
- तुम भी यहाँ में किए गए परिवर्तनों की रिपोर्ट देखेंगे। You will also see reports of changes made here.
- इस एंटिटी में किए गए सभी अनुकूलन प्रकाशित करें. Publish all customizations made to this entity.
- उदाहरण के लिए, किए जा रहे विक्रय की प्रायिकता. For example, the probability of a sale being made.
- हमारे सहयोगियों द्वारा किए गए वीडियो देखें. See the videos made by our partners.
- आपके द्वारा किए गए ताज़ा परिवर्तन खो जाएँगे. Any recent changes you made will be lost.
- मेल के चलते बदल नहीं किए जा सकते. Changes cannot be made while mail is running.
b)
are
VERB
- अतिरिक्त सुविधाएँ और प्रोग्राम्स अपने आप लोड नहीं किए जाते. Additional features and programs are not automatically loaded.
- पहुँच अनुरोध सक्षम नहीं किए गए हैं. Access requests are not enabled.
- डेस्कटॉप गैजेट आपके सिस्टम व्यवस्थापक द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं. Desktop gadgets are managed by your system administrator.
- नाम लाल पाठ के रूप में प्रदर्शित किए गए हैं. The names are displayed as red text.
- इस फ़ोल्डर के लिए शीर्ष अद्यतन किए हैं. Headers for this folder are up to date.
- इस कंप्यूटर पर अन्य लोग लॉगऑन किए हुए हैं. Other people are logged on to this computer.
c)
subjected
VERB
Synonyms: अधीन
- ... है कि बारी में हम भी किए जा रहे हैं. ... that in turn we are being subjected too.
- ... पकड़ नहीं किया सर्दी वायरस किए, नहीं. ... did not catch a cold, not subjected to viruses.
- लेकिन यह बदलाव किए जा सकता है. but it could be subjected to change.
रहता
a)
lives
VERB
- आप के लिए दौड़ रहता है! Run for you lives!
- वह अपनी शर्तों पर जीवन रहता है. She lives life on her terms.
- वह अपने शब्दों रहता है. He lives his words.
- तुम्हें पता है कि नीचे रहता है? You know what lives at the bottom?
- यह एक हल्के जलवायु के साथ स्थानों में रहता है. It lives in places with a mild climate.
- और वह इस तरह रहता है . And he lives like this.
b)
stays
VERB
Synonyms: ठहरना
- मेरे दिमाग में मुख्य रहता है सच है. The core to my mind stays true.
- कब तक इस कार्यक्रम बाजार में रहता है? How long this program stays in the market?
- बुकमार्क शेष पाठ में बना रहता है. The bookmark stays with the remaining text.
- अपने हालांकि प्रक्रिया और संगठित वह विषय पर रहता है. His though process is organized and he stays on subject.
- इस तरह मंजिल भी साफ रहता है! This way the floor stays clean too!
- यह कार्यपट्टी पर छिपा रहता है, और प्रदर्शित करता है ... It stays hidden on the taskbar, and displays ...
c)
remains
VERB
- हाइपरलिंक का पाठ दस्तावेज़ में बना रहता है. The text of the hyperlink remains in the document.
- रिकॉर्ड लीजिए और अचल रहता है. Collect records and remains immovable.
- अब यह रहता है उसे स्थायी रूप से रखा. It remains now to put him permanently.
- बाकी खाते में जमा रहता है. The rest remains accumulated in the account.
- वह जेल में सुनवाई का इंतजार रहता है. He remains in jail awaiting trial.
- इसकी गुणवत्ता बेहतर रहता है. Its quality remains better.
d)
resides
NOUN
Synonyms: स्थित
- यह तरीका आप उन्हें अनुभव में रहता है. It resides in the way you experience them.
- यह फ़ोल्डर रूट स्तर पर रहता है और इसमें खोज ... This folder resides at the root level and contains the search ...
- ... और अपने मतलब का निर्धारण शक्ति तुम्हारे साथ रहता है. ... and the power to determine its meaning resides with you.
- ... एक एडाप्टर का एक बस पर रहता है, पहले जो ... ... one of the adapters resides on a bus that ...
- ... namespace जो इस घटक के भीतर रहता है. ... namespace within which this component resides.
- ... और नहीं क्षेत्राधिकार जहां ग्राहक रहता है. ... and not in the jurisdiction where the customer resides.
e)
ceases
VERB
- ... और जब यह बंद रहता है. ... and stop when it ceases.
- - क्या रहता मानवीय होगा क्योंकि वे मनोवैज्ञानिक? – Are ceases to be humane because they psychologist?
- ... की छवि - जो रहता है वह पूजा नहीं की. ... self-image — which he never ceases worshipping.
f)
keeps
VERB
- व्यक्ति जो रात में बात करता रहता है कौन है? Who is the person who keeps calling at night?
- पानी की काफी पीने शरीर और त्वचा नम रहता है. Drinking plenty of water keeps the body and skin moist.
- काम खुद मुझे अच्छे स्वास्थ्य और रखरखाव में रहता है. The work itself keeps me in good health and fitness.
- आपका अच्छा चयापचय सक्रिय रहता है आप. Your good metabolism keeps you active.
- यह बस तुम्हें बहुत खोने से रहता है. It just keeps you from losing too much.
- कौन गेराज रहता है? Who keeps the garage ?
g)
infuses
NOUN
h)
fails
VERB
Synonyms: विफल
- बार-बार किसी स्कैन इंजन अद्यतन विफल रहता है। A scan engine update fails repeatedly.
- इस परिदृश्य में, प्रक्रिया विफल रहता है। In this scenario, the process fails.
- अद्यतन स्थापना विफल रहता है। The update installation fails.
- इस परिदृश्य में, परिनियोजन विफल रहता है। In this scenario, the deployment fails.
- इस उदाहरण में, कार्रवाई विफल रहता है। In this example, the operation fails.
- और कहानियों में विफल रहता है, यह कभी नहीं! And tales it never fails!
i)
lasts
VERB
Synonyms: लगते
- सिर्फ एक दिन तक रहता है. Only lasts one day.
- परीक्षण के बारे में तीस सेकंड तक रहता है. The test lasts about thirty seconds.
- नहीं फिएट मुद्रा में हमेशा के लिए रहता है. No fiat currency lasts forever.
- यह सुनिश्चित करेगा कि आपके बाड़ जीवन भर रहता है. This will ensure that your fence lasts a lifetime.
- यह परीक्षा घंटे के लिए रहता है, और इस ... This exam lasts for hours, and this ...
- ... ने बताया कि पांच दिन एक धर्मयुद्ध सामान्य रहता है. ... explained that a crusade normally lasts five days.
Sambhu Raj Singh · Search for Hindi words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
56 Tamil Letters - Tamil Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Nepali with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.