रहता
IN
Translation of रहता in English :
रहता
1
lives
VERB
- आप के लिए दौड़ रहता है! Run for you lives!
- वह अपनी शर्तों पर जीवन रहता है. She lives life on her terms.
- वह अपने शब्दों रहता है. He lives his words.
- तुम्हें पता है कि नीचे रहता है? You know what lives at the bottom?
- यह एक हल्के जलवायु के साथ स्थानों में रहता है. It lives in places with a mild climate.
- और वह इस तरह रहता है . And he lives like this.
2
stays
VERB
Synonyms: ठहरना
- मेरे दिमाग में मुख्य रहता है सच है. The core to my mind stays true.
- कब तक इस कार्यक्रम बाजार में रहता है? How long this program stays in the market?
- बुकमार्क शेष पाठ में बना रहता है. The bookmark stays with the remaining text.
- अपने हालांकि प्रक्रिया और संगठित वह विषय पर रहता है. His though process is organized and he stays on subject.
- इस तरह मंजिल भी साफ रहता है! This way the floor stays clean too!
- यह कार्यपट्टी पर छिपा रहता है, और प्रदर्शित करता है ... It stays hidden on the taskbar, and displays ...
3
remains
VERB
- हाइपरलिंक का पाठ दस्तावेज़ में बना रहता है. The text of the hyperlink remains in the document.
- रिकॉर्ड लीजिए और अचल रहता है. Collect records and remains immovable.
- अब यह रहता है उसे स्थायी रूप से रखा. It remains now to put him permanently.
- बाकी खाते में जमा रहता है. The rest remains accumulated in the account.
- वह जेल में सुनवाई का इंतजार रहता है. He remains in jail awaiting trial.
- इसकी गुणवत्ता बेहतर रहता है. Its quality remains better.
4
resides
NOUN
Synonyms: स्थित
- यह तरीका आप उन्हें अनुभव में रहता है. It resides in the way you experience them.
- यह फ़ोल्डर रूट स्तर पर रहता है और इसमें खोज ... This folder resides at the root level and contains the search ...
- ... और अपने मतलब का निर्धारण शक्ति तुम्हारे साथ रहता है. ... and the power to determine its meaning resides with you.
- ... एक एडाप्टर का एक बस पर रहता है, पहले जो ... ... one of the adapters resides on a bus that ...
- ... namespace जो इस घटक के भीतर रहता है. ... namespace within which this component resides.
- ... और नहीं क्षेत्राधिकार जहां ग्राहक रहता है. ... and not in the jurisdiction where the customer resides.
5
ceases
VERB
- ... और जब यह बंद रहता है. ... and stop when it ceases.
- - क्या रहता मानवीय होगा क्योंकि वे मनोवैज्ञानिक? – Are ceases to be humane because they psychologist?
- ... की छवि - जो रहता है वह पूजा नहीं की. ... self-image — which he never ceases worshipping.
6
keeps
VERB
- व्यक्ति जो रात में बात करता रहता है कौन है? Who is the person who keeps calling at night?
- पानी की काफी पीने शरीर और त्वचा नम रहता है. Drinking plenty of water keeps the body and skin moist.
- काम खुद मुझे अच्छे स्वास्थ्य और रखरखाव में रहता है. The work itself keeps me in good health and fitness.
- आपका अच्छा चयापचय सक्रिय रहता है आप. Your good metabolism keeps you active.
- यह बस तुम्हें बहुत खोने से रहता है. It just keeps you from losing too much.
- कौन गेराज रहता है? Who keeps the garage ?
7
infuses
NOUN
8
fails
VERB
Synonyms: विफल
- बार-बार किसी स्कैन इंजन अद्यतन विफल रहता है। A scan engine update fails repeatedly.
- इस परिदृश्य में, प्रक्रिया विफल रहता है। In this scenario, the process fails.
- अद्यतन स्थापना विफल रहता है। The update installation fails.
- इस परिदृश्य में, परिनियोजन विफल रहता है। In this scenario, the deployment fails.
- इस उदाहरण में, कार्रवाई विफल रहता है। In this example, the operation fails.
- और कहानियों में विफल रहता है, यह कभी नहीं! And tales it never fails!
9
lasts
VERB
Synonyms: लगते
- सिर्फ एक दिन तक रहता है. Only lasts one day.
- परीक्षण के बारे में तीस सेकंड तक रहता है. The test lasts about thirty seconds.
- नहीं फिएट मुद्रा में हमेशा के लिए रहता है. No fiat currency lasts forever.
- यह सुनिश्चित करेगा कि आपके बाड़ जीवन भर रहता है. This will ensure that your fence lasts a lifetime.
- यह परीक्षा घंटे के लिए रहता है, और इस ... This exam lasts for hours, and this ...
- ... ने बताया कि पांच दिन एक धर्मयुद्ध सामान्य रहता है. ... explained that a crusade normally lasts five days.
More meaning of रहता
जीवन
a)
life
NOUN
- जीवन पसंद की बात है. Life is a matter of choice.
- मैं जीवन आसान बना दिया है. I have made life easier.
- कि मेरे जीवन में एक असली क्षण था. That was a surreal moment in my life.
- तो केवल, जीवन जीने के लायक है. Only then, life is worth living.
- या तो मामले में बेल्ट जीवन काफी छोटा हो जाएगा. In either case belt life will be drastically shortened.
- एक जीवन जाओ और छोड़ अकेले लोग हैं. Get a life and leave people alone.
b)
living
NOUN
- इंटरनेट के लिए एक और अधिक आरामदायक जीवन बनाता है. The internet makes for a more comfortable living.
- इसमें प्रतिदिन के जीवन में शैली और सामग्री संयोजित है. It combines style and content into everyday living.
- यह आदर्श जीवन स्थितियों के परिणामस्वरूप होता. This would have resulted in ideal living conditions.
- क्या आप अकेले जीवन यापन पर खुश हैं? Are you happy living alone?
- कमाई अपने भाग्य पर जीवन भर का समय निश्चित रूप से ... Earning a living full time on your fortune is definitely ...
- जीवन की गुणवत्ता के तीन शब्दों में एक बड़ा शब्द है ... Quality of living is a big phrase in three words ...
जान
a)
lives
NOUN
- मैंने आपकी भी जान बचा ली। I saved your lives as well.
- लोगों की जान खतरे में लाना. Putting peoples lives in danger.
- ... शीघ्र निदान और उपचार जान बचा सकता है. ... early diagnosis and treatment can save lives.
- ... इस व्यक्ति ने सैकड़ों लोगों की जान बचा ली। ... the individual saved hundreds of lives.
- हाँ, वे केवल सुझाव के लिए अपनी जान जोखिम. Yep, they risk their lives only for tips.
- ... लेकिन यह कहीं अधिक जान बचाई है यह लागत से ... ... but it's saved far more lives than it's cost ...
b)
c)
learn
VERB
- यदि नहीं, तो आप उन्हें जान सकते हैं? If not, can you learn them?
- ... जिससे अन्य आपके बारे में और अधिक जान सकें. ... so that others can learn more about you.
- ... लाठी कार्यशाला, जहाँ आप जान सकते हैं; ... blackjack workshop, where you can learn;
- मैं इस बारे में अधिक जान सकते हैं कहाँ? Where can I learn more about this?
- ... व्यायाम और तुम भी कैसे जान सकते हैं: ... exercises and how YOU too can learn to:
- ... : क्या हम नई ऑनलाइन मॉडल से जान सकते हैं ... : What We Can Learn from New Online Models
d)
जिंदगी
a)
life
NOUN
- छोटे से पहले जिंदगी से निपटने. Dealing with life before lowercase.
- एक चोरी की जिंदगी इस फिल्म की मुख्य विशेषता है. A stolen life is the main feature of this movie.
- अपनी पोस्ट मेरी जिंदगी बदल दी! Your post changed my life!
- क्या आप उनकी संपूर्ण जिंदगी को कवर करेंगे? Will you be covering her entire life?
- तो जिंदगी कुछ भी नहीं है? So life is nothing?
- आपकी पारी ने आपकी जिंदगी को कैसे बदला है? How has your innings changed your life?
जन्मों
a)
lifetimes
NOUN
Synonyms: जीवन काल
- शारीरिक जन्मों में, जहाँ हम कर रहे हैं बीच में ... In between physical lifetimes, where are we ...
- ... देखा नहीं, लेकिन यह कई जन्मों पर लगता है. ... not seen, but it seems over several lifetimes.
- ... कहना कि तुम ज्ञान के जन्मों की जरूरत भी सीमित है ... ... say that you need lifetimes of wisdom is too limiting ...
- ... कि कर रहे हैं अब तक हमारे जन्मों से. ... that are far longer than our lifetimes.
- ... अच्छी तरह से हमारे जन्मों के सबसे हम में से कुछ ... ... well most of our lifetimes some of us may ...
b)
births
NOUN
Synonyms: जन्म
- शादियों पर उन्हें बधाई, जन्मों, अवकाश, नया ... Congratulate them on weddings, births, vacations, new ...
- इसके साथ खुश जन्मों के रूप में है यदि वे ... births happy with it is as if they ...
- ... मुझे अपने भविष्य के जन्मों पर पूरा विश्वास है; ... I have complete confidence in my future births;
रहेगा
a)
remain
VERB
- केवल कुछ बिखरे बैंड रहेगा. Only a few scattered bands remain.
- हालांकि हम यह नहीं कह सकते कि शेयर बकाया रहेगा. Although we can not say that stocks remain outstanding.
- आपकी जानकारी गारंटी गोपनीय रहेगा. Your information is guaranteed to remain confidential.
- पाठ लिंक हमेशा पसंदीदा रहेगा. Text links will always remain favorites.
- कुछ रेस्तरां भी खुला रहेगा. Some restaurants will also remain open.
- ... और हमें प्रेरित करने के लिए अपने निष्कर्ष तक रहेगा. ... and motivate us to remain until its conclusion.
b)
will
MODAL
- धोखाधड़ी की कला विकसित करने के लिए जारी रहेगा. The art of cheating will continue to grow.
- आशाजनक रूप से यह जारी रहेगा। Hopefully it will continue.
- मैं अपनी प्रगति रिपोर्ट जारी रहेगा. I will continue to report my progress.
- वे बस मान मौजूदा रुझान हमेशा के लिए जारी रहेगा. They just assume the current trend will continue forever.
- वे एक साथ निचोड़ कुछ टूटता तक जारी रहेगा. They will continue to squeeze together, until something breaks.
- सेटअप जारी रहेगा लेकिन स्क्रीन कुछ भिन्न दिखाई देगी. Setup will continue, but some screens may look odd.
स्थित
a)
located
VERB
- कोई मेलबॉक्स में जो सर्वर पर स्थित है। In a mailbox that is located on the server.
- माइक्रोफोन बाहरी मामले पर स्थित है. The microphone is located on the outer case.
- बताता है कि ये वॉल्यूम कहाँ स्थित हैं. Describes where these volumes are located.
- अच्छी तरह से डिजाइन और सही जगह पर स्थित है. Well design and is located at the right place.
- बंदरगाह के पास स्थित वहाँ टैक्सी कंपनियों रहे हैं? Are there taxi companies located near to the port?
- ऑफ़लाइन पैकेज़ कहाँ स्थित है फ़ोल्डर खोलें। Open the folder where the offline package is located.
b)
situated
VERB
- इनमें से अधिकांश गांव उत्तरी क्षेत्र में स्थित हैं। Most of these villages are situated in northern region.
- अग्न्याशय पेट में स्थित एक समरूप अंग है. The pancreas is a similar organ situated in our abdomen.
- यह गड्ढा ऊपरी बाएँ कोने में स्थित था. The dent was situated in the upper left corner.
- एक रेस्तरां और बार पास स्थित है. A restaurant and bar is situated nearby.
- सभी तीन केन्द्रों शांत और शांतिपूर्ण वातावरण में स्थित हैं. All three centers are situated in calm and peaceful atmosphere.
c)
reside
VERB
Synonyms: निवास
- ... कि पृष्ठ सन्निकट डेटाबेस पृष्ठों में स्थित है। ... so that the pages reside in adjacent database pages.
- निम्न प्रतिबंध मान निम्न रजिस्ट्री कुंजी में स्थित है: The following restriction values reside in the following registry key:
- ... क्लाइंट प्राथमिक साइट में स्थित है जो कंप्यूटर पर स्थापित है ... ... Client is installed on computers that reside in the primary site ...
d)
positioned
VERB
Synonyms: तैनात
- इस स्क्रीन is केन्द्र स्थित और, like the नियंत्रण in ... This screen is centrally positioned and, like the controls in ...
- ... , और कि वे सही दिशा में स्थित हैं। ... and that they are positioned in the correct direction.
- ... जो स्वचालित रूप से स्थित नहीं किए जा सकते. ... that cannot be automatically positioned.
- ... पाठ फ़्रन्ट आरेखण परत, मुक्त ग्राफ़िक पर स्थित है। ... text front drawing layer, positioned over the floating graphic.
- ... उन्हें प्रपत्र टेम्पलेट पर ठीक से स्थित नहीं किया गया हो ... ... they may not be positioned correctly on the form template ...
e)
housed
VERB
Synonyms: रखे
- हर प्रतीक एक अलग स्थान में स्थित है. Each symbol is "housed" in a different place.
- एक गुलाबी में धोया में स्थित परंपरागत Housed in a pink-washed traditional
- ... छोटे terrariums, जो स्थित साँपों की एक बहुत थे. ... were a lot of small terrariums, which housed snakes.
f)
based
VERB
- परीक्षा परिणाम भ्रम की लाइनों के आसपास स्थित हैं. The test results are based around the lines of confusion.
- एक स्तर में स्थित स्थिति, बढ़ चर ... In a level-based situation, the increased variables ...
- ... एक बहुमुखी डिस्क में स्थित घर या कार्यालय प्रणाली! ... into a versatile disk-based home or office system!
- कोई रिश्तेदारी स्थित महिला प्रभुत्व था पदानुक्रम ... No kinship-based female dominance hierarchy had ...
- प्रश्न: आप कहाँ स्थित हैं? Question: Where are you based?
- 6. तुम कहाँ स्थित हैं? 6. Where are you based?
g)
placed
VERB
- सबफ़ोल्डर्स में स्थित दस्तावेज़ Office हब में दिखाई नहीं देंगे. Documents placed in subfolders won't appear in the Office Hub.
- ... कोई संदेश नहीं ड्रॉप फ़ोल्डर में स्थित हैं। ... , no messages are placed in the Drop folder.
- ... , यह कथन है में स्थित SYSTEM. ... , this statement is placed in the SYSTEM.
रखता
a)
puts
VERB
- अद्यतन नर्म खंड एक अनुप्रयोग पर रखता है। The update puts a soft block on the application.
- वर्तमान पृष्ठ को संपादन मोड में रखता है. Puts the current page into edit mode.
- एक नरम ब्लॉक अनुप्रयोग पर रखता है। Puts a soft block on the application.
- डेटाबेस को एकल उपयोगकर्ता मोड में रखता है। Puts the database in the single user mode.
- ड्रायवर या एन्यूमरेटर उस रजिस्ट्री मान को वहाँ रखता है. The driver or enumerator puts this registry string value there.
b)
holds
VERB
- वह गोंद है कि समूह के साथ रखता है. He is the glue that holds the group together.
- इस ड्राइवर रखता कुछ संसाधन है जब उसे ... This driver holds some resources when it ...
- वह निजी प्रशिक्षक प्रमाणपत्र उन्नत रखता है और He holds advanced personal trainer certifications and is
- अगर इतिहास रखता सच है, तो वहाँ ... If history holds true, then there ...
- यह अनुशंसा सत्य रखता तब भी जब वातावरण ... This recommendation holds true even when the environment ...
c)
stocked
VERB
Synonyms: स्टॉक
- ... सुंदर, अमीर और रखता. ... the elegant, rich and stocked.
- ... किराने की ताजा खाना रखता भंडार रखना. ... to keep grocery stores stocked with fresh food.
- ... है कि एक पूरी तरह से रखता शराब और शराब तहखाने ... ... that has a fully stocked liquor and wine cellar ...
- ... व्यवस्था पूरी तरह से उनके पीछे रखता हो जाएगा तो यह ... ... system will be totally stocked behind them so it ...
- ... , साझा टॉयलेट साबुन, तौलिए रखता रखने की तरह है ... ... like keeping the shared restrooms stocked with soap, towels ...
- जैज पहले ही बार में रखता है, क्लब, ... The Jazz is already stocked in bars, clubs, ...
d)
maintains
VERB
Synonyms: बनाए रखता
- एक अपार्टमेंट के लिए पूर्व भुगतान का इतिहास रखता है. Maintains a history of prior payments for each apartment.
- स्थानीय पैकेज कैश हुए जारी रखता है। Maintains the local package cache.
- वे था ठीक से सर्वर रखता है और यह सुनिश्चित ... They had maintains the server properly and ensure ...
- कहते हैं और 2000 के खातों को रखता है. Adds and maintains up to 2000 accounts.
- यदि आपकी साइट की सामग्री ठीक रखता है और साथ ही ... If your site maintains fine content as well ...
- चार्टर सोसायटी सदस्यता की डिग्री के साथ रखता है अनुसार. Corresponding with the charter the Society maintains degrees of membership.
e)
places
VERB
- ... शॉर्टकट बनाता है और उसे डेस्कटॉप पर रखता है. ... creates the shortcut and places it on the desktop.
- आपके पाठ प्रभाव में वर्णों को बहुत पास रखता है Places the characters in your text effect very close together
- चयनित ऑब्जेक्ट को अन्य अधिव्याप्त ऑब्जेक्ट्स के सामने रखता है Places the selected object in front of other overlapping objects
- चयनित आरेखण ऑब्जेक्ट को पाठ के सामने रखता है Places the selected drawing object in front of text
- चयनित ऑब्जेक्ट को अन्य अधिव्याप्त ऑब्जेक्ट्स के पीछे रखता है Places the selected object behind other overlapping objects
- पता बार में '?' रखता है. Places a '?' in the address bar.
f)
g)
लगते
a)
takes
VERB
- यह एक टीम बनाने लगते एक खेत जाओ. It takes a team to make a farm go.
- संपूर्ण प्रक्रिया में सामान्यतया कई महीने लगते हैं। The entire process usually takes a number of months.
- यह दो घंटे लगते हैं. It takes two hours.
- इस प्रक्रिया में कई मिनट लगते हैं. This process takes several minutes.
- चलो पता है कि आपके लगते हैं! Let know what your takes are!
- पूरी प्रक्रिया वस्तुतः दो या तीन मिनट लगते हैं. The whole process takes literally two or three minutes.
b)
seem
VERB
- तुम बहुत इस श्रेणी में माहिर लगते हो. You seem to be quite the expert in this category.
- वे पर एक हल्का करने लगते हैं. They seem to have a light on.
- हम बदल गए लगते हैं सफर में गियर. We seem to have changed gears in the journey.
- वे रात को खाने लगते हैं. They seem to eat at night.
- वे ठीक से डाउनलोड लगते हैं, लेकिन जब ... They seem to download properly but when ...
- दोनों विकल्प ही लगते हैं, लेकिन जब ... Both options seem the same but when ...
c)
d)
begin
VERB
- भीतरी अंग भी आकार लेने लगते हैं। Internal organs begin to form.
- नाखून को बढ़ने लगते हैं और बच्चे को ... Nails begin to grow and the child ...
- ... अधिकतम शर्त शर्त, ड्रम स्वतः स्पिन लेने लगते हैं. ... bet the maximum bet, drums begin to spin automatically.
- ... है कि जब हम अनुभव क्या है असली लगते हैं. ... that is when we begin to experience what is real.
- यहाँ इस कहानी का मुख्य और बड़ा हिस्सा लगते हैं. HERE BEGIN MAIN AND SUBSTANTIAL PART OF THIS STORY.
e)
kinda
ADV
Synonyms: थोड़े
- Disregarding क्या परख लगते है, उनमें से ... Disregarding what kinda assay it is, each of them ...
- यह मेरे लिए बहुत मजबूत लगते है. It's kinda too strong for me.
- यह एक इनडोर पिकनिक की तरह लगते है. It's kinda like an indoor picnic.
Sambhu Raj Singh · Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Gurmukhi alphabet chart with Gurmukhi Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Nepali with a very SIMPLE Chart.
Download Preeti Nepali keyboard and start typing in Nepali online.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.