हटाने
IN
Translation of हटाने in English :
हटाने
1
delete
VERB
- हम क्यों हटाने के आदेश ही रद्द कर सकते हैं? Why can we delete cancel order only?
- हटाने के लिए इच्छित आइटम का चयन करें. Select the item that you want to delete.
- इस मेलबॉक्स को हटाने के लिए, अभियोग होल्ड निकालें। To delete this mailbox, remove litigation hold.
- आप सभी चयनित साइट संग्रहों को हटाने वाले हैं. You are about to delete all selected site collections.
- हटाने के लिए एक डेटा फ़ील्ड चुनें. Select a data field to delete.
- हटाने के लिए कोई सूचनाएँ चयनित नहीं हैं. There are no selected alerts to delete.
2
removal
NOUN
- विषयों के मैनुअल हटाने. Manual removal of the themes.
- एक पहाड़ हटाने साइट पर एक ड्रिल रिग. A drill rig on a mountaintop removal site.
- प्रभावी दाग हटाने सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण समय है. The key to ensuring effective stain removal is time.
- क्या खिलाड़ी को हटाने पर मतदान है? What is the vote on the removal of the player?
- निर्वासन और हटाने की कार्रवाई में प्रतिनिधित्व ग्राहकों. Represented clients in deportation and removal proceedings.
- इस गर्भाशय को हटाने के लिए ही बताते हैं. This calls only for the removal of the uterus.
3
deletion
NOUN
- हटाने की क्रिया पूर्ण नहीं कर सका। Could not complete the deletion.
- अभियान प्रत्युत्तर के स्वामी का हटाने का स्थिति कोड. Deletion state code of the owner of the campaign response.
- विफल हुए सामूहिक हटाने के लिए त्रुटि कोड. Error code for the failed bulk deletion.
- आयात फ़ाइल का हटाने स्थिति कोड. Deletion state code of the import file.
- परिवर्तक पैरामीटर मैपिंग का हटाने स्थिति कोड. Deletion state code of the transformation parameter mapping.
- अभियान बनाने वाले उपयोगकर्ता का हटाने का स्थिति कोड. Deletion state code of the user who created the campaign.
4
remove
VERB
- क्या आप प्रतिबिंब को हटाने के लिए सुनिश्चित हैं? Are you sure you want to remove the mirror?
- दूरस्थ कैलेंडर हटाने में अक्षम. Unable to remove remote calendar.
- कैसे मुँहासे हटाने के लिए. How to remove acne.
- हम अपने घरों से सभी लालच हटाने शुरू करते हैं. We begin to remove all temptations from our homes.
- इस साइट से हटाने के लिए वर्कफ़्लो निर्दिष्ट करें. Specify workflows to remove from this site.
- शैंपू है कि क्लोरीन हटाने के बाजार पर उपलब्ध हैं. Shampoos that remove chlorine are available on the market.
More meaning of हटाने
हटाएँ
a)
delete
VERB
- आपके स्थानीय डिस्क पर फ़ाइल को हटाएँ। You delete the file on the local disk.
- सभी समस्या और समाधान जानकारी हटाएँ. Delete all problem and solution information.
- यह आइटम न हटाएँ. Do not delete this item.
- सभी इंक एनोटेशन और आरेखण हटाएँ. Delete all of the ink annotations and drawings.
- कोई गतिशील वितरण समूह हटाएँ. Delete a dynamic distribution group.
- पुनर्स्थापना डेटा को हटाएँ और सिस्टम बूट मेनू पर जाएँ. Delete restoration data and proceed to system boot menu.
b)
remove
VERB
- जितने संभव हो उतने मोहरे हटाएँ. Remove as many pieces as possible.
- टैप्स को लायब्रेरी से हटाएँ। Remove the tapes from the library.
- गोलाकार लिंक को हटाएँ और फिर से प्रयास करें. Remove the circular link and then try again.
- इस दृश्य से चयनित स्तंभ या समूहीकरण हटाएँ. Remove the selected column or grouping from this view.
- चयनित उपयोगकर्ता अनुमतियाँ हटाएँ. Remove selected user permissions.
नष्ट
a)
destroy
VERB
- उनके संचार तंत्र को क्यों नहीं नष्ट करते? Why not destroy their communications infrastructure?
- यह आपको नष्ट कर देगा. It will destroy you.
- डमी रोबोटों को नष्ट। Destroy the dummy robots.
- नष्ट क्या आप सीमित हैं! Destroy what you are limited!
- जीत के लिए ब्लॉक को नष्ट. Destroy the blocks for the win.
- और वे पूंजीवाद को नष्ट क्यों करना चाहते हो? And why do they want to destroy capitalism?
b)
blasting
VERB
Synonyms: ब्लास्टिंग
- एक पूरी एकल नष्ट कार्रवाई समाप्त हो गया. A complete single blasting action finished.
- एक बार नष्ट निपुण है, भागों ... Once blasting is accomplished, parts ...
- वे उच्च वेग और उच्च नष्ट उत्पादन बढ़ाया सेवा के ... They have high velocity and higher blasting output, enhanced service ...
- नष्ट गति तेज है और कन्वेयर ... The blasting speed is fast and the conveyor ...
- ... संतुलित सतह के साथ रेत नष्ट परिणाम पूरा. ... to complete the sand blasting result with balanced surface.
- ... पानी के प्रवाह से बाढ़ चैनल नष्ट द्वारा स्थायी रूप से ... ... the water flow permanently by blasting off the flood channel ...
c)
delete
VERB
- कुकीज़ और खोज इतिहास को नष्ट करें. Delete cookies and search history.
- फ़ाइल सर्वर को नष्ट करें. Delete the file server.
- छवियों को नष्ट नहीं कर सकते. I can not delete images.
- खोजें शब्द छुपाने और नष्ट बस शब्द छिपाना. Find the word hide and delete just the word hide.
- तुम कहाँ जब आप अक्षरों को नष्ट जाते? Where do you go when you delete characters?
- अब अपने विभाजन को नष्ट. Now delete your partition.
d)
wiped
VERB
Synonyms: पोंछे
- ... अपने टैग्स किसी कारण से नष्ट हो गया कहते हैं, ... ... say your tags got wiped for some reason, ...
- मैं बाद में नष्ट लिए W7 अवश्य. I wiped it later for W7 of course.
e)
dismantle
VERB
Synonyms: विघटित
- लेकिन पहले, हम नष्ट, पहले हम लेना चाहिए But first, we must dismantle, first we take
- उन्हें सहेजें, और नष्ट पकड़ भागों "पर ... Save them, dismantle and hold on to the "parts ...
f)
liquidated
VERB
- ... नाटकों की सूची में हैं, पूरी तरह नष्ट हो. ... are in the list of plays to be fully liquidated.
- ... लिए एक राशि के बराबर विक्रेता नष्ट नुकसान के लिए भुगतान ... ... pay to the Seller liquidated damages of an amount equivalent ...
g)
undone
VERB
Synonyms: पूर्ववत
- ... कुछ नहीं किया है, कुछ नष्ट कर दिया गया. ... nothing is done, nothing is left undone."
i)
lost
VERB
- विभाजन पर स्थित पूरा डेटा नष्ट हो जाएगा. All data on the partition will be lost.
- इस विंडो में कुछ परिणाम नष्ट हो सकते हैं. Some of the results in this window may be lost.
- इस खंड पर उपस्थित संपूर्ण डेटा नष्ट हो जाएगा. All data on this volume will be lost.
- ... भी स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी. ... will also be permanently lost.
निकालें
a)
remove
VERB
- तेजी से ईंटों की तरह निकालें! Remove bricks like fast!
- नरम केन्द्रों निकालें और अलग निर्धारित करें. Remove the soft centres and set aside.
- रिकॉर्ड्स को क्यू से निकालें. Remove records from the queue.
- अपने खाते से पासवर्ड सुरक्षा निकालें. Remove password protection from your account.
- कोई फ़ाइल अनुलग्नक जोड़ें या निकालें. Add or remove a file attachment.
- दृश्य स्विच करें और फिर क्षतिग्रस्त सामग्री निकालें. Switch views, and then remove the damaged content.
b)
extract
NOUN
- निकालें या पौधे और पशु प्रजातियों का परिचय. Extract or introduction of plant and animal species.
- दोनों डाउनलोड की गई फ़ाइलों को निकालें। Extract both of the downloaded files.
- किसी अल्फ़ान्यूमेरिक स्ट्रिंग के न्यूमेरिक भाग को कैसे निकालें. How to extract the numeric portion of an alphanumeric string.
- एक फ़ोल्डर में ज़िप निकालें और इसे खोलो. Extract the zip to a folder and open it.
- हॉटफ़िक्स पैकेज को निकालें। Extract the hotfix package.
- फ़ाइलों को किसी अस्थायी स्थान को मैन्युअल रूप से निकालें। Manually extract the files to a temporary location.
c)
removal
NOUN
- उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल से निकालें जाने के कारण यह निकाला गया ... It was removed due to removal from the user profile ...
- स्मार्ट कार्ड निकालें नीति सेवा के बारे में सामान्य जानकारी General information about the smart card removal policy service
- सर्विस पैक संस्करण और सर्विस पैक 4 में से निकालें Service Pack versions and the removal of Service Pack 4
- पृष्ठभूमि निकालें बंद करें और सभी परिवर्तन छोड़ें. Close Background Removal and discard all changes.
- कैश लेखन और सुरक्षित निकालें Write caching and Safe Removal
दूर
a)
away
ADV
- लेकिन तुम भी है कि दूर सौदा कर सकते हैं. But you can eventually bargain that away.
- इस मजेदार संख्या खेल में दूर हथौड़ा! Hammer away in this fun number game!
- वह दूर आकर्षित करेगा. He would draw away.
- दूर भोजन की और से प्रार्थना गया. Eating away and went off the prayers.
- न तो दूर फेंक रहे है तुम्हारा भविष्य. Neither is throwing away your fortune.
- सहायता सिर्फ एक क्लिक दूर है। Help is a click away.
b)
far
ADV
- वास्तव में वे दूर से दूर रहे हैं. In fact they are far far from it.
- कितनी दूर तुम याद कर सकते हैं? How far can you remember?
- इसलिए हम दूर से एक साथ हैं. Why we are far from together.
- हम एक दूसरे से दूर थे. We were far from each other.
- कितनी दूर तुम इस breakout खेल में मिल सकती है. How far can you get in this breakout game.
- पर एक दूर भविष्य में. One upon in a far future.
c)
off
PREP
Synonyms: बंद
- वे दूर भाग्य क्रीड़ा बुलाया. They called off the raffle.
- नाश्ते के बाद हम दूर चला गया. After breakfast we went off.
- वे दूर चार्ट रहे हैं! They are off the charts!
- इतनी दूर मैं चला गया, जल्दी जगह ढूँढने. So off i went,quickly finding the spot.
- उम्मीद है कि इस दूर ले जाता है! Hope this takes off!
- यह प्रतीति दबाव मुझसे दूर के एक टन लिया. That realization took a ton of pressure off of me.
d)
distant
ADJ
- शुक्र है, विशाल और दूर सोचा surges । Thankfully surges , the immense and distant thought .
- तत्काल आसपास इन सब के साथ बहुत दूर अजनबी है. The immediate vicinity is with all these very distant strangers.
- दूर भी नहीं भविष्य में शायद, शायद हम ... Perhaps in the not too distant future, perhaps we ...
- एक दूर दूर और तीखा सब याद आ गया और देश ... A country far distant all tart and remembered and ...
- आज मैं एक दूर के स्मृति याद है, जब ... I recalled a distant memory today, when ...
- ... के लिए यह एक दूर की जेब को भेजें. ... to send it to a distant pocket.
e)
overcome
VERB
Synonyms: पर काबू पाने, उबरने, काबू, पार
- आप तनाव को कैसे दूर होगी? How will you overcome stress?
- आपने समस्याओं को दूर के लिए क्या किया? What did you do to overcome the problems?
- दोनों नायकों उपयोग करने के लिए puzzling बाधाओं को दूर Use both heroes to overcome puzzling obstacles.
- क्या बाधाओं metaverse प्रौद्योगिकी होगा कभी दूर? What barriers will metaverse technology never overcome?
- यह गुणवत्ता कानूनी कौशल को दूर कर सकता हूँ? Can it overcome quality legal skills?
- हम यह जागरूकता के माध्यम से दूर. We overcome it through awareness.
f)
remotely
ADV
Synonyms: दूरस्थ
- कार हो दूर से प्रतिस्पर्धा करेंगे? Will the car be remotely competitive?
- बनाने के अपने आदेश दूर से चलाने के लिए. Make your own commands to run remotely.
- सभी लॉग संग्रहीत और दूर से देखा जाएगा। All logs will be stored and viewed remotely.
- दूर से एक वेब ब्राउज़र के माध्यम से अपने कंप्यूटर मॉनीटर ... Remotely monitor your computer via a web browser ...
- हर कोई दूर ऑर्केस्ट्रा के कारोबार में शामिल ... Everyone remotely involved in the orchestra business ...
- ... कमांड सर्वर ऑपरेटर सर्वर का प्रबंधन करने की अनुमति दूर. ... commands allow the server operator to manage the server remotely.
g)
far away
ADV
- बहुत करीब या बहुत दूर तक मत नहीं है. Do not get too close or too far away.
- उस दिन जल्दी आना, और बहुत दूर नहीं. That day will come soon, and not far away.
- हम दूर थे, दूर से हमें शक है कि ... We were far, far away from us doubt that ...
- ... लेकिन साफ मुनाफा हमेशा दूर नहीं हैं. ... but tidy profits aren't always far away.
- ... बहुत पास या बहुत दूर हैं. ... too close or too far away.
- ... डिजाइन अब भी है बहुत दूर. ... the design is still very far away.
h)
remove
VERB
- जोड़ें या एक डोमेन से कंप्यूटर को दूर. Add or remove computers from a domain.
- इस काम के लिए उसे तस्वीर से दूर है. The task is to remove him from the photo.
- कैसे इस वायरस को दूर करने के लिए , स्वयं ? How to remove this virus, manually?
- आपको पहले दूर करना होगा. You must remove first.
- चलो कि कार्य धीरे से जुदाई के भ्रम को दूर. Let that act slowly remove the illusion of separation.
i)
correct
VERB
- इन चरणों का दूर नहीं है, तो जाएँ ... If these steps do not correct the problem, go ...
- यह समस्या दूर करने के लिए, तालिका से ट्रिगर निकालें ... To correct this problem, remove the trigger from the table ...
- यह समस्या दूर करने के लिए, ... To correct this problem, it ...
- ... निर्दिष्ट कैसे आप विरोध दूर करने के लिए चाहते हैं। ... specify how you want to correct the conflict.
- ... यह केवल समस्या को दूर करने के लिए लक्षित है जो ... ... it is intended to correct only the problem that ...
j)
fix
VERB
- इस समस्या को दूर किया? Did this fix the problem?
- लिंक को दूर, और फिर फ़ाइल को सहेजें। Fix the links and then save the file.
- इस समस्या को दूर करने के लिए आपको ... To fix this problem, you ...
k)
distance
NOUN
- मैं दूर से सलाह भी करते हैं. I do distance consulting too.
- वह भी दूर-दूर से लाना पड़ता है। It has to be brought from a long distance.
- ... , जिसे आपके दर्शक दूर से पढ़ सकें. ... that your audience can read from a distance.
- मैं दूर से एक बिक्री पिच सूँघ सकता हूँ. I can smell a sales pitch from a distance.
- ... , ज़ाहिर है, दूर से देख रहे हैं. ... , of course, watching from a distance.
Sambhu Raj Singh · Search for Hindi words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Hindi alphabet chart with Hindi Vowels, Hindi Consonants & Hindi Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Nepali with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.