-
Naan unnai kaadhalikkiren (நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்)
-
I Love you
Learn how to Type in Tanglish Online. Tanglish is Tamil written using English letters. Simply type phonetically in English and get Tamil script output instantly.
Visit our YouTube page to watch the video in full screen.
Tanglish is a blend of Tamil and English, widely used in everyday informal communication among Tamil speakers in Tamil Nadu, Sri Lanka, and the global Tamil diaspora. It involves writing Tamil words and sentences using the Roman (English) alphabet rather than the Tamil script.
Unlike formal Tamil, Tanglish does not follow strict spelling rules. It reflects how millions of bilingual Tamils naturally communicate digitally in text messages, social media, and casual conversations.
| Tanglish | Tamil | Meaning |
|---|---|---|
| Vanakkam | வணக்கம் | Hello / Greetings |
| Nandri | நன்றி | Thank you |
| Naan | நான் | I / Me |
| Nee | நீ | You (informal) |
| Nalla | நல்ல | Good |
| Machan | மச்சான் | Buddy / Bro (informal) |
| Superaa | சூப்பரா | Super / Awesome |
| Sari | சரி | OK / Alright |
| Semma | சேம்ம | Amazing / Great |
| Thambi | தம்பி | Younger brother / Buddy |
| Konjam | கொஞ்சம் | A little / Somewhat |
| Paaru | பாரு | Look / See |
These sentences mix Tamil and English the way people actually type in everyday conversations.
| Tanglish + English (Mixed) | Tamil + English | Meaning |
|---|---|---|
| Office la meeting cancel aagidichu, so free da. | Office ல meeting cancel ஆகிடிச்சு, so free da. | The meeting at the office got cancelled, so I'm free. |
| Naan Instagram la post panniten, like pannuveengala? | நான் Instagram ல post பண்ணிட்டேன், like பண்ணுவீங்களா? | I posted on Instagram, will you like it? |
| Netflix la nalla movie paakkalama machan? | Netflix ல நல்ல movie பார்க்கலாமா மச்சான்? | Shall we watch a good movie on Netflix, buddy? |
| Phone battery pogudu, charger irukka? | Phone battery போகுது, charger இருக்கா? | Phone battery is dying, do you have a charger? |
| Presentation ready, oru review mattum baki iruku. | Presentation ready, ஒரு review மட்டும் பாக்கி இருக்கு. | Presentation is ready, just one review is left. |
| Password mara pochu, reset pannanum. | Password மறா போச்சு, reset பண்ணணும். | I forgot the password, need to reset it. |
| Laptop slow aagidichu, update pannalama? | Laptop slow ஆகிடிச்சு, update பண்ணலாமா? | The laptop has slowed down, shall I update it? |
| Online class enna time-la nu theriyuma? | Online class என்ன time-ல nu தெரியுமா? | Do you know at what time the online class is? |
| Weekend trip plan panrom, interested-aa? | Weekend trip plan பண்றோம், interested-ஆ? | We're planning a weekend trip, interested? |
| Project deadline naaliki, submit panniteengala? | Project deadline நாளைக்கு, submit பண்ணிட்டீங்களா? | Project deadline is tomorrow, did you submit? |
| WiFi signal illama, hotspot share pannuveengala? | WiFi signal இல்லாம, hotspot share பண்ணுவீங்களா? | No WiFi signal here, will you share hotspot? |
| Shopping mall la parking kidu paakka mudiyala. | Shopping mall ல parking கிடு பார்க்க முடியல. | Couldn't find parking at the shopping mall. |
For example, "Naan unna kaadhalikkiren" becomes "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்"
Last Updated On: