Char: 0
Words: 0
500  / 500
Char: 0
Words: 0
 
Additional options appear here!

About Vietnamese and Hindi Languages


Tiếng Việt được hơn 86 triệu người ở Việt Nam và cộng đồng người Việt trên khắp thế giới sử dụng, bao gồm Hoa Kỳ, Canada và các quốc gia khác.

वियतनाम में 86 मिलियन से अधिक लोग और संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और अन्य देशों सहित दुनिया भर में वियतनामी समुदाय वियतनामी भाषा बोलते हैं।

More

Mặt khác, tiếng Hindi được hơn 691 triệu người trên toàn thế giới sử dụng và là ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ. Nó chủ yếu được nói ở nhiều vùng khác nhau của Ấn Độ, đặc biệt là ở khu vực phía bắc và miền trung. Ngoài sự hiện diện ở Ấn Độ, tiếng Hindi còn được cộng đồng người Ấn Độ trên toàn cầu sử dụng, bao gồm cả ở Hoa Kỳ, Canada và một số quốc gia khác.

दूसरी ओर, हिंदी दुनिया भर में 691 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है और भारत की आधिकारिक भाषा के रूप में कार्य करती है। यह मुख्य रूप से भारत के विभिन्न क्षेत्रों, विशेषकर उत्तरी और मध्य क्षेत्रों में बोली जाती है। भारत में अपनी उपस्थिति के अलावा, हिंदी संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और कई अन्य देशों सहित दुनिया भर में भारतीय समुदायों द्वारा बोली जाती है।

More

Tiếng Hindi và tiếng Việt là hai ngôn ngữ riêng biệt. Tiếng Hindi là ngôn ngữ Ấn-Aryan chủ yếu được sử dụng ở tiểu lục địa Ấn Độ, trong khi tiếng Việt là ngôn ngữ Nam Á được sử dụng ở Việt Nam, nơi đây là ngôn ngữ quốc gia và chính thức.

हिंदी और वियतनामी दो अलग-अलग भाषाएँ हैं। हिंदी एक इंडो-आर्यन भाषा है जो मुख्य रूप से भारतीय उपमहाद्वीप में बोली जाती है, जबकि वियतनामी एक ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा है जो वियतनाम में बोली जाती है, जहां यह राष्ट्रीय और आधिकारिक भाषा है।

More

Khi kiểm tra ngữ pháp, tiếng Việt tuân theo cấu trúc câu chủ ngữ-động từ-tân ngữ giống như tiếng Anh, trong khi tiếng Hindi tuân theo cấu trúc câu chủ ngữ-tân ngữ-động từ.

व्याकरण की जांच करते समय, वियतनामी एक विषय-क्रिया-वस्तु वाक्य संरचना का पालन करती है, जो अंग्रेजी के समान है, जबकि हिंदी एक विषय-वस्तु-क्रिया वाक्य संरचना का पालन करती है।

More

Hơn nữa, có sự khác biệt trong hệ thống chữ viết được sử dụng cho các ngôn ngữ này. Tiếng Việt sử dụng bảng chữ cái tiếng Việt dựa trên tiếng Latin, được gọi là "quốc ngữ" (quốc ngữ) trong tiếng Việt, trong khi tiếng Hindi sử dụng chữ viết Devanagari.

इसके अलावा, इन भाषाओं के लिए उपयोग की जाने वाली लेखन प्रणालियों में भी अंतर हैं। वियतनामी लैटिन-आधारित वियतनामी वर्णमाला का उपयोग करती है, जिसे वियतनामी में "क्वोक न्गु" (quốc ngữ) के रूप में जाना जाता है, जबकि हिंदी देवनागरी लिपि का उपयोग करती है।

More

Bất chấp những khác biệt về ngôn ngữ, cả hai ngôn ngữ đều có một số điểm chung. Họ kết hợp kính ngữ để truyền đạt sự tôn trọng khi xưng hô với người lớn tuổi. Trong tiếng Việt, kính ngữ "ông" hoặc "bà" được thêm vào trước tên của ai đó để thể hiện sự tôn trọng, trong khi trong tiếng Hindi, kính ngữ "जी" (ji) được sử dụng. Ví dụ, thay vì gọi ai đó là "Xin chào" bằng tiếng Việt, bạn có thể dùng "Ông/Bà Xin chào" để biểu thị sự tôn trọng, và trong tiếng Hindi, thay vì "रवि" (Ravi), bạn có thể dùng "रवि जी" (Ravi -ji) để thể hiện sự tôn trọng.

इन भाषाई असमानताओं के बावजूद, दोनों भाषाओं में कुछ समानताएँ हैं। वे बड़ों को संबोधित करते समय सम्मान व्यक्त करने के लिए सम्मानसूचक शब्दों को शामिल करते हैं। वियतनामी में, सम्मान दिखाने के लिए किसी के नाम के पहले सम्मानजनक "ông" या "bà" जोड़ा जाता है, जबकि हिंदी में, सम्मानजनक "जी" (जी) का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, वियतनामी में किसी को "शिन चाओ" कहने के बजाय, आप सम्मान दर्शाने के लिए "Ông/Bà Xin chào" का उपयोग कर सकते हैं, और हिंदी में, "रवि" (रवि) के बजाय, आप "रवि जी" (रवि) का उपयोग कर सकते हैं -जी) सम्मान दिखाने के लिए.

More

Ngoài ngôn ngữ, văn hóa Việt Nam và Ấn Độ còn có nhiều điểm tương đồng. Những điều này bao gồm sự tôn trọng sâu sắc đối với người lớn tuổi, tuân thủ các lễ hội và các dịp quan trọng, nhấn mạnh vào giáo dục, mặc trang phục truyền thống và đánh giá cao lẫn nhau về lòng hiếu khách và truyền thống ẩm thực.

भाषा से परे, वियतनामी और भारतीय संस्कृतियाँ विभिन्न समानताएँ साझा करती हैं। इनमें बड़ों के प्रति गहरा सम्मान, त्योहारों और महत्वपूर्ण अवसरों का पालन, शिक्षा पर जोर, पारंपरिक पोशाक पहनना और आतिथ्य और पाक परंपराओं के लिए पारस्परिक प्रशंसा शामिल है।

More

Features you should know:


Vietnamese sentence and phrase will be translated into Hindi meaning.

For E.g. typing:
"Tiếng Hindi được viết bằng chữ Devanagari. Xét rằng, tiếng Việt được viết bằng chữ Latinh có dấu, gọi là bảng chữ cái tiếng Việt." will be translated into "हिंदी देवनागरी लिपि में लिखी जाती है। जबकि, वियतनामी को विशेषक के साथ लैटिन-आधारित लिपि में लिखा जाता है, जिसे वियतनामी वर्णमाला के रूप में जाना जाता है।"

Use our translator tool as Vietnamese to Hindi dictionary.

For E.g.
"ngoạn mục" meaning in Hindi will be "लुभावनी (lubhaavanee)"
"Xuất sắc" meaning in Hindi will be "शानदार (Shaanadaar)"

Powered by Google.

High Accuracy Rate.

Instant Online Translation.

Up to 500 characters can be translated into one request.

Unlimited translation.

Get translated text in Unicode fonts. This means you can copy and paste it anywhere on the Web or Desktop applications.

This translation tool is FREE.


Commonly Spoken Vietnamese to Hindi Phrases

Anh Yêu Em
मैं तुमसे प्यार करता हूँ - (Main tumase pyaar karata hoon)
Chào mừng
स्वागतम् - (Swagatam)
Xin chào
नमस्ते - (Namaste)
Bạn có khỏe không?
आप कैसे हैं ? / क्या हाल है? - (Aap kaise hain? / Kya haal hai?)
Tên bạn là gì?
आप का नाम क्या है? - (Aap-ka naam kya hai)
Hân hạnh được gặp bạn
आपसे मिलकर खुशी हुई - (Aapase milakar khushee huee)
Cảm ơn
धन्यवाद - (Dhanyabaad)
Xin lỗi / Xin lỗi
माफ़ कीजिय! - (Maaf keejiy!)
Thấy bạn!
फिर मिलते हैं! - (Phir milte hai)
Chào buổi sáng
शुभ प्रभात or नमस्कार - (Subha Prabhat / Namaskar)
Bạn có nói tiếng Anh không?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? - (kya aap angrezee bolate hain?)
Tôi không hiểu
मुझे समझ नहीं आया - (Mujhe samajh nahin aaya)
Làm ơn hãy nói chậm lại được không
कृपया धीमी गति से बोलें - (krpaya dheemee gati se bolen)
Nhà vệ sinh ở đâu?
वाशरूम किदर है? - (Bathroom kidhar hai?)
Tôi có thể đổi tiền không?
कक्या मैं पैसे बदल सकता हूँ? - (Kya main paise badal sakata hoon?)
Cái này bao nhiêu?
ये कितना है? - (Ye kitana hai?)
Nó quá đắt!
यह बहुत महंगा है! - (Yah bahut mahanga hai!)
Xin nói lại lần nữa
कृपया इसे फिर से कहना - (krpaya ise phir se kahana)
Trái / Phải / Thẳng
बाएं / सही / सीधे - (Baen / Sahee / Seedhe)

Frequently Asked Questions (FAQ)

How does Vietnamese To Hindi text translation works?


Our translation service either uses Google or Microsoft to translate the text you have typed in Vietnamese.

Whenever you type a word, sentence or phrase in Vietnamese - we send API requests to either Google or Microsoft for a translation. In return, they send back a response with a translated text in Hindi.

Their system uses machine-language technologies to bring together some cutting edge technologies such as artificial intelligence (deep learning), big data, Web APIs, cloud computing etc to perform higher quality translations.

Can we download this translation service?


No. At a moment you can only use our Vietnamese translation online.

However, you can install the Chrome extension tool called Google Translate by visiting Google Translate Chrome Extension link.

Once this translation tool is installed, you can highlight and right-click the section of text and click on the "Translate" icon to translate it to the language of your choice. Furthermore, you can translate the entire web page by clicking on the "Translate" icon on the browser toolbar.

It supports over 100 languages.

What other tools do you have for Vietnamese Typing and Translation?


We have the following tools:

  1. Vietnamese Typing Input Tool (also known as Google Transliteration):

    With this tool you can type in English and get in Vietnamese. This makes typing in Vietnamese natural as you don’t need to remember complex Vietnamese keyboard layout.

    This Vietnamese typing tool is FREE. Additionally, you can email the text you have typed to anyone - including yourself.


  2. Vietnamese Unicode Typing:

    Online Vietnamese unicode tool will automatically convert any roman text into unicode Vietnamese. Whenever you type any letter, you will get additional hints to make your typing easier.


  3. Vietnamese Speech Translator:

    Vietnamese speech translation service is provided by both Microsoft and Google. They both use their own cognitive services to translate spoken words and phrases into a language of your choice. For some languages, you will hear the translation spoken aloud.

    Microsoft Translator in particular powers speech translation features across its products which can be used for Live Presentation, In-Person or Remote Translated Communication (such as Skype), Media Subtitling, Customer support and Business Intelligence.

Is this translation FREE?


Yes. This Vietnamese to Hindi text translation is absolutely FREE. You can use our translation tool for both personal and commercial use.

However, we have the following restrictions:

  1. Per Request Limit: At any time you can translate up to maximum of 500 per request. However, there is no restriction on the number of requests you can send.
  2. Daily Limit : While you can make a number of requests for translation, you won’t be able to translate if we run out of a daily quota.

These restrictions are placed to ensure that robots or automated software are not abusing this facilities.

Can I translate from Hindi To Vietnamese?


Yes. To translate from Hindi to Vietnamese visit this link.

Why is the translated text not accurate?


As explained earlier, the machine-language technology is used to perform the translation. This translation software is evolving every day and as time goes by the translation is going to be pretty accurate - especially for commonly used phrases and sentences.

At the moment, it is not perfect but our translation software is useful for those who need help framing the sentence and get a general idea on what the sentence or phrase is conveying the message.

For those who would like accurate translation - there are plenty of websites that provide human translators for translating Vietnamese to Hindi.