जा चुकी
IN
Translation of जा चुकी in English :
जा चुकी
1
been
VERB
- लिंक्स और अन्य कार्यक्षमता अक्षम की जा चुकी है. Links and other functionality have been disabled.
- अवधि अपने आप कम की जा चुकी है. The duration has been shortened automatically.
- उन्नत पाठ सेवाएँ चालू की जा चुकी हैं. Advanced text services have been turned on.
- सूची सर्वर पर पुनर्स्थापित की जा चुकी है. The list has been restored on the server.
- समस्या हल की जा चुकी है. The problem has been resolved.
2
already
ADV
- अधिकतम फ़ाइलें पहले ही खोली जा चुकी हैं. The maximum number of files are already open.
- सामग्री अनुक्रमणिका पहले ही अक्षम की जा चुकी है. The content index is already disabled.
- इनमें से कुछ की समीक्षा पहले ही की जा चुकी है। Some of them we have already reviewed.
More meaning of जा चुकी
गया
a)
been
VERB
- कोई प्रोटोकॉल अनुक्रम को पंजीकृत किया गया है। No protocol sequences have been registered.
- मेरा कार्ड क्यों अस्वीकृत किया गया है? Why has my card has been declined?
- लोग जो वहाँ किया गया है और यह किया पता. People who have been there and done it, know.
- इंटरफ़ेस क्रेडेंशियल सेट नहीं किया गया है। The interface credentials have not been set.
- कितने समय से वे व्यापार में गया? How long have they been in business?
- इस सेवा के लिए पंजीकरण क्षतिग्रस्त हो गया है. The registration for this service has been damaged.
b)
went
VERB
- अपने समय से चला गया एक हवा की तरह. His time went by like a breeze.
- लेकिन यह सब अच्छी तरह से चला गया. But it all went well.
- मैं वहाँ पूरी तरह एक व्यावसायिक दौरे पर गया था। I went there on a purely professional visit.
- दूर भोजन की और से प्रार्थना गया. Eating away and went off the prayers.
- पिताजी हमेशा विपरीत मार्ग चला गया. Dad always went the opposite route.
- नाश्ते के बाद हम दूर चला गया. After breakfast we went off.
c)
has
VERB
- अनुप्रयोग को बंद न करने के लिए चुना गया. The application has chosen not to close.
- फ़ाइल का नाम बदल गया है. The file name has changed.
- सर्वर कनेक्शन समय टाइम आउट हो गया है. The server connection has timed out.
- तब से बहुत कुछ बदल गया है. Since then a lot has changed.
- मीडिया में इसका कवरेज बहुत कम हो गया है। Coverage in media has also greatly reduced.
- तो कुछ अन्य विकल्प हो गया है. So there has to be some other alternative.
d)
got
VERB
- फ़ुटनोट का हिस्सा अगले पृष्ठ पर चला गया है. Part of the footnote got moved to the next page.
- पहचानें अपनी आवश्यकता और उन्हें मिल गया. Identify your requirement and got them.
- अच्छा ब्लॉग तुम वहाँ मिल गया. Nice blog you got there.
- यहाँ हम एक साथ मिल गया. Here we got together.
- तुम मेरी सूची में अब मिल गया. Got you on my list now.
- मैं अंत में इस समस्या को वापस मिल गया. I finally got back to this problem.
रहा
a)
been
VERB
- महत्वपूर्ण फाइलों प्रवेश आसान कभी नहीं रहा है! Accessing important files has never been easier!
- आपका अनुभव क्या रहा है? What have been your experiences?
- यही मानदंड संपूर्ण देश में रहा है। This has been the pattern throughout the country.
- वे सब व्यापार में रहा है पर तीन साल. They all have been in business over three years.
- मैं विपक्ष में भी बैठता रहा हूं। I have also been sitting on opposition benches.
- क्या होगा अगर वह जेल में रहा है? What if she has been in jail?
b)
having
VERB
- वह एक अच्छा अनुभव रहा है. He is having a good experience.
- मेरे जीवन का समय बीत रहा है. Having the time of my life.
- तुम परेशान हो रहा आदमी से मिलता है? Are you having trouble get over guy?
- अहंकार कौन रहा है? Who is having the ego?
- बस उन्हें घर के आसपास रहा होगा बनाने के लिए ... Just having them around the home will create ...
- वह रहा था समस्याओं को मिल रहा है, घूमना और ... He was having problems getting up, walking and ...
c)
going
VERB
- मिश्रित मीडिया है जो हमेशा के लिए हो रहा है. Mixed media is what it is always going to be.
- और वह ठीक है आज क्या हो रहा है. And that's exactly what's going on today.
- क्या यह एक बाहरी कैमरा हो रहा है? Is it going to be an external camera?
- होगा क्या हो रहा है? What is going on will be?
- यहाँ पर क्या हो रहा है? What is going on here?
- पता है क्या हो रहा है क्या किसी को? Does anyone know what is going on?
d)
getting
VERB
- तुम क्या हो रहा है? What you are getting?
- आवश्यक सूचना पा रहा है पहले से सिफारिश की है. Getting the necessary information beforehand is recommended.
- उन्हें लगता है कि यह सब हो रहा है. They think everyone is getting it.
- संयंत्र का नवीनीकरण हो रहा है। The plant is getting renovated.
- लेकिन इस विषय को बंद हो रहा है. But this is getting off topic.
- मैं हैरान हूँ कैसे प्रौद्योगिकी रहा है बेहतर और बेहतर. I am amazed how technology is getting better and better.
गई
a)
been
VERB
- एक या अधिक रिकॉर्डिंग्स इंडेक्स नहीं की गई. One or more recordings have not been indexed.
- शायद कुछ छुट्टियाँ आपके कैलेंडर में जोड़ी नहीं गई होंगी. Some holidays might not have been added to your calendar.
- उत्तर की सीमा समाप्त हो गई है. The reply limit has been reached.
- इस अपॉइंटमेंट की सामग्री अद्यतन की गई है. The contents of this appointment have been updated.
- इस सिस्टम पर ऑनलाइन मीटिंग अक्षम कर दी गई हैं. Online meetings have been disabled on this system.
- एन्क्रिप्शन कुंजी बना दी गई है. The encryption key has been created.
b)
gone
VERB
- उम्मीद है कि वीडियो से पहले तो नहीं गई होगी. Hopefully the video won't be gone before then.
- हमारे अभियान को अब तक नहीं गई है. Our campaign have not gone far.
- पुराने सीमा गई है. The old frontier is gone.
- क्योंकि कैमरे की गई है, अब समय लिख रही है ... Because the camera is gone, now is the time writing ...
- ... जबकि वास्तविक कीमत बढ़ गई है. ... while the real price has gone up.
- ... यह है क्योंकि आप काफी गहरी नहीं गई है. ... this is because you haven't gone deep enough.
c)
ran
VERB
- ... संदेश इंगित करता है कि क्या स्क्रिप्ट सफलतापूर्वक हो गई। ... message indicates whether the script ran successfully.
- क्वेरी प्रोसेसर आंतरिक संसाधनों से बाहर हो गई query processor ran out of internal resources
- ... नर्सों और स्टाफ के सदस्यों में गई और उसे चक्र का ... ... nurses and staff members ran in and wheeled him ...
- DVD से सेटअप हो गई है, तो DVD ... If you ran Setup from the DVD, the DVD ...
- ... - ड्राइव c - हो गई - लेखन - गणना 10 ... -drive c -ran -write -count 10
d)
made
VERB
- शोध अतिरिक्त प्रौद्योगिकियों और की गई सिफारिशों. Researched additional technologies and made recommendations.
- यह अच्छे इरादों से की गई मांग नहीं है। It is not a demand made with good intentions.
- ... अपनी वेबसाइट पर की गई टिप्पणी के माध्यम से है. ... it is through comments made on their website.
- ... कि परिवर्तन अन्य लक्ष्य भिन्नताओं में की गई हैं. ... that the changes are made in all other target variations.
- आपके द्वारा की गई अंतिम कार्रवाई या कार्रवाइयों को पूर्ववत् करना Undo the last action or actions that you made
- प्रीमियम नए सदस्य द्वारा की गई सेवाओं के लिए कोई भुगतान ... Any payments for premium services made by the new member ...
e)
taken
VERB
- ... आगे कार्यवाही नहीं की गई। ... no further action is taken.
- ... पहले से स्थापित है (कोई क्रिया नहीं की गई) ... already installed (no action taken)
- &प्रोग्राम पर की गई क्रियाएँ: Actions taken on &programs:
- आवेदनों पर की गई कार्रवाई Action taken on the Applications received
- हमारे SolidWorks कॉर्पोरेट ब्लॉग द्वारा की गई पहल के बाद, ... Following the initiative taken by our SolidWorks corporate blog, ...
- Precautions नहीं की गई हैं, तो कोई दुर्भावनापूर्ण उपयोगकर्ता ... If precautions are not taken, a malicious user ...
किया
a)
done
VERB
- लेकिन यह बहुत अच्छी तरह से किया है. But it's done very well.
- लोग जो वहाँ किया गया है और यह किया पता. People who have been there and done it, know.
- यह संभव ही नहीं है, यह किया गया है. This is not only possible, it has been done.
- क्या ब्लॉग के शीर्ष पर अद्यतन किया है. Have done update at top of blog.
- अतिरिक्त कोडिंग के रूप में यह सब किया है. No more additional coding as it's all done.
- मैनुअल उन्नयन सभी लिस्टिंग के लिए किया जाएगा. Manual upgrades will be done for all listings.
b)
be
VERB
- यह परिचय शुल्क भविष्य मुठभेड़ों के लिए विचार किया जाएगा. This intro fee would be considered for future encounters.
- उत्पाद संस्करण जानकारी को सत्यापित किया जाएगा। The product version information will be verified.
- आप घंटे और घंटे के लिए मनोरंजन किया जाएगा ! You will be entertained for hours and hours!
- घटना सर्वर और अधिसूचित किया जाएगा यहाँ टिप्पणी नहीं. The event server will be notified and the comment here.
- आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा. Your email address will not be published.
- इस विचार पर आपकी टिप्पणी बहुत स्वागत किया जाएगा. Your comments on this idea would be very welcome.
c)
have
VERB
- आप सिर्फ इस्पात की नसों किया है. You just have to have nerves of steel.
- आपने यह पृष्ठ चेक आउट नहीं किया है. You have not checked out this page.
- एक सब के लिए फोन किया होगा! A must have phone for all!
- सभी उत्पाद पहले से ही पेटेंट किया है. All products already have patents.
- आप उन्हें डिजाइन किया है. You have to design them.
- हम पिछले दशक में एक लंबा सफर तय किया है. We have come a long way in the past decade.
d)
made
VERB
- क्या एक जन्म उद्यमी या किया? Is an entrepreneur born or made?
- एक शिकारी या पैदा किया जाता है? A predator is born or made?
- इस साइट को अच्छी तरह से किया जाता है. This site is well made.
- कई लोग पहले से ही निर्णय किया है. Many have already made that decision.
- अब वह कुछ निरीक्षण का दावा किया है. Now he has made some verifiable claims.
- भुगतान के मोर्चे पर जाने से पहले किया जाता है. Payment is made at the front before leaving.
e)
used
VERB
Synonyms: इस्तेमाल किया, उपयोग, प्रयुक्त, थे, प्रयोग, उपयोग किए जाने वाले
- उपयोग किया गया खाता एक कंप्यूटर खाता है. The account used is a computer account.
- सही उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड का उपयोग किया जाता है। The correct user name and password are used.
- यह पाठ अक्सर कानूनी कारणों के लिए किया जाता है। This text is used frequently for legal reasons.
- आपने दूसरी पंक्ति इंडेंट करने हेतु टैब उपयोग किया था. You used a tab to indent the second line.
- इसके स्थान पर कोई सॉफ़्टवेयर रेंडरर उपयोग किया जाएगा. A software renderer will be used instead.
- डिफ़ॉल्ट फ़ाइल नाम विवरण का उपयोग किया जाएगा. Default file name details will be used.
f)
performed
VERB
Synonyms: प्रदर्शन, निष्पादित, कार्यांवित
- आपने विकर्ण फ़्लिक किया है. You performed a diagonal flick.
- प्रतिरोध प्रशिक्षण वजन या मशीनों के साथ किया जाता है. Resistance training is performed with weights or machines.
- डिफ़ॉल्ट रूप से, केवल त्रुटि त्रुटि किया जाता है। By default, only error tracing is performed.
- पुनरावृत्ति तुरंत किया है। The replication is performed immediately.
- मैं तो एक प्रदर्शन किया install मैनुअल सामान्य. I then performed a normal manual install.
- इन चरणों प्रत्येक कार्यस्थान के लिए किया जाना आवश्यक है। These steps must be performed for each workstation.
किए
a)
made
VERB
- तुम भी यहाँ में किए गए परिवर्तनों की रिपोर्ट देखेंगे। You will also see reports of changes made here.
- इस एंटिटी में किए गए सभी अनुकूलन प्रकाशित करें. Publish all customizations made to this entity.
- उदाहरण के लिए, किए जा रहे विक्रय की प्रायिकता. For example, the probability of a sale being made.
- हमारे सहयोगियों द्वारा किए गए वीडियो देखें. See the videos made by our partners.
- आपके द्वारा किए गए ताज़ा परिवर्तन खो जाएँगे. Any recent changes you made will be lost.
- मेल के चलते बदल नहीं किए जा सकते. Changes cannot be made while mail is running.
b)
are
VERB
- अतिरिक्त सुविधाएँ और प्रोग्राम्स अपने आप लोड नहीं किए जाते. Additional features and programs are not automatically loaded.
- पहुँच अनुरोध सक्षम नहीं किए गए हैं. Access requests are not enabled.
- डेस्कटॉप गैजेट आपके सिस्टम व्यवस्थापक द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं. Desktop gadgets are managed by your system administrator.
- नाम लाल पाठ के रूप में प्रदर्शित किए गए हैं. The names are displayed as red text.
- इस फ़ोल्डर के लिए शीर्ष अद्यतन किए हैं. Headers for this folder are up to date.
- इस कंप्यूटर पर अन्य लोग लॉगऑन किए हुए हैं. Other people are logged on to this computer.
c)
subjected
VERB
Synonyms: अधीन
- ... है कि बारी में हम भी किए जा रहे हैं. ... that in turn we are being subjected too.
- ... पकड़ नहीं किया सर्दी वायरस किए, नहीं. ... did not catch a cold, not subjected to viruses.
- लेकिन यह बदलाव किए जा सकता है. but it could be subjected to change.
जा चुका
a)
been
VERB
- आपका पासवर्ड बदला जा चुका है. Your password has been changed.
- शायद यह पहले ही हटाया जा चुका है. It may have already been deleted.
- डिजिटल वीडियो कैमरा रोका जा चुका है. The digital video camera has been stopped.
- प्रोजेक्टर मीटिंग से निकाला जा चुका है. The projector has been removed from the meeting.
- समूह हटाया जा चुका है. Group has been deleted.
किया जा चुका
a)
been
VERB
- किसी प्राप्तकर्ता को संसाधित किया जा चुका है। A recipient has been processed.
- का सेटअप रद्द किया जा चुका है. Setup has been canceled.
- यह प्रमाणपत्र निष्क्रिय किया जा चुका है. This certificate has been deactivated.
- इस कंप्यूटर का नाम परिवर्तित किया जा चुका है. The name of this computer has been changed.
- यह समाधान लागू किया जा चुका है. This solution has been applied.
पहले
a)
first
ADJ
- परियोजना के पहले कोरल है! Project is the first coral!
- पहले से, आपके कार्ड क्या है? First off, what is your card?
- प्राप्तकर्ता सूची में पहले अभिलेख का पूर्वावलोकन करें. Preview the first record in the recipient list.
- पहले किसने बनाया, यह नया विषय होगा. Who made the first, it will have new themes.
- सबसे पहले धोखा सक्रिय. First activate the cheat.
- उसकी माँ की एक तस्वीर के पहले पृष्ठ पर था. A photo of her mother was on the first page.
b)
ago
ADV
- वह दस साल पहले थी. That was ten years ago.
- मैं लगभग एक साल पहले शुरू किया था. I started almost a year ago.
- मेरा जन्मदिन दिन पहले की एक जोड़ी थी. My birthday was a couple of days ago.
- मैं एक महान कहानी बहुत समय पहले सुना था. I heard a great story a long time ago.
- यह वीडियो एक कुछ साल पहले से है. This video is from a few years ago.
- मैं इस उपकरण के कई सप्ताह पहले खरीदा था. I bought this tool several weeks ago.
c)
before
PREP
Synonyms: इससे पहले कि
- कूल पूरी तरह मजबूत करने से पहले यदि कोई. Cool completely before doing icing if any.
- क्या समय से पहले आप ज्यादातर अप्रासंगिक हो गया है? Is there time before you become mostly irrelevant?
- अद्यतन की स्थापना रद्द करने से पहले प्रोग्राम को सुधारें. Repair the program before uninstalling the update.
- स्थापना से पहले इस पूरे दस्तावेज़ पढ़ें। Read this whole document before the installation.
- पहले और बोटोक्स के इलाज के बाद. Before and after botox treatment.
- अपनी खोज जारी करने से पहले कोई क्वेरी दर्ज करें! Enter a query before issuing your search!
d)
previously
ADV
Synonyms: पूर्व
- पहले जारी किया गया टोकन समाप्त नहीं हुआ है. A previously issued token has not expired.
- उपयोगकर्ता पहले कंप्यूटर को लॉग है नहीं। The user has not previously logged on to the computer.
- इस सूची में पहले आधिकारिक हॉटफिक्सेस है। This list contains previously released hotfixes.
- पहले बनाये गए अवसर से उत्पाद प्राप्त करें. Get products from a previously created opportunity.
- पहले से मौजूद रिबन अनुकूलन निर्यात करें. Export previously existing ribbon customizations.
- उपयोगकर्ता को साइट संग्रह में पहले ब्राउज़ किया है चाहिए। The user must have previously browsed to the site collection.
e)
prior
ADV
- यह भी उपचार से पहले की सिफारिश की है. Is also recommended prior to treatment.
- कृपया हस्ताक्षर एकत्रित करने से पहले हस्ताक्षर पंक्तियाँ सम्मिलित करें. Please insert signature lines prior to collecting signatures.
- आइटम अनुक्रमण से पहले खो गया था. The item was lost prior to indexing.
- देना करने से पहले त्रुटि साफ़ कर रहा है। Performing error cleanup prior to returning.
- हमेशा खुद पर हस्ताक्षर करने से पहले सूचित करें. Always inform yourself prior to signing up.
- अपलोड करने से पहले फ़ाइल अरक्षित करें. Unprotect the file prior to uploading.
f)
early
ADJ
- आप पहले ही एक शेड्यूल्ड डाउनटाइम दर्ज कर सकते हैं. You can enter a scheduled downtime early.
- काफी अधिक या काफी पहले, और ग्लूकोज का स्तर ... Too much, or too early, and glucose levels ...
- समय से पहले दिखाएँ और सत्यापित करें कि आपके ... Show up early and verify that your ...
- ... , वह एक सप्ताह पहले उसे कड़ी प्रस्तुत! ... , she submitted her link a week early!
- क्या यह पहले भी 2009 के लिए पूर्वानुमान के लिए देखने ... Is it too early to look for predictions for 2009 ...
g)
advance
NOUN
- पहले आप अपनी तरह की सहायता के लिए धन्यवाद. Thanking you in advance for your kind assistance.
- आप पहले से धन्यवाद. Thank you in advance.
- पहले आप अपनी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद. Thank you in advance for your response.
- आप पहले ही स्पष्टीकरण के लिए धन्यवाद. Thank you in advance for the clarification.
- बहुत पहले से धन्यवाद. Thanks very much in advance.
- पहले आप अपने उत्तर के लिए धन्यवाद. Thank you in advance for your reply.
चुका
a)
repaid
VERB
Synonyms: चुकाया
- एक बार जब आप अपने लेनदारों चुका है, वहाँ एक ... Once you have repaid your creditors, there's one ...
- ... जब सरकार धन पूरी तरह से चुका दिया गया है. ... only when government funds have been entirely repaid.
b)
finished
VERB
Synonyms: समाप्त, खत्म, तैयार, खत्म हो, समाप्त होने, खत्म हो गया
- फ़ाइल पर लिखना समाप्त हो चुका है. Writing to file is finished.
- दस्तावेज़ खोजना समाप्त कर चुका है. Finished searching the document.
- सेटअप अद्यतन डाउनलोड करना पूरा कर चुका है. Setup has finished downloading the update.
- ... क्योंकि यह पहले ही पूरा हो चुका है. ... because it has already finished.
- वह अतीत से पूरी तरह मुक्त हों चुका है; He is finished with the past;
c)
paying
VERB
- तुम अब भी पूरी कीमत चुका रहे हैं. You are still paying full price.
- नहीं नियंत्रण में रहने के लिए एक कीमत चुका Paying A Price For Not Being In Control
- ... - मैं इसे फिर से देख हो चुका हूँ. ... — I'll be paying to see it again.
d)
has
VERB
- कार्य सफलतापूर्वक पूर्ण हो चुका है। The task has completed successfully.
- अनुप्रयोग अप्रबंधित हो चुका है. The application has become unmanaged.
- Word यह संदेश पहले ही रूट कर चुका है. Word has already routed this message.
- अब यह सब बदल चुका है. Now this has all changed.
- चुनाव शुरू हो चुका है. The election has started.
- उपयोगकर्ता कार्रवाई रद्द कर चुका है. User has cancelled the operation.
इंस्टॉल
a)
install
VERB
- इसे अपने फोन पर इंस्टॉल नहीं करें। Do not install it on your phone.
- आपको फिर से फोन पर ऐप्प इंस्टॉल करने की आवश्यकता होगी ... You'll need to install the app on the phone again ...
- अद्यतन को कैसे प्राप्त और इंस्टॉल करें How to obtain and install the update
- एक ही क्लिक से एप्लिकेशन इंस्टॉल करें Install apps with one click
Sambhu Raj Singh · Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Nepali alphabet chart with Nepali Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Hindi with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.