अनुदान
IN
Translation of अनुदान in English :
अनुदान
1
grant
NOUN
- अपने परिचय में बहुत दूर मत अनुदान नहीं है. Do not grant away too much in your introduction.
- उन्हें खुशी और इनाम के जीवन अनुदान. Grant them lives of joy and bounty.
- चाल उन्हें हो रही है यह अनुदान. The trick is getting them to grant it.
- वर्तमान में अनुदान की प्रक्रिया बंद है। The grant process is currently closed.
- मैं बिल्कुल तुम अनुदान है. I absolutely grant you that.
- यह अनुदान आवेदन प्रक्रिया का अंतिम चरण है। This is the final stage of the grant application process.
2
funding
NOUN
Synonyms: धन, वित्त पोषण, निधियन, फंडिंग, निधिकरण
- क्या अनुदान की संभावना सही है ? Is the possibility of funding good?
- अनुदान के हस्तक्षेप के वैज्ञानिक मूल्यांकन ... Funding the scientific evaluation of interventions ...
- इक्विटी बिक्री के लिए अनुदान की लागत Funding costs for equity sale
- अनुदान के द्वारा प्रदान किया गया: Funding was provided by:
- अनुदान घरेलू और अंतरराष्ट्रीय अनुसंधान के लिए ... Funding for domestic and international research ...
- ... क्रडिट संवर्धन, परियोजना अनुदान और मजबूत संपार्श्विक के खिलाफ मुद्रीकरण ... ... Credit Enhancement, Project Funding and Monetization against Strong Collateral ...
3
subsidy
NOUN
- अनुदान कार्यक्रम, ऐसे कार्यक्रम के हिताधिकारियों के ब्यौरे और छूट ... Subsidy programme, details of beneficiaries of such programme and ...
- शिक्षा ऋण के लिए ब्याज अनुदान Interest Subsidy for Educational Loans
More meaning of अनुदान
देना
a)
give
VERB
- तुम मुझे दे देना तुरंत! You give me off immediately!
- लेकिन तुम यादृच्छिक क्या तुम कुछ भी नहीं देना चाहती? But you don't want to give anything random do you?
- हमें उन्हें कुछ उपाय देना होंगे। You have to give them some ideas.
- क्या तुम मेरे लिए कोई सलाह देना है? Do you have any advice for me to give?
- सभी जानकारी देना सही और सटीक होगा. All the information you give must be correct and precise.
- अपने परिचय में बहुत दूर मत देना नहीं है. Do not give away too much in your introduction.
b)
ofer
NOUN
- द्वारा पोस्ट किया देना में रिलीज घोषणाओं on ... Posted by ofer in Release announcements on ...
c)
grant
VERB
- आपको आवश्यक अनुमति देना आपके सर्वर व्यवस्थापक से संपर्क करें। Contact your server administrator to grant you the necessary permissions.
- किसी साइट पर अज्ञात पहुँच देना. Grant anonymous access on a site.
- केवल किसी सूची या लाइब्रेरीज़ पर अज्ञात पहुँच देना. Grant anonymous access only on lists and libraries.
- ... जिसे आप डेटाबेस पहुँच देना चाहते हैं. ... whom you want to grant database access.
- यह जरूरी है कि इस की अनुमति देना नहीं है. It's not necessary to grant this permission.
- इस उपयोगकर्ता अधिकार देना कारणों से Reasons to grant this user right
d)
pay
VERB
- उन्होंने यह भी देना बहुत जल्दी! They also pay very quick!
- अंततः बंद कर देना होगा! Eventually it will pay off!
- अपने परिचय में बहुत दूर मत देना नहीं है. Do not pay away too much in your introduction.
- मैं अब इस पर ध्यान देना होगा. I shall pay attention to this now.
- आप उनकी जरूरतों के लिए ध्यान देना है. You have to pay attention to their needs.
- और आप हमें एक पैसा देना नहीं है. And you don't have to pay us a dime.
e)
owe
VERB
- मैं निश्चित रूप से आप बड़े समय देना है. I certainly owe you big time.
- हम आपको एक उत्कृष्ट प्रथम वर्ष देना है. We owe an outstanding first year to you.
- मैं तुमसे बड़ा समय देना है. I owe you big time.
- क्योंकि आदमी किसी का पैसा नहीं देना था. Because the man did not owe anyone money.
- मैं समय देना है . I owe the time .
- ... वे वास्तव में कितना देना है. ... exactly how much they owe.
f)
lay
VERB
- शायद यह वह जगह है जहाँ समस्या देना! Maybe this is where the problem lay!
- हम अपने जीवन देना एक दूसरे के लिए शांत हो जाएगा ... We will lay our life down for one another ...
- ... और करेंगे में उपदेश देना विवरण के बिना. ... will and without explanation in lay sermon.
- ... परतों में अपने अंडे देना करने के लिए) ... ... for the layers to lay their eggs in) ...
g)
let
VERB
- ब्लॉक मंदिर के स्तंभों को छूने मत देना. Do not let blocks touch the pillars of the temple.
- नीचे पहुंच लाश मत देना। Do not let the zombies reach the bottom.
- अपने जहाज रोक मत देना. Dont let your ship stop.
- एक साइडबार विजेट उपयोगकर्ताओं को प्रवेश देना जोड़ता है. Adds a sidebar widget to let users login.
- लापरवाह पैकिंग एक महान छुट्टी खराब मत देना. Don't let careless packing spoil a great holiday.
- यह मत देना वापस सेट तुम निराश हो जाओ ... Don't let this set back get you down ...
h)
convey
VERB
- आप संदेश देना चाहते हैं. The message you want to convey.
- ... आप संगीत शैली और वे संदेश देना पसंद करते हैं. ... you like the musical style and the messages they convey.
- ... वेबसाइट में सुधार या तीसरे पक्ष के लिए सांख्यिकीय सूचना देना ... improve the Website or convey statistical information to third parties
प्रदान
a)
provide
VERB
Synonyms: उपलब्ध कराने, देने, दें
- सूचना और राय आप प्रदान अमूल्य है! The information and opinion you provide have been invaluable!
- सबसे विश्वसनीय वेब दुकानें संतुष्टि की गारंटी प्रदान करेगा. Most reliable web shops will provide a guarantee of satisfaction.
- उनके रिश्तेदारों और दोस्तों उन्हें समर्थन और उन्हें सहायता प्रदान. Their relatives and friends support them and provide them assistance.
- कृपया हमें निम्न जानकारी प्रदान करें. Please provide us with the following information.
- कॉर्पोरेट पैरवी के लिए प्रदर्शनी स्थान प्रदान करें. Provide exhibition space for corporate lobbyists.
- निर्माता आप इस परीक्षक प्रदान कर सकते हैं. The manufacturer can provide you with this tester.
b)
granted
VERB
- एक अवसर के लिए उन्हें प्रदान नहीं लेते है. It is an opportunity they do not take for granted.
- बोनस स्वचालित रूप से प्रदान किया जाता है. Bonus is granted automatically.
- प्रदान के उपाय कर रहे हैं ... Granted there are ways to ...
- विशेषाधिकार उपयोगकर्ता प्रदान किया गया है. privileges the user has been granted.
- कुल ऋण की राशि प्रदान की विशेष के लिए समर्पित ... The total amount of loan granted specifically dedicated for the ...
- था उन्हें प्रदान करने के रूप में यदि वे ... had to be granted them as if they ...
c)
offer
VERB
- Ebooks दोनों के लिए एक महान अवसर प्रदान करते हैं. Ebooks offer a great opportunity for both.
- नहीं सभी एजेंसियों संपादकीय हालांकि विकल्प प्रदान करते हैं. Not all agencies offer the editorial option though.
- हस्तशिल्प केंद्र सर्वश्रेष्ठ विविधता प्रदान करते हैं. Handicraft centers offer the best variety.
- सबसे पहले, ऑनलाइन केसिनो महान ग्राफिक्स प्रदान करते हैं. First off, online casinos offer great graphics.
- कई रेस्तरां हल्का मेनू विकल्प प्रदान करते हैं. Many restaurants offer lighter menu choices.
- मैं तुमसे दोस्ती प्रदान करते हैं. I offer you friendship.
d)
render
VERB
Synonyms: रेंडर, करती, सौंपनेवाला
- लेकिन यह भी अनुकूलित कर सकते हैं क्या प्रदान की. But it can also optimize what to render.
- अब यह ही प्रदान कर सकते हैं! It can now render itself!
- ... , जहां कवियों इकट्ठा प्रदान और वहाँ के लोगों को कविताएं ... ... where poets gather and render there poems to people ...
- लगभग 2 घंटे के लिए तैयार है और प्रदान बिताओ. Spend almost 2 hours to draw and render.
- ... समस्याएं और परिणाम यह मुझे प्रदान सकता है जानने. ... knowing the problems and consequences it could render me.
- ... एक बुनियादी मेनू, और कैसे प्रदान के लिए मेनू प्रदर्शित ... ... a basic menu, how to render and display the menu ...
e)
impart
VERB
- ... आकर्षण पर ही कार्रवाई प्रदान करने में सक्षम नहीं होगा ... ... won't be able to impart the same action on the lure ...
- अपने संदेश प्रदान कि शिक्षण मूलतः अच्छा ... impart his message that teaching is basically the Good ...
- 3 - प्रदान के लिए उन्हें अधिक से अधिक समझ ... 3 – Impart to them greater understanding ...
f)
rendering
NOUN
Synonyms: रेंडरिंग, प्रतिपादन, रेंडर, भाषांतर, प्रस्तुतीकरण
- जबकि प्रदान बहुत ईमानदार है. While the rendering is quite honest.
- ... और कुशल सेवाओं के वर्षों प्रदान करने में सक्षम है. ... and is capable of rendering years of efficient services.
- ... महान आयात और उसके प्रदान की है शानदार. ... is of great import and her rendering superb.
- हाँ, कुछ क्षुधा है प्रदान के मुद्दों. Yes, some apps have rendering issues.
- क्या यह subpixel फ़ॉन्ट प्रदान लैपटॉप एलसीडी स्क्रीन के लिए. Is this subpixel font rendering meant for laptop lcd screens.
- न सिर्फ तुम अंत प्रदान खर्च समय खिलाड़ियों के ... Not only do you end up rendering the expended time players ...
g)
deliver
VERB
- छोटे पवन बिजली प्रणालियों गंभीर ऊर्जा प्रदान कर सकते हैं. Small wind electric systems can deliver serious energy.
- व्यापक फिल्म प्रारूप हमेशा बेहतर परिणाम प्रदान करेगा. Larger film format will always deliver superior results.
- खोज इंजन अलग यातायात की एक किस्म प्रदान. Search engines deliver a variety of different traffic.
- कैसे अपने अभ्यास प्रदान कर सकते हैं? How can your practice deliver?
- ... जो रचनात्मक निर्धारित करने के लिए संदेश प्रदान किया जाएगा. ... determining what creative will be used to deliver the message.
- ... रेसिंग, यह अद्भुत वजन घटाने परिणाम प्रदान करेगा. ... is racing, it will deliver amazing weight loss results.
h)
give
VERB
- यह सबसे तेज़ प्रदर्शन प्रदान करेगा। This will give fastest performance.
- पिरामिड सकारात्मक ऊर्जा प्रदान करते है। Pyramids give positive energy.
- इस लायब्रेरी सिंक्रनाइज़ करना आपको बेहतर अनुभव प्रदान करेगा। Syncing this library will give you a better experience.
- इस साइट के लिए लोगों को पहुँच प्रदान करें. Give people access to this site.
- अन्य लोगों को पहुँच प्रदान करने के लिए, ... To give other people access, ...
i)
supply
VERB
- आपको एक मान्य प्रिंटर नाम प्रदान करना आवश्यक है. You must supply a valid printer name.
- कृपया एक मान प्रदान करें. Please supply a value.
- अनुपलब्ध जानकारी प्रदान करें. Supply the missing information.
- जानकारी जो उपयोगकर्ता प्रदान करना होगा Information that the user must supply
- आप पूर्ण और मान्य PID प्रदान करना आवश्यक है। You must supply a complete and valid PID.
j)
assign
VERB
- कई रजिस्ट्री डोमेन नाम उसी तरह प्रदान नहीं करते. Many registries do not assign domain names the same way.
- ग्राहक उन विज्ञापनों को विशिष्ट कोड प्रदान करेगा, The client will assign those ads specific codes,
- यह तुम एक ड्राइव पत्र प्रदान की आवश्यकता के बाद, ... After this you need to assign a drive letter, ...
- Each परियोजना संसाधनों को प्रदान (कार्मिक, कार्य ... Each project can assign resources (personnel, tasks ...
- ... अपने खाते के लिए बैकअप प्रदान और भागो चुनें कार्य बना ... ... create your task to assign the backup account and select Run ...
- (var काउंटर = 0 मूल्य प्रदान) {assign var=counter value=0}
दें
a)
allow
VERB
Synonyms: अनुमति दें, अनुमति, देने, देते
- कृपया जवाब के लिए एक सप्ताह तक का समय दें. Please allow up to a week for a reply.
- कृपया स्कैन को सफलतापूर्वक पूर्ण होने दें. Please allow the scan to complete successfully.
- तापमान को धीरे-धीरे घटने दें। Allow the temperature to fall slowly.
- इस कंप्यूटर पर अतिथि पहुँच की आज्ञा दें. Allow guest access to this computer.
- उपरोक्त बटन क्लिक करके अनुमतियाँ दें या न दें. Allow or deny permissions by clicking the buttons above.
b)
let
VERB
- हम अनुशंसा करते हैं कि आप नित्य रन करने दें। We recommend that you let the routine run.
- बैटरी डालें, और डिवाइस पुनरारंभ करने दें। Reinsert the battery, and let the device restart.
- पुनरावृत्ति पूरी फ़ॉरेस्ट के दौरान उत्पन्न करने दें। Let replication occur throughout the forest.
- नई भ्रमण मार्गदर्शिका को आपको मार्ग दिखाने दें. Let the new tour guide show you the way.
c)
give
VERB
- इसे एक बार मौका दें! Give it a try!
- अपने नुस्खा एक अच्छा है, वर्णनात्मक शीर्षक दें. Give your recipe a good, descriptive title.
- इसे आप चाहते हैं जो किसी भी नाम दें। Give it any name that you want.
- अपनी ईमेल को एक नाम दें. Give your email a name.
- कृपया अपना ई-मेल एड्रेस दें. Please give us your email address.
- कृपया कस्टम चित्र के लिए फ़ाइलनाम दें. Please give a filename for the custom picture.
d)
provide
VERB
Synonyms: प्रदान, उपलब्ध कराने, देने
- इस डेटा समूह के लिए नाम और विवरण दें. Provide a name and description for this data group.
- अपनी तालिका के लिए नाम और वर्णन दें. Provide a name and description for your table.
- डाउनलोड पृष्ठ सिस्टम आवश्यकताएँ और मूल स्थापना निर्देश दें। Download pages provide system requirements and basic installation instructions.
- मेटाडेटा के लिए निम्न सूचना दें. Provide the following information for the metadata.
- इस ऑर्डर के लिए रद्दीकरण सूचना दें. Provide cancellation information for this order.
- इस सहेजे दृश्य के लिए नाम और विवरण दें. Provide a name and description for this saved view.
e)
f)
grant
VERB
- आप कोई उपयोगकर्ता फ़ोल्डर के लिए योगदानकर्ता अनुमतियाँ दें। You grant a user the contributor permissions of the folder.
- उपयोगकर्ताओं और समूहों को अनुमतियाँ दें. Grant permissions to users and groups.
- फ़ाइल सिस्टम स्तर पर निम्न अनुमतियाँ दें: Grant the following permissions at the file system level:
- आप निम्न स्थानों में ये अधिकार दें सकते हैं: You can grant these rights in the following locations:
धन
a)
wealth
NOUN
- धन के माध्यम से, हम सुरक्षा चाहते हैं. Through wealth, we seek security.
- वहाँ अपनी साइट पर एक सूचना का धन है. There is a wealth of information on your site.
- विश्वास है कि आप धन प्राप्त करने के योग्य हैं. Believe that you are worthy of achieving wealth.
- यह कहाँ खोजने के लिए फायदेमंद, सौभाग्य और धन. Where to find it brings benefit, luck and wealth.
- स्टॉक चयन अकेले धन लाने नहीं कर सकते. Stock selection alone cannot fetch wealth.
- धन एक साधन है| A resource is wealth.
b)
funds
NOUN
- वह खरीद के लिए हमें भेजा धन. He sent us the funds for the purchase.
- मैं धन के साथ शुरू की मदद की जरूरत है. I need help with start up funds.
- इस परियोजना को धन का सरकारी खाते. The official account of the project funds.
- धन जीवन के हर चलने में जरूरी है. Funds are essential in every walk of life.
- इन निजी स्वास्थ्य बीमा धन सीधे तुलना! These private health insurance funds directly compare it!
- निवेशकों के लिए फर्म के प्रबंध धन. Firm managing funds for investors.
c)
money
NOUN
- कंपनी के लिए पर्याप्त धन उठाया इसे विकसित करना. The company just raised enough money to develop it.
- विकास के लिए बड़ी मुश्किल से कोई धन छोड़ा है। There is hardly any money left for development.
- क्या आप धन विधेयक के खिलाफ वोट देंगे? Will you vote against a money bill?
- आपके खाते में पर्याप्त धन नहीं है. Your account doesn't have enough money in it.
- अपने धन कैसे बनाने के लिए पर एक ebook. Its an ebook on how to make money.
- यह आपको समय और धन की बचत होगी. This will save you time and money.
d)
funding
NOUN
Synonyms: वित्त पोषण, अनुदान, निधियन, फंडिंग, निधिकरण
- बीज के लिए धन बाजार में अंतर. The gap in the market for seed funding.
- पब्लिक स्कूलों के लिए यह विशेष रूप से प्रभावित धन. This particularly affected funding for public schools.
- देखो के धन के एक वीडियो. Watch a video of the funding.
- मैं धन का स्रोत नहीं हूँ. I am not a source of funding.
- यह धन का स्रोत नहीं है. It is not a source of funding.
- समस्या धन मॉडल है कि हमारे बैंकों ... The problem is the funding model that our banks ...
e)
riches
NOUN
- अपने धन अतिरिक्त तेल उत्पादन के लिए जिम्मेदार हैं. His riches are accounted to surplus oil production.
- और धन का प्रतीक? And the symbol of riches?
- ... एक को बाहर से अच्छा धन लाने के प्रयास में. ... in an attempt to bring the wonderful riches from beyond.
- वहीं नए धन होगा पाया गया. That's where the new riches will be found.
- छोड़ अंदर धन समर्थक की मांग Seeking riches pro left inside
- ... नंबर, दो और आप धन का प्रवाह होगा! ... number, and let the riches will flow to you!
f)
plus
CONJ
Synonyms: प्लस
- यह एक बड़ा धन है। This is a big plus.
- अनुशंसित फ़ील्ड्स धन चिह्न द्वारा चिह्नित होती हैं. Recommended fields are marked with plus symbols.
- धन आइकन टैप करें. Tap the plus icon.
- इसके बारे में सोचो द्वारा धन चिह्न पर. On the plus sign by think about it.
- तो मिक्सर लाल धन चिह्न प्रकट होता है। A red plus sign is displayed over the mixer.
वित्त पोषण
a)
financing
NOUN
Synonyms: वित्तपोषण, फाइनेंसिंग, वित्तीयन, फायनान्स
- वित्त पोषण के नए स्रोतों की आवश्यकता है. New sources of financing are needed.
- आपके वित्त पोषण होने से पहले व्यापारी यात्रा ... Having your financing before you visit the dealer ...
- आप इस्तेमाल कार के लिए वित्त पोषण के बारे में सोचा है ... Have you thought about the financing for the used car ...
- वित्त पोषण और प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव Financing and initial public offering
- ... उन्हें undervalues जब तक वे जगह में वित्त पोषण किया है. ... undervalues them until they have financing in place.
b)
funding
NOUN
- एक दोस्त के साथ बैठक आज वित्त पोषण के बारे में. Meeting with a friend today regarding funding.
- वित्त पोषण भी भोजन के लिए भुगतान करता है ... Funding also pays for the meals ...
- न्यायिक सुधार के लिए वित्त पोषण का आदेश The order of funding for judicial reform
- निजी उद्योग वित्त पोषण हो रही कठिनाई Difficulty getting private industry funding
- ... के साथ राज्यों को संघीय वित्त पोषण से इनकार वोट दिया ... ... voted to deny federal funding to states with a ...
c)
d)
funded
VERB
Synonyms: वित्त पोषित
- ... खबर यह है कि सभी microloans वित्त पोषण कर रहे हैं! ... news is that all microloans are funded!
- ... रोकथाम सेवाओं कार्यक्रम 2005 में वित्त पोषण के तहत किया गया. ... prevention services program were under funded in 2005.
निधिकरण
a)
सब्सिडी
a)
subsidies
NOUN
- एक बड़े सरकारी सब्सिडी के लिए कतार में खड़े होंगे. A large will stand in line for government subsidies.
- सब्सिडी दोनों स्थानीय उत्पादन बढ़ा सकते हैं ... Subsidies can both boost local production ...
- ... काफी है कभी सार्वजनिक संसाधनों इन सब्सिडी प्रदान करेगी. ... will never be enough public resources to provide these subsidies.
- ... जब वह कृषि से जुड़े नहीं सब्सिडी की बात आती है ... ... when it comes to subsidies not associated with farming ...
- ... मेरी आर्थिक समस्याओं के बावजूद सब्सिडी देने का इरादा है, ... ... been my intention to deliver subsidies despite economic problems, ...
- बचाव के लिए इनपुट सब्सिडी Input subsidies to the rescue
b)
subsidizing
VERB
- किसी को सब्सिडी साधारण या कम क्षमता ... Anyone subsidizing mediocre or low potential ...
- ... दूसरे देश की खपत को सब्सिडी का प्रत्यक्ष रास्ता है. ... is a direct way of subsidizing another country's consumption.
राजसहायता
a)
subsidy
NOUN
- खाद्य पर राजसहायता जरूरी है। Food subsidy is essential.
- जहां तक राजसहायता का संबंध है, ... So far as the subsidy is concerned, the ...
- ... खरीददारी के लिए केवल २ प्रतिशत राजसहायता दे रही है जो ... ... is providing only 2% subsidy for the purchase which ...
Sambhu Raj Singh · Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Urdu alphabet chart with Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Hindi with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.