नाते
IN
Translation of नाते in English :
नाते
1
being
VERB
Synonyms: जा रहा, किया जा रहा, होने, रहा, जा
- एक अच्छा इंसान होने के नाते काफी अच्छा है. Being a good person is good enough.
- नए होने के नाते, glitches की खोज अनिवार्य है. Being new, the discovery of glitches are inevitable.
- संगीत की दुनिया में सबसे छोटी खिलाड़ी होने के नाते. Being the smallest player in the world of music.
- एक तलाक के पिता होने के नाते कठिन है. Being a divorce dad is tough.
- जुड़ा होने के नाते साहस लेता है. Being connected takes courage.
- समर्पित होने के नाते काफी चाल है. Being dedicated enough is the trick.
2
More meaning of नाते
जा रहा
a)
being
VERB
Synonyms: किया जा रहा, होने, नाते, रहा, जा
- मैं नहीं हूँ एक पूरी तरह से प्रबुद्ध जा रहा है. I am not a fully enlightened being.
- मैं हूँ एक जिज्ञासु जा रहा है. I am a curious being.
- तुम्हारे मन को धोखा दिया जा रहा है। Your mind is being tricked.
- और याय के लिए अद्वितीय जा रहा है. And yay for being unique.
- मैं हूँ हर इंच कुछ जा रहा है. I am being every inch something.
b)
going
VERB
- क्या वो करने जा रहा है? Is he going to do that?
- यह जा रहा रखता है और घटना क्षितिज के पार. It keeps going and crosses the event horizon.
- तुम कहाँ यह स्टॉक जा रहा है अनुमान कर सकता हूँ? Can you guess where this stock is going?
- शायद, क्योंकि यह एक कुछ साल पहले जा रहा है. Perhaps because it got going a few years ago.
- ऊपर और नीचे जा रहा. Going up and down.
c)
leaving
VERB
- महिलाओं मुसीबत जा रहा है! Women have trouble leaving!
- 11 प्रोपेलर विमान काफी रोमांचक पर जा रहा था. 11 propeller plane was leaving at quite exciting.
- मैं फिल्म थियेटर जा रहा था के रूप में, एक बहुत ... As I was leaving the movie theater, a lot ...
d)
moving
VERB
- सोचा जा रहा है और चला गया. The thought has continued moving and has gone.
- ... तो शटल बस ले जा रहा है. ... so get the shuttle bus is moving.
- आगे की ओर ले जा रहा है, इन ग्राहकों ... Moving forward, these customers ...
- यदि ले जा रहा हैtempdbडेटाबेस को किसी डिवाइस ... If moving the tempdb database to a device ...
किया जा रहा
a)
being
VERB
- आपको साइन आउट किया जा रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें. Please wait while you are being signed out.
- चयनित डुप्लिकेट डिटेक्शन नियम प्रकाशित किया जा रहा है. The selected duplicate detection rule is being published.
- संतुलन शिक्षण दिन के पहले दो हफ्ते पूरा किया जा रहा है. The balance being completed two weeks before the teaching day.
- रूटिंग क्षमताएँ सक्षम किया जा रहा किए गए समय कोई त्रुटि आई। An error occurred while routing capabilities were being enabled.
- चोरी किया जा रहा से छत के रैक को रोकने के लिए. To prevent the roof rack from being stolen.
b)
performing
VERB
- संस्करण नवीनीकरण करने के बाद ऑफलाइन डीफ़्रैग्मेन्टेशन किया जा रहा Performing offline defragmentation after version upgrades
- चरण 1 का सिंक्रनाइज़ेशन किया जा रहा है. Performing phase 1 synchronization.
- {1} का कॉन्फ़िगरेशन कार्य {0} किया जा रहा है Performing configuration task {0} of {1}
- चरण 2 का सिंक्रनाइज़ेशन किया जा रहा है. Performing phase 2 synchronization.
- ... कि सिस्टम पुनर्स्थापना बंद किया जा रहा है। ... that System Restore stops performing.
होने
a)
having
VERB
- एक अच्छा स्विंग होने निरंतर अभ्यास की जरूरत है। Having a good swing needs constant practice.
- नकली आय होने के बकवास. Nonsense of having a fake earnings.
- रणनीति का सही तरह होने यहाँ कुंजी है. Having a right kind of strategy is the key here.
- हम लिखित अनुबंध होने के मुद्दे पर चला गया. We went to the point of having written contracts.
- कुछ बच्चों के होने के बारे में सोच रहे हैं. Some are thinking about having children.
- मैं तुम्हें यहाँ होने की सराहना करते हैं. I appreciate having you here.
b)
be
VERB
- इसे पूरा होने में कुछ समय लग सकता है। This may take some time to be completed.
- इनमें से कुछ बिल्कुल में शामिल होने जा रहे हैं. Some of these are absolutely going to be added.
- वह इस सप्ताहांत में निर्दोष होने की आवश्यकता होगी. He will need to be flawless this weekend.
- डिवाइस ड्राइवर डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित होने चाहिए. Device drivers must be digitally signed.
- सिंचाई के पानी के साथ कीटनाशक भी मिले होने चाहिए। The insecticides can also be mixed with irrigation water.
- मैं आप ईमानदार होने के लिए चाहते हैं. I want you to be honest.
c)
happen
VERB
- यू यकीन न यह आप सही होने चाहिए? U sure don't want this happen to you right?
- तुम क्या होने की उम्मीद है? What do you expect to happen?
- यह वह जगह है जहाँ त्योहारों होने. This is where festivals happen.
- क्या आप निश्चयपूर्वक ऐसा होने देना चाहते हैं? Are you sure you want this to happen?
- क्या होने की जरूरत है? What needs to happen?
- क्या आप वाकई ऐसा होने देना चाहते हैं? Are you sure you want this to happen?
d)
getting
VERB
- इस उच्च आवृत्ति शब्दावली होने की संभावना बढ़ जाती है. This increases the probability of getting high frequency vocabulary.
- स्लाइड होने का कोई मौका? Any chance of getting the slides?
- ... अपनी वेबसाइट में अधिक आवागमन होने का अधिक मौका. ... the more chance of getting more traffic in your website.
- ... कीटनाशक अवशेषों से दूषित होने का एक बेहतर मौका है. ... has a better chance of getting contaminated by pesticide residues.
- ... यहाँ पदों को तत्काल अनुक्रमित वृद्धि होने की संभावना. ... make posts here the chances of getting immediately indexed increases.
- ... वहाँ है उनमें से एक backlink होने की संभावना? ... there is the possibility of getting a backlink from them?
e)
occur
VERB
- चयनित दिनांक पर होने वाले कार्य दिखाएँ. Show the tasks that occur on the selected date.
- यह कुछ हार्डवेयर पर होने की अधिक संभावना है। It is more likely to occur on certain hardware.
- ... का बहुप्रोसेसर कंप्यूटर पर होने के लिए सबसे संभावित है। ... is most likely to occur on a multiprocessor computer.
- ... समस्या हमेशा अंतिम पृष्ठ पर होने। ... that the problem will always occur on the last page.
- ... साथ ही भविष्य में क्या होने के लिए शेड्यूल है. ... also what is scheduled to occur in the future.
- ... के उपयोग के माध्यम से होने के लिए इस डायनेमिक आवंटन ... ... this dynamic allocation to occur through the use of ...
f)
when
PREP
Synonyms: जब
- ऑफ़लाइन होने पर प्रचालन मान्य नहीं. Operation not valid when offline.
- फ़ाइल उपलब्ध होने पर सूचना प्राप्त करें. Receive a notification when the file is available.
- वित्तीय कैलेंडर के प्रभावी होने की दिनांक और समय. Date and time when the fiscal calendar takes effect.
- इससे इस दस्तावेज़ के मुद्रित होने का समय बदल जाएगा. This changes when the document will print.
- विशेषताओं को अद्यतित होने पर प्रक्रियाओं को ट्रिगर करती हैं. Attributes that trigger the process when updated.
- मिटाना पूर्ण होने पर विज़ार्ड बंद करें. Close the wizard when erase completes.
g)
becoming
VERB
Synonyms: बनने, बनता जा रहा, बन गया, बन
- अधिक स्वस्थ होने के साथ रहना अच्छा काम करते हैं. Keep up the good work with becoming more healthier.
- ... और आप अपने हल्के हर दिन होने शरीर देखते हैं. ... and you see your body becoming lighter each day.
- कुछ लाभ दूसरों पर गुस्सा होने में मिलता है. Few benefits are reaped in becoming angry at others.
- सूची को बहुत लंबी होने से उसे रखने के लिए, ... To keep the list from becoming too long, a ...
- ... और फिर देखो: तुम प्रसन्न होने लगे| ... and see: you start becoming happy.
रहा
a)
been
VERB
- महत्वपूर्ण फाइलों प्रवेश आसान कभी नहीं रहा है! Accessing important files has never been easier!
- आपका अनुभव क्या रहा है? What have been your experiences?
- यही मानदंड संपूर्ण देश में रहा है। This has been the pattern throughout the country.
- वे सब व्यापार में रहा है पर तीन साल. They all have been in business over three years.
- मैं विपक्ष में भी बैठता रहा हूं। I have also been sitting on opposition benches.
- क्या होगा अगर वह जेल में रहा है? What if she has been in jail?
b)
having
VERB
- वह एक अच्छा अनुभव रहा है. He is having a good experience.
- मेरे जीवन का समय बीत रहा है. Having the time of my life.
- तुम परेशान हो रहा आदमी से मिलता है? Are you having trouble get over guy?
- अहंकार कौन रहा है? Who is having the ego?
- बस उन्हें घर के आसपास रहा होगा बनाने के लिए ... Just having them around the home will create ...
- वह रहा था समस्याओं को मिल रहा है, घूमना और ... He was having problems getting up, walking and ...
c)
going
VERB
- मिश्रित मीडिया है जो हमेशा के लिए हो रहा है. Mixed media is what it is always going to be.
- और वह ठीक है आज क्या हो रहा है. And that's exactly what's going on today.
- क्या यह एक बाहरी कैमरा हो रहा है? Is it going to be an external camera?
- होगा क्या हो रहा है? What is going on will be?
- यहाँ पर क्या हो रहा है? What is going on here?
- पता है क्या हो रहा है क्या किसी को? Does anyone know what is going on?
d)
getting
VERB
- तुम क्या हो रहा है? What you are getting?
- आवश्यक सूचना पा रहा है पहले से सिफारिश की है. Getting the necessary information beforehand is recommended.
- उन्हें लगता है कि यह सब हो रहा है. They think everyone is getting it.
- संयंत्र का नवीनीकरण हो रहा है। The plant is getting renovated.
- लेकिन इस विषय को बंद हो रहा है. But this is getting off topic.
- मैं हैरान हूँ कैसे प्रौद्योगिकी रहा है बेहतर और बेहतर. I am amazed how technology is getting better and better.
जा
a)
be
VERB
- यह लगातार या आंतरायिक जा सकता है. It may be constant or intermittent.
- इस सुरक्षा अद्यतन निकाला नहीं जा सकता। This security update cannot be removed.
- उपकरण दोनों तरफ से पहुँचा जा सकता है. Tool can be accessed from both sides.
- और नए फ़ॉन्ट लागू नहीं किए जा सकते. No more new fonts may be applied.
- पत्तियां दोनों कच्चे और पकाया खाया जा सकता है. The leaves can be eaten both raw and cooked.
- रिकॉर्ड बनाया नहीं जा सकता. The record cannot be created.
b)
going
VERB
- तुम कहाँ जा रही हो? Where are you going?
- हम इस साल एक ही बात करते जा रहे हैं. We are going to do the same thing this year.
- फिर से रह जा रहे हैं. Going to stay again.
- क्या वे न्यूनतम वेतन बढ़ाने के लिए जा रहे हैं? What are they going to raise the minimum wage?
- तुम एक सिफारिश के साथ भरोसा कौन जा रहे हैं? Who are you going to trust with a recommendation?
- हम घर जा रहे एक सा भटक. Wandering a bit we're going home.
c)
leaving
VERB
- हेलीकाप्टर आग दृश्य जा रहे हैं अब. The helicopters are leaving the fire scene now.
- इस जा बंद का कोई नुकसान? Any disadvantage of leaving this off?
- वे विदेशों में काम करने के लिए जा रहे हैं। They are leaving for work abroad.
- बाद आपकी त्वचा चिकनी जा रही है. After leaving your skin is smooth.
- अब प्रायोजकों जा रहे हैं. Now the sponsors are leaving.
- हम जा रहे थे, तो हम उससे टकरा गया, ... As we were leaving, we ran into her, ...
d)
moving
VERB
- क्या तुम कैसे चीजें साथ ले जा रहे हैं? Do you get how things are moving along?
- बातें जा रहे हैं कि को स्थिर करता था. Things are moving that used to be static.
- तुम लोग निश्चित रूप से आदमी जा रहे हैं. You guys are definitely moving man.
- चित्रों के बीच इंटरफेस पर जा रहे हैं आलंकारिक और ... The images are moving at the interface between the figurative and ...
- ले जाए जा रहे एक प्रोजेक्ट या प्रोजेक्ट एक डेटाबेस से ... Moving a project or projects from one database to ...
- ... बस बाहर जाओ और जा मिलता है. ... just get out and get moving.
आधार
a)
based
VERB
- स्वीकृति आवेदक की पात्रता प्रोफ़ाइल के आधार पर किया जाएगा. Approval will be based on eligibility profile of applicant.
- उच्च गुणवत्ता नालीदार प्लास्टिक शीट के आधार पर. Based upon the high quality corrugated plastic sheet.
- के आधार पर एक जेनरेट होगा. A will be generated based on the .
- अनुमानित आमदनी के आधार पर मुख्य अवसर दिखाता है. Shows the top opportunities based on the estimated revenue.
- हमारी भविष्यवाणियों ज्योतिषीय गणना सख्ती के आधार पर किया जाएगा. Our predictions will be based strictly on astrological calculations.
- प्रत्येक कंपनी की विशेषज्ञता के आधार पर. Based on the expertise of each company.
b)
basis
NOUN
- भरोसे का आधार क्या है? So what is the basis of trust?
- वर्तमान संकट का आधार भी ठीक यही है। The basis of the present crisis is exactly the same.
- दूसरे शब्दों में, उनके व्यवहार के आधार ज्यादातर परियोजना. In other words, their dealings are mostly project basis.
- हम नए जोड़ने पेड़ तस्वीरें एक साप्ताहिक आधार पर। We add new tree pictures on a weekly basis.
- लॉग एक समय के आधार पर तैयार कर रहे हैं। The logs are generated on a time basis.
- और किस आधार पर आप उनका चयन करते हैं? On what basis do you select them?
c)
depending
VERB
Synonyms: निर्भर करता, निरभर
- डिफ़ॉल्ट मान परिवर्तन कार्रवाई के आधार पर। The default value changes depending on the operation.
- मॉडल के आधार पर भिन्न तंत्र रहे हैं. There are differing mechanisms depending on the models.
- प्रत्येक कैसीनो के आधार पर विभिन्न सेवाएं प्रदान करता है. Each provides different services depending on the casino.
- मूल्य आइटम के आधार पर बदलती हैं. Prices vary depending on item.
- निर्दिष्टीकरण योजना के आधार पर भिन्न हो. Specifications do vary depending on the plan.
- कॉन्फ़िगरेशन के आधार पर परिणाम भिन्न हो सकते हैं. Results may vary depending upon configuration.
d)
grounds
NOUN
- संपत्ति का आधार दो स्तरों में हैं. The grounds of the property are in two levels.
- छेद के आसपास कॉफी आधार छिड़क. Sprinkle coffee grounds around the holes.
- ड्रिप आधार नाइट्रोजन में अमीर हैं. The drip grounds are richer in nitrogen.
- तो आपने नैतिक आधार पर इस्तीफा क्यों दिया? Then why did you resign on moral grounds?
- प्रयास बीमारी इसे आधार तुम बदल के साथ विश्लेषण. Attempt to affliction analyze it with the grounds you change.
- आधार संग्रह के लिए आपके पास खड़ा है, ... The grounds stands for the collection you have, ...
e)
premise
NOUN
- कि बैकगैमौन के बहुत आसान आधार है. That is the very simple premise of backgammon.
- यह व्यवसाय एक आधार पर चलता है। The business works on one premise.
- आधार घोषणा स्वभाव परिचय के फैसले को ढालना होगा ... The premise declaration disposition be the mould verdict of the introduction ...
- आधार आसान है, लेकिन ... The premise is simple, but ...
- ... खाते के प्रदर्शन और अंतिम आधार पड़ा है. ... account performance and ultimate premise has suffered.
- ... लेकिन दोनों के आगे बुनियादी आधार है कि को भरोसा हो ... ... but both put forth the basic premise that to be trusted ...
f)
foundation
NOUN
- आधुनिक प्रतिस्पर्धात्मक व्यापार का यही आधार है। That is the very foundation of modern competitive trade.
- अपनी तकनीक के आधार पर अब तक समय से आगे. The foundation of a technology far ahead of its time.
- पोषण अच्छे अच्छे स्वास्थ्य का आधार है. Good nutrition is the foundation of good health.
- के लिए एक उचित आधार बहाने महत्वपूर्ण है और ... A proper foundation for the shed is important and ...
- प्रामाणिकता के आधार पर अपने कॉल, अखंडता ... Call upon your foundation of authenticity, integrity ...
- पुण्य एक सफल जीवन का आधार में एक स्तंभ है ... Virtue is another pillar in his foundation of a successful life ...
Sambhu Raj Singh · Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Gurmukhi alphabet chart with Gurmukhi Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Nepali with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Malayalam Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.