Easy Hindi Typing
Type in Hindi
Hindi Translation
Hindi Phrases
Hindi Tense
Punjabi Alphabet
Urdu Keyboard
India: 06:53 AM
Nepali: 07:08 AM
Dubai: 05:23 AM
Bahrain/Qatar: 04:23 AM
Malaysia: 09:23 AM
UK: 02:23 AM
NY: 09:23 PM
Tokyo: 10:23 AM
Translation of Hindi Words
Find translations and meanings of Hindi words with examples
निकाले गए
Listen
© 2025 EasyHindiTyping.com. All rights reserved. License: CC BY-NC-SA 4.0
IN
IN
Translation of
निकाले गए
in English :
निकाले गए
1
removed
VERB
Synonyms:
निकाला
,
निकाल दिया
,
हटा दिया
,
हटाया
,
हटा
,
निकाल दिए
,
निकाल दी
इस सुरक्षा भूमिका से निम्न विशेषाधिकार निकाले गए थे.
The following privilege was removed from this security role.
एम्बेड की गई स्क्रिप्ट और ईवेंट हैंडलर मिले और निकाले गए.
Embedded script and event handlers found and removed.
निम्नलिखित सूची निकाले गए भागों की सूची है:
Following is a list of removed parts:
निम्नलिखित सूची निकाले गए अभिलेखों की सूची है:
Following is a list of removed records:
{0} टैग्स निकाले गए, {1} टिप्पणियाँ निकाली गईं, {2} ...
{0} tags removed, {1} comments removed, {2} ...
- Click here to view more examples -
2
extracted
VERB
Synonyms:
निकाला
,
निकाली गई
,
उद्धृत
... प्राकृतिक प्रसिद्ध सामग्री शामिल, विभिन्न से निकाले गए ...
... natural renowned ingredients, extracted from various ...
चमगादड़ करें Outlook निकाले गए संदेशों के स्थानांतरण
The Bat-Outlook transfer of extracted messages
3
dropped
VERB
Synonyms:
गिरा दिया
,
गिरा
,
छोड़ दिया
,
हटा दिया
,
छोड़ा
,
ड्रॉप्ड
,
छोड़ी गई
More meaning of निकाले गए
in Hindi
1. निकाला
निकाला
a)
removed
VERB
Synonyms:
निकाल दिया
,
हटा दिया
,
हटाया
,
हटा
,
निकाल दिए
,
निकाल दी
इस सुरक्षा अद्यतन निकाला नहीं जा सकता।
This security update cannot be removed.
यह अद्यतन निकाला नहीं जा सकता.
This update cannot be removed.
फ़ाइल का स्पार्स विशेषता को निकाला नहीं है।
The sparse attribute of the file is not removed.
इसे व्यवस्थापक द्वारा निकाला गया.
It was removed by the administrator.
उत्पाद के प्रत्येक प्रोग्राम को अलग-अलग निकाला जाएगा.
Each program in the product will be removed individually.
स्मार्ट को निकाला गया था.
The smart card was removed.
- Click here to view more examples -
b)
extracted
VERB
Synonyms:
निकाली गई
,
निकाले गए
,
उद्धृत
हाइड्रोजन से पानी निकाला जा सकता है .
Hydrogen can be extracted from water.
आवश्यक तेल पंखुड़ियों से निकाला जाता है लेकिन बहुत महंगा है ...
Essential oil is extracted from the petals but is extremely expensive ...
आवश्यक तेल की पंखुड़ियों से निकाला जाता है, लेकिन ...
Essential oil is extracted from the petals but ...
... फिर स्वतः ही स्रोत कोड से निकाला जा सकता है.
... can then be automatically extracted from the source code.
... के बारे में आधा उपलब्ध सोना निकाला.
... about half the available gold extracted.
- Click here to view more examples -
c)
pulled
VERB
Synonyms:
खींच लिया
,
खींच
वह अपने पाइप निकाला.
He pulled out his pipe.
प्रवाह बहुत अच्छी तरह से बाहर निकाला है.
the flow is very well pulled off.
मैं अभी बाहर निकाला उंगलियों के साथ मेरी ...
I just pulled it out with my fingers ...
साथ नोजल को बाहर निकाला, एक बड़ा बुलबुला ...
With the nozzle pulled out, a big bubble ...
यह भी यूनिट बाहर निकाला अपनी पहली कारण क्षेत्रों की ...
It also pulled units out of their first-due areas ...
मैं अभी बाहर निकाला मेरी उंगलियों के साथ ...
I just pulled it out with my fingers ...
- Click here to view more examples -
d)
fished
VERB
इस जगह और निकाला जा सकता है क्योंकि यह ...
This place can be fished and since it have ...
मैं सुबह निकाला था और एक अंतिम कुछ ले ...
I had fished the morning and took a final few ...
e)
rolled
VERB
Synonyms:
लुढ़का
,
लुढ़काया
,
रोल्ड
,
रोल
,
ली
,
वेल्लित
f)
fired
VERB
Synonyms:
निकाल दिया
,
निकाल
,
चलाई
,
फ़ायर
g)
adjusted
VERB
Synonyms:
समायोजित
,
समायोजन
इसकी गति निकाला जाता है.
Its speed is adjusted.
इसकी गति विद्युत चुंबक द्वारा निकाला जाता है.
Its speed is adjusted by electromagnet.
2. निकाल दिया
निकाल दिया
a)
fired
VERB
Synonyms:
निकाल
,
चलाई
,
फ़ायर
तो मेरी दोस्त उसे निकाल दिया.
So my friend fired him.
क्यों लोगों को निकाल दिया होगा?
Why would people fired?
वे निकाल दिया होगा, कुछ भी नहीं कम स्वीकार्य नहीं है ...
They must be fired, nothing less is acceptable ...
... के रूप में राइफल निकाल दिया है.
... as the rifle is fired.
थाली तो उच्च तापमान पर एक भट्टी में निकाल दिया है.
Plate is then fired in a kiln at high temperatures.
- Click here to view more examples -
b)
removed
VERB
Synonyms:
निकाला
,
हटा दिया
,
हटाया
,
हटा
,
निकाल दिए
,
निकाल दी
इस बिक्री से सीधे निकाल दिया जाएगा.
This will be removed directly from the sale.
अवैध फ़ाइलों को तुरंत पूर्व सूचना के बिना निकाल दिया जाएगा.
Illegal files immediately will be removed without prior notice.
कभी-कभी वायरस मैन्युअल रूप से निकाल दिया जाएगा.
Sometimes a virus must be removed manually.
संदेश को निकाल दिया जाता है, तो यह समस्या ...
If the messages are removed, then this problem ...
यदि कोई नीति केवल निकाल दिया है, डिफ़ॉल्ट अनुमतियाँ ...
If a policy is only removed, the default permissions ...
- Click here to view more examples -
c)
drove
VERB
Synonyms:
दिया
,
गाड़ी
,
चलाई
,
पहुंचे
,
गुज़रती
,
झुंड
... उल्लेख नहीं है कि आप भी इसे निकाल दिया?
... not mention that you even drove it?
... वही है भू राजनीतिक लक्ष्य है कि दिग्गजों को निकाल दिया.
... is same geopolitical goal that drove the czars.
हमारे पास कई खेलों निकाल दिया ट्रकों, परिवहन ट्रकों, टो ...
We have many games drove trucks, transport trucks, tow ...
... और अवैध रूप से ऑपरेटरों की संख्या में मुझे निकाल दिया
... and the number of illegal operators drove me
... तुम उंगली क्यों दिया 'n जब तुम से निकाल दिया.
... why you gave the finger 'n when you drove by.
- Click here to view more examples -
d)
kicked
VERB
Synonyms:
लात मारी
... भी आपको मिल जाएगा खोज इंजन से बाहर निकाल दिया.
... will also get you kicked out of search engines.
... कि एक ग्राहक निष्क्रियता के लिए निकाल दिया जाएगा
... that a client will be kicked for inactivity
मैं उसे बाहर निकाल दिया, और उसने कहा ...
I kicked her out, and she said ...
- Click here to view more examples -
e)
flushed
VERB
Synonyms:
निकाल
,
प्लावित
,
फ्लश
Outlook ने सभी कैश्ड फ़ोल्डर्स को निकाल दिया हैं.
Outlook has flushed all cached folders.
Outlook ने सभी कैश्ड फ़ोल्डरों को निकाल दिया हैं.
Outlook has flushed all cached folders.
f)
excluded
VERB
Synonyms:
अपवर्जित
,
छोड़ी गई
,
बहिष्कृत
,
छोड़े गए
,
छोड़ा
g)
discarded
VERB
Synonyms:
त्याग
,
छोड़ दिया
,
खारिज
,
हटा दिए
,
खारिज कर दिया
,
अस्वीकृत
,
हटा दी
3. हटा दिया
हटा दिया
a)
deleted
VERB
Synonyms:
हटाए गए
,
हटाया
,
हटा दी
,
हटाया गया
,
हटाए
,
हटाई गई
डिफ़ॉल्ट प्राप्त कनेक्टर हटा दिया गया था।
The default receive connector was deleted.
इस परिदृश्य में, वर्कफ़्लो हटा दिया जाता है।
In this scenario, the workflow is deleted.
संभव है कि उपकरण को कार्यस्थान से हटा दिया गया हो.
It is possible the tool was deleted from the workspace.
एक ऑब्जेक्ट को डोमेन से हटा दिया गया है।
One object has been deleted from the domain.
न न सुरक्षा खाता ही ऑब्जेक्ट हटा दिया गया था।
Neither the security account nor the object was deleted.
- Click here to view more examples -
b)
removed
VERB
Synonyms:
निकाला
,
निकाल दिया
,
हटाया
,
हटा
,
निकाल दिए
,
निकाल दी
इन कुकीज़ में से एक का चयन देखेंगे इसे हटा दिया.
Selecting one of these cookies will see it removed.
यह सरकार की विधायी शाखा से संतुलन हटा दिया.
It removed the balance from the legislative branch of government.
इसे हटा दिया गया है.
It has been removed.
सत्यापित करें कि कंपनी डेटाबेस हटा दिया गया था।
Verify that the company database was removed.
तुम तुरंत हटा दिया जाएगा.
You will be removed promptly.
- Click here to view more examples -
c)
dropped
VERB
Synonyms:
गिरा दिया
,
गिरा
,
छोड़ दिया
,
छोड़ा
,
ड्रॉप्ड
,
छोड़ी गई
यातायात नाटकीय रूप से हटा दिया गया है.
The traffic has dropped dramatically.
... मुकदमा करने के विचार से हटा दिया गया था.
... the idea of a lawsuit had been dropped.
... या तेल जब तक एक कर्नेल में इसे हटा दिया sizzles.
... or oil until one kernel dropped in it sizzles.
हमारी चेतना हटा दिया गया है, पुराने मानसिक ...
Our consciousness has dropped, old mental- ...
वह भार वर्ग हटा दिया गया है और अब ...
He has dropped weight classes and now ...
- Click here to view more examples -
4. हटाया
हटाया
a)
deleted
VERB
Synonyms:
हटाए गए
,
हटा दिया
,
हटा दी
,
हटाया गया
,
हटाए
,
हटाई गई
यह आइटम हटाया नहीं जा सकता.
The item cannot be deleted.
मौजूदा डेटा हटाया जाएगा।
The existing data will be deleted.
बनाए जाने के बाद टीम को हटाया नहीं जा सकता.
A team cannot be deleted after it is created.
विशेष फ़ोल्डरों को हटाया नहीं जा सकता.
Special folders cannot be deleted.
आवश्यक विशेषताओं को हटाया नहीं जा सकता.
Required attributes cannot be deleted.
मुझे उम्मीद है कि इस मंच से नहीं हटाया जाए.
I hope this doesn't get deleted from the forums.
- Click here to view more examples -
b)
removed
VERB
Synonyms:
निकाला
,
निकाल दिया
,
हटा दिया
,
हटा
,
निकाल दिए
,
निकाल दी
इस स्तर हटाया अंडाशय के बाद नीचे चला जाता है.
This level goes down after ovaries removed.
ब्लॉक हटाया नहीं जाएगा.
The block will not be removed.
प्रिंटर कनेक्शन हटाया नहीं जा सकता.
Printer connection cannot be removed.
यह स्तंभ आवश्यक है और हटाया नहीं जा सकता.
This column is required and cannot be removed.
प्रिंटर हटाया नहीं जा सकता.
Printer cannot be removed.
ग्रे ब्लॉक हटाया नहीं जा सकता.
Grey blocks cannot be removed.
- Click here to view more examples -
c)
moved
VERB
Synonyms:
स्थानांतरित
,
चले गए
,
ले जाया
,
ले जाया गया
,
कहीं ले जाया
,
ले जाई
,
ले जाई गई
सर्वर व्यवस्थापक समूह के बीच हटाया नहीं जा सकता।
Servers cannot be moved between administrative groups.
इस फ़ोल्डर को हटाया नहीं जा सकता.
This folder cannot be moved.
क्लस्टर संसाधन किसी अन्य समूह को हटाया नहीं जा सकता क्योंकि ...
The cluster resource cannot be moved to another group because ...
... दूसरी नोड के लिए क्लस्टर संसाधन समूह हटाया है।
... the cluster resource group is moved to the second node.
- Click here to view more examples -
d)
removal
NOUN
Synonyms:
हटाने
,
निकालने
,
निकालें
,
निष्कासन
,
निकाले जाने
,
निकासी
,
हटाए जाने
हवा का प्रवाह 169 मीटर का हटाया
Removal of the air flow meter 169
वाहन के अंदर फ्यूज बॉक्स - और 452 का हटाया स्थापना
Fuse box in the car - removal and installation of 452
सामान्यतया, हटाया जाना विफल हो जाएगा अगर एक ...
Typically, the removal will fail if a ...
और 171 का हटाया स्थापना
Removal and installation of 171
सामान्यतया, हटाया जाना विफल हो जाएगा अगर एक भी आइटम ...
Typically, the removal will fail if a single item ...
और 390 का हटाया स्थापना - ड्राइव शाफ्ट तेल मुहरों
Drive shaft oil seals - Removal and installation of 390
- Click here to view more examples -
5. हटा
हटा
a)
delete
VERB
Synonyms:
हटाएँ
,
हटाने
,
हटाते
,
हटा दें
,
नष्ट
,
हटा देते
यह कार्रवाई फ़ोल्डर से फ़ाइल हटा देगी.
This operation will delete the file from the folder.
आपके मेलबॉक्स में आइटमों को हटा।
Delete items in your mailbox.
शायद आप अपनी डिफ़ॉल्ट डेटा फ़ाइल हटा नहीं पाएँ.
You may not delete your default data file.
आप इस जानकारी हो परिवर्तित या हटा नहीं सकते हैं.
You cannot change or delete this information.
सेटअप इन डेटाबेस को हटा देगा।
Setup will delete these databases.
इस स्थिति में, आप अनचाहे डुप्लिकेट्स हटा सकते हैं.
In this case, you can delete the unwanted duplicates.
- Click here to view more examples -
b)
remove
VERB
Synonyms:
निकालें
,
निकालने
,
हटाने
,
दूर
,
हटाएँ
,
निकालते
,
निकाल दें
यह क्रिया चयनित संसाधनों को साइट से हटा देगी.
This action will remove selected resources from the site.
आप खाता प्रतिनिधियों को जोड़ या हटा सकते हैं.
You can add or remove account delegates.
संपादित करना इस प्रस्तुति में से हस्ताक्षरों को हटा देगा.
Editing will remove the signatures in this presentation.
आप कोई सूची हटा सकते हैं.
You can remove a list.
यह क्रिया चयनित संसाधनों को समूह से हटा देगी.
This action will remove selected resources from the group.
आप प्राथमिक फ़ील्ड को नहीं हटा सकते.
You cannot remove the primary field.
- Click here to view more examples -
c)
pull
VERB
Synonyms:
खींच
,
पुल
,
खींचने
,
निकाल
,
खींचतान
एक साल से वे मूल्य टैग हटा भूल गया.
One year they forgot to pull the price tags off.
जैसे नए केश आप इसे हटा अच्छी तरह से!
Like the new hairstyle you pull it off well!
आप इसे हटा सकते हैं?
Can you pull it off?
... यह बहुत मुश्किल हो जाता है और इसे हटा दर्दनाक.
... it is highly difficult and painful to pull it off.
... और किया फंड इसे हटा नहीं है.
... and did not have the funds to pull it off.
... कुछ महिलाओं ने देखा है इसे हटा असली अच्छा योग्य आश्चर्य ...
... have seen some women pull it off real good lol surprisingly ...
- Click here to view more examples -
6. निकाल दिए
निकाल दिए
a)
removed
VERB
Synonyms:
निकाला
,
निकाल दिया
,
हटा दिया
,
हटाया
,
हटा
,
निकाल दी
आपके बनाए सभी शॉर्टकट निकाल दिए जाएँगे.
All shortcuts you have created will be removed.
दृश्य से तथा दृश्य के मौजूदा कनेक्शंस निकाल दिए जाएँगे.
Existing connections to and from the view will be removed.
संग्रह डिवाइस पर सभी डेटा कनेक्शंस निकाल दिए जाते हैं।
All data connections to the storage device are removed.
फ़ाइल के सभी स्पार्स डेटा प्रवाह निकाल दिए जाते हैं।
All the sparse data streams of the file are removed.
फ़ाइलों के सभी स्पार्स डेटा स्ट्रीम निकाल दिए जाते हैं।
All the sparse data streams of the files are removed.
- Click here to view more examples -
7. निकाल दी
निकाल दी
a)
removed
VERB
Synonyms:
निकाला
,
निकाल दिया
,
हटा दिया
,
हटाया
,
हटा
,
निकाल दिए
उसकी लिंक कुंजी निकाल दी गई है.
Its link key has been removed.
चयनित डिवाइस आपके कंप्यूटर से निकाल दी गई है.
The selected device has been removed from your computer.
संभवतः यह स्टेशनरी निकाल दी गई है.
This stationery may have been removed.
यह सुविधा पूरी तरह से निकाल दी जाएगी.
This feature will be completely removed.
सभी मौजूदा मैपिंग्स निकाल दी जाती हैं.
All existing mappings are removed.
- Click here to view more examples -
8. निकाली गई
निकाली गई
a)
extracted
VERB
Synonyms:
निकाला
,
निकाले गए
,
उद्धृत
निकाली गई फ़ाइल के लिए गंतव्य फ़ोल्डर है और
is the destination folder for the extracted file, and
पूर्ण होने पर निकाली गई फ़ाइलों को दिखाएँ
Show extracted files when complete
निकाली गई स्रोत में निर्देशिका बदलें:
Change directory to extracted source:
... रोज एक प्राकृतिक एक उच्च से निकाली गई यौगिक होते हैं.
... daily are a natural compound extracted from a high.
... , जहां पृष्ठ या पोस्ट सारांश से निकाली गई है.
... where the page or post summary is to extracted from.
- Click here to view more examples -
b)
derived
VERB
Synonyms:
व्युत्पन्न
,
ली गई
,
बने
,
निकाली
,
व्युत्पत्ति
प्रत्येक धारा में निकाली गई चादर और चादर खेल ...
Each sheet derived in the stream and playing the sheet ...
... और कितना राजस्व लोगों को उन से निकाली गई.
... and how much revenue people derived from them.
ध्यान से चयनित संयंत्र-सामग्री निकाली गई.
Carefully selected plant-derived ingredients.
... कितना यातायात और अन्य लाभों की समीक्षा से निकाली गई है.
... much traffic and other benefits are derived from the review.
- Click here to view more examples -
9. उद्धृत
उद्धृत
a)
quoted
VERB
Synonyms:
उद्धरित
,
हवाले
,
कोटेड
उपयोगकर्ता config को उद्धृत पाठ छिपा विकल्प जोड़ा.
User config option to hide quoted text added.
उद्धृत मूल्य रियायती मूल्य रहे हैं.
Prices quoted are the discounted prices.
क्या मुद्रा बाजार में उद्धृत?
What currency quoted in the market?
मैं सिर्फ कविता उद्धृत.
I just quoted the verse.
विकसित इस बात से उद्धृत पूर्व.
Develops this point quoted from the former.
दूसरा वाक्य अक्सर उद्धृत से एक है.
The second sentence is the one quoted most often.
- Click here to view more examples -
b)
cited
VERB
Synonyms:
उल्लेख
,
वर्णित
लेख लेख में उद्धृत छवियों की एक गैलरी के बाद.
Article follows a gallery of images cited in the article.
अधिक जानकारी के लिए, कृपया संपर्क स्रोत ऊपर उद्धृत.
For further information, please contact the source cited above.
मुख्य उदाहरण के ऊपर उद्धृत एक अच्छा शुरू हाथ है क्योंकि ...
The main example cited above is a good starting hand because ...
... सबसे अक्सर साहित्य में उद्धृत पौधों में से एक है।
... is one of the plants most often cited in literature.
... शीर्ष पांच नियोक्ताओं द्वारा उद्धृत कारणों के बीच.
... among the top five reasons cited by employers.
- Click here to view more examples -
c)
extracted
VERB
Synonyms:
निकाला
,
निकाली गई
,
निकाले गए
10. गिरा दिया
गिरा दिया
a)
dropped
VERB
Synonyms:
गिरा
,
छोड़ दिया
,
हटा दिया
,
छोड़ा
,
ड्रॉप्ड
,
छोड़ी गई
हम चुप में छेद में बालू गिरा दिया.
We dropped the sand into the hole in the quiet.
और वह है जहाँ मेरे लिए डोमेन में आ गिरा दिया.
And that's where dropped domains come in for me.
उन्नयन और बिजली अप गिर दुश्मनों के द्वारा गिरा दिया.
Get upgrades and power ups dropped by fallen foes.
क्षमता रात की तरह गिरा दिया.
The capacity dropped like overnight.
मेरा जबड़ा पहली तस्वीर में गिरा दिया.
My jaw dropped at the first photo.
- Click here to view more examples -
b)
spilled
VERB
Synonyms:
गिरा
मैं भी मेरे पैंट पर कुछ veggies गिरा दिया!
I even spilled some veggies on my pants!
... वह एक दोराहे जब गिरा या खाना गिरा दिया.
... he dropped a fork or spilled food.
... कोयले की टोकरी से गिरा दिया कोयला व्यक्त की कोशिश कर रहा ...
... trying to express the spilled coal from the coal basket ...
... वह ग्लास समझा, दूध मेज़पोश पर गिरा दिया.
... he grasped the glass, milk spilled on the tablecloth.
- Click here to view more examples -
c)
knocked
VERB
Synonyms:
खटखटाया
,
दस्तक
... lineup के दिल से बाहर गिरा दिया गया है.
... the heart of the lineup has been knocked out.
... से पहले एक मैं नीचे गिरा दिया खुद उठा सकता है और ...
... before the one I knocked down could pick himself up and ...
11. गिरा
गिरा
a)
dropped
VERB
Synonyms:
गिरा दिया
,
छोड़ दिया
,
हटा दिया
,
छोड़ा
,
ड्रॉप्ड
,
छोड़ी गई
मैंने संन्यासियों के सभी बाहरी प्रतीक गिरा दिए हैं।
I have dropped all outer symbols of sannyasins.
मैं एक धारा में बेरी गिरा
I dropped the berry in a stream
अवैध आव्रजन के बाद से 40 प्रतिशत गिरा है.
Illegal immigration has since dropped 40 percent.
मैं सिर्फ इस समीक्षा के लिए धन्यवाद कहने से गिरा
I just dropped by to say thanks for this review
मैं सड़क पर एक पत्थर है गिरा सकता है, तुम ...
I might have dropped a stone on the road, you ...
अधिक लागत के रूप में गिरा नहीं है क्योंकि हम ...
Costs have not dropped as much as we ...
- Click here to view more examples -
b)
spilled
VERB
Synonyms:
गिरा दिया
c)
fallen
VERB
Synonyms:
गिर गया
,
गिर
,
पड़ने
डॉलर अन्य प्रमुख मुद्राओं की तुलना में गिरा है.
The dollar has fallen against other major currencies.
कृषि उत्पादन गिरा नहीं है।
Agricultural production has not fallen.
12. छोड़ दिया
छोड़ दिया
a)
left
VERB
Synonyms:
बाएँ
,
छोड़
,
बाईं ओर
,
बाईं
,
वाम
,
बायाँ
वहाँ एक टिप्पणी छोड़ दिया.
Left a comment there.
हम छोड़ दिया और महान दीवार की तरफ का नेतृत्व किया.
We left and headed towards the great wall.
छोड़ दिया मेनू पर फार्म।
Form on the left menu.
बहुत ज्यादा नहीं है कि बाद छोड़ दिया.
Not much left after that.
छोड़ दिया और चलो ठीक है अपने तीर कुंजियों का उपयोग.
Walk left and right using your arrow keys.
- Click here to view more examples -
b)
abandoned
VERB
Synonyms:
परित्यक्त
,
त्याग दिया
,
त्याग
,
लावारिस
,
छोड़ी गई
वे मैदानी इलाकों को छोड़ दिया.
They abandoned the plains.
मेरी मंदी के भाग गया था क्योंकि वह उन्हें छोड़ दिया.
Part of my meltdown was because she abandoned them.
मैं बहुत ही छोड़ दिया था.
I felt extremely abandoned.
मैं गंभीरता से ब्लॉग को छोड़ दिया था.
I had seriously abandoned the blog.
तो वह अनुसंधान के इस लाइन को छोड़ दिया.
So he abandoned this line of research.
- Click here to view more examples -
c)
quit
VERB
Synonyms:
छोड़
,
बंद
,
छोड़ने
,
बाहर निकलें
,
इस्तीफा
वह खाना छोड़ दिया है और पीने का.
She quit eating and drinking.
सहेजें और फ़ाइल छोड़ दिया.
Save and quit the file.
मैं आज के लिए छोड़ दिया.
I quit for today.
... क्योंकि यह आप की आवश्यकता होगी का एक सा छोड़ दिया.
... since you will need quit a bit of it.
... कहा कि तुम ही असफल जब तुम छोड़ दिया.
... said you only fail when you quit.
- Click here to view more examples -
d)
skipped
VERB
Synonyms:
छोड़ी गई
,
छोड़े गए
इन पंक्तियों को छोड़ दिया गया था.
These rows were skipped.
यह कार्य छोड़ दिया जाएगा.
This job will be skipped.
इन फ़ाइलों और फ़ोल्डरों को छोड़ दिया गया था.
These files and folders were skipped.
डिफ़ॉल्ट रूप से, ये आइटम छोड़ दिया है।
By default, these items are skipped.
... आपके विज्ञापन को पूरी तरह से छोड़ दिया जा सकता है.
... your ad may be skipped entirely.
- Click here to view more examples -
e)
dropped
VERB
Synonyms:
गिरा दिया
,
गिरा
,
हटा दिया
,
छोड़ा
,
ड्रॉप्ड
,
छोड़ी गई
जहां हम एक प्रतिबंध हथौड़ा ले जाकर छोड़ दिया?
Where do we go to get a ban hammer dropped?
... और प्रपत्र डेटा संग्रह छोड़ दिया है।
... and form data collection is dropped.
... के लिए यह दरवाज़े पर छोड़ दिया जाए सारा दिन.
... for it to be dropped at the door all day.
... संरक्षण के एक अतिरिक्त परत है यदि इसे छोड़ दिया है.
... has an additional layer of protection if it is dropped.
संभावित कारण: सर्वर के बीच कनेक्शन छोड़ दिया गया था।
Possible Cause: The connection was dropped between servers.
- Click here to view more examples -
f)
gave
VERB
Synonyms:
दिया
,
दी
,
दिए
मैं एक व्यापक वैचारिक संगठन पर छोड़ दिया है.
I gave up on a comprehensive conceptual organization.
मैं अंततः छोड़ दिया और इसे रद्द की.
I eventually gave up and uninstalled it.
वह छोड़ दिया और उसके दोस्तों से आग्रह किया कि ...
She gave up and urged her friends ...
मैं उस बात पर छोड़ दिया और रुकावट के समक्ष आत्मसमर्पण किया ...
I gave up on that matter and surrendered to the interruptions ...
वह छोड़ दिया लस और उन मार्करों ...
She gave up gluten and those markers ...
- Click here to view more examples -
g)
discarded
VERB
Synonyms:
त्याग
,
खारिज
,
हटा दिए
,
खारिज कर दिया
,
अस्वीकृत
,
हटा दी
दस्तावेज़ का सारा संशोधन डेटा छोड़ दिया गया है.
All revision data for the document has been discarded.
दस्तावेज़ संपादक ने चेक आउट छोड़ दिया है.
The document editor has discarded the check out.
कुछ स्थितियों में, स्वरूपण छोड़ दिया जाता है परंतु अंतर्निहित पाठ ...
In some cases, formatting is discarded but the underlying text ...
चेक आउट सर्वर पर छोड़ दिया गया है, परंतु ...
The checkout has been discarded on the server, but ...
अनुलंब पाठ स्वरूपण छोड़ दिया गया
Vertical text formatting was discarded
- Click here to view more examples -
13. छोड़ा
छोड़ा
a)
left
VERB
Synonyms:
बाएँ
,
छोड़ दिया
,
छोड़
,
बाईं ओर
,
बाईं
,
वाम
,
बायाँ
ऊँचाई मान रिक्त छोड़ा जा सकता है.
The height value can be left blank.
पासवर्ड खाली नहीं छोड़ा जा सकता.
The password can't be left empty.
विकास के लिए बड़ी मुश्किल से कोई धन छोड़ा है।
There is hardly any money left for development.
लोकेल कोड को रिक्त नहीं छोड़ा जा सकता.
The locale code can not be left blank.
क्या होगा अगर मेरे परिवार क्षेत्र कभी नहीं छोड़ा?
What if my family never left the region?
ब्लॉग का शीर्षक खाली छोड़ा जा सकता है.
The blog title may be left blank.
- Click here to view more examples -
b)
waived
VERB
Synonyms:
माफ
... नहीं करता है जिन्हें अनुबंध द्वारा छोड़ा न जा सके.
... which may not be waived by contract.
... है जिन्हें अनुबंध द्वारा छोड़ा न जा सके.
... which may not be waived by contract.
c)
skipped
VERB
Synonyms:
छोड़ दिया
,
छोड़ी गई
,
छोड़े गए
प्रोफ़ाइल पृष्ठ को बनाना छोड़ा गया.
Profile page creation skipped.
... पार्सिंग प्रक्रिया के दौरान छोड़ा करने के लिए फ़ाइल ...
... the file to be skipped during the parsing process ...
यह डिस्क सुरक्षित नहीं की गई है और इसे छोड़ा जाएगा
This disk is not protected and will be skipped
... है, और अन्य हैं छोड़ा?
... , and others are skipped?
छोड़ा भुगतान, क्रेडिट स्कोर, और ...
Skipped Payments, Credit Scores, And ...
- Click here to view more examples -
d)
dropped
VERB
Synonyms:
गिरा दिया
,
गिरा
,
छोड़ दिया
,
हटा दिया
,
ड्रॉप्ड
,
छोड़ी गई
सभी संभावित दावा छोड़ा जाएगा.
All potential claims will be dropped.
... जो आपको दिखाती है कि फ़ोल्डर कहाँ छोड़ा जाएगा.
... that shows you where the folder will be dropped.
... बैकएंड सर्वर से "दस्तावेज़ छोड़ा" प्रत्युत्तर प्राप्त हुआ ...
... received a "Document Dropped" response from the backend server ...
मैं Mikes प्लेस द्वारा छोड़ा को बाहर करने की कोशिश ...
I dropped by Mikes Place to try out ...
- Click here to view more examples -
e)
excluded
VERB
Synonyms:
अपवर्जित
,
छोड़ी गई
,
बहिष्कृत
,
छोड़े गए
,
निकाल दिया
छोड़ा गया फ़ोल्डर डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल में मौजूद नहीं है।
The excluded folder is present in the default profile.
ज्ञात फ़ोल्डर छोड़ा गया फ़ोल्डर है।
The excluded folder is a known folder.
प्रति-उपयोगकर्ता फ़ोल्डर छोड़ा गया फ़ोल्डर है।
The excluded folder is a per-user folder.
... शामिल भी किया गया है और छोड़ा भी गया है.
... is both included and excluded.
पता छोड़ा गया था क्योंकि इसका फ़ाइल एक्सटेंशन ...
The address was excluded because its file extension ...
कोई पता छोड़ा गया क्योंकि URL प्रोटोकॉल ...
An address was excluded because the URL protocol ...
- Click here to view more examples -
f)
discarded
VERB
Synonyms:
त्याग
,
छोड़ दिया
,
खारिज
,
हटा दिए
,
खारिज कर दिया
,
अस्वीकृत
,
हटा दी
छोड़ा गया सूची श्रेणी डेटा.
Discarded list range data.
छोड़ा गया श्रेणी सुरक्षा डेटा.
Discarded range protection data.
... या चेक आउट को नहीं छोड़ा जा सकता.
... in or check out could not be discarded.
- Click here to view more examples -
g)
abandoned
VERB
Synonyms:
छोड़ दिया
,
परित्यक्त
,
त्याग दिया
,
त्याग
,
लावारिस
,
छोड़ी गई
h)
ignore
VERB
Synonyms:
अनदेखा
,
उपेक्षा
,
नजरअंदाज
... कोई फ़ील्ड है जिसे सेवा द्वारा सफलतापूर्वक छोड़ा जा सकता है
... has fields that the service can successfully ignore
14. छोड़ी गई
छोड़ी गई
a)
skipped
VERB
Synonyms:
छोड़ दिया
,
छोड़े गए
रद्दीकरण चेक छोड़ी गई--सर्वर ऑफ़लाइन
Revocation check skipped - server offline
... और शेष पंक्तियों की छोड़ी गई हैं।
... and the rest of the rows are skipped.
फ़ाइलें छोड़ी गई]A;]
Files Skipped]A;]
- Click here to view more examples -
b)
excluded
VERB
Synonyms:
अपवर्जित
,
बहिष्कृत
,
छोड़े गए
,
छोड़ा
,
निकाल दिया
सभी उपयोगकर्ताओं के लिए छोड़ी गई फ़ाइलें:
Files excluded for all users:
छोड़ी गई तकनीकें शामिल हैं, लेकिन ...
The excluded technologies include, but ...
छोड़ी गई तकनीकें शामिल लेकिन निम्न करने के लिए सीमित नहीं हैं ...
The excluded technologies include but are not limited to the following ...
... रोल फ़ाइल सेवाओं से स्कैन छोड़ी गई है।
... File Services role is excluded from the scan.
... का रोल फ़ाइल सेवाओं से स्कैन छोड़ी गई है।
... of the File Services role is excluded from the scan.
- Click here to view more examples -
c)
dropped
VERB
Synonyms:
गिरा दिया
,
गिरा
,
छोड़ दिया
,
हटा दिया
,
छोड़ा
,
ड्रॉप्ड
छोड़ी गई पैकेट के लिए लॉगिंग सेट है, यदि ...
If logging for dropped packets is set, ...
... विश्वसनीय नेटवर्क यातायात का कोई छोड़ी गई क्लाइंट chances बढ़ाता है।
... reliable network transport increases the chances of a dropped client.
d)
abandoned
VERB
Synonyms:
छोड़ दिया
,
परित्यक्त
,
त्याग दिया
,
त्याग
,
लावारिस
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Last Updated On:
1 September 2025
Hindi To English Dictionary
Hindi To English Dictionary
Search for Hindi words and
instantly uncover their English
meanings.
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
Arabic Alphabet
Arabic Alphabet
Arabic alphabet
chart with
Vowels, Consonants
& Numerals
Tense in Nepali
Nepali Tense
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Nepali with a very SIMPLE Chart.
Hindi Currency Exchange
Currency
Unit
Nepali Rs.
U. S Dollar
1 Dollar ($)
140.9688 Rs
UK Pound
1 Pound (£)
191.2517 Rs
Euro
1 Euro
165.713 Rs
Malaysian Ringgit
1 M. Ringgit
33.5161 Rs
Saudi Riyal
1 S. Riyal
37.5629 Rs
Bahrain Dinar
1 Dinar
373.9195 Rs
Qatari Riyal
1 Q. Riyal
38.6719 Rs
FREE Nepali Keyboards
Nepali Keyboard Layout
Download
Preeti Nepali keyboard
and start typing in Nepali
online.
Useful Urdu Phrases
Urdu Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.