पड़ता
IN
Translation of पड़ता in English :
पड़ता
1
falls
VERB
- क्या दूर पड़ता है उत्तेजित नहीं है. What falls away is not stimulated.
- बड़ी कंपनियों के चुनाव इस मंच पर भी पड़ता है. The choice of huge companies falls on this platform too.
- परिणाम पड़ता है इस मूल लक्ष्य की अब तक कम ... The outcome falls far short of this original goal ...
- कहाँ कम पड़ता है और आयात निर्यात कर रहा है चित्र ... Where it falls short is importing and exporting images ...
- यह मेरे दिल से सीधे पड़ता है, और इस ... It falls directly over my heart, and this ...
- इस साल 7 पर पड़ता है ... This year it falls on 7th...
2
makes
VERB
- यह वास्तव में एक फर्क पड़ता है. It really makes a difference.
- एक गिलास फर्क पड़ता है! An eye makes the difference!
- और देखो कि यदि कोई फर्क नहीं पड़ता. And see if that makes a difference.
- हर एक landfill से बचाया कारतूस फर्क पड़ता है. Every single cartridge saved from a landfill makes a difference.
- हमारे मन फर्क पड़ता है. Our mind makes the difference.
- मुझे विश्वास है कि उत्पाद फर्क पड़ता है. I believe that the product makes the difference.
3
has
VERB
- वह भी दूर-दूर से लाना पड़ता है। It has to be brought from a long distance.
- इस अवचेतन मन पर सकारात्मक असर पड़ता है और हम सह ... This has positive effects on the subconscious mind and we ...
- ... बनाया नहीं जाता, शिष्य बनना पड़ता है। ... is not made, one has to become one.
- ... की मुझे क्या करना पड़ता है लेकिन लिखने पर ... ... KI ME BUT IT HAS TO DO TO WRITE ON ...
More meaning of पड़ता
जाता
a)
are
VERB
- वे एक समान तरीके से सजाया जाता है। They are decorated in a similar manner.
- सही उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड का उपयोग किया जाता है। The correct user name and password are used.
- हमें बड़ी संख्या में नस्ल प्रोत्साहित किया जाता है. We are encouraged to breed in large numbers.
- सभी अनुवादों मशीन द्वारा किया जाता है। All translations are done by machine.
- वे अक्सर चालकों द्वारा उपयोग किया जाता है. They are often be used by drivers.
- आप विज्ञापन रखा जाता है कि नियंत्रण. You control the ads that are placed.
b)
leads
VERB
- कि मुझे विजेताओं को जाता है. That leads me to the winners.
- टिनिटस भी कान में दर्द की ओर जाता है. Tinnitus also leads to ear aches.
- यह सब नीचे प्रस्तुति तक जाता है. All this leads up to the presentation below.
- होर्डिंग मंदी की ओर जाता है. Hoarding leads to recession.
- यह वजन घटाने और भी भुखमरी की ओर जाता है. This leads to weight loss and even starvation.
- इस एकता में जाता है. This leads into unity.
c)
goes
VERB
Synonyms: आएगा
- पिछली फ़्रेम पर जाता है. Goes to the previous frame.
- वही मेरे नेटवर्क विपणन व्यापार के लिए चला जाता है. Same goes for my network marketing business.
- तो माफी जो कोई इस पुस्तकें बाहर चला जाता है. So apologies goes out to everyone who reads this.
- क्या आसपास के आसपास आता है जाता है. What comes around goes around.
- सिंचाई का बहुत सारा पानी बरबाद हो जाता है। Lot of irrigation water goes waste.
- यह बाजार के लिए भी जाता है. This goes for marketers too.
d)
gets
VERB
Synonyms: गैट्स
- एक चिकोटी कि आपके नसों पर हो जाता है? A twitch that gets on your nerves?
- और इसे पढ़ा जाता है. And it gets read.
- आशा है कि यह कुछ उपयोग हो जाता है. Hope it gets some use.
- यह तुम्हारी सगाई प्रबंधन और उत्तेजित हो जाता है. It gets your management engaged and excited.
- दिलचस्प तो यह हो जाता है. So it gets interesting.
- यह हो जाता है जल्दी से पुराना है. This gets old quickly.
e)
falls
VERB
- जेली कैंडी के कुछ प्रकार पर गिर जाता है. Some kind of jelly candy falls onto it.
- लिए क्षमता बढ़ जाता है, एक परिणाम के रूप में ... The potential for falls increases, as a result ...
- ... पूंजी के निर्यात की दर गिर जाता है. ... rate of export of capital falls.
- ... जानने के लिए मामले में दुनिया अलग हो जाता है. ... to learn in case the world falls apart.
- ... इस है, जहां व्यक्तिगत विकास कम हो जाता है. ... this is where personal development falls short.
- कुछ प्लास्टर या सीमेंट का प्लास्टर गिर जाता है. Some stucco or cement plaster falls.
f)
moves
VERB
- स्थानीय सूची में आइटम एक स्थान नीचे जाता है. The item moves down one position in the local list.
- एक भौतिक दुनिया में आपका ध्यान जाता है. One moves your attention into the material world.
- इस विधि दस्तावेज़ की सामग्री को ले जाता है। This method moves the document content.
- निर्दिष्ट स्थान पर चयनित फ़ोल्डर को ले जाता है. Moves the selected folder to the specified location.
- आइटम एक स्थान नीचे जाता है. The item moves up one position.
- चयनित आइटम्स को किसी अन्य स्थान पर ले जाता है. Moves the selected items to another location.
गिरता
a)
drops
NOUN
- कर गिरता है 1 प्रभाव. Make Drops Effect 1.
- वैश्विक पल्स: डॉलर गिरता है Global Pulse: The Dollar Drops
- ... कारण आपके ब्लॉग पाठक गिरता है की गणना ... Reasons Why the Count of your Blog Readers Drops
- ... जवाब "अधिक मूल्य से गिरता है; ... Responses to "More Price Drops;
- ... 'पढ़ने के अतिरिक्त मूल्य गिरता है; ... reading 'More Price Drops;
b)
falls
VERB
- स्तर गिरता है, कीमतों में वृद्धि. The level falls, prices rise.
- * से बचें गिरता है और चोट. Avoid falls and injuries.
- ... स्थानों पर अस्पष्ट यह गिरता है और नोटिस कैसे अराजकता ... ... the obscure places it falls and notice how the chaos ...
- ... एक भी कंपनी के शेयर मूल्य गिरता है, अधिकारी सब ... ... a company's stock price falls, executives do all ...
- के अनुपात गिरता है और चोट के साथ गिर ... The proportion of falls and falls with injury ...
गिर
a)
fall
VERB
- चित्र दीवारों से गिर. Pictures fall from walls.
- समय अपने कूदता है और वस्तुओं गिर बंद नहीं. Time your jumps and do not fall off the objects.
- ऊब अगर तुम गिर बहुत कम है. Boredom if you fall too low.
- ब्लॉग भी केवल बहुत बड़े परिवर्तन गिर जाएगा. The blog also would fall only very large changes.
- आदमी को गिर पड़ा. Man had to fall.
- बाकी जगह में गिर जाएगी. The rest will fall into place.
b)
collapses
VERB
Synonyms: गिरने
- ... यह एक महत्वपूर्ण मुद्दा है और गिर हिट. ... it hits a critical point and collapses.
- ... यह पानी टुकड़े, और गिर हारता. ... it looses water, fragments and collapses.
- ... प्रयोक्ताओं और संबंधित केंद्रीय गिर रहे हैं. ... users are connected and the central collapses.
- ... और उनके पूरे खेल गिर. ... and their whole game collapses.
- ... में भूकंप की वजह से गिर में घायल हो गए ... ... were injured in the collapses caused by the earthquake in ...
- ... , और अधिक चट्टान गिर. ... , and more cliff collapses.
c)
dropping
VERB
- बस से गिर महत्वपूर्ण नहीं है. Just dropping by is not important.
- दुकानों में से एक से गिर होगा यह जाँच से ... Will be dropping by one of the stores to check it ...
- ... राज्य के कर राजस्व गिर रहे हैं. ... state tax revenues are dropping.
- संख्या जबड़ा-गिर रहे हैं. The numbers are jaw-dropping.
- ... , यद्यपि इसकी लोकप्रियता गिर रहा है. ... , although its popularity is dropping.
- ... , कि हम बिट्स और के टुकड़े गिर रहे हैं. ... , that we are dropping bits and pieces of it.
d)
spill
VERB
Synonyms: फैल
- ... कि उस पैसे से कुछ सोने में गिर जाएगा. ... that some of that money will spill into gold.
e)
gir
NOUN
आता
a)
comes
VERB
- शांति दिल से आता है. Peace comes from the soul.
- कितना अपनी आय का ब्लॉगिंग से आता है? How much of your income comes from blogging?
- मोम ब्लॉक चादरें, या स्ट्रिप्स में आता है. Beeswax comes in blocks, sheets or strips.
- पहले प्रतिबद्धता आता है, तो स्पष्टता आता है. First comes commitment, then comes clarity.
- यह दर्पण में व्यक्ति को वापस आता है. It comes back to the person in the mirror.
b)
arrives
VERB
- किसी मौजूदा डिवाइस की कोई नई आवृत्ति आता है। A new instance of an existing device arrives.
- आता है जब एक आवेदन अधिसूचना अद्यतन किया जाता है. When an application is updated notification arrives.
- ... और तुम्हें पता है जब यह आता है. ... and let you know when it arrives.
- ... और सेम के थैले आता है. ... and sacks of beans arrives.
- ... लेकिन तभी जब वह पूरी तरह से आता है. ... but only when it arrives completely.
- ... नए साल से पहले आता है. ... before the new year arrives.
c)
falls
VERB
- निर्दिष्ट रेंज मौजूदा छूट के भीतर आता है. The specified range falls within an existing discount.
- यदि कोई इन श्रेणियों में आता है तो भी इसका ... Even if someone falls under these categories, ...
d)
encounter
VERB
- आप सेटअप विफलता आता है, और सेटअप ... You encounter a setup failure, and the setup ...
- यह समस्या आता है, तो आप ... If you encounter this issue, you ...
- यदि आप कोई एजेंट विफलता आता है, तो डिफ़ॉल्ट ... If you encounter an agent failure, the default ...
- ... अनुप्रयोग या सेवा हो आता फ़ंक्शन विफलता या अपवाद ... ... application or service may encounter a function failure or an exception ...
e)
occurs
VERB
- यह पृष्ठभूमि कार्य के रूप में आता है। This occurs as a background task.
- यह त्रुटि संदेश आता है जब किसी प्रक्रिया अभी प्रारंभ हो ... This error message occurs when a process is just starting ...
- ... उपलब्ध नहीं है, तो त्रुटि संदेश आता है। ... is not available, the error message occurs.
- ... समय आपने दिया वह आरंभ समय से पहले आता है. ... time that you entered occurs before the start time.
- ... भिन्न हैं, तो त्रुटि संदेश आता है और पुनर्स्थापना कार्रवाई ... ... are different, the error message occurs and the restore operation ...
- यदि यह त्रुटि संदेश आता है निम्नलिखित स्थितियाँ सत्य हैं: This error message occurs if the following conditions are true:
है
a)
is
VERB
Synonyms: जाता
- ड्राइव में कोई डिस्क नहीं है। There is no disc in the drive.
- यह वह जगह है जहाँ विकल्प भूमिका निभाते हैं. That is where options come into play.
- इस बाह्य सामग्री प्रकार का नाम बहुत लंबा है. The name of this external content type is too long.
- यह स्वादिष्ट है, लेकिन बेहतर है तुम्हारा. It is delicious, but is yours better.
- यह हमारा तारा है | This is our star.
b)
have
VERB
- मैं एक नया सिद्धांत है. I have a new principle.
- सूचना और राय आप प्रदान अमूल्य है! The information and opinion you provide have been invaluable!
- यह देखो अगर तुम कुछ समय है! Check it out if you have some time!
- या एक दोस्त के साक्षात्कार तुम्हारे पास है. Or have a friend interview you.
- कोई प्रोटोकॉल अनुक्रम को पंजीकृत किया गया है। No protocol sequences have been registered.
- मैं जीवन आसान बना दिया है. I have made life easier.
c)
does
VERB
- हम यह उम्मीद करता है. We hope it does.
- सफल सिंक्रनाइज़ेशन कैसा दिखाई देता है? What does successful synchronization look like?
- कब तक यह रहता है? How long does it last?
- इस मुसीबत, या वहाँ नहीं करता है? This trouble, or does there not?
- कैसे एक प्रतिक्रिया है? How does one react?
- यह कॉपीराइट की रक्षा करता है? Does it copyright protected?
बनाता
a)
builds
VERB
Synonyms: बिल्ड
- खर्च समय एक साथ संबंधों को मजबूत बनाता है. Spending time together builds relationships.
- यह अपने पाठकों के साथ संबंधों को मजबूत बनाता है. It builds relationships with your readers.
- हर संदेश पूर्व संदेश पर बनाता है. Every message builds on the former message.
- सूचना जो प्रोजेक्ट सफलतापूर्वक बनाता है। Notice that the project builds successfully.
- बनाता टीमों रिपोर्टिंग प्रक्रियाओं का समर्थन है. Builds teams to support the reporting processes.
- यह दिन के भीतर उत्पाद और सेवा जागरूकता बनाता है. It builds product and service awareness within days.
b)
creates
VERB
Synonyms: पैदा
- रीसाइक्लिंग सस्ती सामग्री बनाता है. Recycling creates affordable materials.
- नया रिकार्ड बनाता है. Creates a new record.
- वर्तमान श्रेणी में डेटा का एक चार्ट बनाता है. Creates a chart of the data in the current range.
- यह निर्भरता बनाता है, नहीं अंतरंगता. This creates dependency, not intimacy.
- कोई नया दस्तावेज़ बनाता है. Creates a new document.
- यह विज़ार्ड व्यवसाय प्रपत्र के लिए एक रिपोर्ट बनाता है. This wizard creates a report for business form.
c)
makes
VERB
- ज़िप उपयोगिताएँ कौन बनाता है? Who makes zip utilities?
- सच यह बनाता है एक! This makes a true spyphone!
- इंटरनेट के लिए एक और अधिक आरामदायक जीवन बनाता है. The internet makes for a more comfortable living.
- बाल छोटे छोटे महिलाओं को दिखाई लम्बे बनाता है . Short hair makes small women to appear taller.
- यह वास्तव में क्या खास बनाता है अतिरिक्त उन्हें. This is exactly what makes them extra special.
- किसी भी रंग कि तुम डाल पारदर्शी बनाता है. Makes any colors that you put up transparent.
d)
generates
VERB
- ... तो वर्चुअल मशीन ऑपरेटिंग सिस्टम बनाता गई ध्वनि। ... the virtual machine operating system generates a beep sound.
- सक्रिय दस्तावेज़ का सारांश अपने आप बनाता है Automatically generates a summary of the active document
- ... उपयोगकर्ता नियंत्रण, और इसे बनाता निम्न दो फ़ाइलें: ... user control, and it generates the following two files:
- ... सफल होता है, यह सुविधा निम्न जानकारी बनाता है: ... is successful, the utility generates the following information:
- ... कोई क्लाइंट या सर्वर एजेंट खोज रिकॉर्ड बनाता है। ... a client or server agent generates a discovery record.
e)
draws
VERB
- चयनित भरण शैली का एक गोलाकार आयत बनाता है. Draws a rounded rectangle with the selected fill style.
- चयनित भरण शैली का कोई दीर्घवृत्त बनाता है. Draws an ellipse with the selected fill style.
- पहले वह एक घर बनाता है. He first draws a house.
- चयनित भरण शैली का एक बहुभुज बनाता है.] Draws a polygon with the selected fill style.]
करता
a)
does
VERB
- हम यह उम्मीद करता है. We hope it does.
- इस मुसीबत, या वहाँ नहीं करता है? This trouble, or does there not?
- यह कॉपीराइट की रक्षा करता है? Does it copyright protected?
- तो यह कैसे काम करता है? So how does it work?
- आपका प्रिंटर किस रूप में काग़ज़ स्वीकार करता है? Which way does your printer accept paper?
- लेकिन यह इस तरह काम करता है. But it does work like this.
b)
that
VERB
- वह अपनी भावनाओं को नियंत्रित करता है कि. He that governs his passions.
- मैं इसमें विश्वास नहीं करता। I do not believe in that.
- Microsoft सुरक्षा अद्यतन निकालने की अनुशंसा नहीं करता। We do not recommend that you remove any security updates.
- एक मशीन और संगठन का समर्थन करता है कि उद्यमी. An incubator and organization that supports entrepreneurs.
- एक अच्छा पोस्ट कुछ टिप्पणियाँ उत्पन्न करता है. A good post is something that generates comments.
- पुराने सर्वर को संदर्भित करता है उसे अन्य को निकालें। Remove the alias that refers to the old server.
c)
performs
VERB
- साइट संग्रह बैकअप कार्रवाई निष्पादित करता है. Performs site collection backup operations.
- यह मोड डायरेक्ट्री सेवा सुधार को कार्यान्वित करता है. This mode performs a directory service repair.
- यह मोड डायरेक्ट्री सेवा सुधार करता है। This mode performs a directory service repair.
- इस फोन के हर क्षेत्र में करता है. This phone performs in every area.
- जिगर कई महत्वपूर्ण कार्य करता है. The liver performs many vital functions.
- फोन उपयोगकर्ता के एसएमएस और कॉल गतिविधियों करता है. Phone user performs sms and call activities.
d)
makes
VERB
- क्या करता है आपके उत्पाद बाहर खड़े हैं? What makes your product stand out?
- और कुछ प्रतिस्पर्धा हमेशा करता विकास के लिए कुछ अच्छा. And some competition always makes something good for development.
- क्या एक रसोई एक खास शैली करता है? What makes a kitchen a certain style?
- एक अच्छा प्रजनन पुरुषों क्या करता है? What makes a good breeding males?
- पृष्ठभूमि शोर कंप्यूटर सुनने में कठिनाई उत्पन्न करता है. Background noise makes the computer difficult to hear.
- अपने शांत करता है उसे शांत हो जाओ. Your calm makes him calm.
देता
a)
returns
VERB
- किसी समय मान के मिनट देता है. Returns the minutes of a time value.
- तर्कों के वर्गों का योग देता है. Returns the sum of the squares of the arguments.
- प्रेषक को मंत्र देता है. Returns spells to sender.
- वर्तमान दिनांक और समय का क्रमांक देता है. Returns the serial number of the current date and time.
- किसी पाठ स्ट्रिंग के वर्णों की संख्या देता है. Returns the number of characters in a text string.
- मानों के किसी सेट से सबसे छोटा मान देता है. Returns the smallest value in a set of values.
b)
lets
VERB
- यह विज़ार्ड आपको दो प्रकार के क्यूब बनाने देता है. The wizard lets you create two types of cubes.
- यह आपको इस मशीन से सेटिंग सहेजने देता है. This lets you save the settings from this machine.
- तो देता है कि बस. So lets just do that.
- हस्तांतरण इतिहास आपको हस्तांतरण विवरण देखने देता है। The transaction history also lets you view the transaction details.
- हमारे मुख्य नेविगेशन मेनू को देखो देता है. Lets look at our main navigation menu.
- यह दोनों इंस्टेंसेस सफलतापूर्वक बना देता है। This lets both instances be created successfully.
c)
gives
VERB
- यह आपके सकारात्मक दृष्टिकोण की जानकारी भी देता है। It also gives an overview of your positive attitude.
- जब कोई मुझे एक कोशिश देता है? When no one gives me a try?
- यह एक अच्छा कटर के खिलाफ रन बढ़त देता है. This gives a good edge to run the cutter against.
- यह हमें परिप्रेक्ष्य देता है. It gives us perspective.
- बर्फ एक नया आयाम कुश्ती देता है. The snow gives wrestling a whole new dimension.
- एक सच सामुराई देता है कभी नहीं! A true samurai never gives up!
d)
allows
VERB
- चर संपीड़न फ़ाइल आकार के नियंत्रण को अनुमति देता है। Variable compression allows control of the file size.
- अधिकांश भाषाओं के प्रदर्शन की अनुमति देता है. Allows display of most languages.
- इस लेजर तुम करने की अनुमति देता है. The laser allows you to do that.
- आपको अनावश्यक सुरक्षा चेतावनियों से बचने का अवसर देता है. Allows you to avoid unnecessary security warnings.
- यह गुण केवल एकल मान की अनुमति देता है. This property allows only a single value.
e)
lays
VERB
- ... कैसे एक जूक बॉक्स से बाहर एल्बम देता है. ... to how a juke box lays out albums.
- एक साथ देता है कि परिवार ( 2013) ... The Family That Lays Together (2013) ...
f)
attaches
VERB
- ... स्वेटर वाहक बैग कि कोठरी छड़ को चकमा देता है. ... sweater carrier bag that attaches to the closet rod.
- ... नहीं है कि गर्भनाल निर्वात को देता कर सकते हैं. ... is that the cord attaches to the vacuum.
- ... एक झूठी दांत है कि धातु का टुकड़ा देता है. ... is a false tooth that attaches to the metal piece.
- मेमोरी पहियों के साथ फार्म कलाई आराम सहायता देता है Memory form wrist rest aid with wheels attaches
- अपने HTML पृष्ठ में बस किसी भी छवि को देता है Attaches simply to any image in your HTML page
- ... (डंठल स्टेम करने के लिए देता है) एक पत्ती ... ... a leaf (where the petiole attaches to the stem) ...
g)
grants
NOUN
Synonyms: अनुदान
- ... और अंतिम नवीनीकरण एक विशेष करने की क्षमता देता है. ... and the final upgrade grants a special ability.
- ... तक कार्य नहीं करेगा जब तक सर्वर अनुमति नहीं देता. ... will not work until the server grants permission.
- ... कार्य नहीं करेगा जब तक सर्वर अनुमति नहीं देता है. ... will not work until the server grants permission.
- ... स्वामी पहुँच नियंत्रण प्रविष्टि देता उपयोगकर्ता पूर्ण नियंत्रण पर ... ... OWNER access control entry grants a user complete control over ...
- काउंटर: स्मृति लंबित देता है Counter: Memory Grants Pending
h)
provides
VERB
Synonyms: प्रदान, कराता, प्रावधान, गारंटी देता
- इस आलेख को केवल चार उदाहरण देता है। This article provides just four examples.
- इस खाते को आवक कनेक्शन के लिए प्रमाणन देता है। This account provides authentication for the inbound connection.
- मुख्य लेख इस सवाल का एक विस्तृत उत्तर देता है. The main article provides a detailed answer to this question.
- इस नए संस्करण को अधिक विस्तृत त्रुटि संदेश देता है। This new version provides more detailed error messages.
- अर्थशास्त्र और वित्त के लिए एक उन्नत परिचय देता है. Provides an advanced introduction to economics and finance.
i)
makes
VERB
- यह सर्फिंग को आसान बना देता है। This makes surfing a breeze.
- मेरी राय में संगठन बना देता है. Makes the outfit in my opinion.
- यह आंदोलन कठिन बना देता है। It makes movement difficult.
- हमें आराम से बना देता है बाहर खड़े हैं? What makes us stand out from the rest?
j)
places
VERB
- यह तो दोनों चैनलों में परिणाम देता है. It then places the results into both channels.
- ... इन का पवित्र वातावरण संरक्षण देता है. ... preserve the holy ambience of these places.
- ... उपयोग करता है या वह कहाँ रोशनी देता है. ... uses or where he places lights.
- ... या अन्य ऑनलाइन नीलामी देता है. ... or other online auction places.
- ... कई ऐतिहासिक और सांस्कृतिक देता है. ... many historical and cultural places.
ने
a)
has
VERB
- क्या किसी ने तुम्हें मारा है? Has someone hurt you?
- क्या राज्य ने उन्हें अपना प्रतिनिधि चुना है? Has the state chosen her as its representative?
- अन्य हस्तांतरण ने पंजीकरण फ़ाइल को अवरोधित किया है. Another transaction has locked the registration files.
- यह दस्तावेज़ ने एक कड़ी के लिए कंप्यूटर कोड . This document has a link to computer code.
- इस प्रबंधन सर्वर ने भी कुछ प्रबंधन पैक स्थापित है। This management server also has certain management packs installed.
- आपके सिस्टम व्यवस्थापक ने इस गुण को सेट किया है. Your system administrator has set this property.
b)
by
PREP
- मेरा पीटा गुलाब खरगोशों ने खाया जा रहे थे. My knockout roses were being eaten by rabbits.
- अपनी वेबसाइट में जोड़ें और हजारों लोगों ने देखा! Add your website and be seen by thousands!
- महान मूल पोस्ट और सभी ने टिप्पणी नहीं. Great original post and comments by all.
- तुम लोगों ने धमकाया के साथ सहभागिता कर रहे हैं. Interactions with people you are intimidated by.
- इसी ने तुम्हे इतना बिगाड़ दिया है. You have been so spoiled by it.
- उम्मीद लेख अच्छी तरह से कई ने पढ़ा है. Hopefully the article is well read by many.
c)
made
VERB
- और जोकर ने मुझे हंसी! And the clown made me laugh!
- धन्यवाद, आप ने मुझे लगता है. Thank you, you made me think.
- यह ने मुझे लगता है, बहुत कुछ. It made me think, a lot.
- आवाज ने मुझे घर पर महसूस होता है. The voice that made me feel at home.
- शीर्षक ने मुझे हंसी. The title made me laugh.
- अद्वितीय ने उसको क्या है ? What made him unique?
d)
e)
did
VERB
- Word ने दस्तावेज़ को नहीं सहेजा. Word did not save the document.
- इस सूचना सेवा ने अनुरोधित स्थिति का उत्तर नहीं दिया. The information service did not respond to the status request.
- एडाप्टर ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी. The adapter did not respond.
- किसी ने हमारे खाते से एक अंतरण किया है. Someone did a transfer from our account.
- फ़ोन नंबर ने उत्तर नहीं दिया. The phone number did not answer.
- इस सर्वेक्षण ने कितना समय लगा था? How long did the survey take?
f)
returned
VERB
- इस खोज ने कोई परिणाम नहीं दिए. This search returned no results.
- एक्स्टेंशन ने एक अज्ञात त्रुटि दी है. The extension returned an unknown error.
- आपकी शोध ने बड़ी मात्रा में परिणाम दिए है. Your search returned a large number of results.
- बिना किसी भी त्रुटि ने इस स्नैपशॉट बन जाता है। This snapshot is created without any error returned.
- संग्रहीत प्रक्रिया कॉल ने कोई त्रुटि दी. The stored procedure call returned an error.
- डेटाबेस कनेक्शन प्रबंधक ने नल कनेक्शन दिया है. Database connection manager returned null connection.
g)
up
PREP
- एक झुका ने प्रेस भी बेहतर है. An inclined press up is even better.
- और अतिरिक्त कौशल ने सत्ता कांटे की शकल का. And hooked the power up additional skills.
- उम्मीद है कोई और जीवाणुओं ने पॉप! Hopefully no more bugs pop up!
- सामाजिक कार्यकर्ताओं ने अपने साक्षात्कार लिखें. The social workers write up their interviews.
- लोगों ने सिर के लिए धन्यवाद. Thanks for the heads up guys.
- कोशिकाओं के लाखों ने मानव शरीर को बनाने. Millions of cells make up the human body.
h)
took
VERB
- इस बैटरी ने बिजली की आपूर्ति में बड़ी भूमिका है . The battery took the big role in supplying electricity.
- इस शो के निर्माता ने मुझे एक कैफे भर में ... The producer of the show took me to a café across ...
- उस ने उन का ध्यान रखा और प्रशिक्षित ... He took care of them and trained the ...
- ... चेतावनी है , और उस ने मरम्मत करने के अलावा रेडियो ... ... alarm, and he took radios apart to repair ...
- आपकी खोज ने {0} सेकंड्स लिए. Your search took {0} seconds.
गया
a)
been
VERB
- कोई प्रोटोकॉल अनुक्रम को पंजीकृत किया गया है। No protocol sequences have been registered.
- मेरा कार्ड क्यों अस्वीकृत किया गया है? Why has my card has been declined?
- लोग जो वहाँ किया गया है और यह किया पता. People who have been there and done it, know.
- इंटरफ़ेस क्रेडेंशियल सेट नहीं किया गया है। The interface credentials have not been set.
- कितने समय से वे व्यापार में गया? How long have they been in business?
- इस सेवा के लिए पंजीकरण क्षतिग्रस्त हो गया है. The registration for this service has been damaged.
b)
went
VERB
- अपने समय से चला गया एक हवा की तरह. His time went by like a breeze.
- लेकिन यह सब अच्छी तरह से चला गया. But it all went well.
- मैं वहाँ पूरी तरह एक व्यावसायिक दौरे पर गया था। I went there on a purely professional visit.
- दूर भोजन की और से प्रार्थना गया. Eating away and went off the prayers.
- पिताजी हमेशा विपरीत मार्ग चला गया. Dad always went the opposite route.
- नाश्ते के बाद हम दूर चला गया. After breakfast we went off.
c)
has
VERB
- अनुप्रयोग को बंद न करने के लिए चुना गया. The application has chosen not to close.
- फ़ाइल का नाम बदल गया है. The file name has changed.
- सर्वर कनेक्शन समय टाइम आउट हो गया है. The server connection has timed out.
- तब से बहुत कुछ बदल गया है. Since then a lot has changed.
- मीडिया में इसका कवरेज बहुत कम हो गया है। Coverage in media has also greatly reduced.
- तो कुछ अन्य विकल्प हो गया है. So there has to be some other alternative.
d)
got
VERB
- फ़ुटनोट का हिस्सा अगले पृष्ठ पर चला गया है. Part of the footnote got moved to the next page.
- पहचानें अपनी आवश्यकता और उन्हें मिल गया. Identify your requirement and got them.
- अच्छा ब्लॉग तुम वहाँ मिल गया. Nice blog you got there.
- यहाँ हम एक साथ मिल गया. Here we got together.
- तुम मेरी सूची में अब मिल गया. Got you on my list now.
- मैं अंत में इस समस्या को वापस मिल गया. I finally got back to this problem.
किया
a)
done
VERB
- लेकिन यह बहुत अच्छी तरह से किया है. But it's done very well.
- लोग जो वहाँ किया गया है और यह किया पता. People who have been there and done it, know.
- यह संभव ही नहीं है, यह किया गया है. This is not only possible, it has been done.
- क्या ब्लॉग के शीर्ष पर अद्यतन किया है. Have done update at top of blog.
- अतिरिक्त कोडिंग के रूप में यह सब किया है. No more additional coding as it's all done.
- मैनुअल उन्नयन सभी लिस्टिंग के लिए किया जाएगा. Manual upgrades will be done for all listings.
b)
be
VERB
- यह परिचय शुल्क भविष्य मुठभेड़ों के लिए विचार किया जाएगा. This intro fee would be considered for future encounters.
- उत्पाद संस्करण जानकारी को सत्यापित किया जाएगा। The product version information will be verified.
- आप घंटे और घंटे के लिए मनोरंजन किया जाएगा ! You will be entertained for hours and hours!
- घटना सर्वर और अधिसूचित किया जाएगा यहाँ टिप्पणी नहीं. The event server will be notified and the comment here.
- आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा. Your email address will not be published.
- इस विचार पर आपकी टिप्पणी बहुत स्वागत किया जाएगा. Your comments on this idea would be very welcome.
c)
have
VERB
- आप सिर्फ इस्पात की नसों किया है. You just have to have nerves of steel.
- आपने यह पृष्ठ चेक आउट नहीं किया है. You have not checked out this page.
- एक सब के लिए फोन किया होगा! A must have phone for all!
- सभी उत्पाद पहले से ही पेटेंट किया है. All products already have patents.
- आप उन्हें डिजाइन किया है. You have to design them.
- हम पिछले दशक में एक लंबा सफर तय किया है. We have come a long way in the past decade.
d)
made
VERB
- क्या एक जन्म उद्यमी या किया? Is an entrepreneur born or made?
- एक शिकारी या पैदा किया जाता है? A predator is born or made?
- इस साइट को अच्छी तरह से किया जाता है. This site is well made.
- कई लोग पहले से ही निर्णय किया है. Many have already made that decision.
- अब वह कुछ निरीक्षण का दावा किया है. Now he has made some verifiable claims.
- भुगतान के मोर्चे पर जाने से पहले किया जाता है. Payment is made at the front before leaving.
e)
used
VERB
Synonyms: इस्तेमाल किया, उपयोग, प्रयुक्त, थे, प्रयोग, उपयोग किए जाने वाले
- उपयोग किया गया खाता एक कंप्यूटर खाता है. The account used is a computer account.
- सही उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड का उपयोग किया जाता है। The correct user name and password are used.
- यह पाठ अक्सर कानूनी कारणों के लिए किया जाता है। This text is used frequently for legal reasons.
- आपने दूसरी पंक्ति इंडेंट करने हेतु टैब उपयोग किया था. You used a tab to indent the second line.
- इसके स्थान पर कोई सॉफ़्टवेयर रेंडरर उपयोग किया जाएगा. A software renderer will be used instead.
- डिफ़ॉल्ट फ़ाइल नाम विवरण का उपयोग किया जाएगा. Default file name details will be used.
f)
performed
VERB
Synonyms: प्रदर्शन, निष्पादित, कार्यांवित
- आपने विकर्ण फ़्लिक किया है. You performed a diagonal flick.
- प्रतिरोध प्रशिक्षण वजन या मशीनों के साथ किया जाता है. Resistance training is performed with weights or machines.
- डिफ़ॉल्ट रूप से, केवल त्रुटि त्रुटि किया जाता है। By default, only error tracing is performed.
- पुनरावृत्ति तुरंत किया है। The replication is performed immediately.
- मैं तो एक प्रदर्शन किया install मैनुअल सामान्य. I then performed a normal manual install.
- इन चरणों प्रत्येक कार्यस्थान के लिए किया जाना आवश्यक है। These steps must be performed for each workstation.
दिया
a)
given
VERB
- कोई शैली नाम नहीं दिया गया. No style name given.
- तुम्हें दे दिया है इस खेल के लिए तारे. You have given stars for this game.
- कोई बुकमार्क नाम नहीं दिया गया. No bookmark name given.
- महिलाओं को अपेक्षित भूमिका तथा महत्व नहीं दिया गया है। Women have not been given the desired role and importance.
- किसी ने भी मुझे कोई सम्मान नहीं दिया है| Nobody has ever given me any respect.
- सत्यापित करें कि सही फ़ाइल नाम दिया गया था. Verify the correct file name was given.
b)
delivered
VERB
- ज्यादातर दो के कुछ संयोजन में दिया जाता है. Most are delivered in some combination of the two.
- कमरे में दिया जा सकता है एक या डबल. Rooms can be delivered in single or double.
- ईंधन इंजन के लिए दिया है. Fuel is delivered to the engine.
- फिर पोर्टेबल भंडारण कंटेनर आपके पते पर दिया जाता है. Again portable storage containers are delivered to your address.
- एक लंबे जीवन बैटरी घड़ी के साथ दिया है. A long life battery is delivered with the clock.
- लेकिन जो कंपनी वास्तव में दिया है? But which company is actually delivered?
c)
made
VERB
- के बाद सभी जानकारी regedit बदलने से इनकार कर दिया. After deny all change made info regedit.
- पाने के लिए नई पर तो हमारे पास कर दिया. So we got to get made over new.
- जो व्यक्ति बना दिया तुम महान है! The person who made you is great!
- वह राजनीति के बारे में मुझे फिर से ध्यान दिया. She made me care about politics again.
- कंप्यूटर gigs जवाब दिया है. Computer gigs have made the answer.
- यह वीडियो मेरा दिन बना दिया! This video made my day!
d)
turned
VERB
- मैं इसे बंद कर दिया. I turned it off.
- उसका टकटकी को ठुकरा दिया है. His gaze is turned down.
- हम दोनों नीचे सौदा कर दिया. We both turned down the deal.
- उन्होंने इसे एक अंतरराष्ट्रीय आदेश बना दिया। They turned it into an international order.
- तो मैं सड़क के लिए मेरे सिर दिया . Then i turned my head to the street .
- अच्छाई वे पृष्ठों दिया धन्यवाद. Thank goodness they turned the pages.
e)
have
VERB
- मैं जीवन आसान बना दिया है. I have made life easier.
- तब तुम अपने आदेश दिया है. Then you have your orders.
- मैं हल जोड़ दिया है, और यह तैनात. I have added the solution, and deployed it.
- वे हम सब को माफ कर दिया है. They have forgiven us all.
- आपने चयनित फ़ोल्डर्स के साझाकरण को रोक दिया है. You have stopped sharing the selected folders.
- मैं एक नया ब्लॉग शुरू कर दिया है. I have started a new blog.
f)
returned
VERB
- मेटाडेटा दस्तावेज़ फिर बैकअप अनुप्रयोग के लिए दिया जाता है। The metadata document is then returned to the backup application.
- इस क्वेरी ने कोई आइटम नहीं दिया है. This query has returned no items.
- बाहरी डम्प प्रक्रिया कोई त्रुटियाँ नहीं दिया। External dump process returned no errors.
- इस स्थिति में, दस्तावेज़ नहीं दिया जाता है। In this situation, the document is not returned.
- बाहरी डम्प प्रक्रिया कोई त्रुटियाँ नहीं दिया जाता। External dump process returned no errors.
- उपयोगकर्ता खोज से कोई परिणाम नहीं दिया गया. No results was returned from user search.
g)
granted
VERB
- वे उसे एक साक्षात्कार दिया है क्योंकि हम संयम दिखाया ... They granted him an interview because we showed restraint ...
- ... का प्रचार वह विशेषाधिकार कभी नहीं दिया जाएगा. ... proclaim he will never be granted the privilege.
- ... एक छात्रवृत्ति एक गैर हमें दिया जाएगा निवासी. ... a scholarship would be granted to a non us resident.
- ... खोल सकता क्योंकि इसे पूर्ण विश्वास नहीं दिया जा सकता. ... be opened because it cannot be granted full trust.
- इस आइटम पर कोई कैश डिस्काउंट नहीं दिया गया No cash discount granted on this item
- पेटेंट 2002 में दिया गया. The patent was granted in 2002.
h)
paid
VERB
- उसे उस काम के लिए पैसा दिया जाएगा। He will be paid for the work.
- सारी जानकारी महान ध्यान दिया जाएगा. All the information will be paid great attention.
- वहाँ भी हैं बिक्री के लिए कुछ आवेदन दिया. There are even some paid applications for sale.
- पाप का दाम चुका दिया गया । The payment for sin was paid.
- तुम परियोजना का काम क्या दिया है? Do you have paid project work?
- कोई भी ध्यान तो दिया. Nobody paid attention then.
i)
put
VERB
- भी उत्पाद के लिए एक चेहरा दिया. Also put a face to the product.
- इसलिए हमने अधिकतम क्षमता को सीमित कर दिया। So we put a limitation on the maximum yield.
- बस सड़क पर ठेका दिया कहते हैं, वहाँ ... Simply put contracts on the street says there ...
- ... तरह लेखकों साइट पर विज्ञापन दिया था. ... way the authors did put ads on the site.
- ... आपका दोस्त था इस सब के माध्यम से दिया जाएगा. ... your friend had to be put through all of this.
- चलो दिया है कि परिचित संदर्भ में. Let's put that in familiar terms.
j)
did
VERB
- वह विशिष्ट लक्ष्यों को नहीं दिया. He did not give specific targets.
- उन्होंने वह बयान क्यों दिया था? Why did he make that statement?
- आप अपनी बैटरी कैसे कर दिया? How did you make your battery?
- और इस बार उसे वापस नहीं दिया. And this time it did not give it back.
- आज कुछ भी नहीं बिगाड़ दिया. Today did not mess with anything.
- फ़ोन व्यस्त है या उत्तर नहीं दिया गया. Phone busy or did not answer.
Sambhu Raj Singh · Search for Hindi words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Gujarati alphabet chart with vowels, Consonants, Numerals, & Symbols
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Hindi with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Bengali Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.