आता
IN
Translation of आता in English :
आता
1
comes
VERB
- शांति दिल से आता है. Peace comes from the soul.
- कितना अपनी आय का ब्लॉगिंग से आता है? How much of your income comes from blogging?
- मोम ब्लॉक चादरें, या स्ट्रिप्स में आता है. Beeswax comes in blocks, sheets or strips.
- पहले प्रतिबद्धता आता है, तो स्पष्टता आता है. First comes commitment, then comes clarity.
- यह दर्पण में व्यक्ति को वापस आता है. It comes back to the person in the mirror.
2
arrives
VERB
- किसी मौजूदा डिवाइस की कोई नई आवृत्ति आता है। A new instance of an existing device arrives.
- आता है जब एक आवेदन अधिसूचना अद्यतन किया जाता है. When an application is updated notification arrives.
- ... और तुम्हें पता है जब यह आता है. ... and let you know when it arrives.
- ... और सेम के थैले आता है. ... and sacks of beans arrives.
- ... लेकिन तभी जब वह पूरी तरह से आता है. ... but only when it arrives completely.
- ... नए साल से पहले आता है. ... before the new year arrives.
3
falls
VERB
- निर्दिष्ट रेंज मौजूदा छूट के भीतर आता है. The specified range falls within an existing discount.
- यदि कोई इन श्रेणियों में आता है तो भी इसका ... Even if someone falls under these categories, ...
4
encounter
VERB
- आप सेटअप विफलता आता है, और सेटअप ... You encounter a setup failure, and the setup ...
- यह समस्या आता है, तो आप ... If you encounter this issue, you ...
- यदि आप कोई एजेंट विफलता आता है, तो डिफ़ॉल्ट ... If you encounter an agent failure, the default ...
- ... अनुप्रयोग या सेवा हो आता फ़ंक्शन विफलता या अपवाद ... ... application or service may encounter a function failure or an exception ...
5
occurs
VERB
- यह पृष्ठभूमि कार्य के रूप में आता है। This occurs as a background task.
- यह त्रुटि संदेश आता है जब किसी प्रक्रिया अभी प्रारंभ हो ... This error message occurs when a process is just starting ...
- ... उपलब्ध नहीं है, तो त्रुटि संदेश आता है। ... is not available, the error message occurs.
- ... समय आपने दिया वह आरंभ समय से पहले आता है. ... time that you entered occurs before the start time.
- ... भिन्न हैं, तो त्रुटि संदेश आता है और पुनर्स्थापना कार्रवाई ... ... are different, the error message occurs and the restore operation ...
- यदि यह त्रुटि संदेश आता है निम्नलिखित स्थितियाँ सत्य हैं: This error message occurs if the following conditions are true:
More meaning of आता
आ
a)
come
VERB
- आशा है कि सभी बाहर आ सकते हैं! Hope everyone can come out!
- अब आप सबसे बेहतर भाग में आ चुके हैं! Now you've come to the best part!
- उस दिन जल्दी ही पर्याप्त नहीं आ जाएगा! That day won't come soon enough!
- तुम यह सवाल अपने आप में आ सकता है. You may have come across this question yourself.
- और विकास और संतुष्टि की प्रक्रिया में आ सकता है. And in that process of growth and satisfaction can come.
b)
arrived
VERB
- वसंत वास्तव में यहाँ आ गया है. Spring has indeed arrived here the.
- हम निर्धारित समय से पहले आ गया है. We arrived before the scheduled time.
- पंजीकरण क्यों आ नहीं है? Why the registration is not arrived?
- या इसे पर आ आदेश की पुष्टि नहीं. Or it arrived but no confirmation of order.
- छुट्टियों के मौसम के अंत में आ गया है. The holiday season has finally arrived.
- जब रेलगाड़ी आ, हम इसे चढ़ा. When the train arrived, we boarded it.
c)
approaching
VERB
- वह आ वेटर पर मुस्कुराया. She smiled at the approaching waiter.
- हम अपने मूल आ रहे हैं. We are approaching our origins.
- यह है, का कहना है उड़ान अब आ. It says, has been approaching the flight now.
- मैं आ सर्दी और बरसात के दिनों में पता ... I know with the winter approaching and on rainy days ...
- ... जल्दी अवधारणाओं की खोज में पालन करना आ रहे हैं. ... follow in discovering early concepts in the approaching.
- ... एक विज्ञापन जगह है या आप सड़क पर आ. ... do place an ad or approaching you on the street.
d)
encounter
VERB
- इस स्थिति में, आपको निम्न समस्याएँ आ सकती है। In this situation, you may encounter the following issues.
- इस परिदृश्य में, आपको निम्न समस्याएँ आ सकती है। In this scenario, you may encounter the following issues.
- इस परिदृश्य में, आप शायद आ निम्न समस्याएँ। In this scenario, you may encounter the following issues.
- इस स्थिति में, आप आ समस्या। In this situation, you encounter the issue.
- इस परिदृश्य में, आप निम्न लक्षण आ सकता है। In this scenario, you may encounter the following symptoms.
e)
occurred
VERB
- कोई विस्तृत त्रुटि आ गई. An extended error has occurred.
- स्टार्ट पेज को सेट करते समय त्रुटि आ गई है. An error occurred while setting the start page.
- कोई आंतरिक त्रुटि आ गई है। An internal error has occurred.
- फ़ाइल निर्माण के प्रयास में एक त्रुटि आ गई है. An error occurred while trying to create the file.
- एक आंतरिक त्रुटि आ गई है. An internal error occurred.
- इंस्टालर फ़ाइल बनाने के दौरान कोई त्रुटि आ गई है. An error has occurred while creating the installer file.
f)
regain
VERB
- ध्यान एक महान रास्ता शेष नहीं आ सकी है. Meditation is a great way to regain balance.
- ... नहीं है क्योंकि आप यह कभी नहीं आ जाएगा. ... because you will never regain it.
- जैसा कि आप अपनी दृष्टि में आ, आप पाते हैं ... As you regain your vision, you find ...
- ... है और उसके हाथ में आ संघर्ष. ... and is struggling to regain his touch.
- ... आप को फोकस में आ सहायता कर सकते हैं ... You Can Do To Help Regain Focus
g)
appear
VERB
- विभिन्न तरीकों से इस समस्या आ सकती है। This issue can appear in different ways.
- यह संदेश कई कारणों से आ सकता है. This message can appear for a number of reasons.
- यह संदेश आ सकता है यदि सम्मिलित किया गया ऑब्जेक्ट ... This message can appear if the inserted object ...
- यह संदेश आ सकता है यदि समूहीकृत करने का क्रम ... This message can appear if the grouping order ...
- यह संदेश आ सकता है यदि आयातित ऑब्जेक्ट ... This message can appear if the imported object ...
- ... अन्य संवाद बॉक्स भी आ सकते हैं जिन्हें निर्दिष्ट जानकारी देनी ... ... other dialog boxes may appear asking you to provide specific information ...
आने
a)
come
VERB
- बहुत ज्यादा आगे आने के लिए खोज! Looking forward to many more to come!
- और अगले महीने आने की! More to come next month!
- कैसे तुमने यहाँ आने में, आह! How did you come in here, ah!
- अधिक पदों और सूचना आने के लिए. More posts and information to come.
- कई घटनाओं के आने के लिए. More events to come.
- सटीकता गति से पहले आने चाहिए . Accuracy must come before speed.
b)
arrive
VERB
- खोज परिणाम पृष्ठ पर आने पर होगी। You will arrive at the search results page.
- तो प्रदान करता है अकेले आने शुरू. Then the offers start to arrive alone.
- जब आप आने होगा? When will you arrive?
- नए आइटम आने पर उन्हें अनुक्रमित रहे हैं। New items are indexed when they arrive.
- हालांकि जब आप आने तुम हमेशा स्वागत है. Although when you arrive you are always welcome.
c)
visiting
VERB
- बैंक में बार - बार आने की कोई जरूरत नहीं. No need of visiting the bank time and again!
- आने के लिए धन्यवाद ब्लॉग और टिप्पणी. Thanks for visiting the blog and commenting.
- मेरे ब्लॉग में आने के लिए धन्यवाद! Thanks for visiting my blog!
- आप आने के लिए धन्यवाद! Thank you for visiting!
- मेरे आने के लिए बहुत धन्यवाद. Many thanks for visiting me.
- मेरी साइट पर आने के लिए धन्यवाद. Thanks for visiting my site.
d)
commuting
VERB
- समय आने पर वे बचाने के काम पर खर्च किया है ... The time they save on commuting is spent on more work ...
- उसके साथ अधिक समय बिताना समय कार्यालय में आने. spend more time with him while commuting to the office.
- आने पतन – समय और पैसा बचाने. Fall commuting – save time and money.
- "250 से अधिक छात्रों के आने और निवासी छात्रों का ... "Over 250 commuting students and resident students ...
e)
arrival
NOUN
- मेरे आने से पहले, पारंपरिक स्टॉक एजेंसियों ... Before my arrival, traditional stock agencies ...
- जहाज के आने की जरूरी विस्तृत सूचना ... Arrival of the vessel with required details ...
- मेरे आने से पहले अपनी मौजूदा नौकरी ... Prior to my arrival at my current job ...
- ... , भीड़ के दौरान आने की गाड़ी से घंटे ... ... , the hour of arrival by car during rush ...
- ... जब तक वहाँ अपने आने की एक व्यापक उम्मीद है. ... until there is a pervasive expectation of its arrival.
f)
attendants
NOUN
Synonyms: अटेंडेंट्स, अटेंडेंट, सेवक, आने वाले, उपस्थितों
- निजी जेट चंचल आने के लिए आवश्यकताएँ Requirements for private jet flighty attendants
- ... खूबसूरत तितली-girly उड़ान आने वास्तव में अपने कर्तव्यों प्रदर्शन ... ... petite, butterfly-girly flight attendants actually perform their duties ...
g)
occurs
VERB
- मुझे इस परिवर्तन को आने के एक सप्ताह पहले बताएँ Remind me one week before this change occurs
- प्रत्येक बार कोई ईवेंट आने पर कोई संदेश प्रदर्शित करना Display a message each time an event occurs
- कोई समस्या आने पर भेजने के लिए जानकारी चुनें Choose the information to send when a problem occurs
- कोई समस्या आने पर जानकारी भेजना चुनें Choose the information to send when a problem occurs
- समस्या आने पर हर बार पूछें Ask each time a problem occurs
- प्रत्येक बार समस्या आने पर पूछें Ask each time a problem occurs
आए
a)
came
VERB
- मैं अभी हाल ही में अपनी साइट के पार आए. I just recently came across your site.
- आप मजबूत होने के लिए मेरे पास आए You came to me to be strong.
- वे मेरे पीछे आए। They came chasing me.
- वे दस्तावेज़ देखें जो आपके माइक्रोफ़ोन के साथ आए हैं. Check the documentation that came with your microphone.
- वे मेरे पास आए। They came to me.
- मैं कुछ महान शब्दों और युक्तियाँ आज के पार आए. I came across some great words and tips today.
b)
undergoes
NOUN
- ... में नीचे जैसे वास्तविक अलग करना Character प्रक्रिया आए. ... Below As Actual Character stripping Process Undergoes.
c)
arrived
VERB
- ये काफी बाद में आए हैं। These arrived much later.
- जब परिवार आए, हम वैन में ढेर ... When the family arrived, we piled into the van ...
- ... व्यापारी राशि निर्धारित करता है एक ऑपरेशन के लिए आए. ... trader determines the amount arrived for each operation.
- ... सड़कों पर जब वे आए, ताजा का सामना करना पड़ा ... ... the streets when they arrived, fresh-faced ...
- ... जब वक्ताओं अंत में आए, वे प्रकट हुए भी ... ... When the loudspeakers finally arrived, they appeared even ...
d)
e)
included
VERB
- ... आपके कंप्यूटर के साथ आए दस्तावेज़ों को देखें, ... ... see the documentation that is included with your computer, ...
- ... , तो आपके कंप्यूटर के साथ आए दस्तावेज़ों को देखें या ... ... view the documentation that is included with your computer, or ...
- ... , सॉफ़्टवेयर के साथ आए दस्तावेज़ों को देखें या ... ... view the documentation that is included with the software or ...
f)
returns
NOUN
- ... ब्राउज़र वेबसाइट हर समय उपलब्ध कराता है आगंतुक आए. ... browser provides to the website each time the visitor returns.
- ... हर बार वेबसाइट के लिए प्रदान करता है आगंतुक आए. ... provides to the website each time the visitor returns.
- ... और समझौतों और शर्तों में सुधार है कि प्रभाव आए. ... and improve agreements and terms that impact returns.
- ... है, और दूसरे हाथ में एक सर्किट आए. ... , and a circuit returns to the other arm.
- ... ट्रिपल और भी चौगुनी अंकों आए. ... triple and even quadruple-digit returns.
पहुँचने
a)
access
VERB
- ... , जिन तक आप पहुँचने का प्रयास कर रहे हैं. ... that you are trying to access.
- ... क्षेत्र में स्थित पर पहुँचने के लिए आवश्यक अनुमतियाँ हैं. ... the necessary permissions to access , located in the area.
- ... पास इन रिकॉर्ड्स पर पहुँचने के लिए अनुमतियाँ नहीं है. ... do not have permission to access these records.
- ... जानकारी के विशेष भाग में पहुँचने के समान है. ... is most likely to access a particular piece of information.
- ... ताकि उपयोगकर्ता के में पहुँचने में रोक लग सके. ... to prevent the user from being able to access .
b)
reach
VERB
Synonyms: तक पहुँचने, पहुँच, पहुँचते, रीच
- आप उनमें से हरेक के पास पहुँचने का मौका चाहते हैं ... Want the chance to reach out to every one of them ...
- शोध पत्र के अंत में पहुँचने पर, आप अपने ... When you reach the end of your paper, you ...
- ... है उपभोक्ता जनसांख्यिकीय आप पहुँचने की कोशिश कर रहे हैं? ... is the consumer demographic you're trying to reach?
- ... कि हम निर्णायक मोड़ पर पहुँचने वाले हैं। ... we are about to reach criticality.
पड़ता
a)
falls
VERB
- क्या दूर पड़ता है उत्तेजित नहीं है. What falls away is not stimulated.
- बड़ी कंपनियों के चुनाव इस मंच पर भी पड़ता है. The choice of huge companies falls on this platform too.
- परिणाम पड़ता है इस मूल लक्ष्य की अब तक कम ... The outcome falls far short of this original goal ...
- कहाँ कम पड़ता है और आयात निर्यात कर रहा है चित्र ... Where it falls short is importing and exporting images ...
- यह मेरे दिल से सीधे पड़ता है, और इस ... It falls directly over my heart, and this ...
- इस साल 7 पर पड़ता है ... This year it falls on 7th...
b)
makes
VERB
- यह वास्तव में एक फर्क पड़ता है. It really makes a difference.
- एक गिलास फर्क पड़ता है! An eye makes the difference!
- और देखो कि यदि कोई फर्क नहीं पड़ता. And see if that makes a difference.
- हर एक landfill से बचाया कारतूस फर्क पड़ता है. Every single cartridge saved from a landfill makes a difference.
- हमारे मन फर्क पड़ता है. Our mind makes the difference.
- मुझे विश्वास है कि उत्पाद फर्क पड़ता है. I believe that the product makes the difference.
c)
has
VERB
- वह भी दूर-दूर से लाना पड़ता है। It has to be brought from a long distance.
- इस अवचेतन मन पर सकारात्मक असर पड़ता है और हम सह ... This has positive effects on the subconscious mind and we ...
- ... बनाया नहीं जाता, शिष्य बनना पड़ता है। ... is not made, one has to become one.
- ... की मुझे क्या करना पड़ता है लेकिन लिखने पर ... ... KI ME BUT IT HAS TO DO TO WRITE ON ...
गिर
a)
fall
VERB
- चित्र दीवारों से गिर. Pictures fall from walls.
- समय अपने कूदता है और वस्तुओं गिर बंद नहीं. Time your jumps and do not fall off the objects.
- ऊब अगर तुम गिर बहुत कम है. Boredom if you fall too low.
- ब्लॉग भी केवल बहुत बड़े परिवर्तन गिर जाएगा. The blog also would fall only very large changes.
- आदमी को गिर पड़ा. Man had to fall.
- बाकी जगह में गिर जाएगी. The rest will fall into place.
b)
collapses
VERB
Synonyms: गिरने
- ... यह एक महत्वपूर्ण मुद्दा है और गिर हिट. ... it hits a critical point and collapses.
- ... यह पानी टुकड़े, और गिर हारता. ... it looses water, fragments and collapses.
- ... प्रयोक्ताओं और संबंधित केंद्रीय गिर रहे हैं. ... users are connected and the central collapses.
- ... और उनके पूरे खेल गिर. ... and their whole game collapses.
- ... में भूकंप की वजह से गिर में घायल हो गए ... ... were injured in the collapses caused by the earthquake in ...
- ... , और अधिक चट्टान गिर. ... , and more cliff collapses.
c)
dropping
VERB
- बस से गिर महत्वपूर्ण नहीं है. Just dropping by is not important.
- दुकानों में से एक से गिर होगा यह जाँच से ... Will be dropping by one of the stores to check it ...
- ... राज्य के कर राजस्व गिर रहे हैं. ... state tax revenues are dropping.
- संख्या जबड़ा-गिर रहे हैं. The numbers are jaw-dropping.
- ... , यद्यपि इसकी लोकप्रियता गिर रहा है. ... , although its popularity is dropping.
- ... , कि हम बिट्स और के टुकड़े गिर रहे हैं. ... , that we are dropping bits and pieces of it.
d)
spill
VERB
Synonyms: फैल
- ... कि उस पैसे से कुछ सोने में गिर जाएगा. ... that some of that money will spill into gold.
e)
gir
NOUN
मुठभेड़
a)
encounter
NOUN
- वातावरण है कि तुम मुठभेड़ तेजस्वी से कम नहीं हैं! The environments that you encounter are nothing short of stunning!
- आप किसी भी मुद्दे मुठभेड़ अगर हमसे संपर्क करें। Please contact us if you encounter any issues.
- उन्होंने कभी भी मुठभेड़ नहीं देखा थी। He never saw the encounter.
- क्या कोई और समस्या है कि मुठभेड़? Did someone else encounter that problem?
- ऑपरेटिंग सिस्टम समस्याओं को मुठभेड़ हर अब और फिर करते हैं ... Operating systems tend to encounter problems every now and then ...
b)
c)
engaging
VERB
- ... खेल के विभिन्न प्रकारों में से मुठभेड़ के रोमांच और उत्साह ... ... thrill and excitement by engaging in different types of sports ...
- ... और मेरा जवाब हमारे ईमेल से मुठभेड़ के लिए धन्यवाद देते ... ... to you and give thanks for engaging my answer our emails ...
होती
a)
occur
VERB
- क्या समस्या फिर भी होती है? Does the problem still occur?
- यदि अतिरिक्त समस्याएँ उत्पन्न होती है या यदि कोई भी निवारण ... If additional issues occur or if any troubleshooting ...
- और अगर वे कभी होती थी, उन्होंने कहा, ... And if they ever did occur, he said, ...
- त्रुटियाँ डाउनलोड के दौरान घटित होती हैं, बावजूद कि ... Errors can occur during the download, even ...
- जब इन में से एक होती है, यह दोनों ... When one of these does occur, it is both ...
b)
meant
VERB
Synonyms: मतलब, बने, उद्देशित, मायने रखता
- ... निम्न उपचार को स्थायी नहीं होती हैं. ... the following remedies are not meant to be permanent.
- ... आकार कि उन के अनुरूप होती हैं. ... have shapes that are meant to conform to them.
- ... निम्न उपचार के लिए स्थायी नहीं होती हैं. ... following remedies are not meant to be permanent.
- ... , क्योंकि वे कम आँकड़े है के लिए होती हैं. ... , because they are meant to have low stats.
- ... , कार्यालयों के काम के लिए ही नहीं होती हैं! ... , offices are not meant only for work!
- ... , नृत्य तुम नृत्य के लिए होती हैं, और कहानियों ... ... , dances you are meant to dance, and stories ...
c)
would
MODAL
- यह कुछ एक हालांकि उम्मीद होती थी. This was something one would expect though.
- कुछ परवाह नहीं होती. Some would not have cared.
- मैं कार्डियो पक्ष पर अधिक सुझावों की उम्मीद होती. I would have expected more tips on the cardio side.
- और क्यों होती हैं? And why would they?
- यह निश्चित रूप से अपने उद्देश्य की हार होती! That would definitely defeat your purpose!
- विश्वसनीयता के बिना, यह जाँच-पड़ताल निरर्थक होती। Without that credibility, the investigation would have been pointless.
d)
characterized
VERB
Synonyms: विशेषता
- केले उनके महान स्वाद के द्वारा होती है और इसलिए आदर्श ... Bananas are characterized by their great taste and are therefore ideally ...
- तस्वीर का एक उच्च अनुपात से होती है सारांश Characterized by a high proportion of photo summary
- ... सवारी, जो आराम के द्वारा होती है, बड़े इंटीरियर ... ... ride, which is characterized by comfort, large interior ...
- ... 60, और के द्वारा होती है cheekbones उजागर, ... ... 60, and is characterized by highlight the cheekbones, ...
e)
happen
VERB
- मैंने देखा है इस आंतरिक होती हैं. I have seen this happen internally.
- बिना वृक्ष मृदा कटाव और भूस्खलन आसानी से होती हैं। Without trees soil erosion and landslides easily happen.
- जब वे एक साथ आ अद्भुत चीजें होती हैं. When they come together amazing things happen.
- ... कैसे और क्यों बातें होती हैं. ... how and why things happen.
- ... ऐसी चीजें हमारे साथ क्यों होती हैं, और यह ... ... to why these things happen to us and it ...
- कैमरे रोल से पहले, पांच मुख्य बातें होती हैं: Before the cameras roll, five main things happen:
f)
contains
VERB
- यह संरचना भौतिक और तार्किक सेक्टर आकार जानकारी होती है। This structure contains physical and logical sector size information.
- पहली बाइट स्ट्रिंग की लंबाई होती है. The first byte contains the length of the string.
- अनुच्छेद चिह्न में अनुच्छेद स्वरूपण जानकारी होती है. The paragraph mark contains paragraph formatting information.
- अनुलग्नक कई सौ उपयोगकर्ताओं के लिए वेतन जानकारी होती है। The attachment contains salary information for several hundred users.
- डेटा फ़ील्ड में त्रुटि संख्या होती है. The data field contains the error number.
g)
causes
VERB
Synonyms: कारण, का कारण बनता
- यह स्टार्टअप प्रक्रिया में काफ़ी देरी होती है। This causes significant delays in the startup process.
- इससे फिल्म उद्योग को सर्वाधिक हानि होती है। This causes the greatest harm to the film industry.
- नेटवर्क कनेक्टिविटी की क्षति होती है। This causes a loss of network connectivity.
- इस डिस्क पर डेटा की हानि होती है। This causes data loss on the disc.
- जिससे धन और स्वास्थ्य दोनों की हानि होती है| Which causes a loss of wealth and health.
- यह काफी वृद्धि करने के लिए तालिका होती है। This causes the table to grow significantly.
h)
is
VERB
- एम्बेड की गई जानकारी मूल स्रोत से लिंक्ड नहीं होती. Embedded information is not linked to the original source.
- प्रत्येक बैंक भिन्न होती है। Every bank is different.
- टिप्पणी आपके मेल मर्ज के लिए डेटा स्रोत होती है. The comment is the data source for your mail merge.
- श्रेणी क्या होती है? What is a category?
- फार्मेसी क्या होती है? What is a pharmacy?
- डायरेक्ट बिलिंग क्या होती है? What is direct billing?
Sambhu Raj Singh · Search for Hindi words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
46 Sanskrit Letters - Sanskrit Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Hindi with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Punjabi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.