बताए means Informing, Described and Assigning in English | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. सूचित

सूचित

a)

inform

VERB

Synonyms: आपको सूचित, बताना

हमेशा खुद पर हस्ताक्षर करने से पहले सूचित करें. Always inform yourself prior to signing up.
अपने प्रवास के बारे में सूचित होस्ट है . Inform your host about the migration.
वह इसे का उपयोग करता है के लिए हमें सूचित. He uses it to inform us.
प्रदाताओं को शायद ही कभी पूरी तरह से सूचित करें. Providers rarely fully inform.
मैं तुम्हें अधिक जानकारी के सूचित करेंगे. I will inform you of further details.
ये संदेश सूचित हैं कि सुरक्षा अद्यतन ... These messages inform you whether the security update ...

- Click here to view more examples -

b)

notify

VERB

Synonyms: आपको सूचित

मुझे सूचित न करें. Do not notify me.
कृपया सिस्टम व्यवस्थापक को सूचित करें. Please notify the system administrator.
अपने सिस्टम व्यवस्थापक को सूचित करें। Notify your system administrator.
मुझे नए पदों के ईमेल द्वारा सूचित करें. Notify me of new posts by email.
मुझे नए पदों का ईमेल द्वारा सूचित करें. Notify me of new posts by email.
मुझे नए पदों के ईमेल द्वारा सूचित करें. Notify me of new posts by email.

- Click here to view more examples -

c)

reported

VERB

Synonyms: रिपोर्ट, सूचना दी, बताया

कॉन्फ़िगरेशन पूरा करने के बाद, त्रुटि सूचित की है। After the configuration is completed, the error is reported.
जैसा कि हम में सूचित किया है बेहतर अतीत, ... As we've reported in the past, ...
साथ ही, कोई त्रुटि सूचित की है। Additionally, no error is reported.
मीडिया को सूचित किया है कि इस 'सार्वभौमिक ... Media have reported that this "universal ...
यह सूचित किया है कि वहाँ एक और अधिक हो गया ... It has been reported that there are more ...
फ्रेम दर मुद्दों को सूचित किया गया है Frame-rate issues have been reported

- Click here to view more examples -

d)

advised

VERB

Synonyms: सलाह दी

... . विजेताओं को ईमेल के माध्यम से सूचित किया जाएगा. ... . Winners will be advised thru email.

e)

alert

VERB

Synonyms: चेतावनी, सूचना, सतर्क, सचेत, सचेतक, अलर्ट, एलर्ट

इस फ़ाइल के संशोधित होने पर मुझे सूचित करें. Alert me when this file is modified.
सूचित करना: एक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं या ... Alert: A health care services or ...

2. वर्णित

वर्णित

a)

described

VERB

Synonyms: वर्णन, बताए गए, बताई गई, बताया, बताया गया, बताए

ऊपर वर्णित समस्या है. The above described problem.
पंजीकरण प्रक्रिया के अनुच्छेद में वर्णित है. The registration process is described in the article.
दर्ज की गतिविधियों प्रत्येक नीचे वर्णित हैं. The activities recorded are each described below.
मैं अपने खेल के विकास Toolkit यहाँ वर्णित है. I described my game development toolkit here.
सही प्रक्रिया इस में वर्णित है लेख . The correct procedure is described in this article .
मैं वर्णित के रूप में अद्यतन करने की कोशिश की. I tried the update as described.

- Click here to view more examples -

b)

mentioned

VERB

Synonyms: उल्लेख किया, उल्लेख, बताया गया, उल्लेखित, कहा, बताए गए

निम्न तालिका में वर्णित प्रत्येक भाषा के लिए, स्वचालित भाषा ... For each language mentioned in the following table, automatic language ...
आपके द्वारा वर्णित के मामले में, आप ... In the case mentioned by you, you ...
इस आलेख में वर्णित हॉटफिक्स को लागू करने के बाद, ... After you apply the hotfix mentioned in this article, ...
... सभी कार्रवाई कदम सीधी भाषा में वर्णित हैं. ... all the action steps are mentioned in straightforward language.
... सब के रूप में पिछले प्लगइन में वर्णित सुविधाएँ. ... all the features as mentioned in the previous plugin.
... और शपथ या घोषणा में वर्णित की जरूरत नहीं है. ... and oath or declaration need not be mentioned.

- Click here to view more examples -

c)

respective

ADJ

Synonyms: संबंधित

यह जानकारी वर्णित पोर्ट ड्रायवर से प्राप्त की है। This information is obtained from the respective port drivers.
निम्न तालिका ये प्रोटोकॉल और उनके वर्णित पोर्ट की सूची। The following tables list these protocols and their respective ports.
निम्न तालिका ये प्रोटोकॉल और उनके वर्णित पोर्ट की सूची। The following tables list these protocols and their respective ports.

- Click here to view more examples -

d)

noted

VERB

Synonyms: उल्लेख किया, नोट, विख्यात, ने कहा, उल्लेखनीय, प्रसिद्घ, बताए

जैसा ऊपर वर्णित है, डॉलर कम टूट रहा है. As noted above, the dollar is breaking lower.
जैसा ऊपर वर्णित है, सोने के छोटे साप्ताहिक गिरावट ... As noted above, the small weekly decline of gold ...
जैसा ऊपर वर्णित है, पहुँच ही ... As noted above, Access itself ...

- Click here to view more examples -

e)

cited

VERB

Synonyms: उद्धृत, उल्लेख

अपने काम निरंतर में वर्णित है, और से ... His work is constantly cited in, and by ...

3. वर्णन

वर्णन

a)

description

NOUN

Synonyms: विवरण

उपरोक्त वर्णन में विस्तृत त्रुटि कोड को देखें। Refer to the detailed error code in the description above.
इस विश्वसनीय स्थान के प्रयोजन का वैकल्पिक वर्णन. The optional description of the purpose of this trusted location.
ऑर्डर पूर्ति या निरस्तीकरण का कोई वर्णन दर्ज करें. Enter a description of the order fulfillment or cancellation.
संसाधन समूह का वर्णन. Description of the resource group.
कोई वर्णन दिखाया नहीं जा सकता. No description can be displayed.
डैशबोर्ड के लिए नाम और वर्णन दर्ज करें. Enter the name and description for the dashboard.

- Click here to view more examples -

b)

describe

VERB

Synonyms: वर्णित, बताएँ

दौड़ का प्रारंभिक स्थान और दिशा का वर्णन करें. Describe the starting location and the course of the run.
वहाँ कई मायनों में यह वर्णन कर रहे हैं. There are many ways to describe it.
आपकी योग्यता और आपके द्वारा प्रदत्त सेवाओं का वर्णन करें. Describe your qualifications and special services you provide.
इस नियम की शर्तों और क्रियाओं का वर्णन करें. Describe the conditions and actions of this rule.
इन प्रकाशनों के जीतने रणनीतियों विजेता खिलाड़ियों द्वारा नियोजित वर्णन. These publications describe the winning strategies employed by champion players.
आपकी सेल का वर्णन यहाँ करें. Describe your sale here.

- Click here to view more examples -

c)

illustrate

VERB

Synonyms: समझाने, दर्शाते

हम नीचे कुछ नमूने इन वर्णन किया. We did some samples below to illustrate these.
शामिल हैं पहले और बाद में तस्वीरें प्रगति वर्णन है. Included are before and after photos to illustrate progress.
यहाँ प्राप्तकर्ता दर सीमा के वर्णन के लिए उदाहरण हैं. Here are examples to illustrate the recipient rate limit.
... लेकिन केवल अपने चरित्र वर्णन करता है. ... but merely serves to illustrate my character.
... बड़ा फोटो आप इस कहानी वर्णन का प्रयोग है. ... great photo you use to illustrate this story.
... तीर सही करने के लिए इस प्रवाह पैटर्न का वर्णन. ... arrows to the right illustrate this flow pattern.

- Click here to view more examples -

d)

narration

NOUN

Synonyms: कथन, कथा

वहाँ mmos में वर्णन है? There is narration in mmos?
उनके निजी सचिव की आवाज से वर्णन The narration by the voice of his personal secretary
... अपने आप से, आप वर्णन परख गतिविधि अपनाना चाहिए. ... yourself, you should opt narration assay activity.
प्रस्तुति में वर्णन जोड़ें देखें. See Add narration to a presentation.
वर्णन परख गतिविधि एक खरीदें निबंध खाता सक्रिय वास्तविक ( ... Narration assay activity is a Buy essay account active actual ( ...
1. वर्णन निर्दिष्ट परख 1. Narration assay assigning

- Click here to view more examples -

e)

explain

VERB

Synonyms: समझाने, समझा, व्याख्या, समझाओ, समझाएँ, समझाता, बताते

4. बताए गए

बताए गए

a)

described

VERB

Synonyms: वर्णित, वर्णन, बताई गई, बताया, बताया गया, बताए

पिछली कार्यविधि में बताए गए संशोधन लेआउट तालिकाओं के लिए हैं ... The modifications described in the previous procedure are for layout tables ...
... समस्या इस आलेख में बताए गए एक के समान है, ... ... have problems similar to the one described in this article, ...
सीमा उपयोगकर्ता विकल्प के ऊपर बताए गए अनुचित क्रियाएँ: सॉफ़्टवेयर ... The improper actions described above limit user choice: The software ...
सीमा उपयोगकर्ता विकल्प के ऊपर बताए गए अनुचित क्रियाएँ: सॉफ़्टवेयर ... The improper actions described above limit user choice: The software ...

- Click here to view more examples -

b)

mentioned

VERB

Synonyms: उल्लेख किया, उल्लेख, बताया गया, वर्णित, उल्लेखित, कहा

पहले बताए गए दो खंडों में डुप्लिकेट प्रविष्टियों को निकालें। Remove the duplicate entries in the two sections mentioned earlier.
... लिए विकल्प 2 खंड में बताए गए सभी चरणों के माध्यम से ... ... through all the steps mentioned in the Option 2 section ...
... लिए विकल्प 2 खंड में बताए गए सभी चरणों के माध्यम से ... ... through all the steps mentioned in the Option 2 section ...

- Click here to view more examples -

c)

stated

VERB

Synonyms: कहा, ने कहा, उल्लेखित, घोषित, बताया गया

5. बताई गई

बताई गई

a)

described

VERB

Synonyms: वर्णित, वर्णन, बताए गए, बताया, बताया गया, बताए

इन सूचनाओं आगे बताई गई हैं। These notifications are described next.
अन्य नीति द्वारा नहीं बताई गई डिवाइस की स्थापना रोकें Prevent installation of devices not described by other policy
मान को निम्न खंडों में बताई गई हैं: The values are described in the following sections:
... थिसॉरस करता के रूप में पहले बताई गई है। ... the thesaurus works as described previously.
SMB विषयों को इस आलेख में बताई गई हैं: The following SMB topics are described in this article:

- Click here to view more examples -

b)

conveyed

VERB

Synonyms: दी

... छवियों तथा आकृतियों द्वारा बताई गई जानकारी समझने में उपयोगकर्ताओं ... ... users understand the information conveyed by images and shapes ...

c)

discussed

VERB

Synonyms: चर्चा, विचार विमर्श, बताई, विमर्श

... तर्क) इस आलेख में बताई गई नहीं हैं। ... arguments) are not discussed in this article.

d)

outlined

VERB

Synonyms: उल्लिखित, रेखांकित, दिए गए, दिए, बाह्यरेखांकित, बताया, दिये

e)

identified

VERB

Synonyms: पहचाना, पहचाने गए, चिन्हित, अटकाए, तादात्म्य

6. बताया

बताया

a)

told

VERB

Synonyms: कहा, बता, बताया गया, तुमसे कहा था

चाल बात में है, उसने मुझे बताया था. The trick is in the talk, he told me.
मेरा एक बुद्धिमान, दोस्त ने मुझे यह बताया था . A wise buddy of mine, told me this.
और तुम तुम एक जरूरत नहीं था मुझे बताया था! And you told me you didn't need one!
वह उसे पूरा सच बताया. She told him the whole truth.
आदमी ठीक था कि वह क्या शिक्षक बताया था. The man did exactly what he had told the teacher.
"एक पूर्व सदस्य ने मुझे बताया. One former member told me.

- Click here to view more examples -

b)

informed

VERB

Synonyms: सूचित

उन्होंने मुझे बताया कि वे इसे स्वीकार करेंगे. They informed me that they would accept it.
हम तो और बताया इसके बारे में संक्षिप्त चर्चा थी. We informed and then it was brief discussion about it.
रहने को बताया, और तैयार हो. Stay informed, and get prepared.
... दूसरों की राय हमेशा बीमार बताया है. ... the opinion of others is always ill informed.
... भीड़ को शांत रखने और बताया आपातकालीन प्रतिक्रिया भर में. ... keep the crowd calm and informed throughout the emergency response.
... लेकिन हम रहेंगे तुम कल बताया, दिन भर में ... ... but we will keep you informed tomorrow, throughout the day ...

- Click here to view more examples -

c)

pointed

VERB

वह बिना कुछ कहे अपने खुद के सिर में बताया. She pointed at her own head without saying anything.
बताया हील्स और खरोंच सुरक्षात्मक परत लेना बंद कर सकते हैं ... Pointed heels can make scratches and take the protective layer off ...
... क्या संबंध नहीं जब तक आप यह बताया. ... did not make the connection until you pointed it out.
... बाहर गिर जब थूथन नीचे बताया है. ... fall out when the muzzle is pointed down.
... वह चलने लगी और नीचे सड़क बताया. ... he started walking and pointed down the road.
हाँ thats मैं यह क्यों बताया. Yes that's why I pointed it out.

- Click here to view more examples -

d)

disclosed

VERB

Synonyms: खुलासा

यह जानकारी तीसरे पक्ष को बताया नहीं है. This information is not disclosed to third parties.
राशि बताया नहीं था. The amount was not disclosed.
... वे वास्तविक या संभावित हैं कि क्या, बताया जा. ... whether they are actual or potential, be disclosed.
... शेयर या कारों को बताया की आवश्यकता होगी. ... shares or cars will need to be disclosed.
... तुमने पहले से ही पहले कला में बताया है. ... you made is already disclosed in prior art.
... और आपकी सहमति के बिना बताया नहीं जाएगा। ... and will not be disclosed, without your consent.

- Click here to view more examples -

e)

explained

VERB

Synonyms: समझाया, व्याख्या, बताया गया, समझा

हम उन्हें संस्कार की विधि के बारे में बताया. We explained to them the method of performing the rites.
विक्रेता ग्राहक संबंध असली दुनिया परिदृश्यों में विस्तार से बताया. The vendor client relationship explained in real world scenarios.
विक्रेता ने बताया कि रेडियो सक्रिय आवाज़ थी. The salesman explained that the radio was voice activated.
उन्होंने बताया कि वह दाई साझा करना चाहते थे ... She explained that she wanted to share the babysitter ...
मैंने उन्हें बताया कि आप उनका उल्लेख ... I explained to them that you ...
उन्होंने बताया कि सुरुचिपूर्ण, लघु ... She explained that the elegant, short ...

- Click here to view more examples -

f)

reported

VERB

Synonyms: रिपोर्ट, सूचना दी, सूचित

ये तो बस कुछ अधिक बताया लक्षण के हैं. These are just some of the commonly reported symptoms.
अलग होने के लिए आवश्यक बताया. required to be reported separately .
उन्होंने यह भी बताया कि बच्चों के 20 प्रतिशत ... They also reported that 20 percent of the children ...
जब उसने बताया कि वह उसे पूरा चाहते हैं ... When he reported that he'd completed it ...
उन्होंने बताया है टिप्पणी करने के ... He is reported to have commented to ...
कल कंपनी ने बताया कि कोई अन्य निकायों ... Yesterday the company reported that no other bodies ...

- Click here to view more examples -

g)

described

VERB

Synonyms: वर्णित, वर्णन, बताए गए, बताई गई, बताया गया, बताए

वहाँ उन्होंने अपना सारा हाल बताया। There they described their condition fully.
बताया यह आप की तरह था. It was like you described.
जैसा कि पहले बताया, के रूप में ... As described before, as the ...
पर बात मुझे बताया, है UI हो जाता है ... At the point I've described, the UI becomes ...
... मेरे पृष्ठ मैंने पहले बताया पर ". ... "on my page I described earlier.
... अधिक प्रतिनिधि कौशल मुझे बताया, है जोड़ा देख ^ ^ ... ... more representative added skills I've described, see ^ ^ ...

- Click here to view more examples -

h)

outlined

VERB

Synonyms: उल्लिखित, रेखांकित, दिए गए, दिए, बाह्यरेखांकित, दिये

पांच कदम बताया ... The five steps outlined ...

7. बताया गया

बताया गया

a)

mentioned

VERB

Synonyms: उल्लेख किया, उल्लेख, वर्णित, उल्लेखित, कहा, बताए गए

यह बारी में पहले बताया गया अपवाद है। This in turn causes the previously mentioned exception.
यह पाठ प्रवाह है, जिसे पहले बताया गया था. This is the text flow mentioned earlier.
बताया गया फ़ैक्स सर्वर उपलब्ध नहीं है. The mentioned fax server is not available.
यह बारी में पहले बताया गया अपवाद है। This in turn causes the previously mentioned exception.
पहले बताया गया, के रूप में कॉन्फ़िगरेशन ... As mentioned previously, the configuration ...

- Click here to view more examples -

b)

described

VERB

Synonyms: वर्णित, वर्णन, बताए गए, बताई गई, बताया, बताए

ये समस्याएँ इस खंड में बताया गया है। These issues are described in this section.
नोट के बाद विवरण में इस कार्यविधि बताया गया है। This procedure is described in detail after the notes.
ये फ़ाइलों को निम्न तालिका में बताया गया है। These files are described in the following table.
नोट के बाद विवरण में इस कार्यविधि बताया गया है। This procedure is described in detail after the notes.
ये तो "अधिक जानकारी" खंड में बताया गया है। These are described in the "More Information" section.

- Click here to view more examples -

c)

told

VERB

Synonyms: कहा, बताया, बता, तुमसे कहा था

मुझे बताया गया है इस राज्यों में ही उपलब्ध है ... I am told this is only available in the states ...
और मुझे बताया गया है कि हम भी है, हाँ, ... And I'm told that we also have, yes, ...
मुझे बताया गया है मैं किसी भी राशि दांव नहीं है ... I am told I don't have to wager any funds ...
बहरहाल, मुझे बताया गया है कि एक अच्छा शिक्षक ... However, I'm told that a good teacher ...
... , बहुत प्रसव मुझे बताया गया है पसंद है. ... , much like childbirth I am told.

- Click here to view more examples -

d)

explained

VERB

Synonyms: समझाया, व्याख्या, बताया, समझा

... रूप में ही है कि पहले बताया गया. ... is the same as that explained earlier.

e)

indicates

VERB

Synonyms: इंगित, दर्शाता, दिखाता

f)

stated

VERB

Synonyms: कहा, ने कहा, उल्लेखित, घोषित, बताए गए

g)

declared

VERB

Synonyms: घोषित, घोषणा

8. असाइन

असाइन

a)

assign

VERB

Synonyms: आवंटित, निर्दिष्ट, प्रदान, निरुपित

अपने खाते को कोई पासवर्ड असाइन करें. Assign a password to your account.
आपके कंप्यूटर पर नया चित्र असाइन करें. Assign a new picture to your account.
उपयोगकर्ता को नई प्रबंधन भूमिका असाइन करें. Assign a new management role to a user.
इस खाते को कोई भिन्न पासवर्ड असाइन करें. Assign a different password to this account.
इस खाते को कोई पासवर्ड असाइन करें. Assign a password to this account.
आप उन्हें किसे असाइन करना चाहेंगे? To whom would you like to assign them?

- Click here to view more examples -

9. निर्धारण

निर्धारण

a)

determine

VERB

Synonyms: निर्धारित, पता लगाने, तय, पता लगाएँ

उपयोगकर्ता के ऑपरेटिंग सिस्टम के संस्करण का निर्धारण। Determine the version of the user's operating system.
वर्तमान पेजिंग फ़ाइल आकार का निर्धारण करने में असमर्थ है. Unable to determine the current paging file size.
वे पहुँच मानकों और कानूनी आवश्यकताओं का निर्धारण करते हैं. They determine accessibility standards and legal requirements.
नीति के स्रोत का निर्धारण। Determine the source of the policy.
निर्धारण करें कि आप सुन सकते हैं या नहीं. Determine whether you can hear sound.
निर्धारण करें कि आप सुन सकते हैं या नहीं. Determine whether you can hear sound.

- Click here to view more examples -

b)

determination

NOUN

Synonyms: दृढ़ संकल्प, संकल्प, दृढ़ता, दृढ़

निर्धारण वास्तव में एक बात उपक्रम के उत्साह है. Determination truly is the enthusiasm of undertaking a thing.
ऑप्टिकल संपत्तियों का निर्धारण. Determination of optical properties.
... और और ईर्ष्या का निर्धारण रवैया के अधीन है. ... and is subject to the determination and attitude of jealousy.
मेरा आक्रोश और मेरी गति निर्धारण के लिए अद्भुत है. My indignation does wonders for my pace and determination.
... अपने पैरामीटर, तापमान के निर्धारण में सटीक के लिए ... ... for their accurate in determination of parameter, temperature ...
पशुओं के बाजार मूल्य का निर्धारण Determination of market price of the animal

- Click here to view more examples -

c)

fixation

NOUN

Synonyms: नियतन

पूरक निर्धारण * पूरक सूखी Dry to complement complement fixation *
शुल्क वापसी की ब्रांड दर के निर्धारण हेतु आवेदन का निपटान ... The application for fixation of brand rate of drawback ...
'निर्धारण' लंबाई एक बहुत मर्दाना लक्षण है. 'Fixation length' is a very masculine trait.
प्राथमिकता के आधार पर निवेश उत्पादन मानदंडों का निर्धारण। Fixation of Input-Output norms on priority.
... के हाथ में पैसे निर्धारण द्वारा खरीद प्रबंधन को ... ... a manage to buy by fixation money in a hands of ...

- Click here to view more examples -

d)

framing

VERB

Synonyms: तैयार, फ्रेमन, फ़्रेमिंग

निर्धारण एक "meta" गतिविधि है. Framing is a "meta" activity.
इस्पात निर्धारण कंपनी स्टील फ्रेम किट ... The Steel Framing Company's steel frame kit ...
... एक अच्छा तरीका में, निर्धारण विज्ञान सत्र में. ... in a good way, at the Framing Science Session.
माउंट काटना और कार्यशाला का निर्धारण Mount Cutting and Framing workshop
... : काटना और कार्यशाला का निर्धारण पर्वत ... : Mount Cutting and Framing workshop

- Click here to view more examples -

e)

definition

NOUN

Synonyms: परिभाषा, डेफिनिशन

यदि आप किसी प्रपत्र निर्धारण में कोई आइटम संग्रहीत, ... If you store a form definition in an item, ...
यदि आप कोई प्रपत्र निर्धारण में कोई आइटम संग्रहीत करें, ... If you store a form definition in an item, ...
यथास्थान अभिलेख के निर्धारण और घोषणा को सक्षम करता है. Enable the definition and declaration of records in place.
कोई अस्थायी फ़ाइल का निर्धारण Definition of a temporary file
कोई अस्थायी फ़ाइल का निर्धारण Definition of a temporary file
आइटम के साथ प्रपत्र निर्धारण भेजें Send form definition with item

- Click here to view more examples -

f)

scheduling

NOUN

Synonyms: शेड्यूलिंग, समयबद्धन, शेड्यूल, अनुसूचन

निर्धारण के रूप में हो सकते हैं सरल ... Scheduling can be as straightforward ...
संसाधनों के आवंटन, निर्धारण, निष्पादन मूल्यांकन. Resource allocation, scheduling, performance evaluation.
नियुक्तियों के निर्धारण, परीक्षण के परिणाम प्राप्त करने ... The scheduling of appointments, receiving test results ...
... सही अनुमान संसाधनों, निर्धारण और सॉफ्टवेयर विकास परियोजनाओं की लागत ... ... accurately estimate resources, scheduling and costs of software development projects ...
समूह निर्धारण के लिए Outlook 2002 का उपयोग करें Use Outlook 2002 for group scheduling
समय-निर्धारण और ऋण वसूली सेवाएं Scheduling and Debt Recovery Services

- Click here to view more examples -

g)

assigning

VERB

Synonyms: निर्दिष्ट, असाइन, बताए

h)

assessment

NOUN

Synonyms: मूल्यांकन, आकलन, असेसमेंट

व्यापार करों और संपत्ति कर निर्धारण की दर 2008 Business taxes and property tax assessment rates 2008
कर चोरी, कर निर्धारण, कर माफी, ... tax evasion, tax assessment, tax amnesty, ...

10. कह

कह

a)

say

VERB

Synonyms: कहना, कहते, कहता हूँ, बोलें, कहेंगे

कोई भी मुझसे कुछ भी कह सकता है। Anyone can say anything to me.
तुम कोई कैसे कह सकते हो? How can you say no?
हम मानते हैं कि यह विस्तारित है कह सकते हो. We can say that it has expanded.
आप यह कैसे कह सकते हैं? How can you say that?
एक अपने निवेश की रणनीति का ही कह सकते हैं. One might say the same of his investment strategy.
से अधिक शब्द कह सकते हैं. More than words can say.

- Click here to view more examples -

b)

telling

VERB

Synonyms: कह रही, बता, बताने, तुम्हें बता, बोलने, सुनाना

वे लोगों से कह रहे हैं पर चलते हैं. They are telling people to move on.
तुम्हें पता है कि तुम सच कह रहे हैं. You know you're telling the truth.
यह दोनों एक शक्तिशाली प्रतीक और कह वास्तविकता. It is both a potent symbol and telling reality.
अपने आप को इस तरह वाक्यांशों कह रहा है और रख ... Keep telling yourself phrases like this and ...
तो तुम कह रहे हैं कि दोनों की छवि विज्ञापनों ... So are you both telling that image ads pays ...
मैं बस एक दोस्त कह रहा था कि हमारे जीवन कथाएँ ... I was just telling a friend that our life stories ...

- Click here to view more examples -

c)

ask

VERB

Synonyms: पूछो, पूछना, पूछते, कहें, पूछिए, पूछता हूँ, माँगने

चयनकर्ता उससे ऐसा करने को नहीं कह सकते। the selectors can't ask him to do that.

d)

call

VERB

Synonyms: कॉल, फोन, कहते, बुलाओ, बुलाने

तुम उसे एक जानकारी के नशेड़ी कह सकते हैं. You may call her an information junkie.
करुणा को तुम ध्यान भी कह सकते हो। You can also call compassion meditation.
आप इसे उद्देश्य कह सकते हैं. You may call it purpose.
आप कह सकते हैं वह जो भी हो. You may call it whatever.
आप इसे बहुत सी बातें कह सकता है, लेकिन ... You could call it many things, but ...
हम उन्हें आम आदमी कह सकते हैं परन्तु वास्तव में ... We call him the common man but in fact ...

- Click here to view more examples -

11. कह रही

कह रही

a)

saying

VERB

Synonyms: कह, कहने, कहावत, कहकर

कह रही है कि इस पूरी कहानी है, ठीक है? Saying that this whole story, okay?
यह धन्यवाद कह रही का मेरा तरीका था. It was my way of saying thanks.
यह अधिक है कह रही एक पूर्ण बयान से. It is more of a saying than an absolute statement.
मुझे पसंद है कि दो विभिन्न स्तरों पर कह रही. I like that saying on two different levels.
सिर्फ यह कह रही आप इसे निर्वहन नहीं है? Just not saying you have to discharge it?

- Click here to view more examples -

b)

telling

VERB

Synonyms: कह, बता, बताने, तुम्हें बता, बोलने, सुनाना

लेकिन वो सच कह रही रहा है? But is she telling the truth?
लेकिन वो सच कह रही है? But is she telling the truth?
क्या संदेश अपने कार्य कर रहे हैं तुम कह रही हो? What messages are your actions telling you?
वहाँ कोई है कि आप सच नहीं कह रही है? Is there someone that is not telling you the truth?
यह बहुत ही कह रही है. This is very telling.

- Click here to view more examples -

c)

asking

VERB

Synonyms: पूछ, पूछ रही, पूछने, कह, पूछते, माँग

... कुछ लोगों ने मुझे यह कह रही हो जाएगा पता था. ... knew some people would be asking me this.
मैं आपसे उनकी मदद करने के लिए कह रही हूँ, I'm asking you to help them,
मैं यह आपसे इसलिए कह रही हूँ क्योंकि कोई बच्चा, कोई ... I'm asking you this because no child, no ...

- Click here to view more examples -

12. बता

बता

a)

tell

VERB

Synonyms: बताओ, बताना, बताएँ, आपको बता, बताया, तुम्हें बता

मैं तुम दोनों को बता देंगे. I will tell you both.
आप बता सकते हैं कि क्या अच्छा था . You can tell what was good.
तुम वास्तविक प्रमाण से यह बता सकते हैं? Can you tell this from the anecdotal evidence?
मैं आप के बारे में शीर्ष पांच में बता देंगे. I will tell you about the top five.
क्या आप जैसे सभी को बता सकता है इस तरह. This way you can tell everybody you like.
यह आप सभी अन्य कैंपस सेवा बार बता देंगे. It will tell you all the other campus service times.

- Click here to view more examples -

b)

reveal

VERB

Synonyms: प्रकट, उजागर, खुलासा, दर्शाएँ, दर्शाना

आप अपना पासवर्ड बता सकते हैं ... Would you reveal your password...
... रूप में तो कुछ भी नहीं बता संपादित) है. ... edited so as not to reveal anything).
मैं बहुत ज्यादा नहीं बता, लेकिन unopened होगा, ... I won't reveal too much, but unopened, the ...
... , जब मैं सही जवाब बता दूँगी. ... , when I'll reveal the right answer.

- Click here to view more examples -

c)

explain

VERB

Synonyms: समझाने, समझा, व्याख्या, समझाओ, समझाएँ, समझाता, बताते

क्या आप मुझे बता क्या सहयोगी संगठनों के बीच अंतर है Would you please explain me what is the difference between affiliates
कोई मुझे बता सकते इसलिए वे डाल ... Can someone explain to me why they put ...
... दूसरे शांति वह नहीं बता सकता है की उपस्थिति थी. ... other was a presence of peace she could not explain.
... आपके शरीर में है कि तुम नहीं बता सकते हैं? ... in your body that you can't explain?
क्या आप बता सकते हैं जहाँ डाल करने के लिए " ... Can you explain where to put the " ...

- Click here to view more examples -

13. बताने

बताने

a)

tell

VERB

Synonyms: बता, बताओ, बताना, बताएँ, आपको बता, बताया, तुम्हें बता

मैं तुम मुझे बताने के लिए पूछना बसने जो था. I ask you to tell me who the settlers was.
पता आप क्या बताने के लिए. Dunno what to tell you.
मैं ये आपको नहीं बताने वाला हूँ। I am not going to tell you that.
अच्छी तरह से तुम सच बताने के लिए. Well to tell you the truth.
हम लोगों को यह बताने. We have to tell people this.
उन्होंने मुझे कुछ बताने वाला था. He was going to tell me something.

- Click here to view more examples -

b)

let

VERB

Synonyms: चलो, दो, जाने, देने, देते, ऐसा

हम में से बाकी बताने के लिए. To let the rest of us know.
लोगों को बताने के लिए स्थान चालू करें कि आप कब ... Turn on location to let people know when you ...
... लेकिन मैं सिर्फ तुम्हें बताने के लिए चाहते थे. ... but i just wanted to let you know .
... तरीका है हमने पाया है यह बताने कटोरा बसा है. ... way we've found is to let the bowl settle.
... इंतजार के लिए उसे बताने के लिए उसके प्रयासों के चलते ... ... waited for her to let go of her efforts ...
... यह लिख रहे हैं यह बताने सब जानते हैं कि हम ... ... are writing this to let everyone know that we ...

- Click here to view more examples -

c)

disclosing

VERB

d)

convey

VERB

Synonyms: देने, व्यक्त, हूं, संप्रेषित, पहुँचा, बताना

... डेटा हूं, कम लोगों को यह बताने के लिए. ... data to convey, less people to convey it to.
यह बताने के लिए ज़रूरी है कि It is important to convey that

14. तुम्हें बता

तुम्हें बता

a)

tell

VERB

Synonyms: बता, बताओ, बताना, बताएँ, आपको बता, बताया

सब वे तुम्हें बता सकता था कि यह ... All they could tell you was that it ...
मैं अंतिम समीक्षा क्यों तुम्हें बता दूँगा. I'll tell you why on the final review.
मुझे मैं तुम्हें बता कौन जीतता हूँ कॉल ... call me i'll tell you who wins...
मैं तुम्हें बता नहीं क्या करना है, या ... I can't tell you what to do, or ...
मैं तुम्हें बता नहीं कैसे की कृपा हम ... I can't tell you how pleased we ...

- Click here to view more examples -

15. बोलने

बोलने

a)

speaking

VERB

Synonyms: बोल, बोलते हुए, बोल रहा हूँ, बोल रहा, भाषी, बोलने वाले

... अन्य गतिविधियों का नेतृत्व इतना बोलने की जरूरत नहीं है. ... lead to other activities that don't require much speaking.
... इस महीने, सार्वजनिक बोलने के लिए वापस कर दूँगा. ... this month, will return to public speaking.
फ़ोन को बोलने से रोकने के लिए To stop the phone from speaking, touch
काबू सार्वजनिक बोलने के डर से Overcome the fear of public speaking
फ़ोन को बोलने से रोकने के लिए To stop the phone from speaking, touch
अपने फ़ोन को बोलने से रोकने के लिए: To prevent your phone from speaking:

- Click here to view more examples -

b)

telling

VERB

Synonyms: कह, कह रही, बता, बताने, तुम्हें बता, सुनाना

शब्द या वाक्य बोलने से बिल्कुल राजपत्र रूपरेखा उठा सकती ... Telling words or sentences can absolutely lift the gazette outline ...
मेरे बोलने से क्यों, मैं एक और रास्ता खोजना होगा Telling me why, I'll find another way
पर स्नानघर लीब्रा आपका स्नानघर लीब्रा झूठ बोलने से क्या? Bathroom Scales on Are Your Bathroom Scales Telling Lies?
बाथरूम पैमाने पर झूठ बोलने लीब्रा हो आपका बाथरूम? Bathroom Scales on Are Your Bathroom Scales Telling Lies?
... क्या अग्रणी आर्थिक संकेतकों का सूचकांक सच है बोलने से करें ... What the Index of Leading Economic Indicators is Really Telling Us
बाजार बोलने से करें क्या है? What's the Market Telling Us?

- Click here to view more examples -

c)

utter

ADJ

Synonyms: बोलना, बिल्कुल, निरा

d)

dictate

VERB

Synonyms: हुक्म, निर्देशित, डिक्टेट, तानाशाही

पाठ को टाइप करने के बजाय बोलने के लिए: To dictate instead of typing text:
पाठ को टाइप करने के बजाय बोलने के लिए: To dictate instead of typing text:

16. सुनाना

सुनाना

a)

recite

VERB

... कि तुम वहाँ लाया, सुनाना क्या हुआ, तुम कैसे ... ... that brought you there, recite what happened, how you ...

b)

telling

VERB

Synonyms: कह, कह रही, बता, बताने, तुम्हें बता, बोलने

सर्वश्रेष्ठ पद्धतियां: कहानियां सुनाना Best Practices : Telling Stories
(देखिये कहानियां सुनाना). (See Telling Stories).

17. उल्लेख किया

उल्लेख किया

a)

mentioned

VERB

Synonyms: उल्लेख, बताया गया, वर्णित, उल्लेखित, कहा, बताए गए

और तुम उस के प्रत्यक्ष मेल पहलू पहले ही उल्लेख किया. And you mentioned earlier the direct mail aspect of that.
मैं यह स्थापित के रूप में उल्लेख किया. I have it installed as mentioned.
कोई और दूसरा भाग उल्लेख किया है. No one else mentioned the second part.
और इसलिए वहाँ धन का उल्लेख किया गया है। And so money is mentioned there.
तुम मेरे लिए इस से पहले उल्लेख किया. You mentioned this to me before.

- Click here to view more examples -

b)

noted

VERB

Synonyms: नोट, विख्यात, ने कहा, उल्लेखनीय, प्रसिद्घ, बताए

लेख उल्लेख किया कि यह मुख्य रूप से होता है, क्योंकि ... The article noted that this happens primarily because ...
को छोड़कर जहाँ अलग से उल्लेख किया, इस साइट पर सामग्री ... Except where otherwise noted, content on this site ...
को छोड़कर जहाँ अलग से उल्लेख किया, फ़ोटो, वीडियो ... Except where otherwise noted, photos, videos ...
को छोड़कर जहाँ अलग से उल्लेख किया, इस साइट पर सामग्री ... Except where otherwise noted, content on this site ...

- Click here to view more examples -

18. नोट

नोट

a)

note

VERB

Synonyms: ध्यान दें, टिप्पणी, ध्यान, ध्यान रखें, नोटआप

निर्दिष्ट नोट खोजने में विफल. Unable to find specified note.
नेटवर्क और कोरम कुंजियों का नोट बनाएँ। Make note of the network and quorum keys.
खेल बोनस के बारे में नोट करने के लिए चीजें! Things to note about sports bonuses!
नोट संदर्भ चिह्न का चयन करें. Select the note reference mark.
सूचीबद्ध निर्देशिका को नोट करें। Note the directory that is listed.
निर्धारित करें और पिछले संस्करण संख्या नोट करें। Determine and note the previous version number.

- Click here to view more examples -

19. विख्यात

विख्यात

a)

noted

VERB

Synonyms: उल्लेख किया, नोट, ने कहा, उल्लेखनीय, प्रसिद्घ, बताए

... दस मदों की एक सूची की प्रमाणिकता न्याय से विख्यात है ... is a list of ten items noted by the certified forensic
... तो आप पहले से विख्यात इस धारावाहिक दर्ज करें ... then enter the serial you previously noted

b)

renowned

ADJ

Synonyms: प्रसिद्ध, प्रख्यात, मशहूर

c)

well-known

ADJ

Synonyms: प्रसिद्ध, सुपरिचित, सर्वविदित, मशहूर

20. ने कहा

ने कहा

a)

said

VERB

Synonyms: कहा, कहा जाता

वह एक धोखा है, एक दर्शक ने कहा. He is a fraud, a viewer said.
लचीलापन भी महत्वपूर्ण है, नियोक्ताओं ने कहा. Flexibility is also important, recruiters said.
सभी ने कहा और किया. All said and done.
ने कहा कि और अधिक करने के लिए स्थानांतरण हो उपयुक्त! Said to be more appropriate to transfer!
स्टाइलिस्ट ने कहा है कि उसकी इच्छा वास्तविकता बन सकता है. The stylist said that her wish can become reality.

- Click here to view more examples -

b)

stated

VERB

Synonyms: कहा, उल्लेखित, घोषित, बताए गए, बताया गया

छात्र ने कहा कि उसने एक ही पी थी. The student stated that she had only had one drink.
बस ने कहा, सामाजिक मीडिया विपणन ... Simply stated, social media marketing ...
तब मैं ने कहा यह वर्ष के लिए एक अच्छा शगुन थी ... I stated then it was a good omen for the year ...
क्या आपकी कंपनी ने कहा दिशा मैच क्या आपके ... Does your stated corporate direction match what your ...
तुम ने कहा तुम एक पहली पीढ़ी ... You stated you are a first generation ...

- Click here to view more examples -

c)

replied

VERB

Synonyms: कहा

न्यायाधीश ने कहा है कि वह सक्षम नहीं है और यह कि ... The judge replied that he is not competent and that ...
... पुरुषों और 32 पुरुषों ने कहा है और यह प्रतीत होता है ... ... males and 32 males replied and it appears the ...
... , thanx, जल्दी ने कहा हाँ ... . ... , thanx, quickly replied yes ... .
... , और वह केवल ने कहा "वे बेहतरीन दस्तावेज है, ... ... , and he simply replied "they have excellent documentation, ...
... इलाज किया जाएगा inquires & ने कहा सावधानी के साथ हमारे ध्यान ... ... inquires will be treated & replied with our careful attention ...

- Click here to view more examples -

d)

pointed out

VERB

Synonyms: कहा, बताया

जैसा कि कुछ लोगों ने कहा है, की लत और जुनूनी ... As some people have pointed out, addiction and obsessive ...
जैसा कि आप ने कहा, यह एक व्यापक ... As you pointed out, it has to be a comprehensive ...
तुम eloquently ने कहा है कि सभी अस्थायी काम कर रहे हैं ... You've eloquently pointed out that all things are temporary ...
तुम ने कहा है खेल प्रासंगिकता कई ... You've pointed out the game relevance numerous ...
... जैसा कि उच्च न्यायालय ने कहा, तर्क था अलग ... ... as the High Court pointed out, the argument was differently ...

- Click here to view more examples -

e)

noted

VERB

Synonyms: उल्लेख किया, नोट, विख्यात, उल्लेखनीय, प्रसिद्घ, बताए

बाद में इस पर चर्चा कर, मैं ने कहा कि In the post discussing this, I noted that
कुछ लोगों ने कहा है कि प्वाइंट रेडियो शो को ... A few folks have noted that the On Point radio show ...
लेकिन, मैं ने कहा है कि पिछले अद्वितीय नाम ... However, I have noted that unique last names ...
... ऑप्स flashlights, मैं ने कहा कि एक अच्छी कंपनी ... ... Ops flashlights, I noted that a good company ...

- Click here to view more examples -

Currency	Unit	Nepali Rs.
U. S Dollar	1 Dollar ($)	139.8953 Rs
UK Pound	1 Pound (£)	184.0776 Rs
Euro	1 Euro	159.5321 Rs
Malaysian Ringgit	1 M. Ringgit	32.7049 Rs
Saudi Riyal	1 S. Riyal	37.2921 Rs
Bahrain Dinar	1 Dinar	371.022 Rs
Qatari Riyal	1 Q. Riyal	38.4893 Rs

Hindi to English Dictionary

Essential Hindi to English Dictionary Guidebook

बताए

Meaning of बताए in English :

बताए

informing

described

assigning

telling

noted

More meaning of बताए

सूचित

inform

notify

reported

advised

alert

वर्णित

described

mentioned

respective

noted

cited

वर्णन

description

describe

illustrate

narration

explain

बताए गए

described

mentioned

stated

बताई गई

described

conveyed

discussed

outlined

identified

बताया

told

informed

pointed

disclosed

explained

reported

described

outlined

बताया गया

mentioned

described

told

explained

indicates

stated

declared

असाइन

assign

निर्धारण

determine

determination

fixation

framing

definition

scheduling

assigning

assessment

कह

say

telling

ask

call

कह रही

saying

telling

asking

बता

tell

reveal

explain