वृद्धि हुई
IN
Translation of वृद्धि हुई in English :
वृद्धि हुई
1
increased
VERB
- अनुभव ऊर्जा और जीवन शक्ति में वृद्धि हुई. Experience increased energy and vitality.
- दोनों विकास की वृद्धि हुई. Both increased the growth.
- जीवन शक्ति, ऊर्जा और क्षमता में वृद्धि हुई. Increased vitality, energy and stamina.
- हीट प्रभाव काफी वृद्धि हुई है. Heat effect increased significantly.
- एक में यह परिणाम काफी वायरलेस दूरी में वृद्धि हुई है. This results in a significantly increased in wireless distance.
2
grew
VERB
- मैं अधिक से अधिक गैस वृद्धि हुई! I grew more and more gas!
- के रूप में घसीटा पर वार्ता, दांव अधिक वृद्धि हुई. As the negotiations dragged on, the stakes grew higher.
- हमारे परिवार के किसी अन्य सदस्य की वृद्धि हुई. Our family grew by another member.
- खर्च में भारी वृद्धि हुई और तेजी के रूप में ... Therefore there expenses grew substantially and exponentially as ...
- "और कहानी भारी वृद्धि हुई, के रूप में अभियान और ... And the story grew huge, as the campaign and ...
3
4
gone
VERB
- आज, राजस्व व्यय में वृद्धि हुई है। Today, the revenue expenditure has gone up.
- ... इसलिए क्योंकि संचालन लागत में वृद्धि हुई है. ... because operating costs have gone up.
- उन्होंने हमेशा की वृद्धि हुई है ... ! He's...gone forever!
More meaning of वृद्धि हुई
बढ़
a)
increased
VERB
- पाठ्यक्रम का बोझ तो वास्तव में बढ़ ही गया। The curriculum load has actually increased.
- के साथ अब बैरल की दूरी बढ़ गई है. With longer barrels, the distance is increased.
- यह तेजी से बढ़ उपयोगकर्ता यातायात और संभावित लाभ. This sharply increased user traffic and potential profits.
- वृद्धि की मांग की आपूर्ति बढ़ मतलब है. Increased demand means increased supply.
- पुस्तकालय की गति बढ़ जाती है. Library speed is increased.
- जीवन के उत्पादक वर्ष बढ़ जाते हैं। Increased productive years of ones life.
b)
growing
VERB
- और इन भंडारों का अपना हिस्सा बढ़ रहा है. And his share of these reserves is growing.
- गोद में इसका बढ़ रहा है. Its growing in adoption.
- क्या यह तेजी से बढ़ रहा? Is it growing rapidly?
- यह एक तीव्र दर से बढ़ रहा है. Its growing at a rapid rate.
- हमारा व्यापार काफी तेजी से बढ़ रहा है। Our trade is growing rapidly.
- वे मेरे मूर्तियों के ऊपर बढ़ रहे थे. They were my idols growing up.
c)
heightened
VERB
- नागरिकता के बढ़ भावना एक नए देश पर. the heightened sense of citizenship on a new nation.
- बढ़ शारीरिक शक्ति के लिए अग्रणी एक ऊर्जा बढ़ाने An energy enhancer leading to heightened physical strength
- ... चिकनी प्रदर्शन दे रहे थे and बढ़ ऑनलाइन सुरक्षा. ... delivering smooth performance and heightened online safety.
d)
aggravate
VERB
- यह हालत बढ़ सकता है. It may aggravate the condition.
- उदाहरण के लिए, बहरापन याददाश्त बढ़ सकती है. For example, hearing loss can aggravate memory loss.
- ... आपकी त्वचा खराब और अपनी त्वचा eruptions बढ़ सकते हैं. ... can spoil your skin and aggravate your skin eruptions.
- ... कुछ योग पदों कटिस्नायुशूल बढ़ सकता है. ... some yoga positions can aggravate sciatica.
- ... आम घरेलू घटक अपने tinnitus बढ़ करने की क्षमता है. ... common household ingredient has the ability to aggravate your tinnitus.
- ... और चलने असमान इलाके पर सभी को इस हालत बढ़. ... and walking on uneven terrain all aggravate this condition.
e)
rising
VERB
- तुम अपनी ब्याज दर पर पर्याप्त संख्या बढ़ सकती है. You can count on your interest rate rising substantially.
- चांदी है तेजी से भी सोने से बढ़ गया है. Silver has been rising even faster than gold.
- सोने के सभी मुद्राओं की तुलना में बढ़ गया है. Gold has been rising against all currencies.
- इसकी लागत, तथापि, तेजी से बढ़ रहा है. Its costs, however, have been steadily rising.
- ... विज्ञापन राजस्व आय ऑनलाइन भी तेजी से बढ़ रहे हैं. ... ad revenue earnings online are rising steadily too.
- ... शेयर मूल्यों में गिरावट जब दर बढ़ जाती हैं. ... stock prices tend to fall when rates are rising.
f)
moving
VERB
- यह बहुत बढ़ गया था. It was very moving.
- हमारा जीवन भी तेजी से बढ़ रहे हैं. Our lives are moving too fast.
- और वास्तु माहौल बढ़ रहा है. And the architectural environment is moving.
- संस्कृति और लोगों देशों के बीच बढ़ रहे हैं. The culture and the people are moving between countries.
- हम उस ओर बढ़ रहे हैं। We are moving towards that.
- मुक्ति की ओर बढ़ की परंपरा में सतत, वहाँ ... Continuing in the tradition of moving towards liberation, there ...
g)
h)
mounted
VERB
- ... और अक्सर मशीन के रूपों बढ़ रहे हैं. ... and quite often are mounted forms of machine.
- तीन dispensers का मानक ऊंचाई पर बढ़ रहे हैं, जबकि ... Three of the dispensers are mounted at standard height, while ...
- फिर, तनाव बढ़ गया. Then, tension mounted.
- ... और ग्रेनाइट खंड पर बढ़ रहे थे गया था. ... and the granite block it was mounted on were gone.
- ... , जहां ड्राइवरों अंततः बढ़ जाएगा. ... , where the drivers will eventually be mounted.
i)
multiply
VERB
Synonyms: गुणा
- बैक्टीरिया की क्षमता तेजी से बढ़ मतलब यह है कि इन ... The ability of bacteria to multiply rapidly means that these ...
- ... और तुम शायद मतलब नहीं बढ़ विभाजित. ... and you probably meant divide not multiply.
- समस्या क्या गलती से बढ़ नहीं अवांछित जाते उत्पन्न करके. Don't accidentally multiply the problem by generating unwanted pets.
- ... , अंडे देते हैं और काफी तेजी से बढ़. ... , lay eggs and multiply fairly quickly.
- ... एक रात गतिविधि" घटनाओं में बढ़ रहे हैं. ... a night" activity multiply in occurrences.
j)
heading
VERB
- मुख्य प्रतिभा दरवाज़े की ओर बढ़ रहा है. Key talent is heading for the door.
- इन जहां बंधक दरें बढ़ रहे हैं की एक संकेतक. These are an indicator of where mortgage rates are heading.
- ... विश्व एक वैश्विक अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है। ... world becoming, or heading towards, a global economy.
- ... भविष्यवाणी करता है, जहां foreclosures बढ़ रहे हैं. ... to predict where foreclosures are heading.
- ... एक बड़ी दीवार को अपनी बढ़ रहा है. ... a big wall his heading to.
- ... जानकारी के अंतर्गत दी बढ़ रहा है. ... information given under the heading.
वृद्धि
a)
increase
VERB
Synonyms: बढ़ाने, बढ़ा, बढ़ाएँ, वृद्धि हुई, बढ़ाते
- अपनी वेबसाइट में backlinks की संख्या में वृद्धि. Increase the number of backlinks to your website.
- यह शॉर्टकट चयनित नियंत्रण के ऊंचाई में वृद्धि होगी. This shortcut will increase the height of the selected control.
- एकाधिक tweets जीतने के अवसरों में वृद्धि नहीं होगी. Multiple tweets won't increase your chances of winning.
- और प्रेमियों की भावना में वृद्धि होगी. And it will increase lovers emotion.
- यह सेटिंग एक महत्वपूर्ण प्रदर्शन वृद्धि प्रदान करता है। This setting gives a significant performance increase.
b)
growth
NOUN
- अधिक वृद्धि दर संभव है। A greater rate of growth is possible.
- और हां या मूल्य वृद्धि की. And of course value or growth.
- आय में वृद्धि इस प्रक्रिया के लिए एक उत्प्रेरक है. Growth in incomes is a catalyst for this process.
- यह वृद्धि पिछले साल तक बहुत धीमी थी। This growth was very slow till last year.
- राजकोषीय सुधार के वृद्धि के निहितार्थ क्या हैं? What have been the growth implications of the fiscal correction?
- मेरे वृद्धि अब घातीय है! My growth is now exponential!
c)
enhancement
NOUN
Synonyms: संवर्धन, बढ़ाने, एन्हांसमेंट, बढ़ोतरी
- हमें अपनी जांच भेजें या एक वृद्धि अनुरोध सबमिट करें. Send us your inquiry or submit an enhancement request.
- पीले जस्ता के माध्यम से अतिरिक्त वृद्धि, जस्ता चढ़ाया, ... Extra enhancement via yellow zinc plated, zinc, ...
- यहाँ कई पुरुष वृद्धि उत्पादों है कि हमारे सदस्यों ... Here are several male enhancement products that our members ...
- ... और ग्राहक , और शेयर बाजार में वृद्धि है . ... and customer, and enhancement in market share.
- ... से पहले आप पुरुष वृद्धि उत्पादों को खरीदते हैं? ... before you buy male enhancement products?
- ... के लिए सबसे आम दूसरे पुरुष वृद्धि उत्पादों रहे हैं. ... are common to most the other male enhancement products.
d)
e)
hike
NOUN
Synonyms: बढ़ोतरी
- एक इत्मीनान से दिन में वृद्धि या कमी सैर का आनंद ... Enjoy a leisurely day hike or short walk to enjoy ...
- ... समझौते के नवीकरण पर, वृद्धि किराया इतना अधिक है ... ... on renewal of the agreement, hike the rent so high ...
- वृद्धि अपने Vista प्रदर्शन दर्ज़ा Hike your vista performance rating
- निर्देशित एक निजी '100 झरने के लिए वृद्धि Guided hike to a private 100' waterfall
- ... , लेकिन हमेशा एक वृद्धि के लिए है. ... , but is always up for a hike.
- ... जो जंगल के माध्यम से अब वृद्धि है. ... which is a longer hike through the jungle.
f)
enhance
VERB
- सभी फैसलों को खेल कार्यक्रमों में वृद्धि कर रहे हैं. All decisions are to enhance the sports programs.
- कुछ सरल बातें अपने परिवार के जीवन में वृद्धि. Some simple things to enhance your family life.
- शिक्षु एक फिल्म स्टूडियो में और वृद्धि अपने कैमरा कोण और ... Apprentice in a filming studio and enhance your camera angles and ...
- ऐसे मेकअप आपके सुविधाओं में वृद्धि नहीं करेगा और उन्हें धोने ... Such makeup will enhance your features and not wash them ...
- ... सामाजिक मेजबान बोर्ड पर भी एक यात्रा में वृद्धि. ... social hosts are also on board to enhance each voyage.
- अन्यथा, यह नीचे की पसलियों में वृद्धि होगी. Otherwise, it will enhance the bottom ribs.
g)
surge
NOUN
- कारण मांग में भारी वृद्धि के लिए, डाउनलोड ... Due to an enormous surge in demand, the download ...
- ... सेलिब्रिटी खेल वहाँ ब्याज की एक वृद्धि की गई है. ... celebrity games there has been a surge of interest.
- ... असंगत है, तो कोई वृद्धि संरक्षक का उपयोग करें। ... is inconsistent, use a surge protector.
- ... सोने की कीमतों में संभावित वृद्धि के लिए ईंधन की. ... fuel to the impending surge in gold prices.
- ... लिए वहाँ ब्याज की वृद्धि की गई है. ... there has been a surge of interest.
h)
increment
NOUN
Synonyms: वेतन वृद्धि, बढ़ाना
- स्वतः बढ़ने वृद्धि का आकार बहुत बड़ा है, ... If the size of the autogrow increment is too large, ...
- इसलिए, स्वतः बढ़ने वृद्धि से बचना है। Therefore, the autogrow increment is avoided.
- स्वतः बढ़ने वृद्धि का आकार बहुत छोटा है, ... If the size of the autogrow increment is too small, ...
i)
rising
VERB
- ... कि देश की जनसंख्या में अत्यधिक वृद्धि हो रही है। ... that the population of the country is rising enormously.
- ... व्यवसाय प्रक्रिया प्रबंधन अनुप्रयोग संख्या में वृद्धि और उच्च इंटरैक्टिव अनुप्रयोगों ... ... business process management application rising in number and highly interactive applications ...
- ... और देनदारी में काफी तेजी से वृद्धि हो रही है। ... and total liability is rising steadily.
- ... टुकड़ा विकसित क्या पसंद चेतना की वृद्धि हो रही है के ... ... piece develops what the Rising of Consciousness is like ...
- वृद्धि 7,500 समुद्र तल से ऊपर मीटर, ... Rising 7,500 m above the ocean floor, ...
j)
escalation
NOUN
- ... है, लेकिन तुम वृद्धि और scalability की आवश्यकता है. ... but you do need the escalation and the scalability.
- वृद्धि प्रक्रियाओं की पर्याप्तता की जाँच करते थे. Check the adequacy of the escalation procedures used.
- वृद्धि करते थे प्रक्रियाओं की पर्याप्तता की जाँच करें. Check the adequacy of the escalation procedures used.
- ... व्यापारियों जो मुद्रा दर वृद्धि पर भरोसा रखता है। ... traders that count on currency rate escalation.
- नियंत्रण विशेषाधिकार और रोकें विशेषाधिकार वृद्धि के विभिन्न प्रकार Control Privileges and Prevent Various Types of Privileges Escalation
- ... खेला जाना सबसे IC4 और वृद्धि हो. ... get played most are IC4 and escalation.
k)
grow
VERB
- उनकी सामान्य रूप से वृद्धि जारी रहेगी। They will continue to grow as usual.
- यह काफी वृद्धि करने के लिए तालिका होती है। This causes the table to grow significantly.
- ... कारोबार बिजली नहीं है, यह वृद्धि नहीं होगी. ... the business has no power, it will not grow.
- ... - आग ही मजबूत वृद्धि कर सकते हैं. ... — the fire can only grow stronger.
- - मान्यताओं में वृद्धि नहीं - क्या डॉन ... - Do not grow into assumptions - Do not don ...
- - मान्यताओं में वृद्धि नहीं - क्या लगता है कि ... - Do not grow into assumptions - Do not suppose that ...
बढ़ी हुई
a)
increased
VERB
- यह बढ़ी हुई कैश लोड धीमी कार्यक्षमता के कारण होता है। This increased cache load causes slow performance.
- प्रदर्शन चमक बढ़ाने बढ़ी हुई पावर खपत में परिणाम होगा। Increasing the display brightness will result in increased power consumption.
- एक बढ़ी हुई सुरक्षा बफ़र बहुत सुरक्षा समूह स्ट्रिंग्स के लिए। An increased security buffer for very long security group strings.
- बढ़ी हुई आवृत्ति टाइमर interrupts की ... The increased frequency of timer interrupts ...
बढ़ाया
a)
enhanced
ADJ
- शारीरिक कठोरता किसी भी शक के बिना बढ़ाया है. Body rigidity is enhanced without any doubt.
- सभी संवेदी प्रणाली बढ़ाया जाएगा. All sensory systems will be enhanced.
- अब तस्वीरों के लिए तैयार हैं बढ़ाया जाएगा. Now the pictures are ready to be enhanced.
- यह अगर बढ़ाया अनुप्रेषित आवश्यक है सक्षम है! This is required if enhanced redirect is enabled!
- आत्म सम्मान बढ़ाया आपको अपने वातावरण के प्रति सकारात्मक देखो. Enhanced self esteem helps you look positively towards your environment.
- एक बढ़ाया podcast के साथ एक podcast है ... An enhanced podcast is a podcast with ...
b)
extended
VERB
Synonyms: विस्तारित, विस्तृत, बढ़ा, विस्तार, एक्स्टेंडेड
- मैं भी एक ऑफ़लाइन बढ़ाया सप्ताहांत पड़ा है. I too have had an offline extended weekend.
- वह विद्वानों का सम्मान किया और उन्हें उसके संरक्षण बढ़ाया. She respected the scholars and extended her patronage to them.
- लेकिन आज की मुद्रा बोर्ड रेंज आपरेशनों बढ़ाया. But today's currency board extended range operations.
- वहाँ भी है एक बढ़ाया खोलने यहाँ संस्करण. There is also an extended opening version here.
c)
magnified
VERB
- इस पैकेज बढ़ाया है कि ब्याज की बेहद संघर्ष! This package would have magnified that conflict of interest immensely!
- कमजोरियों, बढ़ाया संपत्ति और शक्ति की उपेक्षा कर रहे हैं ... Weaknesses are magnified, assets and strengths are ignored ...
- बढ़ाया श्रृंगार दर्पण बिल्कुल सच है छवि के विपरीत है दर्पण ... Magnified make up mirrors is quite opposite to true image mirrors ...
- के साथ एक दर्पण बढ़ाया आप आसानी से हाजिर ... With a magnified mirror you will easily spot ...
- ... मूल रूप से देखेंगे अपना प्रतिबिंब के संस्करण बढ़ाया है. ... will basically see is the magnified version of your reflection.
- ... बहुत छोटी वस्तुओं का बढ़ाया देखने के लिए एक उपकरण है ... ... is an instrument for magnified view of very small objects ...
d)
boosted
VERB
Synonyms: बूस्ट
- F8 – सुपर स्पीड-बढ़ाया F8 – Super Speed – Boosted
- 8 – सुपर कूदो – बढ़ाया 8 – Super Jump – Boosted
- 6 – सुपर स्पीड – बढ़ाया 6 – Super Speed – Boosted
e)
increased
VERB
- लक्ष्य फ़ील्ड का आकार बढ़ाया नहीं जा सकता. The size of a target field could not be increased.
- इसमें राजस्व और बढ़ाया जा सकता है लाभप्रदता और ... There can be increased revenue and profitability and ...
- ... और लंबाई के हिसाब से बढ़ाया जा सकता है. ... and length can be increased accordingly.
- ... , इस समय तक बढ़ाया जा सकता है 10 घंटे ... ... , This time can be increased up to 10 hours ...
f)
g)
h)
बढ़ाकर
a)
stretched
VERB
- ... और सही छूटना और इसे बढ़ाकर मेरे pores और अब ... ... and exfoliate right and it stretched my pores and now ...
- ... अपनी अलग विशेषताओं को बढ़ाकर और तोड़ने सीमा से ज्यादा हो ... ... its different features are stretched to and beyond breaking point ...
- ... , पुरुषों और महिलाओं बढ़ाकर और एक साथ दबाया. ... , men and women stretched and pressed together.
b)
enhanced
ADJ
- प्रौद्योगिकियों for बढ़ाकर शान्ति and सुरक्षा. Technologies for enhanced comfort and safety.
- ... पीढ़ियों के penile कलात्मकता से बढ़ाकर दीवार पर दीवार देख ... ... see wall upon wall enhanced by the penile artistry of generations ...
- बढ़ाने पर ठोकर बढ़ाकर तस्वीर उत्पन्न करने के लिए. Tap on Enhance to generate the enhanced photo.
- ... साथ ही समूह 2.0, एक बढ़ाकर समूह बुकिंग कार्यक्रम. ... well as Groups 2.0, an enhanced group booking program.
- ... एक पंथ स्थिति दर्ज - बढ़ाकर अपनी पहुंच सकता है. ... recorded a cult status – enhanced be its inaccessibility.
- ... है, और सभी विशेषताओं और बढ़ाकर उनके द्वारा इस्तेमाल तकनीक ... ... , and all the enhanced features and technology used by them ...
बढ़ा दी
a)
increased
VERB
- वित्तीय सीमाएं बढ़ा दी गई हैं। The financial limits have been increased.
- बजट में उनके लिये ऋण सीमा बढ़ा दी गई है तथा कुछ ... Their loan limit has been increased in the Budget alongwith some ...
बढ़ी
a)
risen
VERB
Synonyms: तक पहुंच, बढ़कर, वृद्धि हुई, बढ़ रही
- शेयर की कीमत मात्र पिछले साल से अधिक बढ़ी है. Share price has barely risen over the last year.
- उच्चतम पेशकश की ब्याज दर बढ़ी है समय पर. Over time the highest offered interest rate has risen.
- ... उन्होंने सोचा, सोने का है बढ़ी चाहिए. ... they thought, gold should have risen.
- ... एक ऊर्जा है कि बढ़ी है. ... an energy that has risen.
- ... कार्यकर्ताओं mesothelioma से निदान की संख्या बढ़ी है. ... the number of workers diagnosed with mesothelioma has risen.
- ... और मजबूत मुद्दों से बढ़ी है. ... and stronger issues have risen.
b)
grew
VERB
Synonyms: वृद्धि हुई, हुई
- के रूप में कंपनी बढ़ी, हम हमारे डिजाइन का विस्तार ... As the company grew, we expanded our design ...
- अब यह बढ़ी, सुखाने की मशीन यह मिल गया. The longer it grew, the drier it got.
- फूलों सलाखों के बीच बढ़ी Flowers grew between the bars
- ... , शहर गिर और बढ़ी, उपनगरों के लिए बेहतर ... ... , cities collapses and grew, suburbs for better ...
- ... मेरे बाल था अंततः वापस बढ़ी. ... my hair did eventually grew back.
- ... के दीप , हल्का टोन बढ़ी है , और अंततः ... ... the lamp, the tone grew faint, and finally ...
c)
enhanced
ADJ
- टंकी के आसपास संरचना बढ़ी. Enhanced the structure around the tank.
- बैटरी जीवन ही बढ़ी है जबकि वायरलेस पर है. The battery life is only enhanced while wireless is on.
- बेशक ग्रेटर दूरी,, सुरक्षा बढ़ी है. Greater distance, of course, means enhanced safety.
- बढ़ी प्रतिरक्षा समारोह के तहत लोगों द्वारा अक्सर बताया जाता ... Enhanced immune function is often reported by people under ...
d)
e)
upped
VERB
- वह प्रतिस्पर्धा बढ़ी है और कहा कि ... He upped the ante and said ...
- जवाब में, वह जल्दी से प्रतिस्पर्धा बढ़ी. IN RESPONSE, he quickly upped the ante.
f)
increased
VERB
- आप पहले से ही आपकी संभावना बढ़ी है. You've already increased your chances.
- ... सदस्यता शुल्क 1996 के बाद से नहीं बढ़ी है. ... membership fees have not increased since 1996.
- ... प्रभावी लागत और भी भोजन संदूषण का जोखिम नहीं बढ़ी। ... not cost-effective and also increased the risk of food contamination.
- बढ़ी चीनी: मधुमेह का कारण बन सकती Increased Sugar: Can cause diabetes
हुई
a)
occurred
VERB
- संगठन सेटिंग्स को आयात करते समय त्रुटि हुई. An error occurred while importing the organization settings.
- एक अनपेक्षित त्रुटि हुई. An unexpected error occurred.
- कोई आंतरिक त्रुटि प्राप्त हुई. An internal error has occurred.
- डिस्क पर स्थापना जानकारी लिखते हुए त्रुटि हुई. An error occurred while writing installation information to disk.
- सर्वर त्रुटि प्राप्त हुई. A server error occurred.
- किसी गुण को बनाते समय कोई त्रुटि प्राप्त हुई. An error occurred when creating a property.
b)
took place
VERB
Synonyms: हुई थी
- और लगता है कि परिवर्तन स्प्रैडशीट्स में हुई. And to think that the change took place in the spreadsheets.
- पहला सार्वजनिक प्रदर्शन 2000 वसंत में हुई. The first public performance took place in spring 2000.
- ... और नियंत्रित demolitions कि 9 पर हुई / ... and the controlled demolitions that took place on 9/11.
- ... :30 दौरे उड़ान हूँ पास सही परिस्थितियों में हुई. ... :30am tour flight took place in near perfect conditions.
c)
resulted
VERB
Synonyms: परिणामस्वरूप, हुई थी
- यह एक अधूरी कास्टिंग में हुई. It resulted in an incomplete casting.
- ... लेकिन यह एक जटिल मेनू में हुई है. ... but it would have resulted in a cumbersome menu.
- ... क्रेडिट संकट लेखांकन घोटालों में हुई है, बढ़ते घाटे ... ... the credit crisis have resulted in accounting scandals, rising deficits ...
- "7 बैरल अपनी इच्छा से हुई ... The 7" barrel resulted from their desire to...
- "बंद" इस ध्वनि में परिवर्तित हुई. Switching this to "OFF" resulted in sound.
d)
tumble
VERB
- ... , जब आप की स्थापना हुई गर्मी बनाओ. ... heat setting while you tumble.
- ... चलाता है लेकिन यह कपड़े हुई नहीं है. ... runs, but it doesn't tumble the clothes.
- ... मजबूत डॉलर रैली कारणों से हुई सोने की कीमतें ... Strong Dollar Rally Causes Gold Prices to Tumble
e)
hui
NOUN
- ... टैग की गईं के साथ पोस्ट हुई सूचकांक: "" ... Posts Tagged With: "HUI index"
f)
encountered
VERB
- सूची निर्माण में त्रुटि हुई. List generation encountered errors.
- आपकी खोज में कोई त्रुटि प्राप्त हुई है. Your search encountered an error.
- प्रतिकृति कार्रवाई एक डेटाबेस त्रुटि हुई। The replication operation encountered a database error.
- ... सिस्टम्स को स्विच करने के दौरान निम्न त्रुटियाँ हुई थीं. ... the following errors were encountered while switching systems.
- ... है हम सेटअप के दौरान हुई त्रुटियों की सूची। ... is the list of errors we encountered during setup.
- अज्ञात त्रुटि प्राप्त हुई CCM_System वर्ग का एक इंस्टेंस को संसाधित ... Unknown error encountered processing an instance of class CCM_System ...
g)
caused
VERB
- यह कभी भी इस सूची में गर्म चर्चा हुई है. It has ever caused heated discussion on this list.
- अक्सर भूकंप अंततः अपनी पूर्ण परित्याग हुई. Frequent earthquakes finally caused its complete abandonment.
- हमारे कारण हुई किसी भी असुविधा का हमें खेद है. We regret any inconvenience we may have caused.
- क्या इस समस्या के कारण हुई? What caused this issue?
- ... और क्या बदलाव यह जीवन पर अपने दृष्टिकोण में हुई. ... and what changes it caused in your perspective on life.
h)
did
VERB
- आपकी सदस्यता सफल नहीं हुई. Your subscription did not succeed.
- एक या अधिक अतिरिक्त लाइनें कनेक्ट नहीं हुई. One or more additional lines did not connect.
- यह समस्या कल की पैदा नहीं हुई है। This problem did not develop yesterday only.
- यह समस्या सबसे पहले कब हुई? When did this issue first occur?
- डेटाबेस की पुनर्स्थापना सफलतापूर्वक पूरी नहीं हुई. Restoring the database did not complete successfully.
- कार्रवाई सफल नहीं हुई. The operation did not succeed.
i)
happened
VERB
Synonyms: हुआ
- और फिर हमारे क्रिकेट में एक और बड़ी घटना हुई. And then another big accident happened in our cricket.
- यह बात उसे समय हुई। This thing happened at that time.
- समस्या कहाँ हुई सॉफ़्टवेयर में या हार्डवेयर में. Where the problem happened in the software or hardware.
- होस्ट वितरण नियमों के अनुप्रयोग के दौरान अज्ञात त्रुटि हुई. Unknown error happened during application of the host distribution rules.
- डिवाइस की स्थापना के दौरान कोई त्रुटि हुई. An error happened during the installation of the device.
- डिवाइस की स्थापना रद्द करने के दौरान कोई त्रुटि हुई. An error happened during the uninstallation of the device.
तक पहुंच
a)
reach
VERB
Synonyms: तक पहुँचने, पहुँच, पहुँचने, पहुँचते, रीच
- और बहुत जल्दी आप एक burnout सीमा तक पहुंच जाएगा. And very quickly you will reach a burnout threshold.
- दो मीटर से अधिक खेल अपने अंत तक पहुंच नहीं है. Do not let the game over meter reach its end.
- क्या आप के लिए एक व्यापक दर्शकों तक पहुंच रहे हैं? Are you looking to reach a broader audience?
- आशा है कि आप जल्दी ही लक्ष्य तक पहुंच. Hope you reach the goal soon.
- हालांकि यह एक संभावित बड़ी दर्शकों तक पहुंच सकता है, दर्शकों ... Though this could reach a potentially large audience, viewers ...
b)
access
NOUN
- नई भाषा नहीं है देता है नई सोच तक पहुंच. New language gives new access to thinking.
- इससे कम् पनी को वित्तीय वृद्धि तक पहुंच में सहायता मिलेगी। It will help the company, enhance access to finance.
- अगर आप रिकॉर्ड तक पहुंच सकते हैं, लेकिन ... If you can access the record, but ...
- यदि आप उस जानकारी तक पहुंच प्रदान करने से असहमत हैं, ... If you disagree with allowing access to that information, ...
- ... और दूसरों तुम कुछ पैसे खर्च होंगे तक पहुंच जाओ. ... and others will cost you some money to get access.
c)
risen
VERB
Synonyms: बढ़ी, बढ़कर, वृद्धि हुई, बढ़ रही
- ... , इस आंकड़े से अधिक तक पहुंच गया है 50% आज ... ... , this figure has risen to more than 50% today ...
d)
climbed
VERB
Synonyms: चढ़
- ... और कुल से अधिक तक पहुंच गया है 1,700 लापता ... ... and the total has climbed to more than 1,700 missing ...
बढ़कर
a)
b)
swelled
VERB
- ... कई निवेशकों के पोर्टफोलियो इक्विटी से बढ़कर. ... many investors' portfolios swelled with equities.
- ... अपनी प्रतिक्रिया पढ़ें, मेरा दिल कृतज्ञता से बढ़कर. ... read your response, my heart swelled with gratitude.
- मेरा दिल बढ़कर जब मैंने पढ़ा है कि ... My heart swelled when I read that ...
c)
zoomed
VERB
Synonyms: उछाल
- पूरी तरह से बढ़कर मोड अगर आप बस ... Fully zoomed out mode if you simply ...
d)
बढ़ रही
a)
growing
VERB
- समस्याएं तेजी से बढ़ रही हैं। The problems merely keep growing exponentially.
- कितनी तेजी से सामाजिक मीडिया बढ़ रही है? How fast is social media growing?
- समस्या सचमुच बढ़ रही है। The problem is growing, literally.
- दशकों के लिए कर्मचारियों की संख्या बढ़ रही होगी. Its workforce will be growing for decades.
- * सहायता यह बढ़ रही हैं. Help keep it growing.
b)
increasing
VERB
- सही उत्तरों की संख्या भी बढ़ रही है। The number of correct answers is also increasing.
- खोज इंजन विपणन की लोकप्रियता दिन ब दिन बढ़ रही है. Popularity of search engine marketing is increasing day by day.
- आज, हर्बल उत्पादों की मांग तेजी से बढ़ रही है. Today is rapidly increasing demand for herbal products.
- तेल के लिए वैश्विक मांग और ऊर्जा केवल बढ़ रही है. Global demand for oil and energy is only increasing.
- लोगों की संख्या बढ़ रही मांग कर रहे हैं ... An increasing number of people are seeking ...
c)
rising
VERB
- चाय की कीमतें बढ़ रही हैं, और यह अच्छा संकेत है ... Tea prices are rising, and it is a good sign ...
- ... आंकड़े कुछ और मांग बढ़ रही है. ... and demand figures are rising somewhat.
- ... , जबकि बंधन पैदावार बढ़ रही है. ... while bond yields are rising.
- ... डॉलर के लिए मांग बढ़ रही हैं, अपनी विनिमय दर पैदा ... ... demand for dollars are rising, causing its exchange rate ...
- कार्बनिक कपास की मांग बढ़ रही है | Demand for organic cotton is rising |
गया
a)
been
VERB
- कोई प्रोटोकॉल अनुक्रम को पंजीकृत किया गया है। No protocol sequences have been registered.
- मेरा कार्ड क्यों अस्वीकृत किया गया है? Why has my card has been declined?
- लोग जो वहाँ किया गया है और यह किया पता. People who have been there and done it, know.
- इंटरफ़ेस क्रेडेंशियल सेट नहीं किया गया है। The interface credentials have not been set.
- कितने समय से वे व्यापार में गया? How long have they been in business?
- इस सेवा के लिए पंजीकरण क्षतिग्रस्त हो गया है. The registration for this service has been damaged.
b)
went
VERB
- अपने समय से चला गया एक हवा की तरह. His time went by like a breeze.
- लेकिन यह सब अच्छी तरह से चला गया. But it all went well.
- मैं वहाँ पूरी तरह एक व्यावसायिक दौरे पर गया था। I went there on a purely professional visit.
- दूर भोजन की और से प्रार्थना गया. Eating away and went off the prayers.
- पिताजी हमेशा विपरीत मार्ग चला गया. Dad always went the opposite route.
- नाश्ते के बाद हम दूर चला गया. After breakfast we went off.
c)
has
VERB
- अनुप्रयोग को बंद न करने के लिए चुना गया. The application has chosen not to close.
- फ़ाइल का नाम बदल गया है. The file name has changed.
- सर्वर कनेक्शन समय टाइम आउट हो गया है. The server connection has timed out.
- तब से बहुत कुछ बदल गया है. Since then a lot has changed.
- मीडिया में इसका कवरेज बहुत कम हो गया है। Coverage in media has also greatly reduced.
- तो कुछ अन्य विकल्प हो गया है. So there has to be some other alternative.
d)
got
VERB
- फ़ुटनोट का हिस्सा अगले पृष्ठ पर चला गया है. Part of the footnote got moved to the next page.
- पहचानें अपनी आवश्यकता और उन्हें मिल गया. Identify your requirement and got them.
- अच्छा ब्लॉग तुम वहाँ मिल गया. Nice blog you got there.
- यहाँ हम एक साथ मिल गया. Here we got together.
- तुम मेरी सूची में अब मिल गया. Got you on my list now.
- मैं अंत में इस समस्या को वापस मिल गया. I finally got back to this problem.
चला
a)
run
VERB
- ध्यान न दें और इसे कवर करने के लिए चला? Ignore it and run for cover?
- कुछ समय के लिए चला उपयोगिताओं। The utilities run for some time.
- Word इस अनुप्रयोग को ढूँढ या चला नहीं सकता. Word cannot find or run the application.
- क्या आप एक कमांड लाइन चला? Do you run a command line?
- पिछला शेड्यूल किया गया बैकअप नहीं चला. The last scheduled backup did not run.
- वे सभी बच्चों की तरह घर के आसपास चला है. They run around the house like all kids do.
b)
gone
VERB
- आज यहाँ, चला गया! Here today, not gone tomorrow!
- कहाँ चला गया फूल है? Where have all the flowers gone?
- इसलिए कि अब चला गया है. So that is now gone.
- सिर्फ वह भी दूर नहीं जब चला गया है. Only when he's gone too far.
- उसका पैसा कहाँ चला गया? Where has their money gone?
- Thx, लेकिन सब चला गया है. Thx but all gone.
c)
driving
VERB
- ... हो चालक रेसिंग और भीड़ के लिए चला गया है। ... racing driver and have been driving for the mob.
- ... और हम कुछ महत्वपूर्ण चला जाएगा. ... and we will be driving something important.
- ... उसका और कौशल के लिए क्षमता चला, वह महान है ... ... for his skill and ability driving, he was great ...
- यहाँ मुख्य मेरे फैसले के पीछे चला बलों हैं: Here are the main driving forces behind my decision:
- वे अपनी कार के साथ अस्पताल में चला। they driving to the hospital with their car.
- ... क्या वास्तव में बाजार चला रहा है और बाधाओं ... ... at what's really driving the markets and the roadblocks ...
d)
walked
VERB
- खुश बच्चों के केंद्र में चला गया. The happy children walked into the center.
- वह मुझे दिया कीमतों और चला गया. He gave me the prices and walked off.
- वह लोग अवाक जब वह एक कमरे में चला गया. She left people speechless when she walked into a room.
- वह पीछे की ओर चुपचाप चला गया. He walked toward the back, silently.
- मैं कैमरे के लिए चला गया और यह बंद है. I walked to the camera and shut it off.
- वे बस से चला गया. They just walked by.
e)
play
VERB
- इन apps वीडियो नहीं चला सकता है। These apps cannot play videos.
- आपका साउंड हार्डवेयर ध्वनियाँ नहीं चला सकता. Your sound hardware cannot play sounds.
- आप अपनी चलचित्र फ़ाइलें ढूँढ और चला नहीं सकते हैं. You cannot find and play your movie file.
- संभव है कि आप इस आवाज़ को नहीं चला सकें. You may not be able to play this voice.
- आप वीडियो फ़ाइल को नहीं चला करते हैं, तो ... When you play the video file, ...
f)
lasted
VERB
- वह मौसम नहीं चला सकता है. He might not have lasted the season.
- यह छः माह चला। It lasted for six months.
- इस चला जब तक उनके अस्थायी अनुबंध ... This lasted until his temporary contract ...
- ... था कई वर्षों तक चला है कि एक राजनीतिक हठ ... ... a political obstinacy that lasted for many years was ...
- ... सशक्त स्थायी अपील है - अगर वह चला जाएगा. ... strong lasting appeal – if it lasted.
- ... cris, मेरे बल्ले से अधिक 2 बजे तक चला. ... cris, my bat lasted for more than 2 hrs.
g)
moved
VERB
Synonyms: स्थानांतरित, चले गए, ले जाया, ले जाया गया, कहीं ले जाया, ले जाई, ले जाई गई
- फ़ुटनोट का हिस्सा अगले पृष्ठ पर चला गया है. Part of the footnote got moved to the next page.
- मैं शहर से बाहर चला गया. I moved out of town.
- मैं बस में चला गया था और बैठक पड़ोसियों था ... I had just moved in and was meeting neighbors ...
- ... जो है वह क्यों पार चला गया? ... which is why he moved across?
- ... और भी है जहाँ वे कलाकारों सर्कस चला गया. ... and also where they moved the artists circus.
- ... निष्क्रियता के सेकंड है पहले दर्शकों के लिए चला गया ... is seconds of inactivity before moved to spectator
गए
a)
went
VERB
- वे ठीक कह रहे हो, क्या गए कहाँ. They are right, what went where.
- अगर वे एक सफल और सुखी जीवन का प्रबंधन गए. If they went to manage a successful and happy life.
- हम कई महत्वपूर्ण कार्यक्रमों में गए। We went to many important functions.
- इसके लिए गए एक हफ्ते के बारे में. It went on for about a week or so.
- के रूप में हमारी बातचीत पर गए कुछ पेय के बाद ... As our conversations went on after a few drinks ...
- और हम नीचे जब इस रास्ते गए, अनुभव वास्तव में ... And when we went down this path, the experience really ...
b)
were
VERB
- ये एक दिन के अंतर पर किए गए। They were done after a gap of one day.
- दस्तावेज़ में चर्चा आइटम सक्रिय किए गए. Discussion items were activated in the document.
- सभी आइटम सफलतापूर्वक स्थानांतरित किए गए. All items were successfully transferred.
- सूत्रों के नाम और परिणाम मानों में कनवर्ट किए गए. Names and results of formulas were converted into values.
- कुछ नाटकों इस बदलाव के द्वारा निर्धारित किए गए. Certain plays were fixed by this change.
- मीटिंग के लिए संसाधन सफलतापूर्वक बुक किए गए. The resources for the meeting were successfully booked.
c)
have
VERB
- उसी संदेश में एक से अधिक संपादन किए गए हैं. Multiple edits have been made to the same message.
- आपके परिवर्तन सहेजे नहीं गए हैं. Your changes have not been saved.
- स्कैन किए फ़ाइल में कुछ सुधार किए गए होंगे. Some modifications may have been made to the scanned file.
- मैं एक यात्रा मेरा पूरा जीवन पर किए गए हैं. I have been on a journey my whole life.
- हम भी कंपनी में आ गए. We also have company come.
- आपके परिवर्तन अब तक सहेजे नहीं गए हैं. Your changes have not yet been saved.
d)
that
VERB
- लेकिन इसे शुरू किए गए किसी भी राशि निकाल देगा। But it will remove any amounts that were initialized.
- बनाने के लिए एक साथ एकत्र किए गए उत्पाद. Products that are bundled together to form a .
- इस फ़ाइल में सफलतापूर्वक आयात किए गए रिकॉर्डों की संख्या. Number of records in this file that were imported successfully.
- यह इस नीति द्वारा अवरोधित किए गए प्रयास शामिल हैं। This includes attempts that are blocked by this policy.
- सफलतापूर्वक आयात किए गए रिकॉर्ड देखें. View records that were successfully imported.
- हटाने के लिए चिह्नित किए गए आइटम्स स्थायी रूप से हटाएँ ... Permanently delete items that are marked for deletion ...
e)
taken
VERB
- ... तो इस मामले में लिए गए निर्णय क्या हैं? ... what is the decision taken in this matter?
- ... डिस्क निर्भर करेगा हो गए ऑफ़लाइन परीक्षण के दौरान जा ... ... disks depend will be taken offline during the test ...
- पिछले महीने में लिए गए चित्र Pictures taken in the last month
- पिछले माह लिए गए चित्र Pictures taken in the last month
गई
a)
been
VERB
- एक या अधिक रिकॉर्डिंग्स इंडेक्स नहीं की गई. One or more recordings have not been indexed.
- शायद कुछ छुट्टियाँ आपके कैलेंडर में जोड़ी नहीं गई होंगी. Some holidays might not have been added to your calendar.
- उत्तर की सीमा समाप्त हो गई है. The reply limit has been reached.
- इस अपॉइंटमेंट की सामग्री अद्यतन की गई है. The contents of this appointment have been updated.
- इस सिस्टम पर ऑनलाइन मीटिंग अक्षम कर दी गई हैं. Online meetings have been disabled on this system.
- एन्क्रिप्शन कुंजी बना दी गई है. The encryption key has been created.
b)
gone
VERB
- उम्मीद है कि वीडियो से पहले तो नहीं गई होगी. Hopefully the video won't be gone before then.
- हमारे अभियान को अब तक नहीं गई है. Our campaign have not gone far.
- पुराने सीमा गई है. The old frontier is gone.
- क्योंकि कैमरे की गई है, अब समय लिख रही है ... Because the camera is gone, now is the time writing ...
- ... जबकि वास्तविक कीमत बढ़ गई है. ... while the real price has gone up.
- ... यह है क्योंकि आप काफी गहरी नहीं गई है. ... this is because you haven't gone deep enough.
c)
ran
VERB
- ... संदेश इंगित करता है कि क्या स्क्रिप्ट सफलतापूर्वक हो गई। ... message indicates whether the script ran successfully.
- क्वेरी प्रोसेसर आंतरिक संसाधनों से बाहर हो गई query processor ran out of internal resources
- ... नर्सों और स्टाफ के सदस्यों में गई और उसे चक्र का ... ... nurses and staff members ran in and wheeled him ...
- DVD से सेटअप हो गई है, तो DVD ... If you ran Setup from the DVD, the DVD ...
- ... - ड्राइव c - हो गई - लेखन - गणना 10 ... -drive c -ran -write -count 10
d)
made
VERB
- शोध अतिरिक्त प्रौद्योगिकियों और की गई सिफारिशों. Researched additional technologies and made recommendations.
- यह अच्छे इरादों से की गई मांग नहीं है। It is not a demand made with good intentions.
- ... अपनी वेबसाइट पर की गई टिप्पणी के माध्यम से है. ... it is through comments made on their website.
- ... कि परिवर्तन अन्य लक्ष्य भिन्नताओं में की गई हैं. ... that the changes are made in all other target variations.
- आपके द्वारा की गई अंतिम कार्रवाई या कार्रवाइयों को पूर्ववत् करना Undo the last action or actions that you made
- प्रीमियम नए सदस्य द्वारा की गई सेवाओं के लिए कोई भुगतान ... Any payments for premium services made by the new member ...
e)
taken
VERB
- ... आगे कार्यवाही नहीं की गई। ... no further action is taken.
- ... पहले से स्थापित है (कोई क्रिया नहीं की गई) ... already installed (no action taken)
- &प्रोग्राम पर की गई क्रियाएँ: Actions taken on &programs:
- आवेदनों पर की गई कार्रवाई Action taken on the Applications received
- हमारे SolidWorks कॉर्पोरेट ब्लॉग द्वारा की गई पहल के बाद, ... Following the initiative taken by our SolidWorks corporate blog, ...
- Precautions नहीं की गई हैं, तो कोई दुर्भावनापूर्ण उपयोगकर्ता ... If precautions are not taken, a malicious user ...
चले गए
a)
moved
VERB
Synonyms: स्थानांतरित, ले जाया, ले जाया गया, कहीं ले जाया, ले जाई, ले जाई गई
- यह लेख मेरे अंदर हिम्मत चले गए. This article moved the guts within me.
- शीर्ष चार कहानियाँ अंतिम दौर पर चले गए. The top four stories moved on to the final round.
- जल्दी से बाहर चले गए यहाँ कोई है? Has anyone here moved out early?
- सब के बाद, हम होटल में वापस चले गए. After all, we moved back to the hotels.
- यह है कि वह वापस कहाँ चले गए है? Is that where she has moved back to?
b)
went
VERB
- चले गए या फिर या कुल संपत्ति कारोबार का अनुपात है. Or went or is total assets turnover ratio.
- यह दिन के सबसे पर चले गए. It went on most of the day.
- मैं तुम्हें और तुम्हारे परिवार के साथ छुट्टी पर चले गए. I went on vacation with you and your family.
- जारी अनुरोध और दूर हम चले गए, ट्रेन में खुश ... Request released and off we went, happy in the train ...
- यदि आप गलती से विकल्पों में चले गए थे, तो बताएँ ... If you accidentally went into the options, describe ...
c)
migrated
VERB
Synonyms: माइग्रेट, स्थानांतरित, चले, प्रव्रजित
- ... यह कैसे प्रभावित आबादी में चले गए, शहर गिर और ... ... it impacted how populations migrated, cities collapses and ...
चली गई
a)
drifted
VERB
b)
went
VERB
- केवल कुछ हाथ हवा में चली गई. Only a few hands went into the air.
- वे उन से बाहर चली गई. They went out from them.
- ... तुम्हें पता नहीं कहाँ घंटे चली गई. ... you wonder where the hours went.
- ... एक राह पर जाएगी जबकि वह दूसरे मार्ग पर चली गई। ... would go one way whereas it went another.
- मैं बाहर की आदत के पुरुषों के बाथरूम में चली गई I went into the men's bathroom out of habit
जा चुका
a)
been
VERB
- आपका पासवर्ड बदला जा चुका है. Your password has been changed.
- शायद यह पहले ही हटाया जा चुका है. It may have already been deleted.
- डिजिटल वीडियो कैमरा रोका जा चुका है. The digital video camera has been stopped.
- प्रोजेक्टर मीटिंग से निकाला जा चुका है. The projector has been removed from the meeting.
- समूह हटाया जा चुका है. Group has been deleted.
Sambhu Raj Singh · Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Urdu alphabet chart with Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Nepali with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Oriya Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.