Visit our YouTube page to watch video on full screen.
मारवाड़ी, जिणनै मारवारी भी कैवै है, नै 70 लाख सूं बेसी लोग बोलै है, खासकर भारत रै राजस्थान क्षेत्र रै मांय। राजस्थान रै अलावा मारवाडी गुजरात, महाराष्ट्र, हरियाणा, मध्यप्रदेश, अर पाकिस्तान रै सिंध प्रांत रै कुछ हिस्सै में मारवाड़ी समुदाय भी बोलै है।
पैली मारवाड़ी री लिखी महाजनी लिपि रो प्रयोग होया करता हा, जिणरौ प्रयोग खासतौर सूं वौपार अर लेखा-जोखा रै काम में हुया करता हा। बगत रै साथै भासा री स्पष्टता अर ध्वन्यात्मक निरूपण रै कारण देवनागरी लिपि मारवाड़ी लिखण री प्रवृति प्रणाली बणगी। मारवाड़ी वर्णमाला मांय 13 स्वर अर 33 व्यंजन रै साथै अतिरिक्त वर्ण है।
मारवाड़ी एक कर्ता-वस्तु-क्रिया (एसओवी) शब्द क्रम रो पालन करै है अर काल, लिंग अर संख्या नै संशोधित करण रै वास्तै प्रत्यय रो व्यापक रूप सूं प्रयोग करै है।
मुगल शासकां रै साथै ऐतिहासिक संपर्क रै कारण इण भाषा माथै संस्कृत, प्राकृत अर अपभ्रंश रै साथै-साथै फारसी अर अरबी रो भी प्रभाव पड़्यो है। भारत मांय भलांई मारवाडी रो राजकोसीय दर्जो नीं है पण राजस्थान मांय सांस्कृतिक संरक्षण अर रोजमर्रा री संप्रेषण सारू आ जरूरी भासा बणी रैयी है।
गैर-मूल भाषी लोगां रै वास्तै, म्हारो ऑनलाइन मारवाड़ी अनुवाद उपकरण अंग्रेजी वाक्यांश अर वाक्यां नै तुरंत मारवाडी में बदलबा रै वास्तै उपयोग में ली जा सकै है। भलांई अनुवाद हमेशा 100% सही नीं हुवै, पण ओ उपकरण आमतौर माथै बरतीजण आळा वाक्यांश, अभिवादन अर सुखद बातां रै वास्तै मददगार है।
जटिल वाक्यां या विशेष अनुवादां रै वास्तै, सटीकता अर सांस्कृतिक उचितता सुनिश्चित करण रै वास्तै पेशेवर भाषाई सेवावां रो उपयोग करण री सलाह दी जावै है।
Marwadi sentences and phrases will be translated into English meanings.
For example, typing:
"मारवाड़ी समुदाय आपरै व्यापारिक कौशल रै वास्तै प्रसिद्ध है अर व्यापार अर वाणिज्य में इणरी मजबूत मौजूदगी है।" will be translated into "The Marwari community is famous for its business skills and has a strong presence in trade and commerce."
Use our translator tool as Marwadi to English dictionary.
For instance:
"आसा" meaning in English will be "Hope"
"संस्कृति" meaning in English will be "Culture"
When Marwadi text is translated to English, listen to the English translation spoken in authentic, natural British accent
Powered by Google.
High accuracy rate.
Instant online translation.
Translate up to 5,000 characters per request.
Unlimited translations available.
Get translated text in Unicode fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
Best of all, this translation tool is FREE!
सुवागत - (suvaagat) Welcome नमस्कार - (namaskaar) Hello थै कियां हो? - (thai kiyaan ho?) How are you? थारौ नाम कांई है? - (thaarau naam kaanee hai?) What is your name? थां सूं मिलबा री खुशी हुई - (thaan soon milaba ree khushee huee) Pleased to meet you धनवाद - (dhanavaad) Thank you माफ करजो / माफ करजो - (maaph karajo / maaph karajo) Excuse me / Sorry फेर मिलशयाँ! - (pher milashayaan!) See you! सुपरभात - (suparabhaat) Good morning शुभ दोपारी - (shubh dopaaree) Good afternoon |
कांई थै अंग्रेजी बोलो हो? - (kaanee thai angrejee bolo ho?) Do you speak English? मं कोनी समझ्यो - (man konee samajhyo) I don’t understand कृपया धीरे सूं बोलो - (krpaya dheere soon bolo) Please speak slowly शौचालय कठै है? - (shauchaalay kathai hai?) Where are the restrooms? कांई मैं पीसा बदल सकूं? - (kaanee main peesa badal sakoon?) Can I change money? ओ कितरो है? - (o kitaro hai?) How much is this? ओ घणो महंगो है! - (o ghano mahango hai!) It’s too expensive! कृपया फेर सूं कैय दो - (krpaya pher soon kaiy do) Please say it again बांया / दांया / सीधो - (baanya / daanya / seedho) Left / Right / Straight |
Last Updated On: