बने रहने
IN
Translation of बने रहने in English :
बने रहने
1
2
remain
VERB
- ... एक ठोस प्रतिष्ठा एक उद्योग के नेता बने रहने की. ... a solid reputation to remain an industry leader.
- " आपका धन हमेशा बने रहने के आपके . " "Your riches will always remain yours. "
3
stay
VERB
- क्या आप आकार में बने रहने की कोशिश की? Do you try to stay in shape?
- ... तुम इस तरह के शेयर में बने रहने का प्रस्ताव? ... do you propose to stay in a stock like this?
- ... यह शीर्ष करने के लिए और वहां बने रहने लगते हैं. ... it takes to get to the top and stay there.
- सुरक्षित बने रहने के लिए आप क्या कर सकते हैं What you can do to stay safe
- ... या वर्तमान पृष्ठ पर बने रहने के लिए रद्द करें ... ... , or Cancel to stay on the current page ...
More meaning of बने रहने
रहना
a)
stay
VERB
- मैं फिर से रहना चाहते हैं! I would like to stay again!
- हम यहीं रहना, वर्तमान में. We stay right here, in the present.
- के अध्यक्ष के रूप में रहना चाहते हैं. Will want to stay as president.
- मैं आकर रहना चाहते हैं! I want to come and stay!
- तो क्यों डीजल ईंधन के पीछे रहना चाहिए. So why should diesel fuel stay behind.
- उनकी दृष्टि में सभी महिलाओं के घर में रहना चाहिए. In their view, all females must stay at home.
b)
remain
VERB
- इस प्रकार अफवाह को रहना होगा बस. Thus the rumor will have to remain just that.
- यह हमारे भाग्य के लिए जंगल में रहना नहीं है. It is not our destiny to remain in the jungle.
- कम से कम एक फ़ोल्डर चयनित रहना ही चाहिए. At least one folder must remain selected.
- यह यथार्थवादी रहना महत्वपूर्ण है. It is important to remain realistic.
- कंप्यूटर के पुनरारंभ होने तक प्रोग्राम चिह्न रहना होगा। Program icons will remain until the computer restarts.
- मौजूदा ड्राइव की डिस्क हस्ताक्षरों ही रहना। The disk signatures of the existing drive remain the same.
c)
stick
VERB
- यदि आप सक्रिय कर सकते हैं, इसके साथ रहना. If you can activate, stick with it.
- उत्तम पका मांस के साथ रहना है. Best to stick with the sausage.
- बस के साथ रहना. Just stick with it.
- इन रंगों को अंतिम रूप देने और उसे रहना. Finalize these colors and stick to it.
- कोशिश करो और अपनी योजनाओं को ही रहना. Try and stick to your plans only.
- यह रहना चाहिए या नहीं? Should it stick or not?
d)
live
VERB
- क्या एक अद्भुत दुनिया है हम अंदर रहना What a wonderful world it is we live in.
- लेकिन हम मानव समाज में रहना है. But we have to live in the human society.
- मैं वास्तव में वहाँ रहना चाहते हैं. I really want to live there.
- कम रहना बेहतर है. Less to live better.
- आप को शीशे के घर में रहना पसंद करेंगे? Would you like to live in a glass house?
- एक रस उपवास पर रहना आसान है, और लोगों ... A juice fast is easier to live on, and people ...
e)
hang
VERB
- अब चीजें एक साथ रहना शुरू करते हैं. Now things start to hang together.
- कोई भी उसके साथ बाहर रहना चाहता है. Nobody wants to hang out with him.
- ... है कि आप के साथ बाहर रहना पसंद है, लेकिन ... ... that you like to hang out with, but ...
- ... "हम तुम्हारे साथ बाहर रहना नहीं चाहता क्योंकि तुम ... ... "We don't want to hang out with you because you ...
f)
keep
VERB
- आते रहना और एक अच्छा ब्लॉग बनाना. Keep coming and build a good blog.
- यदि आप जीत, खेलते रहना. If you win, keep playing.
- वे कहते हैं, खुद को बदलते रहना पड़ता है। You have to keep reinventing yourself, he says.
- हम संपर्क में रहना होगा! We will keep in touch!
- अधिक स्वस्थ होने के साथ रहना अच्छा काम करते हैं. Keep up the good work with becoming more healthier.
- ट्यूशन फीस पूरे देश में बढ़ते रहना है, तो यह ... Tuition fees keep increasing all over the country, so it ...
रह
a)
remain
VERB
- यह नहीं है और स्थिर नहीं रह जाएगा. It has not and will not remain static.
- बाजार की स्थिति स्थिर नहीं रह. The market conditions never remain stable.
- घर में रह सकता है. Could remain in place.
- रह रजिस्ट्री कुँजियों को हटाएँ। Delete the registry keys that remain.
- विस्तृत बाथरूम संतुष्ट नहीं रह सकता है. Spacious bathroom could not remain satisfied.
- और व्यवस्था बेहद भी टिकाऊ रह के रूप में वे ... And the systems remain highly durable even as they ...
b)
live
VERB
- मैं कभी यह बिना नहीं रह सकता है. I could not ever live without it.
- कभी पता नहीं क्या तुम उम्र रह सकता है? Ever wonder what age you might live to?
- तुम अपने आप के लिए अकेले नहीं रह सकते. You cannot live for yourself alone.
- हम डर के बिना कैसे रह सकता है? How can we live without fear?
- यह कई कैसीनो में रह सकते हैं. It can live in several casinos.
- कैसे लोगों को ऐसी जगह में रह सकता है? How can people live in such a dump?
c)
stay
VERB
- फिर से रह जा रहे हैं. Going to stay again.
- कितना अच्छा होगा अगर हम वहाँ रह सकते हैं! How wonderful if we could stay there!
- तुम कितनी देर तक कम्प्यूटर पर ऑनलाइन रह? How long you stay online on the computer?
- यह एक शानदार जगह पर रह रहा था. This was a fantastic place to stay.
- मैं लाइन में नहीं रह सकती. I cannot stay in line.
- अमीर और अमीर लोग रह जाओ! Get rich and stay rich guys!
d)
left
VERB
- मैं सुनी, हँसे और अधिक चाहते रह गया था. I listened, laughed and was left wanting more.
- जब मैं मैं रह के अधिकारियों से संपर्क किया ... When i left i contacted the authorities ...
- ... बच्चा या माता-पिता मजबूर न रह जाए। ... child or parent should be left helpless.
- ... हमारे पास इनकी स्मृति ही बाकी रह जाती है। ... only thing that is left is our memory of them.
- ... एक इस शहर में रह आशीर्वाद देखते हैं. ... to see a blessing left in this city.
- मैं अवाक् रह गया। I was left astounded.
रहेगा
a)
remain
VERB
- केवल कुछ बिखरे बैंड रहेगा. Only a few scattered bands remain.
- हालांकि हम यह नहीं कह सकते कि शेयर बकाया रहेगा. Although we can not say that stocks remain outstanding.
- आपकी जानकारी गारंटी गोपनीय रहेगा. Your information is guaranteed to remain confidential.
- पाठ लिंक हमेशा पसंदीदा रहेगा. Text links will always remain favorites.
- कुछ रेस्तरां भी खुला रहेगा. Some restaurants will also remain open.
- ... और हमें प्रेरित करने के लिए अपने निष्कर्ष तक रहेगा. ... and motivate us to remain until its conclusion.
b)
will
MODAL
- धोखाधड़ी की कला विकसित करने के लिए जारी रहेगा. The art of cheating will continue to grow.
- आशाजनक रूप से यह जारी रहेगा। Hopefully it will continue.
- मैं अपनी प्रगति रिपोर्ट जारी रहेगा. I will continue to report my progress.
- वे बस मान मौजूदा रुझान हमेशा के लिए जारी रहेगा. They just assume the current trend will continue forever.
- वे एक साथ निचोड़ कुछ टूटता तक जारी रहेगा. They will continue to squeeze together, until something breaks.
- सेटअप जारी रहेगा लेकिन स्क्रीन कुछ भिन्न दिखाई देगी. Setup will continue, but some screens may look odd.
रहते
a)
live
VERB
- अपने मूल्यों को अनुकूल दर्शन के द्वारा तैयार रहते हैं. Your values create a congruent philosophy to live by.
- कुछ ताजे पानी में रहते हैं। Some live in freshwater.
- कि रैंप पर है, जहां आकस्मिक gamers रहते हैं. That ramp is where casual gamers live.
- अमीर अलग रहते हैं. The rich live differently.
- और कैसे रहते हैं? And how to live?
- क्या तुम एक खुश मूड में रहते हैं? Do you live in a happy mood?
b)
keep
VERB
- परिणाम दिखाएँ या यह एक चर में रहते हैं. Show the result or keep it in a variable.
- यह डोप एक बार फिर यह आते रहते हैं. It is dope once again keep it coming.
- वे बहुत ज्यादा खुद को दोहराते रहते हैं. They keep repeating themselves too much.
- यदि नहीं, दो पकड़े रहते हैं. If not, keep holding the two.
- समुदाय को वापस दे दो, बंटवारे पर रहते हैं. Give back to the community, keep on sharing.
- मुझे आशा है कि आप प्रारूप में रहते हैं. I hope you keep the format.
c)
remain
VERB
- अन्य वायरलेस कनेक्शन बंद रहते हैं. Other wireless connections remain off.
- मौजूदा पासवर्ड प्रभावित रहते हैं. Existing passwords remain in effect.
- अन्य वायरलेस कनेक्शन बंद ही रहते हैं. Other wireless connections remain off.
- नोट प्रारंभिक लीड रिकॉर्ड के साथ रहते हैं. The notes remain with the originating lead record.
- देश में रहते हैं क्योंकि यह भाग्य है चाहिए. Should remain in the country because it is lucky.
d)
stay
VERB
- इस बीच लोग अपने घरों में रहते हैं. Meanwhile people, stay at their homes.
- ऑनलाइन रहते हैं और नियमित रूप से पेज अद्यतन. Stay online and regularly update the page.
- क्या वह यहाँ आने के लिए रहते हैं? Has she come here to stay?
- नहीं, तुम वहाँ रहते हैं. No you stay there.
- ईमेल हमेशा सर्वर पर रहते हैं. The emails always stay on the server.
- बेशक रहो और हमारे साथ रहते हैं. Stay the course and stay with us.
e)
reside
VERB
- ... , जहां कम आमदनी वाले समूह रहते हैं। ... where lower income groups reside.
- ... परिवारों के सदस्यों जिसका अमेरिका में रहते हैं या काम की ... ... of the families whose members reside or work in the U.S ...
- ... के एक व्यक्ति - बटन को देखो रहते ... an individual-button Reside Look at
बने हुए
a)
remain
VERB
- बस तीन स्थानों पर बने हुए हैं. Just three places remain.
- मौजूदा मार्कर स्थान पर बने हुए हैं, लेकिन वे ... Existing markers remain in place, but they ...
- हालांकि खुशबू बाजार में बिक्री फ्लैट बने हुए हैं, कुछ विकास ... Although sales in the fragrance market remain flat, some growth ...
- ... के माध्यम से पेड़ पर बने हुए हैं कि शुष्क पत्ते है ... ... have desiccated leaves that remain on the tree through ...
बने
a)
became
VERB
- उनमें से कुछ तो दोस्त भी बने। A few of them even became friends.
- नहीं तो बहुत पहले, ड्राइंग नई चित्र बने. Not so long ago, drawing became the new painting.
- क्या शुरू के रूप में एक वर्ग परियोजना बुला बने. What began as a class project became a calling.
- जब वह बड़ा हुआ, वह वहाँ बिशप बने. When he grew up, he became the bishop there.
- कैसे लंबे लोग अपने थे बने कम महत्वपूर्ण है, अगर ... How tall the people were themselves became less important, if ...
- ... bracketless विंडशील्ड वाइपर ब्लेड ऑटोमोबाइल प्रीमियम के लिए बने फैशनेबल. ... bracketless windshield wiper blades became trendy for premium automobiles.
b)
made
VERB
- परन्तु वे सब एक ही तत्त्व से बने हैं| But they are all made up of the same substance.
- फ्लैट स्कैनर आप के लिए बने हैं. Flat scanners are made for you.
- दिखाएँ क्या आप के बने होते हैं! Show what you are made of !
- एक मेरे तकिए के लिए बने चेहरा. A face made for my pillow.
- प्रोटीन को अलग एमिनो एसिड से बने होते हैं. Proteins are made up of different amino acids.
c)
turned
VERB
- बने ये कैलकुलेटर अंदर गियर. These turned gears inside the calculator.
- टापू बने में संगीत का एक परिक्रामी दरवाजा. The island turned into a revolving door of music.
- वो वकील से उपदेशक बने थे। He was a lawyer turned preacher.
- एक बार निजी ब्राउज़िंग मोड पर बने सुनिश्चित करता है कि ... Once turned on private browsing mode ensures that ...
- वह 2000 में समर्थक बने, उसी साल उन्होंने ... She turned pro in 2000, the same year she ...
- आदमी के बाद बने प्रशंसक हो जाता है एक ... After the man-turned-fan gets a ...
d)
bane
NOUN
- ... वस्तुओं वर्तमान में मेरा फोटो अस्तित्व के बने होते हैं. ... objects are currently the bane of my photographic existence.
- जब फेफड़ों बने metastasize करता है, यह ... When the lung bane does metastasize, it ...
- ... और जानकारी अधिभार अच्छा समुदाय साइटों के बने होते हैं. ... and information overload are the bane of good community sites.
e)
f)
derived
VERB
Synonyms: व्युत्पन्न, ली गई, निकाली गई, निकाली, व्युत्पत्ति
- जो से बने है, यह किसी भी आधार प्रकार Any base type from which it is derived
- ... त्रुटि संदेश जब ios बने प्रकारों का उपयोग करें ... error message when you use ios-derived types
g)
h)
remain
VERB
- ... पैसे का हिस्सा खरीद के बाद बने! ... part of the money remain after the purchase!
- व्युत्क्रम ETFs के लिए प्रासंगिक बने रहेंगे चाहिए. inverse ETFs will continue to remain relevant.
- तुम अलग, दूर बने रहना। you remain aloof, detached.
i)
built
VERB
- जमीन के एक भूखंड पर बने मकान के विपरीत, ... Contrary to the houses built on a plot of land, ...
- 2007 में बने आभूषण के साथ आए 2007 come with built in Jewellery
रहने
a)
stay
VERB
- क्यों आप यौन शुद्ध रहने के लिए चयन करते हैं? Why do you choose to stay sexually pure?
- ऑनलाइन सुरक्षित रहने के तरीके के बारे में और जानें. Learn more about how to stay safe online.
- अच्छा आपके चुनाव पर भाग्य और रहने स्काउटिंग. Good luck on your poll and stay scouting.
- उन्हें यहीं रहने को कहा गया है। She has been asked to stay back.
- सब का मतलब है कृपया रहने tuned! All means please stay tuned!
- स्वस्थ और फिट रहने के उपकरण जानें! Learn tools to stay healthy and fit!
b)
living
VERB
- बस स्वस्थ रहने की कोशिश करो. Just try healthy living.
- रहने की लागत अधिक है. Cost of living is high.
- भोजन और रहने हालांकि सार के हैं। Eating and living are of the essence though.
- मैं सच में आशा के शब्दों के साथ रहने लगा. I felt really living with words of hope.
- आप केवल रहने पर रख सकते हैं. You can only keep on living.
- एक और आध्यात्मिक जीवन के रहने के अपने फायदे हैं. Living a more spiritual life has its benefits.
c)
remain
VERB
- यह हमारे भाग्य के लिए जंगल में रहने नहीं है. It is not our destiny to remain in the jungle.
- यह पंक्ति में रहने के लिए संदेश उत्पन्न करता है। This causes messages to remain in queue.
- उनकी बिक्री भारी है, लेकिन रहने के रूप में अपने ... Their sales remain huge, but as their ...
- यदि आप योजना, अकेले रहने के एक छोटे घर ... If you plan to remain single, a smaller home ...
- ... हमारे भाग्य को जंगल में रहने के लिए नहीं है. ... is not our destiny to remain in the jungle.
- ... के कारण नेटवर्क साझा पर रहने के लिए सामग्री है। ... causes the content to remain on the network share.
e)
accommodations
NOUN
Synonyms: आवास
- साधारण बांस कॉटेज में अच्छा रहने की जगह. Nice accommodations in simple bamboo cottages.
- रहने की जगह बहुत आसान हैं और ... The accommodations are very simple and ...
- ... अपने आवास के लिए, मेरे रहने की जगह. ... to your accommodations, to my accommodations.
- यहाँ रहने की जगह से लेकर ... The accommodations here range from...
- नाश्ता बिस्तर में कई विकल्पों में उपलब्ध रहने की जगह: Among the many options in bed breakfast accommodations available are:
- नहीं, रहने की जगह द्वीप पर मौजूद है, लेकिन ... No accommodations exist on the islands, but ...
प्रवास
a)
stay
NOUN
- अपने प्रवास के उत्कृष्ट था। My stay was excellent.
- प्रवास लेन बाएं हाथ था । Stay in the left hand lane.
- प्रवास के दौरान खर्चों का सामना करने हेतु पर्याप्त धन. Sufficient funds to meet the expenses during the stay.
- तुम नहीं प्रवास द्वारा वापस चला और गिरने या ... You run by not stay back and fall or ...
- ... को अच्छी तरह से अपने प्रवास के दौरान. ... the well during your stay.
- ... एक शुल्क के लिए अपने प्रवास के दौरान उपलब्ध है. ... is available during your stay for a fee.
b)
migration
NOUN
Synonyms: माइग्रेशन, स्थानांतरण, प्रवासन, पारगमन, पलायन
- प्रवास डाटा के बारे में कौन परवाह करता है? Who cares about migration data?
- संरक्षा से पहले अपने ब्लॉग प्रवास . Backup your blog before migration.
- अपने प्रवास के अपने आंदोलन क्रमिक था. My own movement of migration was gradual.
- अपने प्रवास के बारे में सूचित होस्ट है . Inform your host about the migration.
- उच्च दरों में प्रवास के लिए, गुणवत्ता ... For high migration rates, the quality ...
- प्रवास के ऑपरेटर, व्यक्तियों के लिए जानकारी का प्रसार करने ... The operator of migration, to disseminate information to individuals ...
रहो
a)
stay
VERB
- पटरी पर रहो और स्कोर करने के लिए आइटम एकत्र. Stay on the track and collect items to score.
- रहो सुरक्षा अवगत और मजा! Stay security aware and enjoy it!
- शांत और चोटों की जांच करने के लिए रहो. Stay calm and check for injuries.
- इन पर देखते रहो. Stay tuned on these.
- ज्यादातर निवेशकों वस्तुओं से पूरी तरह से दूर रहो. Most investors stay away from commodities entirely.
- अपने कंधे रखने के लिए ईमानदार रहो. Keep your shoulders to stay upright.
b)
keep
VERB
- अपनी साइट पर जाकर रहो. Keep visiting my site.
- तो उन सवालों में भेज रहो! So keep sending in those questions!
- तुम सच में एक विकल्प है, आगे बढ़ाते रहो. You really have one choice, keep moving.
- ऊपर अच्छा काम करते रहो. Keep up the nice work.
- तुम क्या कर रहो! Keep doing what you do!
- हम इसे मज़ा रहो! We keep it fun!
c)
stick
VERB
- ज्यादातर निवेशक एक खेल के साथ रहो. Most investors stick with one game.
- उसके सिर पर रहो. Stick it on his head.
- अपनी कीमत जानते हैं और उन सीमाओं के साथ रहो. Know your price and stick with those boundaries.
- नकद और सोने के साथ रहो. Stick with cash and gold.
- उसे सिर पर रहो. Stick it on the head.
- क्या तुम्हें पता है के साथ रहो, और जो संख्या ... Stick with what you know, and what the number ...
d)
remain
VERB
- बाह्य और भीतर दोनों के लिए उपलब्ध रहो। Remain available to the outer and to the inner both.
- सावधान रहो, देखो और आनंदित रहो। Remain alert, watch and enjoy.
- शेयर बाजार में रहो. Remain in the equities market.
e)
ride
VERB
- रहो बाहर है, और ... Ride it out, and ...
- ... लिए अब हम करेंगे रहो. ... for now we'll let it ride.
- शर्त यह चलते रहो. Bet Let It Ride.
Sambhu Raj Singh · Search for Hindi words and instantly uncover their English meanings.
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Hindi alphabet chart with Hindi Vowels, Hindi Consonants & Hindi Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Hindi with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Oriya Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.