-
Main tumse mohabbat karta hoon (میں تم سے محبت کرتا ہوں)
-
I Love you
Learn how to Type in Urdish Online. Urdish is Urdu written using English letters. Simply type phonetically in English and get Urdu Nastaliq script output instantly.
Visit our YouTube page to watch the video in full screen.
Urdish is a blend of Urdu and English, widely used in everyday informal communication among Urdu speakers in Pakistan, India, and the global diaspora. It involves writing Urdu words and sentences using the Roman (English) alphabet rather than the Nastaliq script.
Unlike formal Urdu, Urdish does not follow strict spelling rules. It reflects how millions of bilingual Urdu speakers naturally communicate digitally in text messages, social media, and casual conversations.
| Urdish | Urdu | Meaning |
|---|---|---|
| Assalamu Alaikum | السلام علیکم | Peace be upon you |
| Shukriya | شکریہ | Thank you |
| Main | میں | I / Me |
| Aap | آپ | You (formal) |
| Theek hai | ٹھیک ہے | OK / Alright |
| Ghar | گھر | Home |
| Jaana | جانا | To go |
| Aana | آنا | To come |
| Batao | بتاؤ | Tell me |
| Maloom hai | معلوم ہے | I know |
| Kya hua | کیا ہوا | What happened? |
| Parh raha hoon | پڑھ رہا ہوں | I'm studying |
These sentences mix Urdu and English the way real Urdu speakers text each other — Urdu grammar with English loanwords.
| Urdish + English (Mixed) | Urdu + English | Meaning |
|---|---|---|
| Main office jane mein late ho gaya, sorry | میں office جانے میں late ہو گیا، sorry | I was late going to office, sorry |
| Meeting cancel ho gayi, ab free ho? | Meeting cancel ہو گئی، اب free ہو؟ | Meeting got cancelled, are you free now? |
| WiFi speed bohat slow hai, bahut frustrating | WiFi speed بہت slow ہے، بہت frustrating | WiFi speed is very slow, very frustrating |
| Presentation ready kar li, ab review karo | Presentation ready کر لی، اب review کرو | I prepared the presentation, now review it |
| Instagram pe wo photo bohat acha lag raha hai | Instagram پے وہ photo بہت اچھا لگ رہا ہے | That photo on Instagram looks really nice |
| Main gym join kar liya, daily workout karta hoon | میں gym join کر لیا، daily workout کرتا ہوں | I joined the gym, doing daily workout |
| Pizza order kar diya, delivery ka wait kar rahe hain | Pizza order کر دیا، delivery کا wait کر رہے ہیں | We ordered pizza, waiting for delivery |
| Ek important email aayi hai, reply dena hai | ایک important email آئی ہے، reply دینا ہے | An important email arrived, need to reply |
| Kal deadline hai, lekin kaam ho gaya | کل deadline ہے، لیکن کام ہو گیا | Deadline is tomorrow, but work is done |
| Online shopping mein bohat discount mil raha hai | Online shopping میں بہت discount مل رہا ہے | A lot of discount available in online shopping |
| Kal interview hai, nervous hoon | کل interview ہے، nervous ہوں | Interview tomorrow, feeling nervous |
| Project mein new feature add kar diya, testing kar lete hain | Project میں new feature add کر دیا، testing کر لیتے ہیں | They added a new feature, let's do testing |
For example, "Ap se mil ker khushi huwi" becomes "آپ سے مل کر خوشی ہوئی"
Last Updated On: