Easy Hindi Typing Easy Hindi Typing

Urdu To Filipino Translation

Free Urdu to Filipino Translation Online

Add as a preferred source on Google
Char: 0
Words: 0
5000 / 5000
Char: 0
Words: 0
 
Widely Used Phrases
ہیلو، آپ کیسے ہیں؟
Hello, kumusta ka na?
گڈ مارننگ / گڈ ایوننگ / گڈ نائٹ۔
Magandang umaga / Magandang gabi / Magandang gabi.
آپ کا نام کیا ہے؟
Ano pangalan mo
آپ کہاں سے ہیں؟
Taga saan ka?
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
Natutuwa akong makilala ka.
معاف کیجئے گا، کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
Excuse me, may itatanong ako sayo?
مجھے افسوس ہے
Pasensya na po.
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
Maaari mo ba akong tulungan?
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
Maraming salamat po.
میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں۔
Talagang pinahahalagahan ko ito.
آپ کا استقبال ہے۔
Welcome ka.
الوداع پھر ملتے ہیں۔
Paalam. Magkita ulit tayo.
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
Ikinagagalak kitang makilala.
مجھے امید ہے کہ آپ اچھا کر رہے ہیں۔
Umaasa ako na ginagawa mo nang maayos.
آج آپ کیسے ہیں؟
Kumusta ka ngayon?
آپ کا یہاں ہونا بہت اچھا ہے۔
Napakasaya na nandito ka.
آپ کا پرتپاک استقبال۔
Isang mainit na pagtanggap sa iyo.
آپ کی شام کیسی گزر رہی ہے؟
Kumusta ang iyong gabi?
آج شام آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
Magandang makita ka ngayong gabi.
آپ کو دیکھ کر کیا حیرت ہوئی!
Nakakagulat na makita ka!
آپ کا ویک اینڈ اچھا گزرے۔
Have a good weekend.
امید ہے کہ آپ کی رات اچھی گزری!
Sana naging maganda ang gabi mo!
گھر میں خوش آمدید!
Maligayang pagdating sa bahay!
آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی!
Masaya na makita kang muli!
میں تم سے محبت کرتا ہوں
Mahal kita.
میں آپ سے زیادہ پیار کرتا ہوں الفاظ کہنے سے زیادہ۔
Mahal kita higit pa sa masasabi ng mga salita.
میں بہت خوش قسمت ہوں کہ آپ میری زندگی میں ہیں۔
Napakaswerte ko na mayroon ka sa buhay ko.
میں آپ کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتا۔
Hindi ko maiwasang isipin ka.
آپ سب سے خوبصورت شخص ہیں جسے میں نے کبھی دیکھا ہے۔
Ikaw ang pinakamagandang tao na nakita ko.
آپ کے پاس سب سے مہربان دل ہے۔
Ikaw ang may pinakamabait na puso.
مجھے آپ کا احساس دلانے کا طریقہ پسند ہے۔
Gusto ko ang paraan ng pagpaparamdam mo sa akin.
آپ کے ساتھ ہر لمحہ جادوئی ہے۔
Ang bawat sandali na kasama ka ay mahiwagang.
میں اپنی باقی زندگی آپ کے ساتھ گزارنا چاہتا ہوں۔
Gusto kong gugulin ang natitirang bahagi ng aking buhay kasama ka.
مجھے آپ کے بارے میں سب کچھ پسند ہے۔
Mahal ko lahat ng tungkol sayo.
میں آپ کے بغیر اپنی زندگی کا تصور نہیں کر سکتا۔
Hindi ko maisip ang buhay ko na wala ka.
تم سب سے اچھی چیز ہو جو میرے ساتھ کبھی ہوئی ہے۔
Ikaw ang pinakamagandang bagay na nangyari sa akin.
کیا میں اس پر ایک نظر ڈال سکتا ہوں؟
Maaari ko bang tingnan iyon?
آپ کے پاس کون سے سائز ہیں؟
Anong mga sukat ang mayroon ka?
اس کی قیمت کتنی ہے؟
Magkano ang halaga nito?
یہ مہنگا ہے!
Mahal yan!
کیا آپ مجھے بہتر قیمت دے سکتے ہیں؟
Maaari mo ba akong bigyan ng mas magandang presyo?
کیا آپ کے پاس آج کوئی خاص پیشکش ہے؟
Mayroon ka bang anumang mga espesyal na alok ngayon?
کیا یہ آخری قیمت ہے؟
Ito na ba ang huling presyo?
میں اس کے بارے میں سوچوں گا اور بعد میں واپس آؤں گا۔
Pag-iisipan ko at babalik mamaya.
کیا میں اسے واپس کر سکتا ہوں اگر یہ فٹ نہیں ہے؟
Maaari ko bang ibalik ito kung hindi ito kasya?
کیا میں ڈیبٹ یا کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
Maaari ba akong magbayad sa pamamagitan ng debit o credit card?
کیا مجھے رسید مل سکتی ہے، براہ کرم؟
Maaari ba akong makakuha ng isang resibo, mangyaring?
میں اسے مختلف سائز میں تبدیل کرنا چاہتا ہوں۔
Gusto kong palitan ito ng ibang laki.
کیا آپ کسی ایسے پرکشش مقامات کی تجویز کر سکتے ہیں جو ضرور دیکھیں؟
Maaari ka bang magrekomenda ng anumang mga atraksyong dapat makita?
یہاں سے شاپنگ سینٹر کتنی دور ہے؟
Gaano kalayo ang shopping center mula dito?
شاپنگ سینٹر تک جانے کا بہترین طریقہ کیا ہے؟
Ano ang pinakamahusay na paraan upang makapunta sa shopping center?
کیا آپ مجھے نقشے پر راستہ دکھا سکتے ہیں؟
Maaari mo bang ipakita sa akin ang daan sa isang mapa?
کیا میں یہاں سے وہاں چل سکتا ہوں؟
Maaari ba akong maglakad doon mula rito?
وہاں جانے میں کتنا وقت لگتا ہے؟
Gaano katagal bago makarating doon?
قریب ترین بس اسٹیشن کون سا ہے؟
Ano ang pinakamalapit na istasyon ng bus?
میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟
Saan ako makakabili ng tiket?
ٹکٹ کتنے کا ہے؟
Magkano ang ticket?
میں اپنا ٹکٹ تبدیل کرنا چاہوں گا۔
Gusto ko sanang magpalit ng ticket.
یہ کب آتا ہے؟
Kailan ito darating?
مجھے ٹیکسی کہاں سے مل سکتی ہے؟
Saan ako makakakuha ng taxi?
آپ کا فون نمبر کیا ہے؟
Ano ang iyong numero ng telepono?
میں ایک سم کارڈ خریدنا چاہتا ہوں۔
Gusto kong bumili ng SIM card.
میں ایک پری پیڈ فون خریدنا چاہتا ہوں۔
Gusto kong bumili ng prepaid phone.
مجھے ایک فون کال کرنا ہے۔
Kailangan kong tumawag sa telepono.
مجھے اپنا فون چارج کرنا ہے۔
Kailangan kong i-charge ang aking telepono.
مجھے اپنا لیپ ٹاپ چارج کرنا ہے۔
Kailangan kong i-charge ang laptop ko.
میں چارجر کہاں سے خرید سکتا ہوں؟
Saan ako makakabili ng charger?
کیا آپ کے پاس یہاں وائی فائی ہے؟
Mayroon ka bang Wi-Fi dito?
آپ کا ای میل پتہ کیا ہے؟
Ano ang iyong email address?
کیا آپ مجھے اپنی رابطہ کی معلومات بھیج سکتے ہیں؟
Maaari mo bang i-text sa akin ang iyong contact information?
کیا آپ مجھے ای میل کر سکتے ہیں؟
Maaari mo bang i-email ito sa akin?
مجھے اپنا ای میل چیک کرنا ہے۔
Kailangan kong suriin ang aking email.

Watch How to Translate Filipino to English for FREE

Visit our YouTube page to watch video on full screen.

Urdu To Filipino Phrases

I Love you
  • میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ میں تم سے پیار کرتی ہوں۔
    کرتا is used by a male speaker and کرتی by a female speaker; تم addresses someone close.
  • Mahal kita.
    A direct expression of love; male and female speakers use the same wording.
Usage: Intimate
Welcome
  • خوش آمدید۔(Khush aamdeed.)
    A standard welcome; no speaker-gender change is required.
  • Malugod po kayong tinatanggap. Malugod kang tinatanggap.
    A warm, more formal welcome.
Usage: Polite / Casual
Hello
  • السلام علیکم۔(Assalamu alaikum.)
    A widely used greeting; ہیلو (Hello) is also common in neutral or telephone contexts.
  • Hello po! Hello!
    An English greeting commonly used in Filipino conversation.
Usage: Polite / Casual
How are you?
  • آپ کیسے ہیں؟ تم کیسے ہو؟
    These address a man or a mixed group. For one woman use آپ کیسی ہیں؟ (Aap kaisi hain?) or تم کیسی ہو؟ (Tum kaisi ho?).
  • Kumusta na po kayo? Kumusta ka na?
    Na makes this a natural greeting when catching up.
Usage: Polite / Casual
I’m fine and you?
  • میں ٹھیک ہوں، اور آپ؟ میں ٹھیک ہوں، اور تم؟
    آپ is respectful and تم familiar; the reply itself does not change with gender.
  • Okay naman po ako. Kayo po? Okay naman ako. Ikaw?
    A conversational reply using the common borrowing okay.
Usage: Polite / Casual
What is your name?
  • آپ کا نام کیا ہے؟ تمہارا نام کیا ہے؟
    A respectful or familiar question about a name.
  • Ano po ang inyong pangalan? Anong pangalan mo?
    Use the respectful form when meeting someone formally.
Usage: Polite / Casual
Pleased to meet you
  • آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ تم سے مل کر خوشی ہوئی۔
    A natural introduction; ہوئی agrees with خوشی, not with the speaker’s gender.
  • Masaya po akong makilala kayo. Masaya akong makilala ka.
    A warm expression when being introduced.
Usage: Polite / Casual
Thank you
  • شکریہ۔(Shukriya.)
    A standard expression of thanks.
  • Maraming salamat po. Maraming salamat.
    Expresses thanks warmly.
Usage: Polite / Casual
Excuse me / Sorry
  • معاف کیجیے / معذرت۔ معاف کرنا / معذرت۔
    معاف کیجیے is respectful; معاف کرنا is familiar. These can apologise or excuse an intrusion.
  • Excuse me po / Paumanhin po Excuse me / Paumanhin
    Use Excuse me to get attention; Paumanhin is a more formal apology.
Usage: Polite / Casual
Good morning
  • صبح بخیر۔(Subah bakhair.)
    A morning greeting; سلام can also be used throughout the day.
  • Magandang umaga po sa inyo. Magandang umaga sa iyo.
    A morning greeting addressed to someone directly.
Usage: Polite / Casual
Good afternoon
  • دوپہر بخیر۔(Dopahar bakhair.)
    A literal afternoon greeting, less common in conversation than a general سلام; سہ پہر alone only names a time of day.
  • Magandang hapon po sa inyo. Magandang hapon sa iyo.
    Hapon is afternoon; use umaga for morning.
Usage: Polite / Casual
Good night
  • شب بخیر۔(Shab bakhair.)
    Used when parting at night or before sleep.
  • Good night, tulog nang mahimbing!
    A bedtime farewell wishing someone a sound sleep; not an evening arrival greeting.
Usage: Casual
Have a good journey
  • آپ کا سفر خوشگوار ہو۔(Aap ka safar khushgawar ho.)
    A natural wish for a pleasant journey; it is a wish, not a statement that someone has a trip.
  • Maligayang paglalakbay!
    A more formal wish for a pleasant journey.
Usage: Casual
How's it going?
  • کیا حال ہے آپ کا؟ کیا حال ہے تمہارا؟
    A conversational check-in; use آپ for respect and تم with familiar people.
  • Kumusta po ang takbo ng araw ninyo? Kumusta ang takbo ng araw mo?
    A friendly check-in about how the day is going.
Usage: Polite / Casual
What's up?
  • کیا نئی خبر ہے؟(Kya nai khabar hai?)
    Asks what is new in someone’s life.
  • Ano na ang bago sa iyo?
    A casual way to ask what is new in someone’s life.
Usage: Casual
Nice weather today
  • آج موسم اچھا ہے۔(Aaj mausam achha hai.)
    A comment about pleasant weather.
  • Ang aliwalas ng panahon ngayon.
    Aliwalas describes pleasant, clear weather.
Usage: Casual
How was your weekend?
  • آپ کا ویک اینڈ کیسا گزرا؟ تمہارا ویک اینڈ کیسا گزرا؟
    A natural question about the past weekend.
  • Kumusta po ang naging weekend ninyo? Kumusta ang naging weekend mo?
    A conversational question about the past weekend.
Usage: Polite / Casual
Any plans for the weekend?
  • ویک اینڈ کے لیے آپ کا کوئی پروگرام ہے؟ ویک اینڈ کے لیے تمہارا کوئی پروگرام ہے؟
    Asks about upcoming weekend plans.
  • Ano po ang gagawin ninyo sa weekend? Ano ang gagawin mo sa weekend?
    Asks about weekend plans.
Usage: Polite / Casual
Long time no see!
  • بہت دنوں بعد ملاقات ہوئی!(Bahut dinon baad mulaqat hui!)
    A natural greeting after a long time apart.
  • Ngayon lang ulit tayo nagkita!
    A warm way to greet someone after a long time.
Usage: Casual
Have you been here before?
  • کیا آپ پہلے یہاں آ چکے ہیں؟ کیا تم پہلے یہاں آ چکے ہو؟
    These address a man; replace چکے with چکی (chuki) for a woman.
  • Dati na po ba kayong nakarating dito? Dati ka na bang nakarating dito?
    Asks about a previous visit.
Usage: Polite / Casual
What do you do for fun?
  • آپ فارغ وقت میں کیا کرتے ہیں؟ تم فارغ وقت میں کیا کرتے ہو؟
    Asks about leisure activities; replace کرتے with کرتی (karti) when addressing a woman.
  • Ano po ang hilig ninyong gawin kapag libre kayo? Ano ang hilig mong gawin kapag libre ka?
    Asks what someone enjoys doing in their free time.
Usage: Polite / Casual
Do you come here often?
  • کیا آپ یہاں اکثر آتے ہیں؟ کیا تم یہاں اکثر آتے ہو؟
    Asks about frequent visits; replace آتے with آتی (aati) for a female listener.
  • Lagi po ba kayo rito? Lagi ka ba rito?
    A conversational question about frequent visits.
Usage: Polite / Casual
What a small world!
  • دنیا کتنی چھوٹی ہے!(Duniya kitni chhoti hai!)
    Use after an unexpected meeting or discovery of a shared connection.
  • Biruin mo, dito pa tayo nagkita!
    An expression of surprise at meeting someone unexpectedly.
Usage: Casual
That's interesting
  • یہ تو دلچسپ ہے۔(Yeh to dilchasp hai.)
    Shows interest in what someone has said.
  • Interesante iyan, ah.
    Shows interest and encourages the speaker to continue.
Usage: Casual
I see what you mean
  • آپ کی بات سمجھ میں آ گئی۔ تمہاری بات سمجھ میں آ گئی۔
    Acknowledges the other person’s point; گئی agrees with بات, not the speaker.
  • Nauunawaan ko po ang sinasabi ninyo. Gets ko ang sinasabi mo.
    Gets is casual Filipino; nauunawaan is more formal.
Usage: Polite / Casual
That's cool!
  • یہ تو زبردست ہے!(Yeh to zabardast hai!)
    A familiar expression of approval.
  • Ayos iyan!
    An informal expression of approval.
Usage: Casual
Take care!
  • اپنا خیال رکھیے۔ اپنا خیال رکھنا۔
    A caring farewell using respectful or familiar wording.
  • Alagaan po ninyo ang sarili ninyo. Alagaan mo ang sarili mo.
    A caring farewell or reminder to look after oneself.
Usage: Polite / Casual
Catch you later
  • پھر ملتے ہیں!(Phir milte hain!)
    A familiar farewell suggesting you will meet again later.
  • Mamaya ulit, ha!
    A casual farewell suggesting you will meet or talk again later.
Usage: Casual
Do you speak English?
  • کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ کیا تم انگریزی بولتے ہو؟
    These address a man; for a woman replace بولتے with بولتی (bolti), keeping ہیں with آپ or ہو with تم.
  • Nakakapagsalita po ba kayo ng English? Nakakapagsalita ka ba ng English?
    English is commonly used as the language name in Filipino conversation.
Usage: Polite / Casual
I don’t understand
  • مجھے سمجھ نہیں آ رہی۔(Mujhe samajh nahin aa rahi.)
    A natural way to say you do not understand; the wording is the same for male and female speakers.
  • Hindi ko po naiintindihan. Hindi ko naiintindihan.
    Use when the meaning is unclear.
Usage: Polite / Casual
Please speak slowly
  • براہ کرم آہستہ بولیے۔ آہستہ بولو۔
    A request to speak slowly; بولیے is respectful and بولو familiar.
  • Pakibagalan po ang pagsasalita. Pakibagalan ang pagsasalita.
    A concise request to slow down.
Usage: Polite / Casual
Where are the restrooms?
  • بیت الخلا کہاں ہے؟(Bait-ul-khala kahan hai?)
    A polite question about the restroom; واش روم is also common.
  • Saan po ang banyo? Saan ang banyo?
    Banyo is an everyday word for a bathroom or restroom.
Usage: Polite / Casual
Can I change money?
  • کیا میں یہاں کرنسی تبدیل کروا سکتا ہوں؟ کیا میں یہاں کرنسی تبدیل کروا سکتی ہوں؟
    The ability form agrees with the speaker’s gender; use at a currency exchange or service counter.
  • Puwede po bang magpapalit ng pera rito? Puwede bang magpapalit ng pera rito?
    Asks whether currency exchange is available here.
Usage: Polite / Casual
How much is this?
  • اس کی قیمت کتنی ہے؟(Is ki qeemat kitni hai?)
    A natural question about an item’s price.
  • Ano po ang presyo nito? Ano ang presyo nito?
    An alternative way to ask the price.
Usage: Polite / Casual
It’s too expensive!
  • یہ بہت مہنگا ہے!(Yeh bahut mehnga hai!)
    مہنگا refers to a masculine item; use مہنگی (mehngi) for a feminine noun.
  • Sobrang mahal naman nito!
    A strong informal reaction to a price; a gentler alternative is Medyo mahal.
Usage: Casual
Please say it again
  • براہ کرم دوبارہ کہیے۔ دوبارہ کہو۔
    A respectful or familiar request to repeat something.
  • Pakiulit po ang sinabi ninyo. Pakiulit ang sinabi mo.
    Asks the person to repeat what they said.
Usage: Polite / Casual
Left / Right / Straight
  • بائیں / دائیں / سیدھا(Baen / Daen / Seedha)
    Common direction words; سیدھا means straight ahead.
  • Sa kaliwa / Sa kanan / Diretso lang
    Common directions; diretso lang means keep going straight.
Usage: Casual
Today is a nice day, isn't it?
  • آج اچھا دن ہے، ہے نا؟(Aaj achha din hai, hai na?)
    A friendly comment inviting agreement about the day.
  • Maganda ang araw ngayon, di ba?
    Di ba invites agreement in casual speech.
Usage: Casual
Where are you from?
  • آپ کہاں سے ہیں؟ تم کہاں سے ہو؟
    Asks where someone is from using respectful or familiar address.
  • Saan po kayo nagmula? Saan ka nagmula?
    Asks about someone’s place of origin; Taga-saan ka is another common phrasing.
Usage: Polite / Casual
I am from Manilla.
  • میں منیلا سے ہوں۔(Main Manila se hoon.)
    States that the speaker is from Manila; no gender change is required.
  • Sa Maynila ako galing.
    States that you come from Manila.
Usage: Casual
Do you live here?
  • کیا آپ یہاں رہتے ہیں؟ کیا تم یہاں رہتے ہو؟
    These address a man; for a woman use رہتی (rehti) instead of رہتے.
  • Nakatira po ba kayo rito? Nakatira ka ba rito?
    Asks whether this is where someone lives.
Usage: Polite / Casual
Do you like it here?
  • کیا آپ کو یہاں اچھا لگتا ہے؟ کیا تمہیں یہاں اچھا لگتا ہے؟
    A natural question about liking this place; no listener-gender change is needed.
  • Nagugustuhan po ba ninyo rito? Nagugustuhan mo ba rito?
    Asks how someone is finding the place.
Usage: Polite / Casual
Yes, I like it here.
  • جی ہاں، مجھے یہاں اچھا لگتا ہے۔(Ji haan, mujhe yahan achha lagta hai.)
    A natural positive reply about being here.
  • Opo, masaya po ako rito. Oo, masaya ako rito.
    A positive reply saying you enjoy being here.
Usage: Polite / Casual
How long are you here for?
  • آپ یہاں کتنے دن رہیں گے؟ تم یہاں کتنے دن رہو گے؟
    Asks the planned stay and addresses a man; for a woman use رہیں گی (rahengi) or رہو گی (rahogi).
  • Hanggang kailan po kayo rito? Hanggang kailan ka rito?
    Asks until when someone will stay.
Usage: Polite / Casual
I am here for three days / weeks.
  • میں یہاں تین دن / تین ہفتے رہوں گا۔ میں یہاں تین دن / تین ہفتے رہوں گی۔
    The future ending agrees with the speaker’s gender; choose days or weeks.
  • Tatlong araw / linggo ang itatagal ko rito.
    Choose days or weeks to state the duration of your stay.
Usage: Casual
Where are you going?
  • آپ کہاں جا رہے ہیں؟ تم کہاں جا رہے ہو؟
    These address a man; for a woman use جا رہی (ja rahi), keeping ہیں with آپ or ہو with تم.
  • Saan po ang punta ninyo? Saan ang punta mo?
    A conversational way to ask where someone is headed.
Usage: Polite / Casual
I am going to shopping.
  • میں خریداری کرنے جا رہا ہوں۔ میں خریداری کرنے جا رہی ہوں۔
    رہا or رہی agrees with the speaker’s gender.
  • Pupunta ako sa mga tindahan para mamili.
    Explains that you are going to the shops to buy things.
Usage: Casual
How old are you?
  • آپ کی عمر کتنی ہے؟ تمہاری عمر کتنی ہے؟
    Age can be personal; ask when appropriate.
  • Ano po ang edad ninyo? Ano ang edad mo?
    A personal question; ask when appropriate.
Usage: Polite / Casual
I am 23 years old.
  • میری عمر تئیس سال ہے۔(Meri umr teis saal hai.)
    States an age of 23 without a speaker-gender change.
  • Bente-tres anyos na ako.
    Bente-tres anyos is common spoken Filipino for 23 years old.
Usage: Casual
What is your occupation?
  • آپ کیا کام کرتے ہیں؟ تم کیا کام کرتے ہو؟
    A natural work question addressed to a man; for a woman replace کرتے with کرتی (karti).
  • Ano po ang hanapbuhay ninyo? Anong hanapbuhay mo?
    Hanapbuhay means occupation or means of livelihood.
Usage: Polite / Casual
I am an Electrician.
  • میں الیکٹریشن ہوں۔(Main electrician hoon.)
    The occupational loanword can be used by male and female speakers.
  • Ang trabaho ko ay elektrisista.
    States the speaker’s occupation; the term does not change with the speaker’s gender.
Usage: Casual
I am a student.
  • میں طالب علم ہوں۔ میں طالبہ ہوں۔
    طالب علم is the common male form and طالبہ the female form for a student.
  • Nag-aaral pa ako.
    A conversational way to say you are still studying.
Usage: Casual
I am retired.
  • میں ریٹائر ہو چکا ہوں۔ میں ریٹائر ہو چکی ہوں۔
    چکا or چکی agrees with the speaker’s gender.
  • Nagretiro na ako.
    A natural way to say that you have retired.
Usage: Casual
What is your ... ? <em>(email, phone number, address)</em>
  • آپ کا ای میل پتہ / فون نمبر / پتہ کیا ہے؟ تمہارا ای میل پتہ / فون نمبر / پتہ کیا ہے؟
    Choose one contact detail and the appropriate level of address.
  • Puwede ko po bang malaman ang ... ninyo? (email, numero ng telepono, address)Puwede kong malaman ang ... mo? (email, numero ng telepono, address)
    Ask only for contact details the person is comfortable sharing.
Usage: Polite / Casual
Here is my ... <em>(email, phone number, address)</em>
  • یہ میرا ای میل پتہ / فون نمبر / پتہ ہے۔(Yeh mera email pata / phone number / pata hai.)
    Choose the contact detail you want to share.
  • Ito po ang ... ko. (email, numero ng telepono, address)Ito ang ... ko. (email, numero ng telepono, address)
    Choose the contact detail you want to share.
Usage: Polite / Casual
It has been great meeting you.
  • آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔ تم سے مل کر بہت اچھا لگا۔
    A natural expression when ending a meeting; لگا does not change with the speaker’s gender in this construction.
  • Natutuwa po akong nakilala kayo. Natutuwa akong nakilala kita.
    A warm expression when ending an introduction.
Usage: Polite / Casual
Where can I find a hotel?
  • مجھے ہوٹل کہاں ملے گا؟(Mujhe hotel kahan milega?)
    A natural question when looking for a hotel.
  • May malapit po bang hotel dito? May malapit bang hotel dito?
    Asks whether there is a hotel nearby.
Usage: Polite / Casual
How much is it per night?
  • ایک رات کا کرایہ کتنا ہے؟(Ek raat ka kiraya kitna hai?)
    Asks the nightly room rate.
  • Ano po ang rate sa isang gabi? Ano ang rate sa isang gabi?
    Rate is commonly used when asking hotel prices.
Usage: Polite / Casual
Is breakfast included?
  • کیا ناشتا کرائے میں شامل ہے؟(Kya nashta kiraye mein shamil hai?)
    Asks whether breakfast is included in the price.
  • Kasama na po ba ang breakfast? Kasama na ba ang breakfast?
    Breakfast is a common English borrowing in Filipino hotel conversations.
Usage: Polite / Casual
I would like to book a room, please.
  • میں ایک کمرہ بک کروانا چاہتا ہوں۔ میں ایک کمرہ بک کروانا چاہتی ہوں۔
    چاہتا or چاہتی agrees with the speaker’s gender.
  • Magpapareserba po sana ako ng kuwarto. Magpapareserba sana ako ng kuwarto.
    Sana softens the request to reserve a room.
Usage: Polite / Casual
I have a reservation for 2 nights / weeks.
  • میرے نام پر دو راتوں / دو ہفتوں کی بکنگ ہے۔(Mere naam par do raaton / do hafton ki booking hai.)
    Choose two nights or two weeks for the booking duration.
  • Nakapag-book po ako para sa dalawang gabi / linggo. Nakapag-book ako para sa dalawang gabi / linggo.
    Choose nights or weeks for the length of the booking.
Usage: Polite / Casual
Do you have a double / single / family room?
  • کیا آپ کے پاس ڈبل / سنگل / فیملی کمرہ ہے؟(Kya aap ke paas double / single / family kamra hai?)
    Choose the room type; these hotel terms are commonly understood.
  • May available po ba kayong double / single / family room? May available ba kayong double / single / family room?
    English room types are common in hotel bookings.
Usage: Polite / Casual
Can I see the room?
  • کیا میں کمرہ دیکھ سکتا ہوں؟ کیا میں کمرہ دیکھ سکتی ہوں؟
    سکتا or سکتی agrees with the speaker’s gender.
  • Puwede po bang masilip ang kuwarto? Puwede bang masilip ang kuwarto?
    A natural request to take a look at the room.
Usage: Polite / Casual
Is there wireless internet access here?
  • کیا یہاں وائی فائی ہے؟(Kya yahan Wi-Fi hai?)
    A natural question about wireless internet access.
  • May Wi-Fi connection po ba kayo? May Wi-Fi connection ba kayo?
    Asks whether wireless internet access is available.
Usage: Polite / Casual
When/Where is breakfast served?
  • ناشتا کتنے بجے / کہاں ملتا ہے؟(Nashta kitne baje / kahan milta hai?)
    Choose کتنے بجے for the time or کہاں for the location.
  • Anong oras po / Saan po ang breakfast? Anong oras / Saan ang breakfast?
    Choose the time question or the location question.
Usage: Polite / Casual
Do you arrange tours here?
  • کیا آپ سیر کے لیے ٹور کا انتظام کرتے ہیں؟(Kya aap sair ke liye tour ka intizam karte hain?)
    Asks about sightseeing arrangements; the wording addresses staff collectively or a male representative.
  • May ino-offer po ba kayong mga tour? May ino-offer ba kayong mga tour?
    A common conversational way to ask about available tours.
Usage: Polite / Casual
Could I have my key, please?
  • کیا میں اپنے کمرے کی چابی لے سکتا ہوں؟ کیا میں اپنے کمرے کی چابی لے سکتی ہوں؟
    A courteous request for your key; the ability form agrees with the speaker’s gender.
  • Pahingi po ng susi ng kuwarto ko. Pahingi ng susi ng kuwarto ko.
    A request to receive your room key.
Usage: Polite / Casual
Sorry, I lost my key!
  • معاف کیجیے، میں نے اپنی چابی کھو دی ہے۔(Maaf kijiye, main ne apni chabi kho di hai.)
    An apology and lost-key report; دی agrees with feminine چابی, not the speaker.
  • Paumanhin po, hindi ko na makita ang susi ko. Paumanhin, hindi ko na makita ang susi ko.
    Explains apologetically that you cannot find your key.
Usage: Polite / Casual
There is no hot water.
  • گرم پانی نہیں آ رہا۔(Garam pani nahin aa raha.)
    A natural way to report that hot water is not coming from the tap or shower.
  • Wala pong lumalabas na mainit na tubig. Walang lumalabas na mainit na tubig.
    Reports that the tap or shower has no hot water.
Usage: Polite / Casual
The air conditioner / heater / fan does not work.
  • اے سی / ہیٹر / پنکھا کام نہیں کر رہا۔(AC / Heater / Pankha kaam nahin kar raha.)
    Choose the appliance that is not working; these noun phrases take masculine رہا.
  • Sira po ang aircon / heater / electric fan. Sira ang aircon / heater / electric fan.
    Select the appliance that is not working.
Usage: Polite / Casual
What time is checkout?
  • کمرہ کتنے بجے تک خالی کرنا ہے؟(Kamra kitne baje tak khali karna hai?)
    Asks the checkout deadline.
  • Anong oras po kailangang mag-check out? Anong oras kailangang mag-check out?
    Asks the required checkout time.
Usage: Polite / Casual
I am leaving now.
  • میں اب جا رہا ہوں۔ میں اب جا رہی ہوں۔
    رہا or رہی agrees with the speaker’s gender.
  • Paalis na po ako. Paalis na ako.
    A natural way to tell staff that you are leaving.
Usage: Polite / Casual
Could I have my deposit, please?
  • کیا میں اپنی ضمانتی رقم واپس لے سکتا ہوں؟ کیا میں اپنی ضمانتی رقم واپس لے سکتی ہوں؟
    Asks for a refundable security deposit; the ability form agrees with speaker gender.
  • Puwede po bang maibalik ang deposit ko? Puwede bang maibalik ang deposit ko?
    Asks for your deposit to be returned.
Usage: Polite / Casual
Can you call a taxi for me?
  • کیا آپ میرے لیے ٹیکسی بلا دیں گے؟(Kya aap mere liye taxi bula denge?)
    A courteous request to call a taxi; to one woman, بلا دیں گی (bula dengi) is the corresponding form.
  • Pakitawag po ako ng taxi. Pakitawag ako ng taxi.
    A direct request to have a taxi called for you.
Usage: Polite / Casual
At the end of the day
  • آخرکار(Aakhirkar)
    Means ultimately; not the literal end of the working day.
  • Sa kabuuan
    Conveys overall or when all things are considered in a work discussion.
Usage: Professional
Let's touch base
  • آئیے، مختصراً کام کی پیش رفت پر بات کر لیں۔(Aaiye, mukhtasaran kaam ki peshraft par baat kar lein.)
    Suggests a brief exchange of work updates.
  • Kumustahin po natin ang progreso. Kumustahin natin ang progreso.
    Suggests a brief conversation about progress.
Usage: Polite / Casual
I'll keep you in the loop
  • میں آپ کو باخبر رکھوں گا۔ میں آپ کو باخبر رکھوں گی۔
    The future ending agrees with the speaker’s gender.
  • Bibigyan ko po kayo ng regular na update. Bibigyan kita ng regular na update.
    Promises ongoing updates; update is common in workplace Filipino.
Usage: Polite / Casual
Let's circle back
  • اس موضوع پر بعد میں دوبارہ بات کرتے ہیں۔(Is mauzu par baad mein dobara baat karte hain.)
    Suggests returning to a topic later.
  • Pag-usapan po natin ulit ito sa susunod. Pag-usapan natin ulit ito sa susunod.
    Suggests revisiting a topic later.
Usage: Polite / Casual
Moving forward
  • آئندہ(Aainda)
    Introduces how things will be done in future.
  • Sa mga susunod nating hakbang
    Introduces plans for the next stages of work.
Usage: Professional
As per our discussion
  • ہماری گفتگو کے مطابق(Hamari guftagu ke mutabiq)
    Refers to a previous discussion.
  • Batay sa ating napag-usapan
    A formal reference to an earlier discussion.
Usage: Professional
Please find attached
  • براہ کرم منسلک فائل ملاحظہ کیجیے۔(Barah-e-karam munsalik file mulaahiza kijiye.)
    A standard email request to review an attached file.
  • Naka-attach po rito ang file para sa inyo. Naka-attach dito ang file para sa iyo.
    A natural workplace email phrase referring to an attached file.
Usage: Polite / Casual
Looking forward to hearing from you
  • آپ کے جواب کا انتظار رہے گا۔(Aap ke jawab ka intizar rahega.)
    A courteous expression when awaiting a reply; no speaker-gender change is needed.
  • Hihintayin ko po ang inyong sagot. Hihintayin ko ang sagot mo.
    A courteous way to say that you await a response.
Usage: Polite / Casual
I appreciate your time
  • وقت دینے کا شکریہ۔(Waqt dene ka shukriya.)
    Thanks someone for their time.
  • Salamat po sa paglalaan ninyo ng oras. Salamat sa paglalaan mo ng oras.
    Thanks someone for making time for a discussion.
Usage: Polite / Casual
Could you please clarify?
  • کیا آپ براہ کرم وضاحت کر دیں گے؟ ذرا وضاحت کر دو گے؟
    These address a man; use دیں گی (dengi) or دو گی (dogi) when addressing a woman.
  • Maaari po ba ninyong ipaliwanag nang mas malinaw? Maaari mo bang ipaliwanag nang mas malinaw?
    A request for clarification, suitable for a work discussion.
Usage: Polite / Casual
Let's schedule a meeting
  • آئیے، ایک ملاقات کا وقت طے کر لیں۔(Aaiye, ek mulaqat ka waqt tay kar lein.)
    Suggests scheduling a meeting.
  • Mag-set po tayo ng meeting. Mag-set tayo ng meeting.
    A common workplace expression using English borrowings.
Usage: Polite / Casual
I'll get back to you on this
  • میں اس بارے میں آپ کو بعد میں بتاؤں گا۔ میں اس بارے میں آپ کو بعد میں بتاؤں گی۔
    Promises a later response; the ending agrees with the speaker’s gender.
  • Sasagutin ko po kayo tungkol dito kapag may detalye na. Sasagutin kita tungkol dito kapag may detalye na.
    Promises to respond once details are available.
Usage: Polite / Casual
Can we take this offline?
  • کیا ہم اس پر الگ سے بات کر سکتے ہیں؟(Kya hum is par alag se baat kar sakte hain?)
    Asks for a separate discussion, not an internet disconnection.
  • Maaari po ba natin itong talakayin nang bukod? Maaari ba natin itong talakayin nang bukod?
    Asks to discuss a matter separately from the current group conversation.
Usage: Polite / Casual
Let's align on this
  • آئیے، اس نکتے پر اپنی سمجھ یکساں کر لیں۔(Aaiye, is nukte par apni samajh yaksaan kar lein.)
    Suggests establishing a shared understanding of a point.
  • Tiyakin po nating iisa ang ating pagkaunawa. Tiyakin nating iisa ang ating pagkaunawa.
    Suggests checking that everyone has the same understanding.
Usage: Polite / Casual
I'll follow up with you
  • میں آپ سے دوبارہ رابطہ کروں گا۔ میں آپ سے دوبارہ رابطہ کروں گی۔
    Promises another contact; the ending agrees with the speaker’s gender.
  • Kokontakin ko po kayo muli tungkol dito. Kokontakin kita muli tungkol dito.
    Promises another contact about a pending matter.
Usage: Polite / Casual
That makes sense
  • یہ بات سمجھ میں آتی ہے۔(Yeh baat samajh mein aati hai.)
    Acknowledges that an explanation or proposal makes sense.
  • Makatwiran iyan.
    Acknowledges that something is reasonable or makes sense.
Usage: Professional
Let's take this forward
  • آئیے، اس کام کو آگے بڑھائیں۔(Aaiye, is kaam ko aage barhaen.)
    Suggests taking a proposal or task forward.
  • Isulong po natin ang planong ito. Isulong natin ang planong ito.
    Suggests taking a proposal or plan forward.
Usage: Polite / Casual
Per your request
  • آپ کی درخواست کے مطابق(Aap ki darkhwast ke mutabiq)
    Introduces something done at the recipient’s request.
  • Bilang tugon po sa inyong kahilingan Bilang tugon sa iyong kahilingan
    Introduces an action taken in response to a request.
Usage: Polite / Casual
Keep me posted
  • مجھے باخبر رکھیے۔ مجھے باخبر رکھنا۔
    Asks for continuing updates using respectful or familiar wording.
  • Pakibalitaan po ako sa progreso. Pakibalitaan ako sa progreso.
    Asks for progress updates.
Usage: Polite / Casual
On the same page
  • ہماری سمجھ ایک جیسی ہے۔(Hamari samajh ek jaisi hai.)
    Conveys shared understanding without translating the page metaphor literally.
  • Nagkakaintindihan tayo.
    Means the participants understand one another; avoids translating the English page metaphor literally.
Usage: Professional
First of all
  • سب سے پہلے(Sab se pehle)
    Introduces the first point.
  • Bago ang lahat
    Introduces the first or most pressing point.
Usage: Professional
For example
  • مثال کے طور پر(Misaal ke taur par)
    Introduces an illustrative example.
  • Bilang halimbawa
    Introduces an illustrative example.
Usage: Professional
In addition
  • اس کے علاوہ(Is ke ilawa)
    Adds another point.
  • Dagdag pa rito
    Adds another point in a discussion or document.
Usage: Professional
In conclusion
  • آخر میں(Aakhir mein)
    Introduces concluding remarks.
  • Bilang pangwakas
    Introduces the closing point in a formal message.
Usage: Professional
To be honest
  • سچ کہوں تو(Sach kahoon to)
    Introduces an honest assessment without gender agreement.
  • Kung magiging tapat ako
    Introduces an honest assessment; use tact in professional discussions.
Usage: Professional
Sincerely
  • مخلص(Mukhlis)
    A conventional closing before the sender’s name in correspondence.
  • Taos-pusong sumasainyo
    A formal and sincere closing in correspondence.
Usage: Professional
Best regards
  • نیک تمناؤں کے ساتھ(Nek tamannaon ke saath)
    A courteous closing in a letter or email.
  • Lubos na bumabati
    A courteous closing in a letter or email.
Usage: Professional
I appreciate it
  • میں اس کی قدر کرتا ہوں۔ میں اس کی قدر کرتی ہوں۔
    Expresses appreciation; کرتا or کرتی agrees with the speaker’s gender.
  • Malaking bagay po ito sa akin. Malaking bagay ito sa akin.
    A natural expression of appreciation for help or support.
Usage: Polite / Casual
Thanks again
  • ایک بار پھر شکریہ۔(Ek baar phir shukriya.)
    Thanks someone again.
  • Muli, maraming salamat po. Muli, maraming salamat.
    Reiterates thanks at the end of a message.
Usage: Polite / Casual
Looking forward to it
  • مجھے اس کا بے صبری سے انتظار ہے۔(Mujhe is ka besabri se intizar hai.)
    Expresses eager anticipation without requiring speaker-gender agreement.
  • Inaabangan ko iyan.
    Expresses positive anticipation of an upcoming event or arrangement.
Usage: Professional
I'd like to follow up
  • میں اس معاملے کی پیش رفت جاننا چاہوں گا۔ میں اس معاملے کی پیش رفت جاننا چاہوں گی۔
    A courteous follow-up; the ending agrees with the speaker’s gender.
  • Nais ko po sanang humingi ng update. Nais ko sanang humingi ng update.
    A courteous way to follow up and ask for progress.
Usage: Polite / Casual
As discussed earlier
  • جیسا کہ پہلے بات ہوئی تھی(Jaisa ke pehle baat hui thi)
    Refers to a matter discussed earlier.
  • Tulad ng natalakay natin kanina
    Refers back to a topic discussed earlier.
Usage: Professional
More Urdu Phrases ...

Key Features of Our Translation Tool

  • Urdu sentences and phrases will be translated into Filipino meanings.

    For example, typing:
    "فلپائنی اور اردو کے قواعد مختلف ہیں مگر دونوں زبانیں منفرد ثقافت کی عکاسی کرتی ہیں." will be translated into "Magkaiba man ang gramatika ng Filipino at Urdu, pareho itong sumasalamin sa kultura."
  • Use our translator tool as Urdu to Filipino dictionary.

    For instance:
    "شکریہ" meaning in Filipino will be "Salamat"
    "سلام" meaning in Filipino will be "Kamusta"
  • After translation, you can use the Share button () to send your translated Filipino text directly on social media or via email, no copy and paste required.
  • Distraction-Free Mode — Click the (  ) icon below the translation toolbar to enter a full-screen Urdu to Filipino translation experience without any ads or distractions.
  • Powered by Google.
  • Instant online translation.
  • Translate up to 5,000 characters per request.
  • Unlimited translations available.
  • Get translated text in Unicode Filipino fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
  • Best of all, this translation tool is FREE!

About Urdu and Filipino Languages

Urdu to Filipino Translator (FAQs)

Expand All Collapse All
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Last Updated On: