डाल
IN
Translation of डाल in English :
डाल
1
put
VERB
- बनाना मान्यताओं अपनी जान खतरे में डाल सकते हैं. Making assumptions can put your life in danger.
- यकीन है कि तुम्हारे चेहरे पर एक मुस्कान डाल! Sure to put a smile on your face!
- किसी भी रंग कि तुम डाल पारदर्शी बनाता है. Makes any colors that you put up transparent.
- आप इसे श्रृंखला के अंतर्गत डाल को बदल सकते हैं? You can put it under the chain to change?
- कढ़ाई में तेल डाल कर गरम कीजिये. Put oil in a frying pan and heat it.
- हम पेरोल पर इस आदमी डाल की जरूरत है. We need to put this guy on the payroll.
2
pour
VERB
- आप भी अपने ईशेनर में कुछ डाल सकते हैं. You can even pour some in your air freshener.
- तुम भी अपने ईशेनर में कुछ डाल सकते हैं. You can even pour some in your air freshener.
- चीज़केक आधार तैयार है और तैयार कंटेनर में डाल देना। Prepare the cheesecake base and pour into the prepared containers.
- बस बर्फ और मिश्रण पर डाल देना! Simply pour over ice and blend!
- ... तो वे स्थिर के लिए कांस्य पदक डाल रहे हैं. ... so they are stable for the bronze pour.
3
4
cast
VERB
- वोट नौ वाहन श्रेणियों के कुल में डाल रहे थे. Votes were cast in a total of nine vehicle categories.
- पंजीकृत मतदाता चुनाव म अपने वोट डाल सकते ह y । Registered electors may cast their vote in the election.
- ... लेकिन मैं और अधिक पहली गोली डाल दी. ... but I have to cast more bullets first.
More meaning of डाल
रखा
a)
kept
VERB
Synonyms: रखना
- इसे कड़ाई से गोपनीय रखा जाता है. It is kept strictly confidential.
- अपने संपर्कों को सुरक्षित और निजी रखा हो? Are my contacts kept secure and private?
- इन बोलियों को गोपनीय रखा गया था। These bids were kept confidential.
- मैं सभी दृश्यों के ही प्रकाश सेटअप रखा. I kept the same lighting setup of all the shots.
- वह हमेशा इस बारे में बातें कर रखा है . He always kept chatting about this.
- क्या उन्हें गोपनीय रखा जाता है? Are they kept confidential?
b)
placed
VERB
- अपने विज्ञापनों पदों के भीतर रखा जाएगा. Your adverts will be placed within posts.
- वह सिर्फ दर्दनाक क्षेत्र के आसपास शक्तियों रखा. She just placed the powers around the painful area.
- इस sidebars में से किसी में रखा जा सकता है. This can be placed in any of the sidebars.
- आप विज्ञापन रखा जाता है कि नियंत्रण. You control the ads that are placed.
- वर्णनात्मक पाठ हर छवि के नीचे रखा जाता है. Descriptive text is placed below each image.
- पिन को किसी नए स्थान पर रखा गया है. The pin is placed at a new location.
c)
put
VERB
- दान प्रशासनिक प्रयोजनों के लिए नहीं रखा जाएगा. Donations will not be put to administrative purposes.
- अब यह रहता है उसे स्थायी रूप से रखा. It remains now to put him permanently.
- क्लाइंट और सर्वर पर रखा पेसिव हब पर। Put the client and the server on a passive hub.
- में स्टैंडबाय या हाइबरनेशन में कंप्यूटर रखा है। You put the computer into standby or into hibernation.
- उसे किसी साधारण पात्र में नहीं रखा जा सकता। It cannot be put in any ordinary one.
d)
hired
VERB
- वह एक महिला फिटनेस ट्रेनर पर रखा है. She hired a women's fitness trainer.
- हम एकाउंटेंट और वकीलों को काम पर रखा है. We hired accountants and lawyers.
- अपने ग्राहक को रखा है आप अपनी समस्या को हल करने ... Your client has hired you to solve his problem ...
- ... और इसलिए इसे बाहर काम पर रखा था. ... and so it was hired out.
- ... अगर आप को काम पर रखा जा करना चाहते हैं. ... if you want to be hired.
- इसलिए तुम मुझे काम पर रखा है. That's why you hired me.
e)
laid
VERB
- तुम्हें और क्या वापस रखा? Are you more laid back?
- तुम से क्या हाल ही में रखा गया है? Have you been laid off recently?
- छोटे मोज़ेक टाइल्स विभिन्न पैटर्न में रखा जा सकता है. Small mosaic tiles may be laid in various patterns.
- ... पूरे विकास दल से बाहर रखा गया था. ... the entire development team was laid off.
- ... जो सड़कें हम ड्राइव पर रखा जाएगा में बदल गया ... ... turned into what will be laid on the roads we drive ...
- ... निर्माण सामग्री , आवर्ती herringbone पैटर्न में रखा है . ... a building material, laid in rotating herringbone patterns.
f)
taken
VERB
- सबसे उपकरणों के लिए, पारंपरिक पैड रखा जाता है. For most devices, the conventional pads are taken.
- खाते में ड्राफ़्ट और निजी रिकॉर्ड नहीं रखा जाता. Drafts and private records are not taken into account.
- हम बहुत ख्याल रखा है यह उस तरह रखना. We have taken great care to keep it that way.
- वे अपनी कार का ध्यान रखा गया. They were taken care of my car.
- अगर विशेष ध्यान रखा गंदगी नहीं है, और धूल ... If special care is not taken, dirt and dust ...
- ... अगले संशोधन इस का ध्यान रखा है उम्मीद है. ... hope in the next revision this is taken care of.
g)
maintained
VERB
- राइफल न्यूनतम रखा गया था. The rifle was minimally maintained.
- ... तो सेट दस्तावेज़ क्रमांक गुण नहीं रखा जाता. ... the allocated document number properties is not maintained.
- ... लाभांश के कवर के लिए, यह नहीं रखा जाएगा. ... to cover the dividend, it will not be maintained.
- क्या जॉइंट अकाउंट रखा जा सकता है? Can a joint account be maintained?
- ... और आसानी से घर के अंदर रखा जा सकता है, ... ... and could easily be maintained inside the house, ...
h)
mounted
VERB
- कंक्रीट के लिए हीरा ब्लेड मंजिल देखा पर रखा जाएगा. Diamond blades for concrete to be mounted on floor saw.
- ... स्मृति के नए सर्वर पर रखा है कि राशि के ... ... amount of memory that is mounted on the new server is ...
- ... , प्लेटें स्लॉट में अपने सर्वर में रखा जाता है. ... , the plates are mounted in slots in my server.
- ... कि कैमरा एक तिपाई पर रखा गया था तो यह है ... ... that the camera was mounted on a tripod so it ...
- एक एक्स 5 में रखा 7 छाया बॉक्स और ... Mounted in a 5 X 7 shadow box and ...
डाल दिया
a)
put
VERB
- कृपया टिप्पणी में अपनी पसंदीदा डाल दिया. Please put your favorite in the comments.
- फिर नमक जोड़ने और जार में बंदरगाह के टुकड़े डाल दिया. Then add salt and put pieces of port into jar.
- वे अपने काम में सबसे जुनून डाल दिया. They put the most passion into their work.
- पानी में साबुन भंग और ब्लेंडर में डाल दिया. Dissolve the soap in water and put in blender.
- इसका सिर्फ एक छवि उन्होंने अपने ब्लॉग पर डाल दिया. Its just a image he put on his blog.
b)
c)
thrown
VERB
- ... जब तक उसे जेल में डाल दिया, लगभग है, जो ... ... until it almost got him thrown in jail, which ...
- ... एक के बजाय एक बार में डाल दिया, और कितनी बार ... ... time instead of a thrown in, and how often ...
- ... दर्शकों को सही कार्रवाई में डाल दिया है. ... , the audience is thrown right into the action.
- ... जल सभी पुराने सामान इस आग में डाल दिया जाता है. ... all old belongings are thrown into this fire.
रखने
a)
keep
VERB
- बेस्ट ऑफ लक और सकारात्मक रखने. Best of luck and keep positive.
- तुम बस इसे कम रखने की जरूरत है. You just need to keep it minimal.
- तुम कोशिश कर रहा पर रखने है. You have to keep on trying.
- आप इसे कमाई रखने की जरूरत है. You need to keep earning it.
- उन्होंने यह भी तुम गर्म रखने के! They also keep you warm!
- लॉग रखने के लिए दिन. Days to keep the log.
b)
placing
VERB
- खेल शर्त रखने के साथ शुरू होता है. The game starts with placing the bet.
- रियायतें और मेज पर सहकारी रक्षा रखने की पेशकश करते हुए ... Offering concessions and placing cooperative defense on the table while ...
- सही अपना नाम रखने की कोशिश करो और ... Try placing your name to the right and ...
- जब हम एक शर्त रखने प्रवचन, ऐसा लगता है कि ... When we discourse placing an condition, it seems that the ...
- ... पहले से ही सही एक नेटवर्क में रखने के बाद. ... already right after its placing in a network.
- ... गैरेज में कारों की रखने की योजनाओं का एक सेट ... ... a set of schemes of placing of cars in the garage ...
c)
possessing
VERB
- ... लिए एक अनिवार्य noesis, कौशल रखने पेशेवरों को पता है ... ... is to address professionals possessing each the essential noesis, skills ...
- शारीरिक रूप से रखने सोने की एक पूरी तरह से ... Physically possessing gold is an entirely ...
- ... अलौकिक गति और सजगता रखने हीरो के साथ एक तेज गेंदबाज ... ... speedster with a hero possessing superhuman speed and reflexes ...
- ... , साथ ही विरोधी वायरल और प्रतिरक्षा modulating संपत्ति रखने. ... , as well as possessing anti-viral and immune modulating properties.
- तुम वस्तुतः सिर्फ राज रखने से मिनट ... You're Literally Just Minutes From Possessing The Secrets To...
d)
holding
VERB
- ... एक अस्थायी भंडारण स्थान रखने के लिए किया जाता है. ... and are used for holding a temporary storage location.
- ... अगर गोंद पर कदम रखने नहीं है. ... if the glue isn't holding, move on.
- ... उच्च मुद्रास्फीति के दौरान मूल्य रखने का एक अच्छा काम करेंगे ... ... will do a better job of holding value during high inflation ...
- समाप्त सोया दूध रखने के लिए एक कंटेनर A container for holding the finished soy milk
- ... से हाथ की दूरी पर फोन रखने से स्विच कर रहा ... ... having to switch from holding the phone at arm's length ...
- ... , और सैकड़ों अधिक किताबें रखने में सक्षम. ... , and capable of holding hundreds more books.
e)
retain
VERB
- अपने सीधे स्वरूपण परिवर्तन रखने के लिए, आप ... To retain your direct formatting changes, you ...
- हम एकत्र की जानकारी रखने नहीं है, न ... We do not retain the information collected, nor do ...
- Cloned कंप्यूटर सेटिंग्स को रखने कर सकते हैं। The cloned computers can retain the settings.
- डिस्कनेक्टेड सत्र रखने मूल <a0>चर</a0> Disconnected sessions retain the original <a0> variable</a0>
f)
put
VERB
- ... कंप्यूटर को स्टैंडबाय पर रखने से पहले रिपोर्ट से ... ... to reporting before you can put the computer on standby ...
- ... के नीचे एक विभाजक रेखा रखने के लिए चेक बॉक्स चुन ... ... select the check box to put a divider line underneath the ...
- ... नीचे एक विभाजक रेखा रखने के लिए चेक बॉक्स का चयन ... ... select the check box to put a divider line underneath ...
- ... दशमलव विभाजक के बाद रखने के लिए अंकों की संख्या को ... ... number of digits to put after the decimal separator ...
- फ़ाइल रखने के लिए औसत समय Average time to put file
- रखने के लिए किसी दस्तावेज़ के एक भाग ... To put part of a document ...
g)
having
VERB
- मुझे आज में रखने के लिए धन्यवाद. Thanks for having me in today.
- ... लोग अपने विकल्पों के लिए जुनून रखने के लिए दोषी नहीं ... ... not blame people for having passion for their choices ...
- ... , पदोन्नति अच्छा यातायात रखने के लिए महत्वपूर्ण है. ... , promotion is the key for having good traffic.
- एक सकारात्मक दृष्टिकोण रखने की कोशिश करो और ... Try having a positive attitude and ...
- ... , वे पर पूरा नियंत्रण रखने से लाभ कब और ... ... , they benefit from having full control over when and ...
- ... यदि आप केवल अधिक नियंत्रण रखने पसंद करते हैं). ... if you just prefer having more control).
रख दिया
a)
hung
VERB
- सुबह धुंध जमीन पर रख दिया है, जबकि चाँद ... The morning mist hung onto the ground, while the moon ...
- ... वह मुझे विनम्रता को धन्यवाद दिया और फोन रख दिया. ... he thanked me politely and hung up.
- ... से झूठ बोला है, और भी थे पर रख दिया! ... were lied to, and even hung up on!
- बहुत चुप मत nofollow टैग पर नहीं रख दिया हो. Don't get too hung up on the nofollow tag.
- ... इच्छा एक आदमी 'एक घोड़े की तरह रख दिया है. ... wish is a man "hung like a horse".
b)
put
VERB
- तुम यहाँ इस समय के लिए स्टाफ का प्रस्ताव रख दिया. Here you put the proposed staffing for this time.
- वे स्वयं अपने ग्राहकों के सामने रख दिया. They put themselves in front of their customers.
- फिर फोल्डर को लॉकर में रख दिया जाता है। The folder is then put in the locker.
- आप इसे एक पैकेट में रख दिया. You put it in a packet.
- बस हमारी स्थिति में अपने खुद रख दिया. Just put your selves in our situation.
c)
placed
VERB
- छोटे इलेक्ट्रोड दर्दनाक क्षेत्र या आसपास पर रख दिया गया है. Small electrodes are placed on the painful area or nearby.
- आपके डेटाबेस से डेटा आपके दस्तावेज़ में रख दिया जाएगा. Data from your database will be placed in the document.
- हालांकि छाछ सुरक्षित जब फ्रिज में रख दिया गया है, वहीं ... Though buttermilk is safe when placed in the refrigerator, there ...
- ... एक सौर पैनल अपने छत पर रख दिया गया है, या ... ... a solar panel is placed on your roof, or ...
- ... आप अपनी साइट पर रख दिया गया विज्ञापन होगा. ... you will have advertisments placed on your site.
डालो
a)
pour
VERB
- अखिल और ओवन में सेंकना में बल्लेबाज डालो. Pour batter into the pan and bake in the oven.
- यह अपने दिल में डालो. Pour your heart into it.
- जलमार्ग में किसी भी प्रकार के प्रदूषक डालो. Pour polluters of any kind in the waterways.
- कवर जार या बोतल में डालो और अच्छी तरह हिला. Pour into covered jar or bottle and shake well.
- एक कटोरी में गाढ़ा दूध डालो. Pour condensed milk in a bowl.
- गिलास में बर्फ़ के ऊपर सामग्री डालो. Pour ingredients over ice in glass.
b)
put
VERB
- एक प्लास्टिक की थैली में सभी तरल कंटेनर डालो. Put all liquid containers in a plastic bag.
- इस छेद में रेत डालो. Put the sand into the hole.
- ब्लेड में कठोरता मत डालो. Do not put the rigidity into the blade.
- आप किसी भी हस्ताक्षर मत डालो. Do you put any signatures.
- शीर्ष डिब्बे में मत डालो. Don't put them in the top compartment.
- डालो 'खेलने में. Put 'into play.
डालना
a)
pour
VERB
- ... यह तीन घंटे और वर्षा लगा डालना शुरू कर दिया. ... it took three hour and rain started to pour.
- ... सब से दूर है और इसे में गोबर डालना. ... away from everything and pour the muck into it.
- ... राजमार्ग को भारी वर्षा डालना शुरू कर दिया था. ... was on the highway the rain started to pour heavily.
b)
glances
NOUN
- ... , लेकिन वे मुझ पर डालना चोरी और कहा " ... ... , but they steal glances at me and say " ...
c)
blacklist
NOUN
Synonyms: ब्लैकलिस्ट
- ... और काला सूची में डालना अपने तरीके से काम! ... and work your way up the blacklist!
- ... आप इसे काला सूची में डालना होगा. ... you'll need to blacklist it.
e)
cast
VERB
- एक मक्खी पर डालना चाहिए, नहीं एक खिलाड़ी. Must be cast on a drake, not a player.
- लेकिन इस वोट डालना है तभी उन लिंक ... But this vote is cast only if those links ...
बहना
a)
regurgitate
VERB
- ... परीक्षण एक छात्र को तथ्यों बहना की क्षमता को मापने. ... tests measure a student's ability to regurgitate facts.
b)
pour
NOUN
- इसे देखो धैर्य के साथ बहना. Look at it pour with patience.
- इससे उन्हें स्थिर पीतल बहना के लिए रखेंगे. This will keep them stable for the bronze pour.
- ,, बहना और गार्निश तनाव शेक. shake, strain, pour and garnish.
रखकर
a)
placing
VERB
- शीर्ष बोर्ड रखकर, अधिमानतः मोटा है, और ... Top placing a board, preferably thicker, and ...
- आपकी निजी उपकरणों पर फ़ाइलें रखकर एक बात है, ... Placing files on your personal equipment is one thing, ...
- ... यह पेट पर बोझ रखकर बचने के लिए आवश्यक है ... ... it is necessary to avoid placing a burden on the stomach ...
- कुछ का कहना है कि रखकर सामग्री के ऊपर विज्ञापन ... Some says that placing the ad above the content ...
- ... हैं कि आप फफूंदी स्थिति तुम्हारी हालत रखकर पहले पूछताछ. ... that you moldiness enquire earlier placing your condition.
- रिकार्ड माइस्पेस संगीत पर बड़ा दांव रखकर . Record Labels Placing Big Bets On Myspace Music
रख
a)
keep
VERB
- नाली के पानी और यह सब एक तरफ रख. Drain all the water and keep it aside.
- एक स्तर पर सिर रख जब जवाब. Keep a level head when responding.
- आप विभिन्न मापदंडों के इस प्रदर्शन से रख सकते हैं. You can keep of various parameters by this display.
- घोल को आधा घंटे के लिये रख दें. Keep the solution aside for half an hour.
- बाद सुखाने मां आसानी से नज़र रख सकते. After drying can easily keep track of the main.
- महान काम है, और रख रहा है! Great work, and keep going!
b)
put
VERB
- आप इस स्टैक में केवल ईंट रख सकते हैं. You can only put diamonds in this stack.
- आप इस स्टैक में केवल ईंट रख सकते हैं. You can only put diamonds in that stack.
- आप प्रत्येक ज़ोंबी आप नीचे रख के लिए पैसे कमाने। You earn money for each zombie you put down.
- आप इस स्टैक में केवल हुकुम रख सकते हैं. You can only put spades in that stack.
- तुम परिप्रेक्ष्य में चीजों को अच्छी तरह से रख दो! You put things in perspective really well!
- आप सामग्री यहाँ रख सकते हैं. You can put content here.
c)
कास्ट
a)
cast
VERB
- इस पर कास्ट रोशनी और छाया देखते हैं. Cast lights on it and see the shadow.
- नीचे चुनाव पर अपने वोट कास्ट और फिर मुझे बताओ ... Cast your vote on the poll below and then tell me ...
- कास्ट मंत्र, मरे बुलाने ... Cast spells, summon undead ...
- कास्ट मंत्र, मरे बुलाने, और ... Cast spells, summon undead, and ...
- आज कास्ट पीतल धातु घोड़े, कछुए, ... Today cast bronze metal horses, turtles, ...
- दूर कास्ट के रूप में अपने ... Cast away your cares as ...
डाली
a)
cast
VERB
- चलो वह जो पाप के बिना है पहले पत्थर डाली. Let he who is without sin cast the first stone.
- वह सुबह अच्छी तरह से पहले डाली जाल फेंक रहा था ... He was throwing cast nets well before dawn ...
- ... जो पाप नहीं किया है पहले पत्थर डाली. ... who have not sinned, cast the first stone.
- ... कि तुम बोया अभी एक परीक्षा के निर्माण में डाली. ... that you buoy yet cast into a examination creation.
- ... से पहले आप उन्हें एक तरफ डाली कर सकते हैं . ... off before you can cast them aside.
- ... वह सिर्फ एक का समर्थन डाली नहीं है. ... he just doesn't have a supporting cast.
b)
inserted
VERB
- आपने जो डिस्क डाली है वह सही नहीं है. The disk you inserted is not the correct one.
- ... या डिस्केट ठीक से डाली नहीं गई है. ... or the diskette is not inserted properly.
- ... सत्यापित करें कि आपने सही डिस्क डाली है:]D ... ... verify that you have inserted the correct disc:]D ...
साँचे
a)
mold
NOUN
- लेकिन किसी भी साँचे में ढालना ठीक हो जाएगा. But any mold will be fine.
- ... आप फिट नहीं है '' एक साँचे में ढालना. ... you don't fit a 'mold'.
- ... -कांच को एक साँचे में ढालना बनाएँ. ... -glass to create a mold.
b)
cast
NOUN
- साँचे में प्रवेश करने से मिट्टी वसंत में निहित नियमों है ... Dirt from entering the cast is implicit rules into the spring ...
- ... रसीद संचार के लिए अपने साँचे के लिए पीते हैं. ... acknowledgment communication to consume for your cast.
- साँचे में अन्य कारकों में शामिल हैं: Other factors in the cast include:
- ... इस रुझान के खिलाफ "साँचे" के दौरान रोल ... ... roll during the "cast" against the trend ...
Sambhu Raj Singh · Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
46 Sanskrit Letters - Sanskrit Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Hindi with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Oriya Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.