Char: 0
Words: 0
5000 / 5000
Char: 0
Words: 0
 
Widely Used Phrases
नमस्ते, आप कैसे हैं?
Hello, kumusta ka na?
सुप्रभात / शुभ संध्या / शुभ रात्रि।
Magandang umaga / Magandang gabi / Magandang gabi.
आपका नाम क्या है?
Ano pangalan mo
आप कहाँ से हैं?
Taga saan ka?
आपसे मिलकर खुशी हुई।
Natutuwa akong makilala ka.
क्षमा करें, क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?
Excuse me, may itatanong ako sayo?
मुझे खेद है।
Pasensya na po.
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Maaari mo ba akong tulungan?
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
Maraming salamat po.
मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हूँ।
Talagang pinahahalagahan ko ito.
आपका स्वागत है।
Welcome ka.
अलविदा। फिर मिलेंगे।
Paalam. Magkita ulit tayo.
आपसे मिलकर खुशी हुई।
Ikinagagalak kitang makilala.
मुझे उम्मीद है कि आप अच्छे होंगे।
Umaasa ako na ginagawa mo nang maayos.
आज आप कैसे हैं?
Kumusta ka ngayon?
आपको यहाँ पाकर बहुत अच्छा लगा।
Napakasaya na nandito ka.
आपका हार्दिक स्वागत है।
Isang mainit na pagtanggap sa iyo.
आपकी शाम कैसी चल रही है?
Kumusta ang iyong gabi?
आज शाम आपको देखकर अच्छा लगा।
Magandang makita ka ngayong gabi.
आपको देखकर कितना आश्चर्य हुआ!
Nakakagulat na makita ka!
आपका सप्ताहांत अच्छा रहे।
Have a good weekend.
आशा है कि आपकी रात अच्छी रही होगी!
Sana naging maganda ang gabi mo!
घर में आपका स्वागत है!
Maligayang pagdating sa bahay!
आपसे फिर से मिलकर खुशी हुई!
Masaya na makita kang muli!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
Mahal kita.
मैं तुमसे शब्दों से ज़्यादा प्यार करता हूँ।
Mahal kita higit pa sa masasabi ng mga salita.
मैं बहुत खुशकिस्मत हूँ कि तुम मेरी ज़िंदगी में हो।
Napakaswerte ko na mayroon ka sa buhay ko.
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता।
Hindi ko maiwasang isipin ka.
तुम सबसे खूबसूरत इंसान हो जिसे मैंने कभी देखा है।
Ikaw ang pinakamagandang tao na nakita ko.
तुम्हारा दिल सबसे दयालु है।
Ikaw ang may pinakamabait na puso.
मुझे पसंद है कि तुम मुझे कैसा महसूस कराती हो।
Gusto ko ang paraan ng pagpaparamdam mo sa akin.
तुम्हारे साथ हर पल जादुई है।
Ang bawat sandali na kasama ka ay mahiwagang.
मैं अपनी बाकी की ज़िंदगी तुम्हारे साथ बिताना चाहता हूँ।
Gusto kong gugulin ang natitirang bahagi ng aking buhay kasama ka.
मुझे तुम्हारी हर बात पसंद है।
Mahal ko lahat ng tungkol sayo.
मैं तुम्हारे बिना अपनी ज़िंदगी की कल्पना नहीं कर सकता।
Hindi ko maisip ang buhay ko na wala ka.
तुम मेरे साथ हुई सबसे अच्छी चीज़ हो।
Ikaw ang pinakamagandang bagay na nangyari sa akin.
क्या मैं इसे देख सकता हूँ?
Maaari ko bang tingnan iyon?
आपके पास कौन से साइज़ हैं?
Anong mga sukat ang mayroon ka?
इसकी कीमत कितनी है?
Magkano ang halaga nito?
यह बहुत महंगा है!
Mahal yan!
क्या आप मुझे इससे बेहतर कीमत दे सकते हैं?
Maaari mo ba akong bigyan ng mas magandang presyo?
क्या आपके पास आज कोई विशेष ऑफ़र है?
Mayroon ka bang anumang mga espesyal na alok ngayon?
क्या यह अंतिम कीमत है?
Ito na ba ang huling presyo?
मैं इसके बारे में सोचूँगा और बाद में वापस आऊँगा।
Pag-iisipan ko at babalik mamaya.
अगर यह फिट नहीं होता है तो क्या मैं इसे वापस कर सकता हूँ?
Maaari ko bang ibalik ito kung hindi ito kasya?
क्या मैं डेबिट या क्रेडिट कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?
Maaari ba akong magbayad sa pamamagitan ng debit o credit card?
क्या मुझे रसीद मिल सकती है, कृपया?
Maaari ba akong makakuha ng isang resibo, mangyaring?
मैं इसे किसी दूसरे साइज़ से बदलना चाहूँगा।
Gusto kong palitan ito ng ibang laki.
क्या आप कोई ऐसी जगह बता सकते हैं, जिसे अवश्य देखना चाहिए?
Maaari ka bang magrekomenda ng anumang mga atraksyong dapat makita?
यहाँ से शॉपिंग सेंटर कितनी दूर है?
Gaano kalayo ang shopping center mula dito?
शॉपिंग सेंटर तक पहुँचने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?
Ano ang pinakamahusay na paraan upang makapunta sa shopping center?
क्या आप मुझे नक्शे पर रास्ता दिखा सकते हैं?
Maaari mo bang ipakita sa akin ang daan sa isang mapa?
क्या मैं यहाँ से पैदल जा सकता हूँ?
Maaari ba akong maglakad doon mula rito?
वहाँ पहुँचने में कितना समय लगता है?
Gaano katagal bago makarating doon?
सबसे नज़दीकी बस स्टेशन कौन सा है?
Ano ang pinakamalapit na istasyon ng bus?
मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ?
Saan ako makakabili ng tiket?
टिकट की कीमत कितनी है?
Magkano ang ticket?
मैं अपना टिकट बदलना चाहूँगा।
Gusto ko sanang magpalit ng ticket.
यह कब पहुँचेगा?
Kailan ito darating?
मुझे टैक्सी कहाँ से मिल सकती है?
Saan ako makakakuha ng taxi?
आपका फ़ोन नंबर क्या है?
Ano ang iyong numero ng telepono?
मैं एक सिम कार्ड खरीदना चाहता हूँ।
Gusto kong bumili ng SIM card.
मैं एक प्रीपेड फ़ोन खरीदना चाहता हूँ।
Gusto kong bumili ng prepaid phone.
मुझे एक फ़ोन कॉल करना है।
Kailangan kong tumawag sa telepono.
मुझे अपना फ़ोन चार्ज करना है।
Kailangan kong i-charge ang aking telepono.
मुझे अपना लैपटॉप चार्ज करना है।
Kailangan kong i-charge ang laptop ko.
मैं चार्जर कहाँ से खरीद सकता हूँ?
Saan ako makakabili ng charger?
क्या आपके यहाँ वाई-फ़ाई है?
Mayroon ka bang Wi-Fi dito?
आपका ईमेल पता क्या है?
Ano ang iyong email address?
क्या आप मुझे अपनी संपर्क जानकारी टेक्स्ट कर सकते हैं?
Maaari mo bang i-text sa akin ang iyong contact information?
क्या आप इसे मुझे ईमेल कर सकते हैं?
Maaari mo bang i-email ito sa akin?
मुझे अपना ईमेल चेक करना है।
Kailangan kong suriin ang aking email.


Watch How to Translate Hindi Text to Filipino for FREE

Visit our YouTube page to Watch Video on Full Screen.


Hindi To Filipino Phrases

I Love you
  • मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करती हूँ
    Note:
    करता is used by a male speaker
    करती is used by a female speaker
  • Mahal kita.
    A direct expression of love; male and female speakers use the same wording.

Usage: Intimate
Welcome
  • स्वागतम्(Swagatam)
    A formal or ceremonial way to welcome someone; नमस्कार is more common in everyday speech
  • Malugod po kayong tinatanggap. Malugod kang tinatanggap.
    A warm, more formal welcome.

Usage: Polite / Casual
Hello
  • नमस्ते(Namaste)
    A respectful and widely used greeting that can be used throughout the day
  • Hello po! Hello!
    An English greeting commonly used in Filipino conversation.

Usage: Polite / Casual
How are you?
  • आप कैसे हैं? क्या हाल है?
    Note:
    आप कैसे हैं? is polite
    क्या हाल है? is casual and commonly used among friends
  • Kumusta na po kayo? Kumusta ka na?
    Na makes this a natural greeting when catching up.

Usage: Polite / Casual
What is your name?
  • आपका नाम क्या है?(Aapka naam kya hai?)
    A polite way to ask someone their name; the casual version is तुम्हारा नाम क्या है?
  • Ano po ang inyong pangalan? Anong pangalan mo?
    Use the respectful form when meeting someone formally.

Usage: Polite / Casual
My name is ...
  • मेरा नाम ... है।(Mera naam ... hai.)
    Note: Replace ... with your name
  • Ako po si ... Ako si ...
    A natural self-introduction; replace the dots with your name.

Usage: Polite / Casual
Pleased to meet you
  • आपसे मिलकर खुशी हुई।(Aapse milkar khushi hui.)
    A polite expression commonly used when meeting someone for the first time
  • Masaya po akong makilala kayo. Masaya akong makilala ka.
    A warm expression when being introduced.

Usage: Polite / Casual
Thank you
  • धन्यवाद(Dhanyavaad)
    A standard way to say thank you; शुक्रिया is also very common in everyday speech
  • Maraming salamat po. Maraming salamat.
    Expresses thanks warmly.

Usage: Polite / Casual
Excuse me / Sorry
  • माफ़ कीजिए!(Maaf kijiye!)
    A polite way to apologise or get someone's attention; माफ़ करना is more casual
  • Excuse me po / Paumanhin po Excuse me / Paumanhin
    Use Excuse me to get attention; Paumanhin is a more formal apology.

Usage: Polite / Casual
See you!
  • फिर मिलते हैं!(Phir milte hain!)
    A common casual way to say goodbye
  • Hanggang sa muli!
    A farewell meaning Until next time.

Usage: Casual
Good morning
  • शुभ प्रभात नमस्कार
    Note:
    शुभ प्रभात is formal or literary
    नमस्कार is more natural as an everyday polite greeting
  • Magandang umaga po sa inyo. Magandang umaga sa iyo.
    A morning greeting addressed to someone directly.

Usage: Polite / Casual
Good afternoon
  • शुभ दोपहरनमस्कार
    Note:
    Literal: शुभ दोपहर
    Natural: नमस्कार
    Hindi does not commonly use a separate afternoon greeting; नमस्कार can be used throughout the day
  • Magandang hapon po sa inyo. Magandang hapon sa iyo.
    Hapon is afternoon; use umaga for morning.

Usage: Polite / Casual
Good night
  • शुभ रात्रि(Shubh raatri)
    Used when saying goodbye at night or before going to bed; गुड नाइट is also widely used in casual speech
  • Good night, tulog nang mahimbing!
    A bedtime farewell wishing someone a sound sleep; not an evening arrival greeting.

Usage: Casual
Have a good journey
  • आपकी यात्रा मंगलमय हो।(Aapki yaatra mangalmay ho.)
    A formal or traditional way to wish someone a pleasant journey
  • Maligayang paglalakbay!
    A more formal wish for a pleasant journey.

Usage: Casual
How's it going?
  • कैसा चल रहा है?(Kaisa chal raha hai?)
    A casual expression used with friends or acquaintances
  • Kumusta po ang takbo ng araw ninyo? Kumusta ang takbo ng araw mo?
    A friendly check-in about how the day is going.

Usage: Polite / Casual
What's up?
  • क्या चल रहा है?(Kya chal raha hai?)
    A very informal expression commonly used among friends
  • Ano na ang bago sa iyo?
    A casual way to ask what is new in someone’s life.

Usage: Casual
Nice weather today
  • आज मौसम अच्छा है।(Aaj mausam achchha hai.)
    A natural everyday comment about the weather
  • Ang aliwalas ng panahon ngayon.
    Aliwalas describes pleasant, clear weather.

Usage: Casual
How was your weekend?
  • आपका सप्ताहांत कैसा रहा?(Aapka saptahaant kaisa raha?)
    A polite way to ask someone about their weekend
  • Kumusta po ang naging weekend ninyo? Kumusta ang naging weekend mo?
    A conversational question about the past weekend.

Usage: Polite / Casual
Any plans for the weekend?
  • सप्ताहांत के लिए कोई योजना है?(Saptahaant ke liye koi yojana hai?)
    A casual way to ask about someone's weekend plans
  • Ano po ang gagawin ninyo sa weekend? Ano ang gagawin mo sa weekend?
    Asks about weekend plans.

Usage: Polite / Casual
Long time no see!
  • बहुत दिनों बाद मिले!(Bahut dinon baad mile!)
    A casual expression used when meeting someone after a long time
  • Ngayon lang ulit tayo nagkita!
    A warm way to greet someone after a long time.

Usage: Casual
Have you been here before?
  • क्या आप पहले यहाँ आए हैं?(Kya aap pehle yahaan aaye hain?)
    A polite way to ask whether someone has visited a place before
  • Dati na po ba kayong nakarating dito? Dati ka na bang nakarating dito?
    Asks about a previous visit.

Usage: Polite / Casual
What do you do for fun?
  • आप मनोरंजन के लिए क्या करते हैं?(Aap manoranjan ke liye kya karte hain?)
    A natural way to ask about someone's hobbies or leisure activities
  • Ano po ang hilig ninyong gawin kapag libre kayo? Ano ang hilig mong gawin kapag libre ka?
    Asks what someone enjoys doing in their free time.

Usage: Polite / Casual
Do you come here often?
  • क्या आप यहाँ अक्सर आते हैं?(Kya aap yahaan aksar aate hain?)
    A casual question about how often someone visits a place
  • Lagi po ba kayo rito? Lagi ka ba rito?
    A conversational question about frequent visits.

Usage: Polite / Casual
What a small world!
  • दुनिया कितनी छोटी है!(Duniya kitni chhoti hai!)
    Used when you unexpectedly discover a connection with someone
  • Biruin mo, dito pa tayo nagkita!
    An expression of surprise at meeting someone unexpectedly.

Usage: Casual
That's interesting
  • यह दिलचस्प है।(Yah dilchasp hai.)
    A natural everyday way to say that something is interesting
  • Interesante iyan, ah.
    Shows interest and encourages the speaker to continue.

Usage: Casual
I see what you mean
  • मैं आपका मतलब समझ गया। मैं आपका मतलब समझ गई।
    Note:
    गया is used by a male speaker
    गई is used by a female speaker
  • Nauunawaan ko po ang sinasabi ninyo. Gets ko ang sinasabi mo.
    Gets is casual Filipino; nauunawaan is more formal.

Usage: Polite / Casual
That's cool!
  • यह बढ़िया है!(Yah badhiya hai!)
    A natural casual way to express approval or enthusiasm
  • Ayos iyan!
    An informal expression of approval.

Usage: Casual
Take care!
  • अपना ध्यान रखना!(Apna dhyaan rakhna!)
    A casual way to tell someone to take care of themselves
  • Alagaan po ninyo ang sarili ninyo. Alagaan mo ang sarili mo.
    A caring farewell or reminder to look after oneself.

Usage: Polite / Casual
Catch you later
  • बाद में मिलते हैं।(Baad mein milte hain.)
    A casual way to say you will see someone later
  • Mamaya ulit, ha!
    A casual farewell suggesting you will meet or talk again later.

Usage: Casual
Do you speak English?
  • क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?(Kya aap angrezi bolte hain?)
    A polite way to ask whether someone speaks English
  • Nakakapagsalita po ba kayo ng English? Nakakapagsalita ka ba ng English?
    English is commonly used as the language name in Filipino conversation.

Usage: Polite / Casual
Please speak slowly
  • कृपया धीरे बोलिए।(Kripaya dheere boliye.)
    A polite and natural way to ask someone to speak more slowly
  • Pakibagalan po ang pagsasalita. Pakibagalan ang pagsasalita.
    A concise request to slow down.

Usage: Polite / Casual
Where are the restrooms?
  • शौचालय कहाँ है?(Shauchalay kahaan hai?)
    शौचालय is a standard Hindi word for restroom or toilet; English words such as bathroom and toilet are also commonly used
  • Saan po ang banyo? Saan ang banyo?
    Banyo is an everyday word for a bathroom or restroom.

Usage: Polite / Casual
Can I change money?
  • क्या मैं पैसे बदल सकता हूँ? क्या मैं पैसे बदल सकती हूँ?
    Note:
    सकता is used by a male speaker
    सकती is used by a female speaker
  • Puwede po bang magpapalit ng pera rito? Puwede bang magpapalit ng pera rito?
    Asks whether currency exchange is available here.

Usage: Polite / Casual
How much is this?
  • यह कितने का है?(Yah kitne ka hai?)
    A common way to ask the price of something in a shop or market
  • Ano po ang presyo nito? Ano ang presyo nito?
    An alternative way to ask the price.

Usage: Polite / Casual
Please say it again
  • कृपया इसे फिर से कहिए।(Kripaya ise phir se kahiye.)
    A polite way to ask someone to repeat what they said
  • Pakiulit po ang sinabi ninyo. Pakiulit ang sinabi mo.
    Asks the person to repeat what they said.

Usage: Polite / Casual
Left / Right / Straight
  • बाएँ / दाएँ / सीधे(Baayen / Daayen / Seedhe)
    Common words used when asking for or giving directions
  • Sa kaliwa / Sa kanan / Diretso lang
    Common directions; diretso lang means keep going straight.

Usage: Casual
Today is a nice day, isn't it?
  • आज का दिन अच्छा है, है ना?(Aaj ka din achchha hai, hai na?)
    A natural way to start a conversation about the weather or day
  • Maganda ang araw ngayon, di ba?
    Di ba invites agreement in casual speech.

Usage: Casual
Where are you from?
  • आप कहाँ से हैं?(Aap kahaan se hain?)
    A polite way to ask someone where they are from
  • Saan po kayo nagmula? Saan ka nagmula?
    Asks about someone’s place of origin; Taga-saan ka is another common phrasing.

Usage: Polite / Casual
Do you live here?
  • क्या आप यहाँ रहते हैं?(Kya aap yahaan rehte hain?)
    Note:
    रहते हैं — used when addressing a male or a mixed-gender group.
    रहती हैं — used when addressing a female.
  • Nakatira po ba kayo rito? Nakatira ka ba rito?
    Asks whether this is where someone lives.

Usage: Polite / Casual
Do you like it here?
  • क्या आपको यहाँ पसंद है?(Kya aapko yahaan pasand hai?)
    A natural way to ask whether someone likes a place
  • Nagugustuhan po ba ninyo rito? Nagugustuhan mo ba rito?
    Asks how someone is finding the place.

Usage: Polite / Casual
Yes, I like it here.
  • हाँ, मुझे यहाँ अच्छा लगता है।(Haan, mujhe yahaan achchha lagta hai.)
    A natural way to say that you enjoy being in a place
  • Opo, masaya po ako rito. Oo, masaya ako rito.
    A positive reply saying you enjoy being here.

Usage: Polite / Casual
How long are you here for?
  • आप यहाँ कब तक रहेंगे? आप यहाँ कब तक रहेंगी?
    Note:
    रहेंगे is used for a male or mixed-gender group
    रहेंगी is used for a female speaker
  • Hanggang kailan po kayo rito? Hanggang kailan ka rito?
    Asks until when someone will stay.

Usage: Polite / Casual
I am here for three days / weeks.
  • मैं यहाँ तीन दिन / हफ्तों के लिए हूँ।(Main yahaan teen din / haphton ke liye hoon.)
    Replace three with the appropriate number and choose दिन or हफ्तों as needed
  • Tatlong araw / linggo ang itatagal ko rito.
    Choose days or weeks to state the duration of your stay.

Usage: Casual
Where are you going?
  • आप कहाँ जा रहे हैं?(Aap kahaan ja rahe hain?)
    Note:
    रहे is used for a male or mixed-gender group
    रही is used for a female speaker
  • Saan po ang punta ninyo? Saan ang punta mo?
    A conversational way to ask where someone is headed.

Usage: Polite / Casual
How old are you?
  • आपकी उम्र कितनी है?(Aapki umr kitni hai?)
    A natural and polite way to ask someone's age
  • Ano po ang edad ninyo? Ano ang edad mo?
    A personal question; ask when appropriate.

Usage: Polite / Casual
I am 23 years old.
  • मेरी उम्र तेईस साल है।(Meri umr teis saal hai.)
    Replace तेईस with your age in Hindi
  • Bente-tres anyos na ako.
    Bente-tres anyos is common spoken Filipino for 23 years old.

Usage: Casual
What is your occupation?
  • आपका व्यवसाय क्या है?(Aapka vyavasaay kya hai?)
    A formal way to ask about someone's occupation; the more conversational alternative is आप क्या करते हैं?
  • Ano po ang hanapbuhay ninyo? Anong hanapbuhay mo?
    Hanapbuhay means occupation or means of livelihood.

Usage: Polite / Casual
I am a student.
  • मैं एक छात्र हूँ। मैं एक छात्रा हूँ।
    Note:
    छात्र is used for a male student
    छात्रा is used for a female student
  • Nag-aaral pa ako.
    A conversational way to say you are still studying.

Usage: Casual
I am retired.
  • मैं सेवानिवृत्त हूँ।(Main sevaanivritt hoon.)
    A formal Hindi expression; रिटायर्ड हूँ is also commonly used in everyday conversation
  • Nagretiro na ako.
    A natural way to say that you have retired.

Usage: Casual
It has been great meeting you.
  • आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।(Aapse milkar bahut achchha laga.)
    A polite expression used after meeting someone
  • Natutuwa po akong nakilala kayo. Natutuwa akong nakilala kita.
    A warm expression when ending an introduction.

Usage: Polite / Casual
Keep in touch!
  • संपर्क में रहिए!(Sampark mein rahiye!)
    A polite way to ask someone to stay in contact
  • Huwag kang mawawala, ha!
    A friendly way to encourage someone to stay in touch; for formal contexts use Manatili tayong magkaugnay.

Usage: Casual
Where can I find a hotel?
  • होटल कहाँ मिलेगा?(Hotel kahaan milega?)
    A natural way to ask where you can find a hotel
  • May malapit po bang hotel dito? May malapit bang hotel dito?
    Asks whether there is a hotel nearby.

Usage: Polite / Casual
How much is it per night?
  • एक रात के लिए कितने का है?(Ek raat ke liye kitne ka hai?)
    A common way to ask the price of a room per night
  • Ano po ang rate sa isang gabi? Ano ang rate sa isang gabi?
    Rate is commonly used when asking hotel prices.

Usage: Polite / Casual
Is breakfast included?
  • क्या इसमें नाश्ता शामिल है?(Kya ismein naashta shaamil hai?)
    A common question when booking or checking into accommodation
  • Kasama na po ba ang breakfast? Kasama na ba ang breakfast?
    Breakfast is a common English borrowing in Filipino hotel conversations.

Usage: Polite / Casual
I would like to book a room, please.
  • कृपया, मुझे एक कमरा बुक करना है।(Kripaya, mujhe ek kamra book karna hai.)
    A polite way to say that you want to book a room
  • Magpapareserba po sana ako ng kuwarto. Magpapareserba sana ako ng kuwarto.
    Sana softens the request to reserve a room.

Usage: Polite / Casual
I have a reservation for 2 nights / weeks.
  • मेरे पास दो रातों / हफ्तों के लिए आरक्षण है।(Mere paas do raaton / haphton ke liye aarakshan hai.)
    आरक्षण is formal; बुकिंग is more commonly used in everyday hotel conversations
  • Nakapag-book po ako para sa dalawang gabi / linggo. Nakapag-book ako para sa dalawang gabi / linggo.
    Choose nights or weeks for the length of the booking.

Usage: Polite / Casual
Do you have a double / single / family room?
  • क्या आपके पास डबल / सिंगल / पारिवारिक कमरा है?(Kya aapke paas double / single / paarivaarik kamra hai?)
    Double and single are commonly used English loanwords in Indian hotels
  • May available po ba kayong double / single / family room? May available ba kayong double / single / family room?
    English room types are common in hotel bookings.

Usage: Polite / Casual
Can I see the room?
  • क्या मैं कमरा देख सकता हूँ? क्या मैं कमरा देख सकती हूँ?
    Note:
    सकता is used by a male speaker
    सकती is used by a female speaker
  • Puwede po bang masilip ang kuwarto? Puwede bang masilip ang kuwarto?
    A natural request to take a look at the room.

Usage: Polite / Casual
Is there wireless internet access here?
  • क्या यहाँ वायरलेस इंटरनेट की सुविधा है?(Kya yahaan wireless internet ki suvidha hai?)
    Wi-Fi is also commonly used instead of वायरलेस इंटरनेट
  • May Wi-Fi connection po ba kayo? May Wi-Fi connection ba kayo?
    Asks whether wireless internet access is available.

Usage: Polite / Casual
Do you arrange tours here?
  • क्या आप यहाँ टूर की व्यवस्था करते हैं?(Kya aap yahaan tour ki vyavastha karte hain?)
    टूर is commonly used in everyday Hindi; पर्यटन is more formal
  • May ino-offer po ba kayong mga tour? May ino-offer ba kayong mga tour?
    A common conversational way to ask about available tours.

Usage: Polite / Casual
Could I have my key, please?
  • क्या मुझे मेरी चाबी मिल सकती है?(Kya mujhe meri chaabi mil sakti hai?)
    A polite way to ask for your room key
  • Pahingi po ng susi ng kuwarto ko. Pahingi ng susi ng kuwarto ko.
    A request to receive your room key.

Usage: Polite / Casual
Sorry, I lost my key!
  • माफ़ कीजिए, मैंने अपनी चाबी खो दी!(Maaf kijiye, maine apni chaabi kho di!)
    A polite way to tell hotel staff that you have lost your key
  • Paumanhin po, hindi ko na makita ang susi ko. Paumanhin, hindi ko na makita ang susi ko.
    Explains apologetically that you cannot find your key.

Usage: Polite / Casual
There is no hot water.
  • गर्म पानी उपलब्ध नहीं है।(Garam paani uplabdh nahin hai.)
    A polite and clear way to report that hot water is unavailable
  • Wala pong lumalabas na mainit na tubig. Walang lumalabas na mainit na tubig.
    Reports that the tap or shower has no hot water.

Usage: Polite / Casual
The air conditioner / heater / fan does not work.
  • एयर कंडीशनर / हीटर / पंखा काम नहीं कर रहा है।(Air conditioner / heater / pankha kaam nahin kar raha hai.)
    Used to report that the air conditioner, heater or fan is not working
  • Sira po ang aircon / heater / electric fan. Sira ang aircon / heater / electric fan.
    Select the appliance that is not working.

Usage: Polite / Casual
What time is checkout?
  • चेकआउट कितने बजे है?(Checkout kitne baje hai?)
    A common question about the hotel checkout time
  • Anong oras po kailangang mag-check out? Anong oras kailangang mag-check out?
    Asks the required checkout time.

Usage: Polite / Casual
I am leaving now.
  • मैं अब जा रहा हूँ। मैं अब जा रही हूँ।
    Note:
    जा रहा is used by a male speaker
    जा रही is used by a female speaker
  • Paalis na po ako. Paalis na ako.
    A natural way to tell staff that you are leaving.

Usage: Polite / Casual
Could I have my deposit, please?
  • क्या मुझे मेरी जमा राशि वापस मिल सकती है?(Kya mujhe meri jama raashi vaapas mil sakti hai?)
    A polite way to ask for the return of a deposit
  • Puwede po bang maibalik ang deposit ko? Puwede bang maibalik ang deposit ko?
    Asks for your deposit to be returned.

Usage: Polite / Casual
Can you call a taxi for me?
  • क्या आप मेरे लिए टैक्सी बुला सकते हैं?(Kya aap mere liye taxi bula sakte hain?)
    A polite way to ask hotel or accommodation staff to call a taxi
  • Pakitawag po ako ng taxi. Pakitawag ako ng taxi.
    A direct request to have a taxi called for you.

Usage: Polite / Casual
At the end of the day
  • दिन के अंत में(Din ke ant mein)
    Can mean literally at the end of the day or, in a business context, ultimately or when all is considered
  • Sa kabuuan
    Conveys overall or when all things are considered in a work discussion.

Usage: Professional
Let's touch base
  • चलिए, इस बारे में बात करते हैं।(Chaliye, is baare mein baat karte hain.)
    A natural Hindi equivalent meaning to briefly check in or discuss something
  • Kumustahin po natin ang progreso. Kumustahin natin ang progreso.
    Suggests a brief conversation about progress.

Usage: Polite / Casual
I'll keep you in the loop
  • मैं आपको जानकारी देता रहूँगा। मैं आपको जानकारी देती रहूँगी।
    A natural professional way to say that you will keep someone updated
  • Bibigyan ko po kayo ng regular na update. Bibigyan kita ng regular na update.
    Promises ongoing updates; update is common in workplace Filipino.

Usage: Polite / Casual
Let's circle back
  • चलिए, इस पर बाद में फिर से बात करते हैं।(Chaliye, is par baad mein phir se baat karte hain.)
    A business phrase meaning to return to a topic later
  • Pag-usapan po natin ulit ito sa susunod. Pag-usapan natin ulit ito sa susunod.
    Suggests revisiting a topic later.

Usage: Polite / Casual
Moving forward
  • आगे बढ़ते हुए(Aage badhte hue)
    Used when talking about future actions or the next stage of a process
  • Sa mga susunod nating hakbang
    Introduces plans for the next stages of work.

Usage: Professional
As per our discussion
  • हमारी चर्चा के अनुसार(Hamaari charcha ke anusaar)
    Common in formal emails and professional communication
  • Batay sa ating napag-usapan
    A formal reference to an earlier discussion.

Usage: Professional
Please find attached
  • कृपया संलग्न फ़ाइल देखें।(Kripaya sanlagn file dekhen.)
    Used in professional written communication when referring to an attached file
  • Naka-attach po rito ang file para sa inyo. Naka-attach dito ang file para sa iyo.
    A natural workplace email phrase referring to an attached file.

Usage: Polite / Casual
Looking forward to hearing from you
  • आपके उत्तर की प्रतीक्षा है।(Aapke uttar ki prateeksha hai.)
    A formal closing commonly used in professional emails and letters
  • Hihintayin ko po ang inyong sagot. Hihintayin ko ang sagot mo.
    A courteous way to say that you await a response.

Usage: Polite / Casual
I appreciate your time
  • मैं आपके समय की सराहना करता हूँ। मैं आपके समय की सराहना करती हूँ।
    Note:
    करता is used by a male speaker
    करती is used by a female speaker
  • Salamat po sa paglalaan ninyo ng oras. Salamat sa paglalaan mo ng oras.
    Thanks someone for making time for a discussion.

Usage: Polite / Casual
Could you please clarify?
  • क्या आप कृपया स्पष्ट कर सकते हैं?(Kya aap kripaya spasht kar sakte hain?)
    A polite and formal way to ask for clarification
  • Maaari po ba ninyong ipaliwanag nang mas malinaw? Maaari mo bang ipaliwanag nang mas malinaw?
    A request for clarification, suitable for a work discussion.

Usage: Polite / Casual
Let's schedule a meeting
  • चलिए एक बैठक तय करते हैं।(Chaliye ek baithak tay karte hain.)
    A natural professional way to suggest arranging a meeting
  • Mag-set po tayo ng meeting. Mag-set tayo ng meeting.
    A common workplace expression using English borrowings.

Usage: Polite / Casual
I'll get back to you on this
  • मैं इस बारे में आपको बाद में बताऊँगा। मैं इस बारे में आपको बाद में बताऊँगी।
    Note:
    बताऊँगा is used by a male speaker
    बताऊँगी is used by a female speaker
  • Sasagutin ko po kayo tungkol dito kapag may detalye na. Sasagutin kita tungkol dito kapag may detalye na.
    Promises to respond once details are available.

Usage: Polite / Casual
Can we take this offline?
  • क्या हम इस पर बाद में अलग से चर्चा कर सकते हैं?(Kya hum is par baad mein alag se charcha kar sakte hain?)
    A business phrase meaning to discuss something separately or privately outside the main meeting
  • Maaari po ba natin itong talakayin nang bukod? Maaari ba natin itong talakayin nang bukod?
    Asks to discuss a matter separately from the current group conversation.

Usage: Polite / Casual
Let's align on this
  • चलिए, इस बारे में एकमत हो जाते हैं।(Chaliye, is baare mein ekmat ho jaate hain.)
    A business phrase meaning to reach a common understanding or agreement
  • Tiyakin po nating iisa ang ating pagkaunawa. Tiyakin nating iisa ang ating pagkaunawa.
    Suggests checking that everyone has the same understanding.

Usage: Polite / Casual
I'll follow up with you
  • मैं आपसे बाद में संपर्क करूँगा। मैं आपसे बाद में संपर्क करूँगी।
    A professional way to say that you will contact someone again later
  • Kokontakin ko po kayo muli tungkol dito. Kokontakin kita muli tungkol dito.
    Promises another contact about a pending matter.

Usage: Polite / Casual
That makes sense
  • यह समझ में आता है।(Yah samajh mein aata hai.)
    A common way to say that something is logical or understandable
  • Makatwiran iyan.
    Acknowledges that something is reasonable or makes sense.

Usage: Professional
Let's take this forward
  • चलिए इसे आगे बढ़ाते हैं।(Chaliye ise aage badhaate hain.)
    A professional phrase meaning to continue or progress with something
  • Isulong po natin ang planong ito. Isulong natin ang planong ito.
    Suggests taking a proposal or plan forward.

Usage: Polite / Casual
Per your request
  • आपके अनुरोध के अनुसार(Aapke anurodh ke anusaar)
    Commonly used in formal emails and written communication
  • Bilang tugon po sa inyong kahilingan Bilang tugon sa iyong kahilingan
    Introduces an action taken in response to a request.

Usage: Polite / Casual
Keep me posted
  • मुझे सूचित करते रहें।(Mujhe soochit karte rahein.)
    A professional way to ask someone to keep you updated
  • Pakibalitaan po ako sa progreso. Pakibalitaan ako sa progreso.
    Asks for progress updates.

Usage: Polite / Casual
On the same page
  • एक ही समझ पर(Ek hi samajh par)
    A business idiom meaning to have the same understanding or expectations
  • Nagkakaintindihan tayo.
    Means the participants understand one another; avoids translating the English page metaphor literally.

Usage: Professional
First of all
  • सबसे पहले(Sabse pehle)
    Used to introduce the first point or action
  • Bago ang lahat
    Introduces the first or most pressing point.

Usage: Professional
For example
  • उदाहरण के लिए(Udaaharan ke liye)
    Used when giving an example
  • Bilang halimbawa
    Introduces an illustrative example.

Usage: Professional
In addition
  • इसके अलावा(Iske alaava)
    Used to introduce an additional point or piece of information
  • Dagdag pa rito
    Adds another point in a discussion or document.

Usage: Professional
In conclusion
  • निष्कर्षतः(Nishkarshatah)
    A formal expression used to introduce the concluding point or argument
  • Bilang pangwakas
    Introduces the closing point in a formal message.

Usage: Professional
To be honest
  • ईमानदारी से कहूँ तो(Imaandaari se kahoon to)
    Used in both formal and informal contexts before expressing an honest opinion
  • Kung magiging tapat ako
    Introduces an honest assessment; use tact in professional discussions.

Usage: Professional
Sincerely
  • भवदीय(Bhavadeeya)
    A traditional formal closing used mainly in letters and official correspondence
  • Taos-pusong sumasainyo
    A formal and sincere closing in correspondence.

Usage: Professional
Best regards
  • सादर(Saadar)
    A formal closing used in professional emails and letters; it conveys respect
  • Lubos na bumabati
    A courteous closing in a letter or email.

Usage: Professional
I appreciate it
  • मैं इसकी सराहना करता हूँ। मैं इसकी सराहना करती हूँ।
    Note:
    करता is used by a male speaker
    करती is used by a female speaker
  • Malaking bagay po ito sa akin. Malaking bagay ito sa akin.
    A natural expression of appreciation for help or support.

Usage: Polite / Casual
Thanks again
  • फिर से धन्यवाद(Phir se dhanyavaad)
    A common way to thank someone again
  • Muli, maraming salamat po. Muli, maraming salamat.
    Reiterates thanks at the end of a message.

Usage: Polite / Casual
Looking forward to it
  • मैं इसका इंतज़ार कर रहा हूँ। मैं इसका इंतज़ार कर रही हूँ।
    Note:
    रहा is used by a male speaker
    रही is used by a female speaker
  • Inaabangan ko iyan.
    Expresses positive anticipation of an upcoming event or arrangement.

Usage: Professional
I'd like to follow up
  • मैं आगे इस बारे में संपर्क करना चाहूँगा। मैं आगे इस बारे में संपर्क करना चाहूँगी।
    Note:
    चाहूँगा is used by a male speaker
    चाहूँगी is used by a female speaker
  • Nais ko po sanang humingi ng update. Nais ko sanang humingi ng update.
    A courteous way to follow up and ask for progress.

Usage: Polite / Casual
As discussed earlier
  • जैसा कि पहले चर्चा की गई थी(Jaisa ki pehle charcha ki gayi thi)
    A formal phrase commonly used in professional emails and written communication
  • Tulad ng natalakay natin kanina
    Refers back to a topic discussed earlier.

Usage: Professional

Key Features of Our Translation Tool

  • Hindi sentences and phrases will be translated into Filipino meanings.

    For example, typing:
    "हिंदी और फिलिपिनो दोनों अंग्रेजी भाषा से प्रभावित हैं। अंग्रेजी शब्दों और अभिव्यक्तियों का आमतौर पर उपयोग किया जाता है और दोनों भाषाओं में दैनिक भाषण में एकीकृत किया जाता है।" will be translated into "Parehong naimpluwensyahan ng wikang Ingles ang Hindi at Filipino. Ang mga salitang Ingles at ekspresyon ay karaniwang ginagamit at isinama sa pang-araw-araw na pananalita sa parehong mga wika."
  • Use our translator tool as Hindi to Filipino dictionary.

    For instance:
    "प्यार" meaning in Filipino will be "Pag-ibig"
    "सुंदरता" meaning in Filipino will be "kagandahan"
  • Just speak in Hindi – get your voice converted into Hindi text!
  • After translation, you can use the Share button () to send your translated Filipino text directly on social media or via email, no copy and paste required.
  • Distraction-Free Mode — Click the (  ) icon below the translation toolbar to enter a full-screen Hindi to Filipino translation experience without any ads or distractions.
  • Powered by Google.
  • Instant online translation.
  • Translate up to 5,000 characters per request.
  • Unlimited translations available.
  • Get translated text in Unicode fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
  • Best of all, this translation tool is FREE!

About Hindi and Filipino Languages


Hindi to Filipino Translator (FAQs)

Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Last Updated On: