लगे
IN
Translation of लगे in English :
लगे
1
began
VERB
- हम इस पर विश्वास करने लगे थे। We began to believe it.
- वे जंगलों में वापस जाने लगे। They began withdrawing into the jungles.
- वह सार्वजनिक रूप से असुरक्षित महसूस करने लगे. She began to feel insecure in public.
- वह की तुलना में उन्हें कमजोर महसूस करने लगे. She began to feel weak in comparison to them.
- Myres जाने के लिए तैयारी करने लगे. Myres began making preparations for the move.
- मैं वास्तव में आनंद लेने लगे है. I began to really enjoy that.
2
engaged
VERB
- क्या तुम अंत में में लगे! What are you engaged in in the end!
- कुछ में लगे लोगों को, कुछ कौशल की ... On people engaged in something, some skill ...
- ... एक अच्छी तरह गोल और सदस्यता लगे. ... a well rounded and engaged membership.
- ... रखने तुम्हें कुछ में लगे जिसे आप सामान्य रूप से काम ... ... serve to keep you engaged in something which you normally ...
- लगे कि मनोरंजक गतिविधि. engaged that recreational activity.
- वाहन पर हावी हो या चक्कर में लगे; vehicle engaged in overtaking or detour;
3
fitted
VERB
- पर क्या एक बच्चा कार सीट उम्र लगे? At what age a child car seat fitted?
- ... या मजाक, जो कुछ भी अच्छा लगे. ... or funny, whatever fitted best.
- और मैं वास्तव में लगे मतलब है. and i mean really fitted.
- इस most शक्तिशाली इंजन कभी लगे in a श्रृंखला का उत्पादन ... The most powerful engine ever fitted in a series-produced ...
- ... -इंच एल्यूमीनियम पहियों लगे with a संशोधित मध्य टोपी ... ... -inch aluminum wheels fitted with a revised center cap ...
4
took
VERB
- इसके बारे में दो घंटे लगे. It took about two hours.
- इसे पूर्ण करने में 3 माह लगे । It took him three months to complete the ritual.
- कुएँ खोदने में महीनों लगे। The wells took months.
- बैकअप से पहले उन्नत लगभग 4 घंटे लगे! The backup before the upgrade took almost 4 hours!!
- ... है, लेकिन यह लगभग तीन दिन लगे. ... , but this one took almost three days.
- ... रिपोर्ट - प्रक्रिया porting से अधिक नहीं 3 घंटे लगे ... reported - porting process took no more than 3 hours
5
started
VERB
- अपने ब्लॉग से करने लगे? Started making from your blog?
- तो वह उसके साथ बातें करने लगे. So he started talking with her.
- तब वे आने लगे. Then they started coming.
- ... एक चप्पल आ गया और मुझे मारने लगे. ... swung a sandal and started hitting me.
- ... कैप और मध्य टोपी चलनिधि खोने लगे. ... caps and mid-caps started losing liquidity.
- ... उस समय मैं उन्हें जुटाने में लगे हैं. ... by the time I started engaging them.
More meaning of लगे
शुरू
a)
starting
VERB
- एक snowboard एक जगह जगह शुरू करने की आवश्यकता. Need a place starting place.
- क्या आप एक व्यवसाय शुरू करने के बारे में सोचा? Have you thought of starting a business?
- क्या यह एक सही ध्वनि के रूप में शुरू? Is it starting to sound as a right?
- मैं शुरू लाइन का ही समर्थन का प्रस्ताव है. I support the starting line up proposed.
- एक नई फर्म शुरू या एक नए उत्पाद शुरू? Starting a new firm or launching a new product?
- यह पल बहुत व्यापारियों शुरू समझने के लिए मुश्किल है. This moment is very difficult to understand traders starting.
b)
begin
VERB
- चलो सौदा मातृत्व खरीदारी शुरू करें! Let the bargain maternity shopping begin!
- एक निश्चित सत्य को स्वीकार करने से शुरू होगा. One must begin by accepting certain truths.
- शुरू करने से पहले आपको चिह्न फ़ाइलों की आवश्यकता होगी. You will need the icon files before you begin.
- के साथ क्या है इसे शुरू जरूरी है? With what is it necessary to begin?
- सर्कस और मिट्टी फेंकने शुरू चलो. Let the circus and mud throwing begin.
- हम सफर कैसे शुरू करने के लिए हमारी चेतना तरक्की? How do we begin the journey to elevate our consciousness?
c)
launch
VERB
- क्यों इस ट्रैक अपने कैरियर शुरू किया था? Why did this track launch their career?
- सभी क्षुधा भी जल्दी शुरू. All apps also launch quickly.
- विरोध का संस्करण शुरू करने का प्रयास करने में त्रुटि. Error attempting to launch a version of the conflict.
- क्लायंट उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस दोनों शॉर्टकट्स ठीक से शुरू। Both shortcuts properly launch the client user interface.
- विरोध में संदेश शुरू करने का प्रयास करने के दौरान त्रुटि ... Error while attempting to launch the message in conflict ...
- इसे कल एक संक्षिप्त शुरू किया था, जब तक उसके ... It had a brief launch yesterday, until its ...
d)
introduced
VERB
- इसे क्यों शुरू किया गया? Why it was introduced?
- डिवाइस अपने खेल से पहले शुरू की है चाहिए. Device must have introduced before your game.
- यह कब शुरू किया गया? When it was introduced?
- अन्य सेवाएँ शीघ्र शुरू की जाएँगी. Other services would be introduced gradually!
- फोन के उद्देश्य से शुरू की गई है. The phone has been introduced with an aim.
- यह बहुत अच्छी बातें शुरू की है. It has introduced many good things.
e)
initiated
VERB
- सर्वर शुरू निगोशिएशन की अनुमति है। Server initiated renegotiation is allowed.
- सर्वर शुरू निगोशिएशन की अनुमति नहीं है। Server initiated renegotiation is not allowed.
- सभी संचार क्लाइंट की ओर से शुरू हो जाएगा। All communications will be initiated from the client.
- ... जिससे शेड्यूल स्कैन सही तरीके से शुरू कर रहे हैं। ... so that scheduled scans are initiated correctly.
f)
early
ADJ
- साल के शुरू उत्पादकों को सही साबित किया गया है. The years have proven the early growers were correct.
- पर शुरू में, लोगों को ... Early on, the folks ...
- पर शुरू में, वह भी ... Early on, he also ...
- ... या बचपन और वयस्कता के शुरू के दौरान प्रकट. ... or manifest during childhood and early adulthood.
- इस साल के शुरू की खोज: discovered early this year:
- ज़रूर, हम इस प्रक्रिया में शुरू हो, और लोग ... Sure, we're early in the process, and people ...
हुई
a)
occurred
VERB
- संगठन सेटिंग्स को आयात करते समय त्रुटि हुई. An error occurred while importing the organization settings.
- एक अनपेक्षित त्रुटि हुई. An unexpected error occurred.
- कोई आंतरिक त्रुटि प्राप्त हुई. An internal error has occurred.
- डिस्क पर स्थापना जानकारी लिखते हुए त्रुटि हुई. An error occurred while writing installation information to disk.
- सर्वर त्रुटि प्राप्त हुई. A server error occurred.
- किसी गुण को बनाते समय कोई त्रुटि प्राप्त हुई. An error occurred when creating a property.
b)
took place
VERB
Synonyms: हुई थी
- और लगता है कि परिवर्तन स्प्रैडशीट्स में हुई. And to think that the change took place in the spreadsheets.
- पहला सार्वजनिक प्रदर्शन 2000 वसंत में हुई. The first public performance took place in spring 2000.
- ... और नियंत्रित demolitions कि 9 पर हुई / ... and the controlled demolitions that took place on 9/11.
- ... :30 दौरे उड़ान हूँ पास सही परिस्थितियों में हुई. ... :30am tour flight took place in near perfect conditions.
c)
resulted
VERB
Synonyms: परिणामस्वरूप, हुई थी
- यह एक अधूरी कास्टिंग में हुई. It resulted in an incomplete casting.
- ... लेकिन यह एक जटिल मेनू में हुई है. ... but it would have resulted in a cumbersome menu.
- ... क्रेडिट संकट लेखांकन घोटालों में हुई है, बढ़ते घाटे ... ... the credit crisis have resulted in accounting scandals, rising deficits ...
- "7 बैरल अपनी इच्छा से हुई ... The 7" barrel resulted from their desire to...
- "बंद" इस ध्वनि में परिवर्तित हुई. Switching this to "OFF" resulted in sound.
d)
tumble
VERB
- ... , जब आप की स्थापना हुई गर्मी बनाओ. ... heat setting while you tumble.
- ... चलाता है लेकिन यह कपड़े हुई नहीं है. ... runs, but it doesn't tumble the clothes.
- ... मजबूत डॉलर रैली कारणों से हुई सोने की कीमतें ... Strong Dollar Rally Causes Gold Prices to Tumble
e)
hui
NOUN
- ... टैग की गईं के साथ पोस्ट हुई सूचकांक: "" ... Posts Tagged With: "HUI index"
f)
encountered
VERB
- सूची निर्माण में त्रुटि हुई. List generation encountered errors.
- आपकी खोज में कोई त्रुटि प्राप्त हुई है. Your search encountered an error.
- प्रतिकृति कार्रवाई एक डेटाबेस त्रुटि हुई। The replication operation encountered a database error.
- ... सिस्टम्स को स्विच करने के दौरान निम्न त्रुटियाँ हुई थीं. ... the following errors were encountered while switching systems.
- ... है हम सेटअप के दौरान हुई त्रुटियों की सूची। ... is the list of errors we encountered during setup.
- अज्ञात त्रुटि प्राप्त हुई CCM_System वर्ग का एक इंस्टेंस को संसाधित ... Unknown error encountered processing an instance of class CCM_System ...
g)
caused
VERB
- यह कभी भी इस सूची में गर्म चर्चा हुई है. It has ever caused heated discussion on this list.
- अक्सर भूकंप अंततः अपनी पूर्ण परित्याग हुई. Frequent earthquakes finally caused its complete abandonment.
- हमारे कारण हुई किसी भी असुविधा का हमें खेद है. We regret any inconvenience we may have caused.
- क्या इस समस्या के कारण हुई? What caused this issue?
- ... और क्या बदलाव यह जीवन पर अपने दृष्टिकोण में हुई. ... and what changes it caused in your perspective on life.
h)
did
VERB
- आपकी सदस्यता सफल नहीं हुई. Your subscription did not succeed.
- एक या अधिक अतिरिक्त लाइनें कनेक्ट नहीं हुई. One or more additional lines did not connect.
- यह समस्या कल की पैदा नहीं हुई है। This problem did not develop yesterday only.
- यह समस्या सबसे पहले कब हुई? When did this issue first occur?
- डेटाबेस की पुनर्स्थापना सफलतापूर्वक पूरी नहीं हुई. Restoring the database did not complete successfully.
- कार्रवाई सफल नहीं हुई. The operation did not succeed.
i)
happened
VERB
Synonyms: हुआ
- और फिर हमारे क्रिकेट में एक और बड़ी घटना हुई. And then another big accident happened in our cricket.
- यह बात उसे समय हुई। This thing happened at that time.
- समस्या कहाँ हुई सॉफ़्टवेयर में या हार्डवेयर में. Where the problem happened in the software or hardware.
- होस्ट वितरण नियमों के अनुप्रयोग के दौरान अज्ञात त्रुटि हुई. Unknown error happened during application of the host distribution rules.
- डिवाइस की स्थापना के दौरान कोई त्रुटि हुई. An error happened during the installation of the device.
- डिवाइस की स्थापना रद्द करने के दौरान कोई त्रुटि हुई. An error happened during the uninstallation of the device.
सगाई
a)
engagement
NOUN
- मैं उस सगाई रखना चाहते हैं. I intend to keep that engagement.
- यह सगाई के बारे में सब है. It is all about engagement.
- सगाई के रूप बदलता. The forms of engagement are shifting.
- अपनी सगाई पर एक बार फिर बधाई हो शादी हो! Congratulations once again on your engagement to be married!
- अपनी सगाई से शादी करने पर बधाई! Congratulations on your engagement to be married!
- तेजी धातु सगाई प्रदान करता है। Provides fast metal engagement.
b)
engaged
VERB
- यह तुम्हारी सगाई प्रबंधन और उत्तेजित हो जाता है. It gets your management engaged and excited.
- क्योंकि वे चाहते हैं उनके प्रशंसकों के साथ सगाई हो. Because they want to get engaged with their fans.
- उच्च कर्मचारी सगाई से अधिक दो बार कर रहे हैं ... Highly engaged employees are more than twice ...
- हमें बताओ तुम कैसे सगाई हुई: Tell us how you got engaged:
- ... , आप किया गया जबकि एक सगाई कर रहे हैं और ... ... , have you been engaged a while and are ...
- सगाई versioning, कोई स्रोत है, और उपयोगकर्ता ... Engaged versioning, there is no source, and user ...
व्यस्त
a)
busy
ADJ
- वार्तालाप करने के लिए बहुत अधिक व्यस्त? Too busy to talk?
- आपका सर्वर व्यस्त था. Your server was busy.
- यह पृष्ठ सर्वर को डेटा सबमिट करने में व्यस्त है. The page is busy submitting data to the server.
- व्यस्त है अभी दर्ज नहीं कर सकता. Busy cannot enter now.
- कैसे हम व्यस्त हैं. How busy we are.
- मैं अब अपने नए उपन्यास में व्यस्त हूँ। I am busy with my new novel now.
b)
hectic
ADJ
- कम व्यस्त और भी बेहतर हवा से रक्षा की. Less hectic and also better protected from the wind.
- एक व्यस्त एक दिन बाद, हम ... After a hectic day one, we ...
- नई जिंदगी की व्यस्त गति में, वे ... In the hectic pace of new life, they ...
- यदि आप एक व्यस्त और व्यस्त जीवन रहते हैं, ... If you live a hectic and busy life, ...
- ... सप्ताहांत दौरे पर जाने के अपने व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद. ... go on weekend trips despite his hectic schedule.
- ... के पहले से ही व्यस्त पर्यावरण के लिए कहते हैं. ... adds to the already hectic environment.
c)
preoccupied
VERB
- मैं बहुत कमी धारणा में व्यस्त है कि बेहोश त्वरित ... I was so preoccupied in the lack notion that senseless accelerated ...
d)
engage
VERB
Synonyms: संलग्न
- ... योगदान का ट्रैक रखने और समानांतर बातचीत में व्यस्त हैं. ... keep track of contributions and engage in parallel conversations.
- ... सस्ती तरीका पसंद भावी व्यस्त पहले कभी नहीं प्रदान करते हैं ... ... provide inexpensive way to engage prospective like never before ...
e)
occupied
VERB
- तुम बहुत खोजने के लिए रख आप व्यस्त हूँ. You'll find plenty to keep you occupied.
- ... से आठ हफ्तों में व्यस्त होने के लिए तैयार थी और ... ... was ready to be occupied in eight weeks and ...
- ... विभिन्न कृषि गतिविधियों में व्यस्त किसानों के साथ व्यस्त हो ... ... be busy with farmers occupied in different farming activities ...
कार्यरत
a)
employed
VERB
- वह भाग या माथे से कुछ त्वचा कार्यरत हैं. He employed a portion or some skin from a forehead.
- हमारे किराए की वास्तव में अन्यत्र कार्यरत है. Our surrogate is actually employed elsewhere.
- क्या आप वर्तमान में कार्यरत हैं? Are you currently employed?
- कितने लोग वहाँ कार्यरत रहे हैं? How many people are employed there?
- कार्यरत दिनांक और पिछले पदों के वेतन का एक सूची रखें ... Keep a list of dates employed and salaries of past positions ...
- लाखों अधिक कार्यरत हैं और लगता है कि वे कवरेज है ... Millions more are employed and think they have coverage ...
b)
self-employed
ADJ
Synonyms: स्वरोजगार
- स्वास्थ्य देखभाल के लिए स्व लागत-कार्यरत हैं Health care costs for the self-employed
- ... अकेले इस तरह कठिन समय है आत्म है कार्यरत हैं. ... is tough times like this alone is self-employed.
- ... के रैंक में शामिल करने के कार्यरत हैं, एक महान ... ... to join the ranks of the self-employed, have a great ...
- स्वयं घर कार्यालय कार्यरत है, जबकि और निर्णय नहीं ... Self-employed home office, while not been decided and ...
c)
working
VERB
- समय ज़ोन के लिए कार्यरत वक्त है निष्कर्षण प्रक्रिया ... This is the working subdirectory for the time zone extraction process ...
- यह समस्या होती है क्योंकि यह कार्यरत निर्देशिका मान्य नहीं है ... This problem occurs because the working directory is not valid ...
- उपयोगकर्ता मेलबॉक्स के लिए कार्यरत वक्त है प्रक्रिया का अद्यतन ... This is the working subdirectory for the user mailbox update process ...
- ग़ैर-लाभकारी क्षेत्र में कार्यरत Working in the Non-Profit Sector
- ... हैं, या आपके पास कार्यरत इंटरनेट कनेक्शन है. ... , or that you have a working Internet connection.
- कार्यरत प्रबन्धकों के लिये कार्यक्रम The Working Managers' Programme
d)
operational
ADJ
- अन्य कार्यरत या संरचना समस्या Other operational or infrastructure issue
- यदि सिस्टम वर्तमान में कार्यरत (ग्राहक यातायात संभालने ... If the system is currently operational (handling customer traffic ...
- ऑपरेशन प्रबंधक के माध्यम से कार्यरत इनसाइट्स Operational Insights through Operations Manager
e)
serving
VERB
लिप्त
a)
indulge
VERB
- लिप्त कमी के विचारों में मत आपूर्ति नहीं है. Don't indulge in thoughts of lack to have supply.
- उच्च परिभाषा फिल्मों के चरम गुणवत्ता में लिप्त Indulge in the extreme quality of high-definition movies
- मैं स्वीकृति में लिप्त व्यवहार की मांग करते थे ... I used to indulge in approval seeking behaviour ...
- ... कि हम हमारी सेवा के साथ लिप्त परवाह है. ... that we care to indulge with our service.
- विकास के वातावरण में लिप्त मैं एक बार है One of the evolutionary environments I indulge in frequently is
- ... इस स्तर तक अपने जुनून लिप्त में सक्षम नहीं होगा ... ... would never be able to indulge their passion to this level ...
फिट
a)
fit
VERB
- वह निश्चित रूप से शीर्ष दस में फिट होगा. He would definitely fit in the top ten.
- क्या अपने माल की जरूरत है फिट कर सकते हैं? What can fit the needs of your freight?
- यह बस ठीक फिट यहाँ चाहिए! It should fit just fine up here!
- कई नायकों के एक वर्ग में फिट बैठते हैं हैं. Many heroes fit into one category.
- छेद में आंख छोड़ फिट पुष्टि करने के लिए. Drop the eye into the hole to confirm the fit.
- एक और खुश फिट खेल मॉडल! Another happy fit sports model!
सुसज्जित
a)
equipped
VERB
Synonyms: लैस
- इसलिए वह सुसज्जित है और बेहद अलग प्रशिक्षित. Therefore he is equipped and trained vastly different.
- फोन उत्कृष्ट सुविधाओं में से कुछ से सुसज्जित आता है. The phone comes equipped with some of the excellent features.
- होटल सभी आधुनिक सुविधा से सुसज्जित सांस्कृतिक त्रिकोण में प्रचुर मात्रा ... Hotels equipped with all modern conveniences abound in the cultural triangle ...
- एक गुणवत्ता पाठक के साथ सुसज्जित है, उनके डिजाइन ... Equipped with a quality reader, their design ...
- पेंशन भी एक पूरी तरह सुसज्जित रसोईघर, एक बैठक ... Pension also has a fully equipped kitchen, a living ...
- ... यह फोन सुविधाओं से सुसज्जित आता है. ... features this phone comes equipped with.
b)
furnished
VERB
Synonyms: पुरी
- जानकारी ब्लॉग में सुसज्जित है विभिन्न साइटों से एकत्र. Information furnished in the blog is collected from various sites.
- कमरे बस सुसज्जित लेकिन उज्ज्वल है और साफ कर रहे हैं ... All the rooms are simply furnished but bright and clean ...
- हमारे व्यक्तिगत रूप से सुसज्जित बेडरूम बड़े आराम से ... Our individually furnished bedrooms have large comfortable ...
- ... बड़े क्षेत्र और खाने की पूरी तरह से सुसज्जित रसोई. ... large dining area and fully furnished kitchen.
- स्वच्छ और अच्छी तरह से सुसज्जित. clean and well furnished.
- ... बस लेकिन आकर्षक ढंग से एंटीक फर्नीचर से सुसज्जित है। ... is simply but tastefully furnished with antique furniture.
c)
well-equipped
ADJ
- सुसज्जित संकटमोचनों का एक गुच्छा खुश, है ना? A happy bunch of well-equipped firefighters, right?
- सुसज्जित 4×2 नियमित रूप से ... The well-equipped 4×2 Regular ...
d)
fitted
VERB
- ऐसे हेलीकॉप्टर सेंसर्स से सुसज्जित होत हैं। Such helicopters are fitted with sensors.
- ... बैटरी अतिरिक्त हवाई छेद से सुसज्जित किया गया है, ... ... the battery has been fitted with extra air holes, ...
- ... और स्थित हो जाएगा एक नया कॉलर के साथ सुसज्जित. ... 'll be located and fitted with a new collar.
e)
लगाया
a)
imposed
VERB
- लगभग सभी मामलों में लगाया गया सीमा-शुल्क ... The customs duty imposed in almost all cases ...
- के लिए 'से' उपयोगकर्ता लगाया पासवर्ड प्रतिबंध अनलॉक है ... To unlock the restriction imposed by 'user' password is ...
- ... कि सेवा विवेकपूर्ण खर्च में परिणाम कर लगाया जाएगा? ... that the service tax imposed will result in prudent spending?
- ... व्यक्ति द्वारा उसकी कुंडली पर लगाया सीमाओं के कारण चेहरे. ... individual faces due to limitations imposed on by his horoscope.
- ... लगता है कि कर की सालगिरह तारीखों पर लगाया जाएगा. ... think the tax would be imposed on the anniversary dates.
- सरकारी कर्मचारियों पर प्रतिबंध बहुत पहले लगाया गया था। The ban on Government Servants was imposed long before that.
b)
planted
VERB
- तरणताल और बगीचा लगाया. Swimming pool and garden planted.
- के साथ अपने नए seedlings लगाया और ठंढ से सुरक्षित ... With our new seedlings planted and safe from frost ...
- ... कि वास्तव में यह है कि क्षेत्र में लगाया मक्का. ... there is actually corn planted in that field.
- ... एक पेड़ दान होना एक क्षतिग्रस्त जंगल में लगाया जाएगा. ... donated one tree will be planted in a damaged forest.
- और दृष्टिकोण है कि मेरे दिमाग में लगाया गया था And the vision that was planted in my brain
- ... एक नया अंकुर होगा लगाया. ... a new seedling will be planted.
c)
construed
VERB
d)
e)
leveled
VERB
Synonyms: समतल
- पूरे शहर को अनिवार्य रूप से लगाया था. The entire city was essentially leveled.
- ... अपने जानवर को हुआ, जब तुम लगाया. ... happened to your brute when you leveled up.
- ... , मैदान के बाहर लगाया है. ... , the field is leveled off.
f)
gauged
VERB
- ... एक बहुत-संकुचित लगाया लड़का है. ... is a very-narrow-gauged guy.
g)
taxed
VERB
- तुम सिर्फ एक बार लगाया जाएगा, वहाँ अन्य मुद्दे हैं ... You will only be taxed once, there are other issues ...
- ... सच है सहकर्मी-सहकर्मी सिस्टम लगाया जाएगा. ... true peer-to-peer system would be taxed.
- केवल संपत्ति पर कर लगाया जाता है 3 एम. Only property is taxed at 3 M.
h)
fitted
VERB
- यह आसानी से दूरस्थ टर्मिनल मौजूदा में लगाया जाएगा. It will easily be fitted in existing Remote Terminals.
- ... तो यह आसानी से दूरस्थ टर्मिनल मौजूदा में लगाया जाएगा. ... so it will easily be fitted in existing Remote Terminals.
- ... पहियों के साथ लगाया आकार का फ्रेम लकड़ी कॉप. ... shaped frame timber coop fitted with wheels.
i)
j)
detected
VERB
- डिजिटल वीडियो कैमरे का पता नहीं लगाया जा सकता है. The digital video camera cannot be detected.
- कैमरे का पता नहीं लगाया गया. The camera was not detected.
- ... डुप्लिकेट का पता नहीं लगाया जाएगा. ... duplicates will not be detected.
- ... लेकिन किसी भी नई त्रुटि का पता नहीं लगाया. ... but no new faults were detected.
लिया
a)
taken
VERB
- आप इन गर्मियों में क्या एक अवकाश लिया है? Have you taken a vacation this summer?
- अपनी बात अच्छी तरह से लिया गया है. His point was well taken.
- अन्य पहले से ही लिया गया था. Other was already taken.
- कोई टेलीफोन आरक्षण को ध्यान में लिया जाता है. No telephone reservations are taken into consideration.
- इस समय कोई चित्र नहीं लिया जा सकता. A picture cannot be taken at this time.
- रखरखाव मोड से बाहर एजेंट लिया गया है। An agent was taken out of maintenance mode.
b)
've
VERB
- उनके सिर पर, आप स्वीकार कर लिया सीमाओं मुड़ें. Turn the limitations you've accepted, on their head.
- अब वास्तव में आपने यह कर लिया है. Now you've really done it.
- अब आपने वह क्लिप ढूँढ लिया है, जिसका आप ... Now you've found the clip you ...
- ... और कुछ है कि हम खरीद लिया है. ... and some that we've purchased.
- ... लिए कहते हैं कि तुम यह काम कर लिया है. ... able to say you've done it.
- मैं भी उसके साथ प्रशिक्षण लिया है. I've also trained with him.
c)
charged
VERB
- बदल संशोधनों लागत के लिए शुल्क लिया जाएगा. For the change modifications costs will be charged.
- जहाँ लागू हैं सेवा कर अतिरिक्त लिया जाएगा । Service tax will be charged extra wherever applicable.
- ... करने के रूप में आप कितना शुल्क लिया जाएगा. ... as to how much you will be charged.
- ... तो पहली रात का शुल्क लिया जाएगा। ... the first night will be charged.
- ... तो प्रथम रात्रि का शुल्क लिया जाएगा। ... the first night will be charged.
- ... तो प्रथम दो रातें शुल्क लिया जाएगा। ... the first two nights will be charged.
d)
managed
VERB
Synonyms: प्रबंधित, कामयाब, कामयाब रहे, सफल
- ऐसा करने में वे रात को उबार लिया. In doing so, they managed to salvage the night.
- मैं इस सफलतापूर्वक कर लिया है, यहाँ है ... I managed to do this successfully, here's ...
- ... पर उस दिन मुझे कुछ ठीक कर लिया. ... but that day I managed to do something right.
ले लिया
a)
took
VERB
- वे गहराई से सोचने के लिए समय ले लिया। They took time to think deeply.
- मैं तरफ से कैमरा ले लिया. I took the camera from the side.
- हम एलबम के लिए फोटो भी ले लिया. We took photos for album also.
- ओह, लेकिन यह कोड को हमेशा के लिए ले लिया. Oh but it took forever to code.
- मैं पहले एक ले लिया. I took the first one.
b)
sucked
VERB
Synonyms: चूसा
- मैं इस बारे में भी ले लिया गया, जब तक ... I got sucked into it too, until ...
- ... और प्रयोग नहीं कर उनकी सेवा ले लिया था. ... was not using and their service sucked.
- ... और क्या, ठीक है, इसके बारे में ले लिया. ... great and what, well, sucked about it.
- ... कि समय के लिए मैंने में ले लिया गया है - हाँ ... ... of time that I've been sucked in to – yes ...
- ... नेताओं सह यह विकल्प चुना और इससे बाहर जीवन ले लिया. ... politicians co-opted it and sucked the life out of it.
लेकर
a)
ranging
VERB
- निस्संदेह बालों के झड़ने के कारणों लेकर व्यापक हैं. Undoubtedly the reasons for hair loss are wide ranging.
- हमारे उत्पादों को मोमबत्तियों से लेकर मूल उपन्यास शिल्प मोमबत्तियों ... Our products are ranging from basic candles to novel craft candles ...
- ... एक महान कई प्राचीन शास्त्रीय संगीत से लेकर किंवदंतियों है. ... is a great many legends ranging from ancient to classical.
- साधारण से बहुत ही जटिल पैटर्न डिजाइन को लेकर Carvings. Carvings ranging from simple to extremely complex pattern designs.
- ... के सभी प्रौद्योगिकी से संबंधों को लेकर दिशाओं में बहुत तेजी ... ... very sharp in all directions ranging from technology to relationships ...
- उपकरणों से लेकर, छड़ियों के प्रकार, और ... Ranging from equipment, types of sticks, and ...
b)
taking
VERB
- ऊपर एक पुरानी दोस्ती को लेकर . Taking up an old friendship .
- एक डंप लेकर शारीरिक चोट के कारण बन सकती है! Taking a dump can cause bodily injury!
- विचारों को लेकर नकल सामग्री के बराबर नहीं है. Taking ideas is not equal to copying content.
- समय लेकर तुम्हें पता है पाने के लिए, ... By taking the time to get to know you, ...
- खाते में उन विचारों को लेकर है, तुम बेहतर ... Taking those thoughts into account, you are better ...
- ... कम योग्य कर्मचारियों को लेकर नहीं किया क्योंकि रिकार्ड ... ... not be done by taking less qualified employees because the record ...
c)
carrying
VERB
- ... प्रार्थना किताबों के लिए एक सम्मानजनक लेकर मामला प्रदान करना है ... ... are intended to provide a dignified carrying case for prayer books ...
- अन्य लेकर इस सामग्री को प्रतिबिम्बित ब्लॉग है: ... Other blogs carrying this mirrored content are: Baha'i ...
- चैनल उन ध्वनि तरंगों को लेकर हवा है, और ... The channel is the air carrying those sound waves, and ...
d)
bring
VERB
- आपके लिए प्रसन्नता और समृद्धि लेकर आए. Bring you happiness and prosperity.
- ... लोगों को उन सब को लेकर आप प्रयास कर रहे हैं ... ... people are then to attempt to bring them all to you ...
- यह तुम 2 कदम को लेकर आता हूँ. This will bring you to step 2.
- ... जानने के लिए अज्ञानी अपने कौशल को लेकर नहीं है, ... to learn, not to bring your skills to the ignorant
- ... अपनी नियुक्ति के समय को लेकर: ... time of your appointment, bring:
- ... करने पर स्थिति को लेकर बहुत परिवर्तन में प्रयास नहीं किया ... ... the efforts did not bring in much change to the situation ...
प्रारंभ
a)
start
VERB
Synonyms: शुरू, शुरुआत, आरंभ, करेंप्रारंभ, प्रारंभक्लिक करें
- आज ही कॉल फ़ॉरवर्ड करना प्रारंभ करें. Start forwarding calls today.
- स्थानीय कंप्यूटर पर क्लस्टर सेवा प्रारंभ नहीं कर सका। Could not start the cluster service on local computer.
- आप सेवाओं को रोकने या प्रारंभ नहीं कर सकता। You cannot start or stop services.
- कोई प्रपत्र डिज़ाइन करने के लिए प्रपत्र डिज़ाइनर प्रारंभ करें. Start the form designer to design a form.
- किसी मेल मर्ज प्रारंभ करें। Start a mail merge.
- कोई उन्नत निर्देश प्रॉम्प्ट प्रारंभ करें। Start an elevated command prompt.
b)
initialize
VERB
Synonyms: आरंभ, इनिशियलाइज़
- अंतर्निहित संग्रह प्रारंभ नहीं हुआ. Underlying store did not initialize.
- सेटअप रिपोर्ट सर्वर को प्रारंभ नहीं कर सका। Setup could not initialize the report server.
- सत्र प्रारंभ करने में अक्षम. Unable to initialize session.
- सूची दृश्य नियंत्रण प्रारंभ करने में विफल रहा. Failed to initialize the list view control.
- विशेषता अनुक्रमणिका को प्रारंभ करना विफल. Failed to initialize attribute index.
- स्क्रिप्ट इंजिन प्रारंभ करने में विफल. The script engine failed to initialize.
d)
begin
VERB
- सभी उपयोगकर्ता सामान्य अनुप्रयोग सेटिंग्स से प्रारंभ होते हैं. All users begin with common application settings.
- क्या अब आप प्रारंभ करना चाहता हैं? Do you wish to begin now?
- यहाँ से, आप फिर से प्रारंभ कर सकते हैं. From there, you can begin again.
- सभी उपयोगकर्ता सामान्य अनुप्रयोग सेटिंग्स से प्रारंभ करते हैं. All users begin with common application settings.
- सिंक्रनाइज़ेशन प्रारंभ करने के लिए, आपकी सभी फ़ाइलें और ... In order to begin synchronizing, all of your files and ...
- ... पर रखें जहां आप टाइप करना प्रारंभ करना चाहते हैं. ... wherever you want to begin typing.
e)
initialization
NOUN
Synonyms: प्रारंभिक, आरंभ, इनिशियलाइज़ेशन, आरम्भिकरण, प्रारंभन, इनिस्यलाइजेसन
- सहभागी लॉगऑन प्रक्रिया का प्रारंभ विफल हो गया. Interactive logon process initialization has failed.
- शब्द विभाजक को प्रारंभ करना विफल. Initialization of word breaker failed.
- यहाँ आप अतिरिक्त प्रारंभ करने वाले कोड जोड़ सकते हैं. You can add additional initialization code here.
- हल प्रारंभ विफल हो गया. The solution initialization failed.
- मर्ज प्रारंभ करना विफल रहता है, और आपको ... Merge initialization fails, and you ...
- प्रारंभ विफल: प्रदाता शुरु करते समय विफल. Initialization failure: Failed while initializing provider.
f)
get started
VERB
- प्रारंभ करें फलकों के लिए अपना मुख्यपृष्ठ और सेटिंग्स चुनें Select your home page and settings for Get Started panes
- प्रारंभ करें ऐप में श्रेणियाँ और पृष्ठ Categories and pages in the Get started app
- आज पूर्वावलोकन के साथ प्रारंभ करें. Get started with the preview today.
- ... पते और शब्द संसाधन प्रोग्राम प्रारंभ करने के लिए. ... address and word processing program to get started.
- बस प्रारंभ करने के लिए Office हब पर जाएँ. Just go to the Office Hub to get started.
- टेम्पलेट्स और परिदृश्यों के साथ प्रारंभ करें Get started with templates and scenarios
g)
beginning
NOUN
- किसी रेखा का प्रारंभ में जाना. Move to the beginning of a line.
- कि सी रेखा के प्रारंभ में जाना. Move to the beginning of a line.
- अनुच्छेद के प्रारंभ में कोई चयन विस्तृत करना. Extend a selection to the beginning of a paragraph.
- किसी दस्तावेज़ के प्रारंभ में जाने के लिए. Move to the beginning of a document.
- किसी दस्तावेज़ के प्रारंभ की ओर स्क्रॉल करने के लिए. Scroll toward the beginning of a document.
- प्रारंभ से ही यह स्थिति रही है। The situation has been so since the beginning.
शुरुआत
a)
beginning
NOUN
- और वह केवल सुविधाओं की सूची की शुरुआत है. And that's only the beginning of the features list.
- यह ईमानदार और एक अच्छी शुरुआत है. This is honest and a good beginning.
- और यह तो बस एक शुरुआत है. And this is just the beginning.
- शुरुआत में यह पीड़ादायक लगेगा ही| In the beginning it will feel painful.
- वे सही शुरुआत में दो महत्वपूर्ण बातें हैं. Those are two key things right at the beginning.
- एक वेबसाइट का निर्माण सिर्फ शुरुआत है. Creating a website is just the beginning.
b)
onset
NOUN
- ... संकेत और लक्षणों की शुरुआत में की मांग की है. ... be sought at the onset of signs and symptoms.
- ... मामले में सुधार की शुरुआत के साथ ही है. ... is only with the onset of improvement in the case.
- ... निर्भर मधुमेह या वयस्क शुरुआत मधुमेह): यह ... ... dependent diabetes or adult onset diabetes): This ...
c)
start
NOUN
Synonyms: प्रारंभ, शुरू, आरंभ, करेंप्रारंभ, प्रारंभक्लिक करें
- आपने अपने करिअर की शुरुआत कैसे की? How did you start your career?
- क्षेत्र की शुरुआत यादृच्छिक रूप से चुना गया है। The start of the region is randomly selected.
- अच्छी शुरुआत के लिए क्या आवश्यक है? What is necessary for good start?
- एक अच्छी शुरुआत है कि मानचित्र बनाओ. A good start is to make a map.
- धीमी सैर से शुरुआत करें। Start with slow walking.
- आप एक नई शुरुआत हो. You get a fresh start.
d)
debut
NOUN
- इस परख अपने आप को एक शुरुआत है, तो आप ... As this assay is an debut of yourself, you ...
- एक शुरुआत के लिए, उपकरण पास, तुम्हारे अलावा बोया ... As for an debut, pass instrument, you besides buoy ...
- ... जहां वह अपने बड़े शुरुआत के लिए उन्हें ले? ... where does she take them for their big debut?
- ... इस परख अपने आप को एक शुरुआत है, तो आप ... ... this assay is an debut of yourself, you ...
- यह मामले की शुरुआत होते हैं It contains the debut of issue
- 1985 में अपनी शुरुआत के बाद से इस ... Since its debut in 1985, this ...
e)
initiating
VERB
- शुरुआत एक कीड़ा विवश, ... Initiating a grub constrain, ...
- ... प्राप्ति के लिए एक अनुरोध की शुरुआत से बिक्री की प्रक्रिया ... ... the sales process from initiating a request to receipt ...
- शुरुआत एक ठेला विवश, ... Initiating a prog constrain, ...
f)
introduction
NOUN
Synonyms: परिचय, शुरूआत, प्रस्तावना
- या तो इस साइट की शुरुआत के लिए अनुमति देता है ... This allows for the introduction of either the site ...
- ... अनुशंसा बेशक आध्यात्मिक यात्रा को एक शुरुआत के रूप में. ... recommend the course as an introduction to the spiritual journey.
- हम पर केंद्रित की शुरुआत के lubricative उन्नत विचारों और विदेशी ... We concentrated on the introduction of overseas advanced lubricative ideas and ...
- यह सिर्फ एक शुरुआत है. this is simply an introduction.
- ... रणनीति समुदाय प्रबंधन की शुरुआत के साथ आगे ले जाता है ... ... strategy takes these further with the introduction of "community management ...
- प्रोग्रामिंग करने के लिए शुरुआत (चतुर्थ) Introduction to Programming (IV)
g)
early
ADJ
- ... सार्वजनिक अगले साल की शुरुआत में दिखाया जाएगा. ... will be shown to the public early next year.
- बच्चों की शुरुआत स्वतंत्रता के लिए खोजें कि ... Search for early independence of children that ...
- खेल की शुरुआत में वीडियो Half- ... Early in the video game Half-Life ...
- ... यह लगभग आधे की शुरुआत 2005 . ... it was around the early half of 2005.
- देर से 8 और 9 सप्ताह की शुरुआत के बीच. Between the late 8th and early 9th week.
Sambhu Raj Singh · Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Arabic alphabet chart with Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Hindi with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Kannada Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.