संबंधों
IN
Meaning of संबंधों in English :
संबंधों
1
relationships
NOUN
- खर्च समय एक साथ संबंधों को मजबूत बनाता है. Spending time together builds relationships.
- यह अपने पाठकों के साथ संबंधों को मजबूत बनाता है. It builds relationships with your readers.
- निम्न चित्र इन संबंधों को बताता है. The following picture illustrates these relationships.
- वे सबसे असामान्य संबंधों है. They have the most unusual relationships.
- संपर्क के लिए संबंधों को परिभाषित करें. Define relationships for links.
- संबंधों को निकायों के बीच परिभाषित किया जाता है. Relationships are defined between entities.
2
ties
NOUN
Synonyms: रिश्ते
- व्यापार और आर्थिक संबंधों के एक विफलता. A failure of trade and economic ties.
- में यह दूसरे अंक से नीचे संबंधों. This ties in to the other points, below.
- नीचे संबंधों के अपने संग्रह है. Below is my collection of ties.
- कहानी संबंधों को एक सार्थक ढंग से एक साथ अनुभव. Story ties experiences together in a meaningful way.
- लेखक कोई वित्तीय संबंधों को प्रकट किया है. The authors have no financial ties to disclose.
- यह गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र नहीं है कि उन्हें यहाँ संबंधों. It is not the gravitational field that ties them here.
3
bonding
NOUN
Synonyms: संबंध
- ... बिल्लियों के लोगों के साथ संबंधों में महान हो हालांकि ... ... cats are great at bonding with people, although ...
- समारोह: पैनल और कवर लेंस के लिए संबंधों Function: bonding for the Panel and the cover lens
- समारोह: पैनल और कवर लेंस के लिए संबंधों Function: bonding for the Panel and the cover lens
- समारोह: पैनल और कवर लेंस के लिए संबंधों Function: bonding for the Panel and the cover lens
- ... कस्टम मशीन -> संबंधों उपकरण ... Custom Machine -> Bonding Equipment
- BE-01 - संबंधों उपकरण : कस्टम मशीन BE-01 - Bonding Equipment : Custom Machine
4
interactions
NOUN
Synonyms: बातचीत, सहभागिता, लेन - देन, इंटरैक्शन, अंतःक्रियाओं
- ... , कैसे अपने सामाजिक संबंधों जाओगे? ... get, how will your social interactions go?
- ... की संपत्ति और आपसी संबंधों के मामले मनाया विशेषताएँ उपज ... ... -properties and mutual interactions yield the observed features of matter ...
More meaning of संबंधों
संबंध
a)
relationship
NOUN
Synonyms: रिश्ते
- एकल नए सार्थक संबंध मिल सकता है. Singles may find new meaningful relationship.
- सभी सक्रिय संबंध भूमिकाएं प्रदर्शित करता है. Displays all active relationship roles.
- द्वितीयक ग्राहक की संबंध भूमिका का युनीक आइडेंटिफ़ायर. Unique identifier of the relationship role of the secondary customer.
- निर्दिष्ट सेवा विश्वास संबंध समर्थित नहीं है. The service trust relationship specified is not supported.
- इस संबंध में स्थिरता की संभावना बहुत कम है। There are very least chances of stability in this relationship.
- संबंध भूमिका का विवरण. Description of the relationship role.
b)
regard
NOUN
Synonyms: सम्बन्ध
- खुले और ईमानदार संचार बहुत इस संबंध में महत्वपूर्ण है! Open and honest communication is very important in this regard!
- आप इस संबंध में सही भी हैं. You are right in this regard too.
- हमें इस संबंध में ठोस कदम उठाने चाहिए। We should also take concrete steps in this regard.
- आश्चर्य है कि इस संबंध में यदि कोई अन्य रिपोर्टें. Wonder if there are other reports in this regard.
- समाचार साइट को इस संबंध में अपना सर्वश्रेष्ठ पर हैं. News site are at their best in this regard.
- हमने इस संबंध में कोई अंतिम फैसला नहीं लिया है। We have not taken any final decision in this regard.
c)
concerned
ADJ
- अब वह इतना क्यों इस के साथ संबंध है? Now why is he so concerned with this?
- तुम निर्यात व्यापार कैसे रोक सकता का संबंध है? How can you stop the export trade is concerned?
- अपने उत्पादों के अधिकांश सफाई के साथ संबंध है. Most of their products are concerned with cleansing.
- जहाँ तक उनका संबंध है, हमें आशंका है ... As far as they are concerned, the fear is ...
- जहां तक हमारे देश का संबंध है, खाद्यान्न सुरक्षा ... As far as our country is concerned, food security is ...
- ... आगंतुकों के साथ अपने रिश्ते के रूप में संबंध है. ... as their relationship with the visitors is concerned.
d)
respect
NOUN
- तुम भी कुकीज़ के संबंध में विकल्प है. You also have choices with respect to cookies.
- साथ बसों के संबंध में. With respect to the buses.
- नहीं एक अच्छी, सकारात्मक लोगो, उस संबंध में . Not a good, positive logo, in that respect.
- इस संबंध में सभी निर्देशों को लागू किया गया है। All the directives have been implemented in this respect.
- भौतिक उपलब्धियों के संबंध में, एक सबसे उल्लेखनीय ... In respect of physical achievements, the most remarkable one ...
- इस संबंध में, इसके उपरांत हमें उपयुक्त कदम उठाने होंगे ... In this respect, we have to take appropriate measures ...
e)
connection
NOUN
Synonyms: कनेक्शन
- कैसे कोई संबंध है? How is the connection there?
- मैं तुम्हारे साथ संबंध के लिए बहुत आभारी हूँ. I am deeply grateful for the connection with you.
- लेनदेन के संबंध में प्रकटीकरण. Disclosure in connection with transactions.
- मैं इस क्षेत्र के साथ एक गहरा संबंध है. I have a deep connection with this area.
- मामले में स्पष्ट है कि संबंध नहीं था. In case that connection wasn't clear.
- लेकिन क्योंकि हम एक मानवीय संबंध बनाया था. But because we'd made a human connection.
f)
bonding
NOUN
- वे चाहते हैं कि तरह के संबंध की. They want that sort of bonding.
- संपर्क संबंध बनाता है, वे कहते हैं, तो रणनीतिक ... Touch creates bonding, they say, so strategically ...
- ... था वास्तव में एक सुखद, संबंध गतिविधि. ... was actually an enjoyable, bonding activity.
- ... यात्रा टीम के लिए एक महान संबंध अनुभव था, और ... ... trip was a great bonding experience for the team, and ...
- संबंध - यह पाठकों संलग्न की जरूरत है. Bonding – It needs to engage the readers.
- ... कस्टम मशीन -> बढ़त संबंध ... Custom Machine -> Edge Bonding
g)
ties
NOUN
- मुझे विश्वास है कि इससे सांस्कृतिक संबंध भी मजबूत होंगे। I am certain cultural ties will also strengthen.
- वहाँ रेल संबंध थे, और बड़ी चट्टानों. There were railroad ties, and large rocks.
- मेरा पसंदीदा हिस्सा संबंध है. My favorite part is the ties.
- पारिवारिक संबंध मजबूत हैं। Family ties are strong.
- सांस्कृतिक व खेल संबंध भी कहने भर के ही हैं। Cultural and sporting ties are negligible.
- ... पिछले बयानों में हम इस संबंध में चर्चा की है. ... the previous statements we have discussed ties in to this.
h)
links
NOUN
- परिवहन संबंध अच्छे हैं. Transport links are good.
- केवल लिंक फार्मों पर गुणवत्ता संबंध नहीं है. Only quality links not on link farms.
- मैं यह भी स्पष्ट संबंध पसंद नहीं है. I also do not like blatant links.
- कुछ वापस संबंध बनाने की खोज. Looking to build some back links.
- उच्च गुणवत्ता के संबंध बेहतर कम से गुणवत्ता लिंक. Higher quality links better than low quality links.
- तुम्हें कैसे निर्धारित क्या संबंध रहे हैं अच्छा है और जो ... How do you determine what links are good and which ...
i)
association
NOUN
- अनुरोध संबंध मान्य नहीं है. The request association is not valid.
- पहले आपको रिकॉर्ड से संबंध निकालना पड़ेगा. You must first remove the association from the record.
- निर्दिष्ट फ़ाइल के लिए कोई संबंध मौजूद नहीं है. No association exists for the specified file.
- अब उनका संबंध अधिक संतुलित और उम्मीद है, अधिक ... Theirs is a more measured association now, hopefully more ...
- कोई वास्तविक संबंध या कनेक्शन अभिप्रेत नहीं है ... No real association or connection is intended ...
- सभी संगठनों से संबंध निकालने के लिए, ... To remove the association from all organizations, ...
रिश्ते
a)
relationship
NOUN
Synonyms: संबंध
- इस रिश्ते की अनुकूलता दीर्घकालिक है। This relationship has a long lasting compatibility.
- इस रिश्ते को समय के बीतने पर बढ़ावा देगा होगा। This relationship will foster on passage of time.
- तुम सिर्फ अपने रिश्ते को मजबूत बनाना है. You just have to make your relationship strong.
- अपने रिश्ते को दोस्ती पर होती है. Your relationship grows on friendship.
- अक्सर, इस रिश्ते के लिए दिया जाता है. Too often, this relationship is taken for granted.
- भय और अपने जीवन के साथ अपने रिश्ते को बदलें . Change your relationship with fear and your life will change.
बातचीत
a)
conversation
NOUN
Synonyms: वार्तालाप
- क्या मेरी बातचीत सुरक्षित है? Is my conversation secured?
- मेरा बातचीत में कोई वास्तविक योगदान नहीं है। I had no real contribution in the conversation.
- उनमें से कुछ पर बातचीत दिल की बातें लिखें. Write conversation heart sayings on some of them.
- एक निजी संदेश या एक समूह बातचीत बनाएँ। Create a private message or a group conversation.
- अगर बातचीत lags, बस वहाँ खड़े हो जाओ. If the conversation lags, just stand there.
- हमारी बातचीत मॉडल के रूप में सोचो. Think in terms of our conversation model.
b)
interact
VERB
- इससे प्रत्येक विद्यार्थी शिक्षक से सीधे बातचीत कर पाता है। This allows each student to interact directly with the instructor.
- बातचीत करने के लिए माउस का प्रयोग करें. Use mouse to interact.
- यह तुम्हारे साथ बातचीत तो बहुत अच्छा होगा. It would be great to interact with you then.
- तुम भी अन्य रचनाकारों के साथ बातचीत कर सकते हैं. You can also interact with other creators.
- इससे प्रत्येक विद्यार्थी शिक्षक से सीधे बातचीत कर पाता है। This allows each student to interact directly with the instructor.
- वह अपने साथियों के साथ ठीक बातचीत करता है. She does interact fine with her peers.
c)
interaction
NOUN
- बाहर अजनबियों के साथ बातचीत बंद. To shut out the interaction with strangers.
- लेकिन क्या बारे में बातचीत? But what about the interaction?
- मैं बुरी लोगों के साथ मेरी बातचीत याद किया. I horribly missed my interaction with people.
- बातचीत के प्रतिकूल प्रभाव को ले जा सकता है. The interaction could lead to adverse effects.
- इस तरह की बातचीत के कैमरे की तरह होती ... Such interaction is much like the camera ...
- वयस्क बातचीत की गारंटी है और कुछ भी नहीं छोड़ ... The adult interaction is guaranteed and leaves nothing ...
d)
negotiation
NOUN
- शक्तिशाली संचार और बातचीत कौशल. Strong communication and negotiation skills.
- ... कोई अतिरिक्त overhead सुधारे मुख्य मोड बातचीत है। ... a fresh main mode negotiation is an additional overhead.
- ... कोई अतिरिक्त overhead सुधारे मुख्य मोड बातचीत है। ... a fresh main mode negotiation is an additional overhead.
- ... नियोक्ता उन्हें अनुदान भी ज्यादा बातचीत और औचित्य के बाद. ... employers grant them, even after much negotiation and justification.
- ... मूल्यांकन और एक विलय की बातचीत चरणों के दौरान उपेक्षा कर ... ... ignored during the evaluation and negotiation stages of a merger ...
- बातचीत, दूसरे हाथ पर शुरू होता है, जब आप ... Negotiation, on the other hand, begins when you ...
e)
negotiate
VERB
Synonyms: निगोशिएट
- मैं अपना रास्ता बातचीत भाग्यशाली था और पर्याप्त ... I was fortunate to negotiate my way out and have enough ...
- ... तैयार बेहतर आप को बातचीत होगी. ... the better prepared you will be to negotiate.
- क्यों बातचीत के लिए, बस साइट पर रजिस्टर ... Why negotiate, simply register on the site ...
- Play सामग्री, समय, स्थान और बातचीत ↓ Play content, time, place and negotiate ↓
- ... कोई डीलरशिप" झंझट करना आप के साथ बातचीत करेंगे. ... no haggle" dealerships will negotiate with you.
- कैसे आपका संरचित ऋण निपटान बातचीत करने के लिए How to Negotiate Your Structured Debt Settlement
f)
dialogue
NOUN
- अपने आप बातचीत पुनः शुरू नहीं हुई है। The dialogue itself has not restarted yet.
- और हम बातचीत करना चाहते थे। And we wanted to start a dialogue.
- और बातचीत के माध्यम से कलाकारों चाल. And actors move through dialogue.
- बातचीत जल्दी शुरू करने के लिए पर्यावरण की स्थापना पैरामीटर. Dialogue parameter setting environment for fast start.
- बातचीत वातावरण स्थापित पैरामीटर. Dialogue parameter setting environment.
- बातचीत के लिए धन्यवाद! Thanks for the dialogue!
g)
talks
NOUN
- ... क्या आपको लगता है कि बातचीत में कोई प्रगति होगी? ... do you think that talks will make any progress?
- ... दोनों देशों के बीच बातचीत के लिए माहौल अनुकूल है। ... conditions were favourable for talks between the two countries.
- ... भर में सम्मेलनों में बातचीत के कई को जन्म दिया है ... ... has delivered many of the talks at conferences around the ...
- इस बातचीत में हमारा कतई कोई भरोसा नहीं है। We don't have any faith in these talks anymore.
- दो, बातचीत का तौर-तरीका क्या होगा? Two, what will be the modalities of the talks?
- हम सीधे बातचीत सहित एक नई शुरुआत - चाहते हैं. We seek a new beginning – including direct talks.
h)
converse
VERB
- हम मिलते और नियमित रूप से बातचीत करते। We would meet, converse regularly.
- ग्राहक संबंध का बातचीत संबंध का युनीक आइडेंटिफ़ायर. Unique identifier of the converse relationship of the customer relationship.
- लेकिन, यह भी सच है की बातचीत. But, the converse of this also true.
- बातचीत सच है, अगर आप खाने एक प्रोटीन ... The converse is true, if you eat a protein- ...
- बातचीत पर, दो लोग गंभीर रूप से ... On the converse, the two people that seriously ...
- बातचीत समय के ग्यारह बजे तक, अप करने के लिए ... Up to eleven hrs of converse time, up to ...
i)
communicate
VERB
- ... सामग्री जो कि निंदा आशंका से बातचीत करना चाहता है. ... apprehension the content to which that condemn wants to communicate.
- रोजमर्रा की स्थिति में बातचीत करने की मूलभूत योग्यता Has a basic ability to communicate in everyday situations
- ... , एक सामग्री के लिए बातचीत की है. ... , an content to communicate.
- ... यह एक दूसरे से अच्छा लगता है, हम बातचीत:) ... it feels good to each other, we communicate:)
- ... एक ही देश में रहते हैं और हम बातचीत. ... live in the same country and we communicate.
- ... एक विपणन संदेश है कि आप समस्याओं का समाधान बातचीत करेंगे ... A marketing message that will communicate the problems you solve
j)
discussions
NOUN
Synonyms: चर्चा, विचार विमर्श, चर्चाएँ, चर्चाओं, विमर्श
- वक्ताओं और कानूनी प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों बातचीत का नेतृत्व करेंगे. Speakers and legal technology experts will lead the discussions.
- लेकिन बातचीत एक तरफ, इस blogosphere ... But discussions aside, the blogosphere ...
- विषयों को कवर कर सकते हैं और बातचीत के कुछ: Some of the topics and discussions may cover:
- बैठक में बातचीत के माध्यम से, बिशप बनाया ... Through their discussions at the meeting, the bishops made ...
- पैटर्न पर समग्र बातचीत के लिए के लिए सिर पर हमारे ... For fuller discussions on patterns head to over to our ...
- ... जीवन के साथ दोनों के बीच बातचीत की . ... of life with the discussions between the two.
k)
chat
NOUN
- मुस्कुराओ सूची पृष्ठ बातचीत की तलहटी में उपलब्ध है. Smile list is available in the bottom of chat page.
- नहीं, उच्चारण और बातचीत में कोई भाषा. No accent and no language in the chat.
- ... के आलोचकों के माध्यम से ऑनलाइन बातचीत भी भाग है . ... of critics also participates via online chat.
- ... या एक मौजूदा उत्पाद से संबंधित बातचीत में शामिल होने के ... ... or join an existing chat related to the product ...
- Tabbed अंतरफलक एकाधिक संपर्कों के साथ बातचीत के लिए Tabbed interface to chat with multiple contacts
- हमारी बातचीत के दौरान उसने कहा कि वह ... During our chat she mentioned that she ...
सहभागिता
a)
interact
VERB
- पंक्तियों और स्तंभों के साथ सहभागिता है। You interact with the rows and columns.
- स्क्रीन पर आइटम के साथ सहभागिता हेतु उंगली उपयोग करें. Use your finger to interact with items on the screen.
- यह बहुत तरह तुम उसके साथ सहभागिता करते हैं. It can greatly enhance the way you interact with it.
- जब आप किसी वेबसाइट से सहभागिता करते हैं, तो ... When you interact with a website, the ...
- ... कि सेवा, डेस्कटॉप के साथ सहभागिता कर सकते हैं जैसे ... ... that the service can interact with the desktop, as ...
- "हमारे विज्ञापन देखें और उनके साथ सहभागिता करें" "view and interact with our ads"
b)
interaction
NOUN
- उपयोगकर्ता की कोई सहभागिता की जरूरत है! No user interaction is needed!
- डेस्कटॉप सहभागिता सेटिंग की जाँच करें। Verify the desktop interaction setting.
- किसी सहभागिता गतिविधि का परिणाम निर्दिष्ट करने वाली स्ट्रिंग. String specifying the result of an interaction activity.
- क्या आप इस सहभागिता की अनुमति देना चाहते हैं? Do you want to allow this interaction?
- शांत मोड में उपयोगकर्ता की कोई सहभागिता आवश्यक है। Quiet mode requires no user interaction.
- अलग-अलग उपयोगकर्ता सहभागिता आवश्यक नहीं होगा। Individual user interaction will not be required.
c)
participation
NOUN
Synonyms: भागीदारी, भाग लेने, प्रतिभागिता
- उनकी सहभागिता से हमें लाभ प्राप्त हुआ है। We have benefited from their participation with us.
- है प्रोग्राम में सहभागिता ऐच्छिक है और कोई भी जानकारी ... Participation in the program is voluntary and no information ...
- ... में महिलाओं की अधिक सहभागिता सुनिश्चित करने के दो साधारण तरीके ... ... two simple ways to ensure greater participation of women in the ...
- वन समितियों और अन्य निर्णय निकायों में महिलाओं की सहभागिता। Participation of women in forest committees and other decision-making bodies.
- किसी भी वर्ग के लोगों की सहभागिता पर रोक हटाने से ... Removing restrictions on participation of any categories of people ...
- सहभागिता का अधिकार: सक्रिय अभिव्यक्ति Participation rights: Having an active voice
d)
e)
interactive
ADJ
Synonyms: इंटरैक्टिव, इंटरएक्टिव, सहभागी, पारस्परिक
- स्टॉक - सहभागिता चार्ट, विश्लेषक रेटिंग ... Stocks – Interactive charts, analyst ratings ...
- स्टॉक - सहभागिता चार्ट, विश्लेषक रेटिंग, उद्योग ... Stocks – Interactive charts, analyst ratings, industry ...
f)
g)
collaboration
NOUN
Synonyms: सहयोग
- कोई सहभागिता विकल्प सेट करने में असमर्थ. Unable to set a collaboration option.
- और उस समय के लिए जब सहभागिता महत्वपूर्ण है, आप ... And for those times when collaboration is critical, you ...
h)
collaborate
VERB
Synonyms: सहयोग
- किसी दस्तावेज़ प्रबंधन सर्वर के उपयोग से सहभागिता जबकि: Collaborate by using a document management server when:
i)
partnership
NOUN
Synonyms: भागीदारी, साझेदारी, पार्टनरशिप
- यह सहभागिता का अहसास देता है, कि आप अकेले नहीं ... It gives a feeling of partnership, that you aren't alone ...
- ... कि उस डिवाइस की सहभागिता कितनी पुरानी है. ... of how old the device partnership is.
j)
fellowship
NOUN
Synonyms: फैलोशिप
- ... , और एक दूसरे के साथ सहभागिता का आनंद लें. ... , and to enjoy fellowship with one another.
सगाई
a)
engagement
NOUN
- मैं उस सगाई रखना चाहते हैं. I intend to keep that engagement.
- यह सगाई के बारे में सब है. It is all about engagement.
- सगाई के रूप बदलता. The forms of engagement are shifting.
- अपनी सगाई पर एक बार फिर बधाई हो शादी हो! Congratulations once again on your engagement to be married!
- अपनी सगाई से शादी करने पर बधाई! Congratulations on your engagement to be married!
- तेजी धातु सगाई प्रदान करता है। Provides fast metal engagement.
b)
engaged
VERB
- यह तुम्हारी सगाई प्रबंधन और उत्तेजित हो जाता है. It gets your management engaged and excited.
- क्योंकि वे चाहते हैं उनके प्रशंसकों के साथ सगाई हो. Because they want to get engaged with their fans.
- उच्च कर्मचारी सगाई से अधिक दो बार कर रहे हैं ... Highly engaged employees are more than twice ...
- हमें बताओ तुम कैसे सगाई हुई: Tell us how you got engaged:
- ... , आप किया गया जबकि एक सगाई कर रहे हैं और ... ... , have you been engaged a while and are ...
- सगाई versioning, कोई स्रोत है, और उपयोगकर्ता ... Engaged versioning, there is no source, and user ...
Sambhu Raj Singh · Search for Hindi words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Hindi alphabet chart with Hindi Vowels, Hindi Consonants & Hindi Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Nepali with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Tamil Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.