ही
IN
Translation of ही in English :
ही
1
only
ADV
- वहाँ सिर्फ एक ही जवाब है. There is only one answer.
- यह संभव ही नहीं है, यह किया गया है. This is not only possible, it has been done.
- हम क्यों हटाने के आदेश ही रद्द कर सकते हैं? Why can we delete cancel order only?
- यह उपयोगकर्ता का आमंत्रण ही पंजीकरण पर आधारित है. It is based on invitation only registration of users.
- ट्रैक परिवर्तन सिर्फ साझा कार्यपुस्तिकाओं में ही उपलब्ध होता है. Change tracking is available only in shared workbooks.
- और न ही उसे अच्छी तरह से पता है. And not only to know her well.
2
itself
PRON
- संक्षेप में, आध्यात्मिकता मस्तिष्क की गुणवत्ता में ही है. In short, spirituality is a quality of brain itself.
- लेकिन प्रभाव प्राप्त करने में ही खत्म नहीं बन सकती. But acquiring influence cannot become an end in itself.
- क्रूज ही निफ्टी था. The cruise itself was nifty.
- प्रक्रिया ही है कि मुश्किल नहीं है. The process itself is not that difficult.
- स्थापना ही कुछ लेकिन दिनचर्या थी. The installation itself was anything but routine.
- मैंने पाया कि डिस्क ही ठीक कर रहा है. I found that the disk itself is doing just fine.
3
same
ADJ
- मैं तुम्हारे साथ ही नेटवर्क विन्यास है. I have the same network configuration with you.
- हम इस साल एक ही बात करते जा रहे हैं. We are going to do the same thing this year.
- मैं देख ऑनलाइन हो रहा बात की ही तरह. I see the same sort of thing happening online.
- हेडलाइट बहाली के प्रतिस्थापन के रूप में ही नहीं है. Headlight restoration is not the same as replacement.
- आप एक ही ड्राइवर फिर से स्थापित है। You install the same driver again.
- मैं सच हो ही मिल गया है. I have found the same to be true.
4
own
ADJ
- वह अपने ही नौकर हो जाएगा . He will be his own servant.
- शिक्षण अपने ही घर में है है. Tuition is one to one in my own home.
- उनकी खुशी ही हमारी खुशी का स्रोत है। Their happiness is the source for our own happiness.
- तुम अवतार ही करते थे? You used to own avatar?
- मैं तो अपने ही मजबूर कर रहा था. I was then compelled to make my own.
- और अपने ही काम है. And his own work.
5
single
ADJ
- कोई एक ही व्यक्ति एक ही है. No one single person is the same.
- पहचान सभी एक ही पता पुस्तिका साझा करें। Identities all share a single address book.
- खोज आदर्श प्रक्रिया के अनुसार एक ही व्यक्ति है. Search ideally have a single individual per process.
- आपके पास एक ही . You can have a single .
- हर सदस्य देश में एक समान ही वोट दिया है. Every member country has an equal single vote.
6
just
ADV
- हमने कर दिखाया बाहर ही समय में. We made it out just in time.
- यह होना ही चाहेंगे? Would it be just?
- ये पिछले महीने ही बना था. This was just installed last month.
- इस के लिए एक और जवाब शायद ही इतिहास है. Another answer to this is probably just history.
- वे कुछ क्षणों के लिए ही वहां थे। He was there just for few moments.
- से ऊपर ईमेल पता कुछ ही मिनटों जोड़ने दोहराएँ. Repeat to add the above email address just minutes.
7
as
PREP
- जैसे ही मैं देख मजा कर सकते हैं लंबा है. As long as i can enjoy the view.
- उनका पूजा स्थल पानी की टंकी जितना ही ऊंचा है। His shrine is almost as tall as their water tower.
- होगा सदस्यता को लेकर जैसे ही वह बाहर आता है! Subscribe to get it as soon as it comes out!
- आपका ईमेल एड्रेस ही आपका यूज़रनेम माना जाएगा Your email address will be considered as your username.
- व्यक्तियों जितनी ही महत्वपूर्ण चुनावी रणनीतियाँ भी होती हैं। As important as the individuals so are election strategies.
- तो उन्हें जैसे ही वे तरह लंबी बात करते हैं. So let them talk as long as they like.
8
bound
VERB
- कर में लंबी छलांग पिक्सल में एक ही! Able to leap tall pixels in a single bound!
- छाया यह पैदा ही मूल तत्व को नहीं हैं ... The shadows it creates are not bound to the original elements ...
- ... के लिए खिलाड़ी उन्हें ही क्रेडिट में धर्मान्तरित. ... the player converts them to bound credits.
- ... सलाह अपने आशंका एक ही मामले की है, उचित ... ... advisable your apprehension is of a bound case, the advisable ...
- संगीत हमें साथ ही ... Music bound us together ...
- ... विश्रांत है, भय निश्चित ही समाप्त हो जाएगा। ... is relaxed, fear is bound to disappear.
9
soon
ADV
- आप उसके अच्छे डिजाइनर जल्दी ही हो जाएगा! You will be her good designer soon!
- लेकिन हम जल्दी ही इस का एक ठोस उदाहरण देखेंगे. But we will soon see a concrete example of this.
- उस दिन जल्दी ही पर्याप्त नहीं आ जाएगा! That day won't come soon enough!
- अधिक भययोग्य जल्दी ही नुस्खे! More awesome tips soon!
- हमें एक पंक्ति ड्रॉप और हम जल्दी ही जवाब देगा! Drop us a line and we will respond soon!
- लेकिन आप जल्दी ही होगा. But you will soon.
10
similar
ADJ
Synonyms: समान, इसी तरह, जैसा, इसी प्रकार, तरह
- दोनों टीमों से आँकड़े बहुत ही ध्वनि. The statistics from both teams sound quite similar.
- किसी और का अनुभव कुछ ऐसे ही? Anyone else experience anything similar?
- ये कुकी की तरह ही कार्य करते हैं. These perform similar functions to cookies.
- हम भी ऐसे ही दस्ताने है! We even have similar gloves!
- मैं एक ऐसी ही समस्या है. I have a similar problem.
- सामग्री वास्तव में बेहद भी ऐसी ही एक. One extremely similar in material fact even.
More meaning of ही
सिर्फ
a)
just
ADV
- यह वास्तव में सिर्फ चीनी है. It really is just sugar.
- आप सिर्फ इस्पात की नसों किया है. You just have to have nerves of steel.
- समारोह चाबियाँ, यह सिर्फ एक बटन है. Function keys, it is just a button.
- वह सिर्फ उनके साथ सहमत नहीं है. She just doesn't agree with them.
- ये सिर्फ मॉडल हैं और वास्तविकता नहीं हैं! These are just models and are not reality!
- इसलिए मैं सिर्फ उन्हें अपने दिमाग से बाहर जाना . So i just let them leave out of my mind.
b)
only
ADV
- यह सिर्फ हिमशैल के टिप है. This is only the tip of the iceberg.
- और यह सिर्फ जानता है कि क्या तुम यह बताओ! And it only knows what you tell it!
- सिर्फ तुम बहुत जब पीते हैं. Only when you drink too much.
- लेकिन सिर्फ एक सच में शान्ति. But only one truly comforted.
- मेरा मकसद सिर्फ गीत सुनना था। My only aim was to listen to the songs.
- यह सिर्फ और नवीनता को प्रोत्साहित की सेवा करेंगे. This will only serve to encourage further innovation.
c)
simply
ADV
- पिकनिक सिर्फ मजाक कर रहे हैं. Picnics are simply fun.
- मोटापा ज्यादा है सिर्फ एक कॉस्मेटिक समस्या से भी ज्यादा. Obesity is much more than simply a cosmetic problem.
- उत्तर सिर्फ अनंत है. The answer is simply infinity.
- सिर्फ इसलिए कि वहाँ कोई वास्तविक अंतिम प्रविष्टि है. Simply because there is no real definitive entry.
- इंटरनेट सिर्फ भूगोल समाप्त. The internet simply eliminates geography.
- जलवायु संकट सिर्फ इंतज़ार नहीं कर सकता! The climate crisis simply can't wait!
समान
a)
similar
ADJ
Synonyms: इसी तरह, जैसा, ही, इसी प्रकार, तरह
- वे एक समान तरीके से सजाया जाता है। They are decorated in a similar manner.
- नीचे सूचीबद्ध एक या एकाधिक संपर्क के नाम समान हैं. One or more contacts listed below have similar names.
- हम कुकी और समान तकनीकों का उपयोग क्यों करते हैं? Why do we use cookies and similar technologies?
- यह एक समान फैशन में रेडियो बटन को संभालती है। It handles radio buttons in a similar fashion.
- वहाँ शायद अधिक है, लेकिन वे सब समान हैं. There is probably more, but they are all similar.
- जेट ईंधन और डीजल ईंधन के बहुत समान हैं . Jet fuel and diesel fuel are very similar.
b)
same
ADJ
- अधिकांश मामलों में, इन दो नाम समान हैं। In most cases, these two names are the same.
- स्रोत डेटाबेस और गंतव्य डेटाबेस समान हैं. Source database and destination database are the same.
- प्रदाता में पहले से समान प्रकार की दावा मैपिंग है. Provider already contains a claim mapping of the same type.
- दो चयनित रिकार्ड्स समान रिकॉर्ड हैं. The two selected records are the same record.
- ये चरण में समान रूप से काम करते हैं. These steps work the same way in .
- दोनों पाठ बॉक्स में समान पासवर्ड लिखें. Type the same password in both text boxes.
c)
identical
ADJ
Synonyms: समरूप
- सभी सेटिंग्स की योजना है, और गति समान हैं. All settings, plans and speed are identical.
- यदि समान शैली में टेस्ट निबंध स्वीकार लिखा गया है. Test if in the identical style accept been written essays.
- मैं सिर्फ नाम समान हो रही पसंद नहीं है. I just don't like having the names be identical.
- दो समान कार्ड और एक अलग व्यक्तित्व के दो सेट. Two sets of two identical cards and a different figure.
- Theres प्रत्येक में लोगों का एक समान सेट. Theres an identical set of people in each.
- आप ग्राहकों को समान विचार करना होगा. You have to consider identical to customers.
d)
equal
ADJ
Synonyms: बराबर
- आभासी उपलब्धियों के समान वास्तविक जीवन की मान्यता. Virtual achievements equal real life recognition.
- हर सदस्य देश में एक समान ही वोट दिया है. Every member country has an equal single vote.
- हम तो महज समान अवसर की मांग कर रहे हैं। We are asking for is equal opportunity.
- सभी प्रौद्योगिकी बनाया समान नहीं है. All technology is not created equal.
- लेकिन नहीं सब लाभांश बनाया समान हैं. But not all dividends are created equal.
- समान मूल्य के तीन कार्ड. Three cards of equal value.
e)
equivalent
NOUN
Synonyms: बराबर, समकक्ष, समतुल्य, ईक्विवैलेंट
- मूल मुद्रा उत्पाद के मानक लागत के समान. Base currency equivalent of the standard cost of the product.
- मूल मुद्रा ऑर्डर के लिए कुल राशि के समान. Base currency equivalent of the total amount for the order.
- समान नाम की एक फ़ाइल मौजूद है. A file with an equivalent name exists.
- मूल मुद्रा भाव प्रस्ताव के लिए कुल छूट के समान. Base currency equivalent of the total discount for the quote.
- मूल मुद्रा इनवॉइस के कुल मूल्य के समान. Base currency equivalent of the total price for the invoice.
- मूल मुद्रा अवसर के लिए वास्तविक राजस्व के समान. Base currency equivalent of the actual revenue for the opportunity.
f)
resemble
VERB
Synonyms: सदृश, जैसा दिखना, जैसा दिख
- आप किस दोस्त के समान दिखते हैं? Which friend do you resemble?
- वे आज के मनोरंजन मशीन ऑपरेटर के कई समान है. They resemble many of today's amusement machine operators.
- वे काफी मूल वर्ण समान नहीं है, लेकिन ... They do not quite resemble the original characters but ...
- नेटवर्क केबल टेलीफ़ोन केबल के समान होता है, हालाँकि ... A network cable will resemble a telephone cable, although ...
- ... सब के नाम प्रपत्रों के नाम समान। ... names of the subfolders resemble the names of the forms.
- ... है और जो निम्न के समान त्रुटि जनरेट करें। ... and generate errors that resemble the following.
g)
alike
ADV
- अन्वेषकों और डिजाइनरों के समान, उनकी प्रतिभा डालने के लिए ... Inventors and designers alike, putting their talents to ...
- ... खरीददारों का प्रतिनिधित्व करते हैं और निर्माताओं के समान है . ... represent manufacturers and buyers alike.
- ... और संभावनाओं और छात्रों को उनका संदेश समान बेचते हैं. ... and to sell their message to prospects and students alike.
- ... विज्ञापनों और सट्टेबाजों द्वारा समान रूप से किया जाता है. ... are used by commercials and speculators alike.
- ... दोनों पुरुषों और महिलाओं को समान को प्रभावित करता है. ... affects both men and women alike.
- ... प्रांतों और बड़े संस्थानों के समान यह कर सकते हैं. ... provinces and large institutions alike can do this.
h)
uniform
ADJ
Synonyms: वर्दी, यूनीफ़ॉर्म
- सरल शब्दों में, एक समान एकता लाता है. In simple words, uniform brings unity.
- माउस को अब एक समान लग रहे हैं. The icons now have a uniform look.
- नागरिकों के लिए एक समान नागरिक संहिता। Uniform civil code for the citizens.
- वे और अधिक समान छोटे क्रिस्टल आकार विभाजन को रोकने ... Those more uniform small crystal size prevent separation ...
- समान वितरण के लिए बॉक्स के माध्यम से जो ... For uniform distribution box through which ...
- ... टेम्पलेट भी काम करता है तेजी से और अधिक समान. ... template also makes the job faster and more uniform.
i)
bumps
NOUN
Synonyms: धक्कों
- मैं हंस समान है. I have goose bumps.
- अगर वे समान क्षेत्र सभी मौसम में रहना, टीमों ... If those bumps stay in the field all season, teams ...
- ... लेकिन सड़क में कुछ समान है बिना नहीं. ... but not without some bumps in the road.
- समान है और खरोंच से अपनी 15 नोटबुक 'की रक्षा Protects your 15″ notebook from bumps and scratches
- इन समान है एक अच्छा तरीका ... These bumps are a cool way ...
- समान विकसित, लाली या कुदी तसवीर की छाप बाल. develop bumps, redness or ingrown hairs.
j)
common
ADJ
- चयनित स्रोतों में कोई भी विवरण समान नहीं हैं. There are no details in common among the selected sources.
- आप के पास अन्य लोगों के समान क्या है? What do you have in common with other people?
- कोई ऐसा संपर्क समूह ढूँढें जिनकी जानकारियाँ समान हैं. Find a group of contacts that have common information.
- कुछ समान टैग के लिए जिसे आप उपयोग करते हैं ... For some common tags that you can use ...
- इस अभ्यास के समान नहीं है, लेकिन आजकल यह ... This practice is not common nowadays, but it ...
- उनका एक समान लक्ष्य होता है, अर्थात् ... They have a common goal, namely, ...
k)
like
PREP
- महिला के साथ वास्तविक लोगों के समान हास्यास्पद स्थिति है . Women like funny situations with real people.
- हम उसके समान नहीं हैं। We are not like that.
- यह नकद राशि के समान ही है। It is almost like cash.
- नाम संदर्भों के समान नहीं दिख सकते. Names cannot look like references.
- क्या आप उनके समान विश्व स्तर के खिलाड़ी हैं? Are you a global player like them?
- क्षेत्र चार्ट्स अधिकांश रेखा चार्ट्स के समान होते हैं, किंतु ... Area charts are much like line charts, but ...
वही
a)
same
ADJ
- वही मेरे नेटवर्क विपणन व्यापार के लिए चला जाता है. Same goes for my network marketing business.
- वही रेतीली मिट्टी में सच है. The same is true in sandy soil.
- वही भावनाएं और भावना के साथ हो जाएगा. The same will occur with emotions and instinct.
- आप अपने ब्लॉग के साथ वही कर सकता है. You can do the same with your blog.
- वे वही लोग हैं. They are the same people.
- मेरे मार्गदर्शक के रूप में वही सेटअप आप प्रयुक्त? Used you exactly the same setup as in my guide?
b)
exactly
ADV
Synonyms: वास्तव, बिल्कुल, ठीक, बिल्कुल वैसा, बिल्कुल सही, वैसा
- वही सेवाएँ प्राप्त करें, जो आप चाहते हैं. Get exactly the services you want.
- कि क्या वे अपने जीवन में वही करती है. That is exactly what they do to your lives.
- खोज बिल्कुल वही करती है, जो यह बताती है. Search does exactly what it says.
- ... जहां यह स्थित है वही? ... where is this located exactly?
c)
himself
PRON
Synonyms: खुद
- इस पर वह कौन वही शाश्वत सत्य है गवाही देंगे ... To this He Who is Himself the Eternal Truth will testify ...
इसी
a)
corresponding
ADJ
Synonyms: संगत, संबंधित, अनुरूप, उनसे संबंधित
- लेकिन एक खिलाड़ी के इसी उपाय क्या है? But what is a corresponding measure of an athlete?
- कोई एक इसी पुरस्कार प्राप्त करने का अधिकार है? Have no right to receive a corresponding reward?
- और एक रैंक भी एक इसी लोगो है. And each rank also has a corresponding logo.
- फ़ाइल अनुलग्नक हमेशा इसी ईमेल संदेशों का हिस्सा रहा है. File attachments have always been part of corresponding email messages.
- कृपया अपने इसी स्थानीय समय लगता है. Please find your corresponding local time.
- इसी बटन पर क्लिक करके वसूली की प्रक्रिया आरंभ. Initiate the recovery process by clicking the corresponding button.
b)
same
ADJ
- उन्होंने भी इसी बात पर चर्चा की। He also discussed the same thing.
- अगले सप्ताह में इसी दिन पर जाना. Go to the same day in the next week.
- सिनेमा इसी को दर्शा रहा है। Cinema is reflecting the same.
- इसी नाम का एक अन्य स्तंभ पहले से मौजूद है. A column with the same name already exists.
- इसी भावना के अतिरिक्त. More with the same feelings.
- इसी नाम का एक फ़ोल्डर पहले से मौजूद है. A folder with the same name already exists.
दम
a)
own
ADJ
- वह अपने दम पर था. She was on her own.
- अन्य सभी भागों, अपने दम पर! All other parts, your on your own!
- ... करने के लिए अपने दम पर परिष्करण करना. ... to do the retouching on your own.
- हम अपना कार्यक्रम अपने दम पर आगे बढ़ाएँगे। We will carry forward our programme on our own steam.
- ... है, या अपने दम पर बनाया है. ... , or made on your own.
b)
dum
NOUN
c)
single-handedly
ADV
d)
verve
NOUN
Synonyms: वर्व
- ... की 'चुस्ती और सत्र का दम'. ... , the 'vivacity and verve' of the sessions.
बस
a)
just
ADV
- बस बैठकों के दिन की जांच और दिखाओ. Just check the days of the meetings and show up.
- बस पता है कि इसके पीछे कारण यह है उत्सुक. Just curious to know what is the reason behind it.
- बस इतना कहूँगा कि नीतियों को सरल बनाइए। Just streamline the policies.
- और यह तो बस एक शुरुआत है. And this is just the beginning.
- बस आटा मिश्रण के साथ खमीर मिश्रण। Just mix the yeast with the flour mix.
- बस असली चीज़ की तरह गेंदबाजी की क्लासिक खेल. Classic game of bowling just like the real thing.
b)
simply
ADV
- बस उसे या उसके धन्यवाद और फिर छवि जारी. Simply thank her or him and then release the image.
- वास्तव में, तथापि, कानून बस है. In fact, however, the law simply is.
- अभी के लिए, बस ध्यान रखना. For now, simply take notice.
- कि काफी बस, सामग्री के लिए कारण था. The reason for that quite simply, was content.
- मैं बस इस संभावना की कल्पना नहीं की थी. I simply didn't imagine this possibility.
- बस मुद्रा बदलने के लिए मुद्रा चिह्न को टैप करें। Simply tap the currency icon to change currency.
c)
bus
NOUN
- यह एक बड़ी बस यात्रा से बहुत अलग है. It is much different than a big bus trip.
- यह एक लंबी बस सवारी थी. It was a long bus ride.
- जब बस बोर्डिंग, किराया देते हैं. When boarding the bus, pay the fare.
- परिवहन के अंतिम प्रपत्र बस से होगा. The last form of transportation would be by bus.
- यहाँ एक बस स्टॉप है. Here is a bus stop.
- बस से यात्रा एक सामाजिक अनुभव है. Traveling by bus is a social experience.
d)
enough
ADV
- इनाम मजबूत महत्वपूर्ण नहीं है, या बस. The reward is not strong or important enough.
- जीवन से पहले लाभ डाल बस हो गया. Enough of putting profit before life.
- मेरी राय के बारे में बस! Enough about my opinions!
- बस बहुत सही है. That is true enough.
- बस के बारे में है कि हालांकि धन्यवाद यार! Enough about that though thanks man!
- बस आप को थामने संभालती है और ... Enough handles to pause you and ...
जैसा
a)
that resembles
VERB
- ... रिपोर्ट में निम्न त्रुटि हस्ताक्षर के जैसा त्रुटि हस्ताक्षर हैं। ... report contains an error signature that resembles the following error signature.
- ... निम्न त्रुटि हस्ताक्षर के जैसा त्रुटि हस्ताक्षर प्राप्त होता है। ... receive an error signature that resembles the following error signature.
- ... निम्न में से किसी एक के जैसा एक त्रुटि संदेश प्राप्त ... ... receive an error message that resembles one of the following ...
- निम्न के जैसा होता है जो रेखा की स्थिति जानें: Locate the line that resembles the following:
- आप निम्न के जैसा एक त्रुटि प्राप्त होता है: You receive an error that resembles the following:
b)
as
PREP
Synonyms: रूप
- और जैसा के लिए अपने पहले खाना? And as for their food before?
- जैसा ऊपर वर्णित है, डॉलर कम टूट रहा है. As noted above, the dollar is breaking lower.
- जैसा कि हमारे साथ कुछ नहीं करना है? As has nothing to do with us?
- जैसा कि हम कल्पना की तरह. As we like to imagine.
- जैसा सच्चा मानवता था और सीमा को पूरा. As was true humanity and fulfills the frontier.
- अपना नाम लिखें जैसा आप उसे देखना चाहेंगे. Type your name as you would like it to appear.
c)
similar
ADJ
Synonyms: समान, इसी तरह, ही, इसी प्रकार, तरह
- दूसरे में जैसा व्यवहार के लिए खोजें दस्तावेज़। Look for similar behavior in other documents.
- आपको निम्न के जैसा एक संदेश प्राप्त होता है: You receive a message that is similar to the following:
- संदेश का पाठ निम्न के जैसा होता है: The text of the message is similar to the following:
- निम्न के जैसा कोई फ़ंक्शन दर्ज करें: Enter a function similar to the following:
- आउटपुट का निम्न के जैसा होता है: The output is similar to the following:
- त्रुटि संदेश निम्न के जैसा है: The error message is similar to the following:
बाउंड
a)
bound
VERB
- पसंद अनुभाग हमेशा समूहों से बाउंड होते हैं. Choice sections are always bound to groups.
- चित्र नियंत्रण हमेशा फ़ील्ड्स से बाउंड होते हैं. Picture controls are always bound to fields.
- अज्ञात प्रकार में बाउंड. Bound to unknown type.
- चेक बॉक्सेस हमेशा फ़ील्ड से बाउंड होते हैं. Check boxes are always bound to fields.
- दिनांक पिकर नियंत्रण हमेशा फ़ील्ड्स से बाउंड होते हैं. Date picker controls are always bound to fields.
- वेब पार्ट किसी चित्र लायब्रेरी से बाउंड नहीं है. Web part is not bound to any picture library.
बंधे
a)
tied
VERB
Synonyms: करार
- टूर्नामेंट पास अपने खाते में बंधे हैं. Tournament passes are tied to your account.
- दो एक साथ बंधे हैं. The two are tied together.
- ... घर के अंदर, एक साथ बंधे हैं. ... inside the home, are tied together.
- ... लिए एक पैक लेख में बंधे होने की आवश्यकता है, ... ... is required to be tied into a packed article, ...
- ... क्योंकि वे तो उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस से बंधे होते हैं और कैसे ... ... because they are so tied to the user interface and how ...
- ... क्योंकि हम किसी विशेष आपूर्तिकर्ता से बंधे नहीं हैं, हम ... ... because we're not tied to any particular supplier, we ...
b)
bound
VERB
- तुम अपने शब्दों से बंधे हैं. You are bound by your words.
- एक कानूनों और नियमों से बंधे संगठन के रूप में ... As an organization bound by laws and rules ...
- ... है कि हम केवल हमारे मन से बंधे हैं. ... that we are only bound by our minds.
- ... आप ऐसे संशोधनों या संशोधन से बंधे होने के लिए सहमत ... ... you agree to be bound by such modifications or revisions ...
- ... आप सेवा के इन नियमों से बंधे होने के लिए सहमत ... ... you agree to be bound by these Terms of Service ...
c)
d)
जल्द ही
a)
soon
ADV
- मैं जल्द ही अपनी व्यक्तिगत साइट को जोड़ने से यह होगा. I will soon be adding it to my personal site.
- घटनाक्रम जल्द ही आ रहे हैं देखते रहो! Events are coming soon, stay tuned!
- अपनी प्रविष्टियों के लिए जल्द ही देखो! Watch for their entries soon!
- हम है कि जल्द ही मिल जाएगा. We will get to that soon.
- जल्द ही नए फोटो फ्रेम के दर्जनों आ जाएगा! Soon will come dozens of new photo frames!
b)
shortly
ADV
- जल्द ही हम आपको संपर्क करेंगे | We will contact you shortly.
- मूल्य और होटल सूचना जल्द ही घोषणा की जाएगी. Pricing and hotel information will be announced shortly.
- जांच-रिपोर्ट जल्द ही आने की आशा है। Test results expected shortly.
- जल्द ही हम आपको अपने प्रकाशन के बारे में सूचित करेंगे. Shortly we will inform you about its publication.
- एक मार्गदर्शिका यहाँ जल्द ही दिखाई देगा. A guide will appear here shortly.
शीघ्र ही
a)
shortly
ADV
- मैं उसके बारे में शीघ्र ही लिखना होगा. I will write about her shortly.
- सेवा शीघ्र ही सक्रिय हो जाएगा| The service will be activated shortly.
- मैं शीघ्र ही में अनुरोध विशेषताएँ पाक होगा. I will be baking the requested features in shortly.
- उम्मीद है कि शीघ्र ही बातों में सुधार होगा. Hopefully things will improve shortly.
b)
soon
ADV
- उनके शीघ्र ही बनाया टिप्पणी मुझे हंसी. His soon comment made me laugh.
- सटीक राशि शीघ्र ही स्थापित की जाएगी. Exact amount will be set soon.
- हटाने का शीघ्र ही हो जाएगा। The deletion will occur soon.
- आशा है, आप शीघ्र ही स्वास्थ्य लाभ प्राप्त करेंगे. Hope you get fixed up soon.
- क्या हम शीघ्र ही आपकी छोटी कहानियाँ अखबारों में देखेंगे? Do we see your short stories in print soon?
c)
quickly
ADV
- ... इसे भेजने के बाद बहुत शीघ्र ही एक पाठ संदेश प्राप्त ... ... receive a text message very quickly after it's sent ...
- ... विप्लव पत्रिकाएं शुरू कीं जिन्हें शीघ्र ही सरकार द्वारा दबा दिया गया ... ... started subversive periodicals that were quickly suppressed by the government ...
तुरंत
a)
immediately
ADV
- तुरंत नए फ़ोल्डर के लिए कोई नाम लिखें। Immediately type a name for the new folder.
- वे तुरंत अपने दिमाग से बाहर ले दबाव. They immediately take out the pressure out of your mind.
- शिकायत पर जांच -पड़ताल तुरंत ही शुरू करना है । Investigation into the complaint should be commenced immediately.
- तुम मुझे दे देना तुरंत! You give me off immediately!
- रिफ्लेक्टर are तुरंत नीचे की व्यवस्था the पीछे की रोशनी. The reflectors are arranged immediately below the rear lights.
b)
instantly
ADV
- तेल लगभग तुरंत अपने जादू काम कर सकते हैं खींच. Oil pulling can work its magic almost instantly.
- गिफ्ट कार्ड तुरंत रिचार्ज होता है। The gift card is topped up instantly.
- अब आप उन विवरण तुरंत देख सकते हैं. Now you can see those details instantly.
- पहला कार्यक्रम है कि आप तुरंत भुगतान करता है! First program that pays you instantly!
- यह व्रत करती है, भी, लगभग तुरंत काम. It moves fast, too, working almost instantly.
- वह तुरंत उसके लिए गिर जाएगी। She will instantly fall for him.
c)
promptly
ADV
Synonyms: तत्काल
- मोटर यात्री तुरंत ठीक लिए पैसा भेजा है. The motorist promptly sent the money for the fine.
- फिर हम शुल्क की तुरंत जाँच करेंगे. We will then promptly investigate the charge.
- सौदा सब तुरंत सदस्यता समाप्त अनुरोध के साथ. Deal with all unsubscribe requests promptly.
- हम तुरंत किसी भी जानकारी को सही पाया जाएगा ... We will promptly correct any information found to ...
- उन्होंने तुरंत एक किसान ने देखा था, जो ... He was promptly spotted by a farmer, who ...
d)
instant
ADJ
- कैसे हमारी नई वेबसाइट पर तुरंत यातायात मिलता है? How to get instant traffic to our new website?
- वे तुरंत परिणाम की उम्मीद है. They expect instant results.
- जल्द से तुरंत संपर्क के रूप में आप सक्रिय हैं. Instant connectivity as soon as you are activated.
- तुरंत डाउनलोड के लिए उपलब्ध है. Available for instant download.
- तुरंत सेलिब्रिटी की हैसियत बहुत भाग्यशाली उन ... Instant celebrity status conferred upon those fortunate enough ...
- तुरंत रिहाई संभव है जब ... Instant release is possible when ...
e)
quickly
ADV
- ये ऑब्जेक्ट्स कैश से तुरंत पुनर्प्राप्त किए जा सकते हैं. These objects can be quickly retrieved from the cache.
- शब्दकोश का उपयोग कर तुरंत परिभाषाएँ और वर्तनी देखें. Look up definitions and spellings quickly using the dictionary.
- किसी आइटम के गुणों को तुरंत देखने के लिए, ... To quickly view an item's properties, ...
- इन तत्वों का प्रकटन तुरंत परिवर्तित करने के लिए, आप ... To quickly change the appearance of these elements, you ...
- ... जहां आदमी एक बिंदु से दूसरे को तुरंत कदम है. ... where the man moves quickly from one point to another.
- ... ताकि आप अपने इच्छित परिणाम तक तुरंत पहुंच सकें. ... so you can get to what you want quickly.
f)
immediate
ADJ
- तो हम तुरंत दोस्त थे. So we were immediate friends.
- ऐसे हटाना आपके खाता दृश्य में तुरंत प्रभावी हो जाएगा, ... Such deletions will take immediate effect in your account view, ...
- ... उपकरण है जो आपको सबसे तुरंत प्रतिक्रिया देता है उपकरण ... ... tool that gives you the most immediate feedback is the tool ...
- ... जब आपको दूसरी फ़ाइल पर तुरंत पहुँच की आवश्यकता नहीं है ... ... when you do not need immediate access to other files ...
g)
right away
ADV
Synonyms: अभी
- अगर जरूरत हो, तो तुरंत चिकित्सकीय सहायता लें। Get medical help right away if you need it.
- फ़ोन या चैट द्वारा तुरंत सहायता प्राप्त करें. Get help right away by phone or chat.
- फ़ाइल तुरंत डाउनलोड नहीं होगी, परंतु यदि आप ... The file will not download right away, but if you ...
- ... का संकेत लोगों को तुरंत भेज साइट छोड़ने का प्रतिशत. ... indicate the percentage of people leaving the referred site right away.
- ... कि वे बातचीत के अंत तुरंत जरूरत है. ... they need to end the conversation right away.
h)
quick
ADJ
- एक के बाद तुरंत रिबूट यह हमेशा काम करता है. After a quick reboot it always works.
- तुरंत सेटिंग से खातों के बीच आसानी से स्विच करें. Easily switch between accounts from quick settings.
- हम तुरंत प्रतिक्रिया को अपनी जाँच की जाए . We will be quick response to your inquiry.
- अपनी तुरंत सेटिंग्स खोलें. Open your quick settings.
i)
j)
prompt
ADJ
- खुला एक ऊंचा कमान तुरंत. Open an elevated command prompt.
- यह खुला आदेश एडमिन मोड में तुरंत. This open the command prompt in admin mode.
- इस आदेश को तुरंत लाना चाहिए. This should bring up the command prompt.
- एक पल आपको सक्रियण देखेंगे के बाद तुरंत सफल रहा. After a moment you will see the activation succeeded prompt.
- ... तुम कैसे एक ऊंचा कमान तुरंत मिलता है. ... how you get an elevated command prompt.
- तुम तुरंत बाद देखना चाहिए You should see the following prompt
k)
soon
ADV
- इसके तुरंत बाद वहाँ अद्यतन सेवा समस्या थी. Soon after there was the update service problem.
- इसके तुरंत बाद, आपके पिता ... Soon after this, once ...
- हालांकि इसके तुरंत बाद एक और आदमी ... Soon after though another man ...
- इसके तुरंत बाद बिक्री की जांच ... Soon after, an investigation of sales ...
- इसके तुरंत बाद, अपनी सिफारिश के लिए धन्यवाद, ... Soon after, thanks to its recommendation, the ...
- इसके तुरंत बाद अपनी शुरुआती सफलता ... Soon after their initial success ...
इसी तरह
a)
similar
ADJ
Synonyms: समान, जैसा, ही, इसी प्रकार, तरह
- कुछ इसी तरह के आर्थिक घटनाओं के साथ होता है. Something similar occurs with economic events.
- भी इसी तरह का जवाब. Responding to also similar.
- इसी तरह के संगीत के कारोबार में हुआ बातें. Similar things happened in the music business.
- कुछ इसी तरह हमारे साथ मनुष्यों पर लागू होता है. Something similar applies with us humans.
- वास्तव में इसी तरह के समाधान आंशिक रूप से मौजूद हैं. In reality similar solutions partially exist.
b)
similarly
ADV
Synonyms: इसी प्रकार, बतायेगी
- दर्ज घटनाओं इसी तरह व्याख्या की पसंद आमंत्रित करते हैं. Recorded events similarly invite a choice of interpretations.
- क्या तुम लोग अधिक इसी तरह की सामग्री थीमाधारित है? Do you guys have more similarly themed content?
- हम इसी तरह प्रशिक्षण अनुप्रयोगों में ही सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है. We have similarly received only positive feedback in training applications.
- प्रामाणिक घटनाओं इसी तरह व्याख्या की असमानता को आमंत्रित. Authentic events similarly invite a disparity of interpretations.
- मैं इसी तरह पीड़ित हूँ और किताब आकर्षक पाया. I am similarly afflicted and found the book fascinating.
c)
likewise
ADV
Synonyms: इसी प्रकार
- मुझे लगता है कि पैसे ऊर्जा इसी तरह समृद्धि है. I feel that money is energy likewise prosperity.
- दो इसी तरह चार था, लेकिन पिछले एक ... Likewise two had four, but the last one ...
- इसी तरह एक ज्ञात संज्ञानात्मक बढ़ाने और संचार प्रणाली ... Likewise a known cognitive enhancer and circulatory system ...
- इसी तरह जब एक टीम या खिलाड़ी जीतता है, एक ... Likewise when a team or athlete wins, a ...
- या इसी तरह, एक छवि एक दोस्त के सामाजिक नेटवर्क ... Or likewise, an image on a friend's social network ...
इसी प्रकार
a)
similarly
ADV
- एक दूसरे पक्ष के लिए इसी प्रकार आय. One proceeds similarly for the other side.
- इसी प्रकार अन्य प्रक्रियाओं के लिए है कि ... Similarly to other procedures that ...
- अब अचानक और इसी प्रकार, सड़क पर किसी भी आदमी ... Now suddenly and similarly, any man on the street ...
- इसी प्रकार, यदि आपकी फ़ाइल में कोई . Similarly, if your file has a .
b)
similar
ADJ
- इसी प्रकार की मनोवैज्ञानिक तंत्र खेलने पर हैं. Similar psychological mechanisms are at play.
- इसी प्रकार, भी हमारे ग्राफिक्स इंजन में. A similar situation exists also in our graphics engine.
- के लिए इसी प्रकार धातु काटने, घर्षण ... Similar to metal cutting, abrasive ...
- उदाहरण के लिए एक पृष्ठ पर इसी प्रकार के उत्पाद चित्र, ... Similar product pictures on a page for example, ...
- इसी प्रकार की स्मृति फ़्लैश करने के लिए कॉम्पैक्ट फ़्लैश ... Similar to flash memory, compact flash ...
c)
likewise
ADV
Synonyms: इसी तरह
- इसी प्रकार, बहुत से मामलों में, नियंत्रण के उपायों ... Likewise, in many instances, control measures ...
- इसी प्रकार, इसी अनिश्चितता ढेर व्यक्तियों को दिया ... Likewise, this same uncertainty drove individuals to hoard ...
- इसी प्रकार, खाद्यान्नों के उत्पादन की वृद्धि दर ... Likewise, the growth of the foodgrains production ...
- इसी प्रकार, किसी वेब पृष्ठ का पाठ संसाधित करके ... Likewise, by processing the text on a web page ...
- इसी प्रकार, एक "एक बिल्ली है, विशाल क्षेत्र ' ... Likewise, a "huge field" to a cat, ...
तरह
a)
kind
NOUN
- तरह की टिप्पणियों के लिए फिर से शुक्रिया. Thanks for the kind comments again.
- वह आदमी की तरह था. He was that kind of man.
- यह दोहराव की तरह है. It is kind of repetitive.
- सुपर पतली वास्तुकला यह तरह का पहला है! Super thin architecture is the first of it kind!
- इसी बीच एक तरह की पटकथा तैयार की जाती है। A kind of a script is meanwhile prepared.
- यह सांस्कृतिक पूर्वाग्रह किसी तरह का है? Is it some kind of cultural bias?
b)
way
NOUN
- आप और अधिक मूल्य प्राप्त इस तरह. This way you get more value.
- मैं इस पैटर्न वर्गीकृत तरह के दो कारण है. I have two reasons for classifying this pattern that way.
- मैं इसे अलग तरह से पसंद करूँगा। I prefer another way.
- वहाँ किसी भी तरह से सत्ता उपयोगकर्ता हो रहा है? Is there any way to become a power user?
- सही तरह के आसपास में सरल स्लॉट और यह धक्का. Simple slot it in the right way around and push.
- एक तरह से लिंक और पाठ कड़ी विज्ञापन खरीदें. Buy one way links and text link ads.
c)
like
PREP
- तेजी से ईंटों की तरह निकालें! Remove bricks like fast!
- नए संस्करण की तरह है जो हमारी स्थिति जानते हैं. The new version is the knowing who like our status.
- नकार अंधेरे की तरह है। No is like darkness.
- मैं आप का उपयोग नहीं होने देंगे इस तरह कोड. I will not let you use the codex like this.
- इस तरह से विस्तृत कहानियों के साथ आइटम रखो. Keep items with detailed stories like this.
- एक क्लोन बनाना एक अच्छा विचार की तरह लगता है. Making a clone sounds like a great idea.
d)
sort
NOUN
- बाजार तो मामलों तरह बाहर है. The market would then sort matters out.
- समय वापस पाने के लिए और उस तस्वीर संग्रह तरह. Time to get back and sort that photo archive.
- मैं देख ऑनलाइन हो रहा बात की ही तरह. I see the same sort of thing happening online.
- "वह की तरह है कि, कम से कम. He sort of said that, at least.
- अच्छा है, की तरह. Well it is, sort of.
- अच्छे केक पर टुकड़े की तरह की तरह था! The good was sort of like icing on the cake!
e)
as
PREP
- यह एक चिह्न की तरह दर्शाया जाता है. It will be displayed as an icon.
- हमेशा की तरह बढ़िया लेख! Great article as usual!
- विकल्प ज्यादातर पहले की तरह ही होते हैं. The options are mostly the same ones as before.
- हमेशा की तरह बढ़िया लेखन. Great writing as ever.
- हमेशा की तरह बढ़िया पोस्ट. Great posting as ever.
- कृपया व्यवस्थापक की तरह लॉगिन करें. Please log in as administrator.
f)
such
ADJ
- It इस तरह के एक अच्छा गाना नहीं. It such a nice song.
- इस अनुच्छेद के लिए है जो इस तरह. This article is for those such.
- लेकिन इस तरह सहायक है. But to such subsidiary.
- अद्भुत प्रतिभा और इस तरह एक जान. Amazing talent and such a sweetheart.
- न ही वे भुगतान के रूप में इस तरह. Nor are they paid as such.
- हम इस तरह एक अनुरोध कैसे रोक सकता है? How could we resist such a request?
g)
means
NOUN
- किसी भी तरह से यह आवश्यक नहीं है. This is not required by any means.
- किसी भी तरह के साथ शांति रखने के लिए आवश्यक। Keep the peace with any means necessary.
- हर तरह से, कृपया आओ! By all means, please come!
- हर तरह से, नीचे एक टिप्पणी में आपके कोड जोड़ने ... By all means, add your code in a comment below ...
- यह कोई अच्छी तरह से है, लेकिन इसकी एक ... It is by no means perfect, but it's a ...
- इसलिए, यह हर तरह से बचने के. So, avoid it by all means.
h)
similar
ADJ
Synonyms: समान, इसी तरह, जैसा, ही, इसी प्रकार
- मैं कई इस तरह के मामलों का इलाज है. I have treated many cases similar to this.
- ये कुकी की तरह ही कार्य करते हैं. These perform similar functions to cookies.
- ईर्ष्या की जड़ों की तरह है. Similar to the roots of jealousy.
- किसी को इस तरह की समस्या है? Anyone have this similar problem?
- बंधन की तरह है. Similar to the binding.
- इस तरह का एक संवाद बॉक्स दिखाई देगा. A dialog box similar to the following will appear.
i)
well
ADV
- लेकिन यह बहुत अच्छी तरह से किया है. But it's done very well.
- मैं तुम्हें अच्छी तरह से कल करेंगे पता है. I know you'll do well tomorrow.
- लेकिन यह सब अच्छी तरह से चला गया. But it all went well.
- तुम और तुम्हारे साथ सब अच्छी तरह से उम्मीद है. Hope all's well with you and yours.
- वे अपनी स्थिति से अच्छी तरह वाकिफ हैं। They know their conditions well.
- प्रणाली को तर्कसंगत और अच्छी तरह से संरचित. System logical and well structured.
Sambhu Raj Singh · Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Arabic alphabet chart with Vowels, Consonants & Numerals
LEARN Grammar TENSE Types & Rules in Hindi with a very SIMPLE Chart.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.