I Love you
- Main tumse pyaar karta/karti hoon(मैं तुमसे प्यार करता/करती हूँ)
- मैं तुमसे प्यार करता/करती हूँ(Main tumse pyaar karta/karti hoon)करता is used by a male speaker; करती is used by a female speaker
Hinglish To Hindi Translation
Milke khushi hui yaar! → मिलकर खुशी हुई!
Widely used Hinglish to Hindi Phrases
Hello! Kya scene hai?
नमस्ते! क्या हाल है?
Welcome! Aao aao, andar aao!
स्वागत है! आइए, आइए, अंदर आइए!
Good morning! Kaisa chal raha hai?
शुभ प्रभात! कैसे हो?
Nice to meet you yaar!
आपसे मिलकर खुशी हुई यार!
Thanks bhai, bahut helpful tha!
धन्यवाद भाई, बहुत मददगार था!
Kya haal hai? Sab theek thaak?
क्या हाल है? सब ठीक-ठाक?
Please yaar, ek baar kar do!
कृपया यार, एक बार कर दो!
Excuse me, ek second please!
माफ़ कीजिए, एक सेकंड प्लीज़!
Sorry yaar, galti ho gayi mujhse.
माफ़ करना यार, मुझसे गलती हो गई।
Haan, totally agree!
हाँ, बिल्कुल सहमत हूँ!
Nahi yaar, not at all!
नहीं यार, बिल्कुल नहीं!
Koi baat nahi, it's fine!
कोई बात नहीं, ठीक है!
Aaj ka din bahut great ho! Have fun!
आज का दिन बहुत शानदार हो! मज़े करो!
Good morning! Fresh start karo aaj!
शुभ प्रभात! आज नई शुरुआत करो!
Good afternoon! Lunch ho gaya?
शुभ दोपहर! खाना हो गया?
Good evening! Kya scene hai aaj?
शुभ संध्या! आज क्या प्लान है?
Good night! Achhe sapne aana chahiye!
शुभ रात्रि! मीठे सपने आएँ!
Okay yaar, baad mein milenge!
ठीक है यार, बाद में मिलेंगे!
Bye yaar, take care!
अलविदा यार, अपना ख़याल रखना!
Sab theek thaak? Life kaisi chal rahi hai?
सब ठीक-ठाक? ज़िंदगी कैसी चल रही है?
Main theek hoon, thanks for asking!
मैं ठीक हूँ, पूछने के लिए शुक्रिया!
Aapka naam kya hai? Introduce karo!
आपका नाम क्या है? अपना परिचय दीजिए!
Mera naam … hai, nice to meet you!
मेरा नाम … है, मिलकर खुशी हुई!
Bhai, aap originally kahan se belong karte ho?
भाई, आप मूल रूप से कहाँ से हैं?
I love you bahut zyada yaar!
मैं तुमसे बहुत ज़्यादा प्यार करता/करती हूँ!
I miss you so much, kab miloge?
मुझे तुम्हारी बहुत याद आ रही है, कब मिलोगे?
Tum bahut beautiful ho, seriously!
तुम बहुत सुंदर हो, सच में!
Mere saath date pe chaloge? Please say yes!
क्या तुम मेरे साथ डेट पर चलोगे? प्लीज़ हाँ कहो!
Tum mujhe bahut happy karte ho, honestly!
तुम मुझे बहुत खुश करते हो, सच में!
Main literally har waqt tumhare baare mein sochta hoon.
मैं शाब्दिक रूप से हर वक्त तुम्हारे बारे में सोचता/सोचती हूँ।
Mera dil sirf tumhare liye beat karta hai.
मेरा दिल सिर्फ तुम्हारे लिए धड़कता है।
Let's go on a date, kya bolte ho?
चलो डेट पर चलते हैं, क्या कहते हो?
Tum mere liye literally everything ho.
तुम मेरे लिए शाब्दिक रूप से सब कुछ हो।
Main apni whole life tumhare saath spend karna chahta hoon.
मैं अपनी पूरी ज़िंदगी तुम्हारे साथ बिताना चाहता/चाहती हूँ।
Tum meri life ki biggest love story ho.
तुम मेरी ज़िंदगी की सबसे बड़ी प्रेम कहानी हो।
Main bahut lucky hoon jo tum mere saath ho!
मैं बहुत भाग्यशाली हूँ कि तुम मेरे साथ हो!
Bhai, yeh kitne ka hai? Price kya hai?
भाई, यह कितने का है? कीमत क्या है?
Koi discount nahi milega kya?
कोई छूट नहीं मिलेगी क्या?
Yeh kisi aur colour mein available hai?
यह किसी और रंग में उपलब्ध है?
Theek hai, yahi wala le lunga.
ठीक है, यही वाला ले लूँगा।
Kya main yeh try kar sakta hoon please?
क्या मैं यह ट्राई कर सकता/सकती हूँ प्लीज़?
Yeh bahut expensive hai yaar.
यह बहुत महँगा है यार।
Ek carry bag de do please.
एक कैरी बैग दे दो प्लीज़।
Billing counter kahan hai bhai?
बिलिंग काउंटर कहाँ है भाई?
Credit card accept karte ho? UPI bhi chalega?
क्रेडिट कार्ड लेते हो? यूपीआई भी चलेगा?
Return policy kya hai? Exchange possible hai?
वापसी नीति क्या है? एक्सचेंज होगा?
Changing room kahan hai bhai?
चेंजिंग रूम कहाँ है भाई?
Yeh toh great deal hai, pakka le lo!
यह तो शानदार सौदा है, पक्का ले लो!
Nearest metro station kahan hai?
सबसे नज़दीकी मेट्रो स्टेशन कहाँ है?
Yahan se kitna far hai?
यहाँ से कितना दूर है?
Mujhe airport drop kar do please.
मुझे एयरपोर्ट छोड़ दो प्लीज़।
Auto se kitna charge lagega?
ऑटो से कितना किराया लगेगा?
Koi cab ya taxi available hai?
कोई कैब या टैक्सी मिलेगी?
Yeh bus city centre jaati hai kya?
क्या यह बस शहर के केंद्र तक जाती है?
Bhai, I'm totally lost! Help kar sakte ho?
भाई, मैं बिल्कुल खो गया/गई! मदद कर सकते हो?
Seedha jaao, straight ahead.
सीधे जाओ, आगे।
Left mein mudo yahan.
यहाँ बाईं ओर मुड़ो।
Right turn lo yahan se.
यहाँ से दाईं ओर मुड़ो।
Bas, stop here please.
बस, यहाँ रोको प्लीज़।
Train ticket book karni hai, app pe karo ya counter pe?
ट्रेन टिकट बुक करनी है, ऐप पर करूँ या काउंटर पर?
Table for two please, window seat milegi kya?
दो लोगों के लिए टेबल प्लीज़, खिड़की वाली सीट मिलेगी क्या?
What do you recommend? Best dish kaunsi hai?
क्या सुझाव है? सबसे अच्छी डिश कौन सी है?
Mere liye bhi same lao please!
मेरे लिए भी वही लाओ प्लीज़!
Yaar, khana bahut tasty hai! Seriously amazing!
यार, खाना बहुत स्वादिष्ट है! सच में अद्भुत!
Bill please, UPI se pay kar sakte hain?
बिल प्लीज़, यूपीआई से पे कर सकते हैं?
Yeh dish spicy hai kya?
यह डिश तीखी है क्या?
Less spicy banana please, stomach thodi weak hai.
कम तीखा बनाना प्लीज़, पेट थोड़ा कमज़ोर है।
Main vegetarian hoon, non-veg avoid karta hoon.
मैं शाकाहारी हूँ, नॉन-वेज नहीं खाता/खाती।
Ek glass water milega please?
एक गिलास पानी मिलेगा प्लीज़?
Yeh bahut yummy hai, must try!
यह बहुत स्वादिष्ट है, ज़रूर ट्राई करो!
Menu dikh sakte ho? Online bhi available hai kya?
मेनू देख सकते हो? ऑनलाइन भी उपलब्ध है क्या?
I'm ready to order, waiter ko bulao please.
मैं ऑर्डर करने के लिए तैयार हूँ, वेटर को बुलाओ प्लीज़।
Hinglish to Hindi Phrases
Welcome
- Aapka swagat hai(स्वागतम्)
- स्वागतम्(Swagatam)A formal or ceremonial way to welcome someone; नमस्कार is more common in everyday speech
Hello
- Hello / Namaste(नमस्ते)
- नमस्ते(Namaste)A respectful and widely used greeting that can be used throughout the day
How are you?
- Aap kaise hain? / Kya haal hai?(आप कैसे हैं? / क्या हाल है?)
- आप कैसे हैं? / क्या हाल है?(Aap kaise hain? / Kya haal hai?)आप कैसे हैं? is polite; क्या हाल है? is casual and commonly used among friends
What is your name?
- Aapka naam kya hai?(आप का नाम क्या है?)
- आपका नाम क्या है?(Aapka naam kya hai?)A polite way to ask someone their name; the casual version is तुम्हारा नाम क्या है?
Pleased to meet you
- Aapse milkar khushi hui(आपसे मिलकर खुशी हुई)
- आपसे मिलकर खुशी हुई।(Aapse milkar khushi hui.)A polite expression commonly used when meeting someone for the first time
Thank you
- Dhanyawad / Shukriya(धन्यवाद)
- धन्यवाद(Dhanyavaad)A standard way to say thank you; शुक्रिया is also very common in everyday speech
Excuse me / Sorry
- Maaf kijiye(माफ़ कीजिये!)
- माफ़ कीजिए!(Maaf kijiye!)A polite way to apologise or get someone's attention; माफ़ करना is more casual
See you!
- Phir milenge!(फिर मिलते हैं!)
- फिर मिलते हैं!(Phir milte hain!)A common casual way to say goodbye
Good morning
- Subh prabhat / Namaskar(शुभ प्रभात / नमस्कार)
- शुभ प्रभात / नमस्कार(Shubh prabhaat / Namaskaar)शुभ प्रभात is formal or literary; नमस्कार is more natural as an everyday polite greeting
Good afternoon
- Namaskar(नमस्कार)
- नमस्कार(Namaskaar)Hindi does not commonly use a separate afternoon greeting; नमस्कार can be used throughout the day
Good night
- Shubh ratri(शुभ रात्री)
- शुभ रात्रि(Shubh raatri)Used when saying goodbye at night or before going to bed; गुड नाइट is also widely used in casual speech
Have a good journey
- Aapki yatra mangalmay ho(आपकी यात्रा मंगलमय हो)
- आपकी यात्रा मंगलमय हो।(Aapki yaatra mangalmay ho.)A formal or traditional way to wish someone a pleasant journey
How's it going?
- Kaisa chal raha hai?(कैसा चल रहा है?)
- कैसा चल रहा है?(Kaisa chal raha hai?)A casual expression used with friends or acquaintances
What's up?
- Kya chal raha hai?(क्या चल रहा है?)
- क्या चल रहा है?(Kya chal raha hai?)A very informal expression commonly used among friends
Nice weather today
- Aaj mausam acha hai(आज मौसम अच्छा है)
- आज मौसम अच्छा है।(Aaj mausam achchha hai.)A natural everyday comment about the weather
How was your weekend?
- Aapka weekend kaisa raha?(आपका सप्ताहांत कैसा रहा?)
- आपका सप्ताहांत कैसा रहा?(Aapka saptahaant kaisa raha?)A polite way to ask someone about their weekend
Any plans for the weekend?
- Weekend ke liye koi plan hai?(सप्ताहांत के लिए कोई योजना?)
- सप्ताहांत के लिए कोई योजना है?(Saptahaant ke liye koi yojana hai?)A casual way to ask about someone's weekend plans
Long time no see!
- Bahut dino baad mile!(बहुत दिनों बाद मिले!)
- बहुत दिनों बाद मिले!(Bahut dinon baad mile!)A casual expression used when meeting someone after a long time
Have you been here before?
- Kya aap pehle yahan aaye hain?(क्या आप पहले यहां आए हैं?)
- क्या आप पहले यहाँ आए हैं?(Kya aap pehle yahaan aaye hain?)A polite way to ask whether someone has visited a place before
What do you do for fun?
- Timepass ke liye kya karte ho?(मनोरंजन के लिए आप क्या करते हैं?)
- आप मनोरंजन के लिए क्या करते हैं?(Aap manoranjan ke liye kya karte hain?)A natural way to ask about someone's hobbies or leisure activities
Do you come here often?
- Kya aap aksar yahan aate hain?(क्या आप अक्सर यहां आते हैं?)
- क्या आप यहाँ अक्सर आते हैं?(Kya aap yahaan aksar aate hain?)A casual question about how often someone visits a place
What a small world!
- Duniya kitni choti hai!(दुनिया कितनी छोटी है!)
- दुनिया कितनी छोटी है!(Duniya kitni chhoti hai!)Used when you unexpectedly discover a connection with someone
That's interesting
- Yeh interesting hai!(यह रोचक है)
- यह दिलचस्प है।(Yah dilchasp hai.)A natural everyday way to say that something is interesting
I see what you mean
- Main samajh gaya aapka matlab(मैं समझ गया आपका मतलब)
- मैं आपका मतलब समझ गया/गई।(Main aapka matlab samajh gaya/gayi.)गया is used by a male speaker; गई is used by a female speaker
That's cool!
- Yeh bahut cool hai!(यह बढ़िया है!)
- यह बढ़िया है!(Yah badhiya hai!)A natural casual way to express approval or enthusiasm
Take care!
- Apna khayal rakhna!(अपना ध्यान रखना!)
- अपना ध्यान रखना!(Apna dhyaan rakhna!)A casual way to tell someone to take care of themselves
Catch you later
- Baad mein catch up karte hain(बाद में मिलते हैं)
- बाद में मिलते हैं।(Baad mein milte hain.)A casual way to say you will see someone later
Do you speak English?
- Kya aap English bolte hain?(क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?)
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?(Kya aap angrezi bolte hain?)A polite way to ask whether someone speaks English
Please speak slowly
- Kripya dhire boliye(कृपया धीमी गति से बोलें)
- कृपया धीरे बोलिए।(Kripaya dheere boliye.)A polite and natural way to ask someone to speak more slowly
Where are the restrooms?
- Bathroom kidhar hai?(वाशरूम किधर है?)
- शौचालय कहाँ है?(Shauchalay kahaan hai?)शौचालय is a standard Hindi word for restroom or toilet; English words such as bathroom and toilet are also commonly used
Can I change money?
- Kya main paise badal sakta hoon?(क्या मैं पैसे बदल सकता हूँ?)
- क्या मैं पैसे बदल सकता/सकती हूँ?(Kya main paise badal sakta/sakti hoon?)सकता is used by a male speaker; सकती is used by a female speaker
How much is this?
- Yeh kitne ka hai?(ये कितना है?)
- यह कितने का है?(Yah kitne ka hai?)A common way to ask the price of something in a shop or market
Please say it again
- Kripya phir se boliye(कृपया इसे फिर से कहना)
- कृपया इसे फिर से कहिए।(Kripaya ise phir se kahiye.)A polite way to ask someone to repeat what they said
Left / Right / Straight
- Baayen / Dayen / Seedha(बाएं / दाएं / सीधे)
- बाएँ / दाएँ / सीधे(Baayen / Daayen / Seedhe)Common words used when asking for or giving directions
Today is a nice day, isn't it?
- Aaj ka din acha hai, hai na?(आज का दिन अच्छा है, है ना?)
- आज का दिन अच्छा है, है ना?(Aaj ka din achchha hai, hai na?)A natural way to start a conversation about the weather or day
Where are you from?
- Aap kahan se hain?(आप कहाँ से हैं?)
- आप कहाँ से हैं?(Aap kahaan se hain?)A polite way to ask someone where they are from
Do you live here?
- Kya aap yahan rehte hain?(आप यहाँ रहते हैं?)
- क्या आप यहाँ रहते हैं?(Kya aap yahaan rehte hain?)रहते is used for a male or mixed-gender group; रहती is used for a female speaker
Do you like it here?
- Kya aapko yahan acha lagta hai?(क्या आपको यह पसंद है?)
- क्या आपको यहाँ पसंद है?(Kya aapko yahaan pasand hai?)A natural way to ask whether someone likes a place
Yes, I like it here.
- Haan, mujhe yahan acha lagta hai.(हाँ, मुझे यहाँ अच्छा लगता है।)
- हाँ, मुझे यहाँ अच्छा लगता है।(Haan, mujhe yahaan achchha lagta hai.)A natural way to say that you enjoy being in a place
How long are you here for?
- Aap yahan kab tak rahenge?(आप यहाँ कब तक रहेंगे?)
- आप यहाँ कब तक रहेंगे?(Aap yahaan kab tak rahenge?)रहेंगे is used for a male or mixed-gender group; रहेंगी is used for a female speaker
I am here for three days / weeks.
- Main yahan teen din / hafte ke liye hoon.(मैं यहां तीन दिन/सप्ताह के लिए हूं।)
- मैं यहाँ तीन दिन/हफ्तों के लिए हूँ।(Main yahaan teen din/haphton ke liye hoon.)Replace three with the appropriate number and choose दिन or हफ्तों as needed
Where are you going?
- Aap kahan ja rahe hain?(आप कहां जा रहे हैं?)
- आप कहाँ जा रहे हैं?(Aap kahaan ja rahe hain?)रहे is used for a male or mixed-gender group; रही is used for a female speaker
How old are you?
- Aapki umar kya hai?(आप की उम्र क्या है?)
- आपकी उम्र कितनी है?(Aapki umr kitni hai?)A natural and polite way to ask someone's age
I am 23 years old.
- Main 23 saal ka hoon.(मैं 23 साल का हूँ।)
- मेरी उम्र तेईस साल है।(Meri umr teis saal hai.)Replace तेईस with your age in Hindi
What is your occupation?
- Aap kya kaam karte hain?(आपका व्यवसाय क्या है?)
- आपका व्यवसाय क्या है?(Aapka vyavasaay kya hai?)A formal way to ask about someone's occupation; the more conversational alternative is आप क्या करते हैं?
I am a student.
- Main student hoon.(मैं पढ़ता हूं।)
- मैं एक छात्र/छात्रा हूँ।(Main ek chhaatr/chhaatra hoon.)छात्र is used for a male student; छात्रा is used for a female student
I am retired.
- Main retired hoon.(मैं सेवानिवृत्त हूँ।)
- मैं सेवानिवृत्त हूँ।(Main sevaanivritt hoon.)A formal Hindi expression; रिटायर्ड हूँ is also commonly used in everyday conversation
It has been great meeting you.
- Aapse milkar bahut acha laga.(आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।)
- आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।(Aapse milkar bahut achchha laga.)A polite expression used after meeting someone
Keep in touch!
- Touch mein rehna!(संपर्क में रहना!)
- संपर्क में रहिए!(Sampark mein rahiye!)A polite way to ask someone to stay in contact
Where is a hotel?
- Hotel kahan hai?(होटल कहाँ है?)
- होटल कहाँ मिलेगा?(Hotel kahaan milega?)A natural way to ask where you can find a hotel
How much is it per night?
- Ek raat ke liye kitne ka hai?(एक रात के लिए कितने का है?)
- एक रात के लिए कितने का है?(Ek raat ke liye kitne ka hai?)A common way to ask the price of a room per night
Is breakfast included?
- Kya ismein nashta shamil hai?(क्या इसमें नाश्ता शामिल है?)
- क्या इसमें नाश्ता शामिल है?(Kya ismein naashta shaamil hai?)A common question when booking or checking into accommodation
I would like to book a room, please.
- Mujhe ek kamra book karna hai.(कृपया, मुझे एक कमरा बुक करना है।)
- कृपया, मुझे एक कमरा बुक करना है।(Kripaya, mujhe ek kamra book karna hai.)A polite way to say that you want to book a room
I have a reservation for 2 nights / weeks.
- Mere paas 2 ratein / hafte ke liye reservation hai.(मेरे पास 2 रातों/सप्ताह के लिए आरक्षण है।)
- मेरे पास दो रातों/हफ्तों के लिए आरक्षण है।(Mere paas do raaton/haphton ke liye aarakshan hai.)आरक्षण is formal; बुकिंग is more commonly used in everyday hotel conversations
Do you have a double / single / family room?
- Kya aapke paas double / single / family room hai?(क्या आपके पास एक डबल / सिंगल / पारिवारिक कमरा है?)
- क्या आपके पास डबल / सिंगल / पारिवारिक कमरा है?(Kya aapke paas double / single / paarivaarik kamra hai?)Double and single are commonly used English loanwords in Indian hotels
Can I see the room?
- Kya main kamra dekh sakta hoon?(क्या मैं कमरा देख सकता हूँ?)
- क्या मैं कमरा देख सकता/सकती हूँ?(Kya main kamra dekh sakta/sakti hoon?)सकता is used by a male speaker; सकती is used by a female speaker
Is there wireless internet access here?
- Kya yahan WiFi hai?(क्या यहां वायरलेस इंटरनेट की सुविधा है?)
- क्या यहाँ वायरलेस इंटरनेट की सुविधा है?(Kya yahaan wireless internet ki suvidha hai?)Wi-Fi is also commonly used instead of वायरलेस इंटरनेट
When/Where is breakfast served?
- Nashta kab / kahan milega?(नाश्ता कब/कहां परोसा जाता है?)
- नाश्ता कब/कहाँ परोसा जाता है?(Naashta kab/kahaan parosa jaata hai?)Used to ask when or where breakfast is served
Do you arrange tours here?
- Kya aap yahan tours arrange karte hain?(क्या आप यहां पर्यटन की व्यवस्था करते हैं?)
- क्या आप यहाँ टूर की व्यवस्था करते हैं?(Kya aap yahaan tour ki vyavastha karte hain?)टूर is commonly used in everyday Hindi; पर्यटन is more formal
Could I have my key, please?
- Kya mujhe meri chabi de sakte hain?(क्या मुझे मेरी चाबी मिल सकती है, कृपया?)
- क्या मुझे मेरी चाबी मिल सकती है?(Kya mujhe meri chaabi mil sakti hai?)A polite way to ask for your room key
Sorry, I lost my key!
- Maaf kijiye, meri chabi kho gayi!(क्षमा करें, मैंने अपनी चाबी खो दी!)
- माफ़ कीजिए, मैंने अपनी चाबी खो दी!(Maaf kijiye, maine apni chaabi kho di!)A polite way to tell hotel staff that you have lost your key
There is no hot water.
- Garam paani nahi aa raha.(गर्म पानी उपलब्ध नहीं है।)
- गर्म पानी उपलब्ध नहीं है।(Garam paani uplabdh nahin hai.)A polite and clear way to report that hot water is unavailable
The air conditioner / heater / fan does not work.
- AC / heater / pankha kaam nahi kar raha.(एयर कंडीशनर / हीटर / पंखा काम नहीं करता है।)
- एयर कंडीशनर / हीटर / पंखा काम नहीं कर रहा है।(Air conditioner / heater / pankha kaam nahin kar raha hai.)Used to report that the air conditioner, heater or fan is not working
What time is checkout?
- Checkout kitne baje hai?(चेकआउट कितने बजे है?)
- चेकआउट कितने बजे है?(Checkout kitne baje hai?)A common question about the hotel checkout time
I am leaving now.
- Main ab ja raha hoon.(मैं अब जा रहा हूँ।)
- मैं अब जा रहा/रही हूँ।(Main ab ja raha/rahi hoon.)जा रहा is used by a male speaker; जा रही is used by a female speaker
Could I have my deposit, please?
- Kya mujhe meri jama rashi wapis mil sakti hai?(क्या मुझे मेरी जमा राशि मिल सकती है, कृपया?)
- क्या मुझे मेरी जमा राशि वापस मिल सकती है?(Kya mujhe meri jama raashi vaapas mil sakti hai?)A polite way to ask for the return of a deposit
Can you call a taxi for me?
- Kya aap mere liye taxi bula sakte hain?(क्या आप मेरे लिए टैक्सी बुला सकते हैं?)
- क्या आप मेरे लिए टैक्सी बुला सकते हैं?(Kya aap mere liye taxi bula sakte hain?)A polite way to ask hotel or accommodation staff to call a taxi
At the end of the day
- Din ke ant mein(दिन के अंत में)
- दिन के अंत में(Din ke ant mein)Can mean literally at the end of the day or, in a business context, ultimately or when all is considered
Let's touch base
- Chalo touch base karte hain(चलिए बात करते हैं)
- चलिए, इस बारे में बात करते हैं।(Chaliye, is baare mein baat karte hain.)A natural Hindi equivalent meaning to briefly check in or discuss something
I'll keep you in the loop
- Main tumhe loop mein rakhta hoon(मैं आपको सूचित रखूंगा)
- मैं आपको जानकारी देता/देती रहूँगा/रहूँगी।(Main aapko jaankaari deta/deti rahoonga/rahoongi.)A natural professional way to say that you will keep someone updated
Let's circle back
- Chalo is pe circle back karte hain(चलिए इस पर फिर से बात करते हैं)
- चलिए, इस पर बाद में फिर से बात करते हैं।(Chaliye, is par baad mein phir se baat karte hain.)A business phrase meaning to return to a topic later
Moving forward
- Aage badhte hue(आगे बढ़ते हुए)
- आगे बढ़ते हुए(Aage badhte hue)Used when talking about future actions or the next stage of a process
As per our discussion
- Hamari baat ke mutabik(हमारी चर्चा के अनुसार)
- हमारी चर्चा के अनुसार(Hamaari charcha ke anusaar)Common in formal emails and professional communication
Please find attached
- Please attachment dekh lena(कृपया संलग्न देखें)
- कृपया संलग्न फ़ाइल देखें।(Kripaya sanlagn file dekhen.)Used in professional written communication when referring to an attached file
Looking forward to hearing from you
- Aapse sunne ka intezaar hai(आपसे सुनने की प्रतीक्षा है)
- आपके उत्तर की प्रतीक्षा है।(Aapke uttar ki prateeksha hai.)A formal closing commonly used in professional emails and letters
I appreciate your time
- Aapke waqt ke liye shukriya(आपके समय की मैं सराहना करता हूं)
- मैं आपके समय की सराहना करता/करती हूँ।(Main aapke samay ki saraahana karta/karti hoon.)करता is used by a male speaker; करती is used by a female speaker
Could you please clarify?
- Kya aap thoda clear kar sakte hain?(क्या आप कृपया स्पष्ट कर सकते हैं?)
- क्या आप कृपया स्पष्ट कर सकते हैं?(Kya aap kripaya spasht kar sakte hain?)A polite and formal way to ask for clarification
Let's schedule a meeting
- Chalo ek meeting schedule karte hain(चलिए एक बैठक निर्धारित करते हैं)
- चलिए एक बैठक तय करते हैं।(Chaliye ek baithak tay karte hain.)A natural professional way to suggest arranging a meeting
I'll get back to you on this
- Main is pe get back karoonga(मैं इस पर आपको वापस सूचित करूंगा)
- मैं इस बारे में आपको बाद में बताऊँगा/बताऊँगी।(Main is baare mein aapko baad mein bataunga/bataungi.)बताऊँगा is used by a male speaker; बताऊँगी is used by a female speaker
Can we take this offline?
- Kya hum yeh offline le jaein?(क्या हम इसे बाद में चर्चा कर सकते हैं?)
- क्या हम इस पर बाद में अलग से चर्चा कर सकते हैं?(Kya hum is par baad mein alag se charcha kar sakte hain?)A business phrase meaning to discuss something separately or privately outside the main meeting
Let's align on this
- Chalo is pe align ho jaaen(चलिए इस पर सहमत होते हैं)
- चलिए, इस बारे में एकमत हो जाते हैं।(Chaliye, is baare mein ekmat ho jaate hain.)A business phrase meaning to reach a common understanding or agreement
I'll follow up with you
- Main tumse follow up karoonga(मैं आपसे संपर्क करूंगा)
- मैं आपसे बाद में संपर्क करूँगा/करूँगी।(Main aapse baad mein sampark karoonga/karoongi.)A professional way to say that you will contact someone again later
That makes sense
- Haan, yeh make sense karta hai(यह समझ में आता है)
- यह समझ में आता है।(Yah samajh mein aata hai.)A common way to say that something is logical or understandable
Let's take this forward
- Chalo ise forward le jaate hain(चलिए इसे आगे बढ़ाते हैं)
- चलिए इसे आगे बढ़ाते हैं।(Chaliye ise aage badhaate hain.)A professional phrase meaning to continue or progress with something
Per your request
- Aapki request ke mutabik(आपके अनुरोध के अनुसार)
- आपके अनुरोध के अनुसार(Aapke anurodh ke anusaar)Commonly used in formal emails and written communication
Keep me posted
- Mujhe posted rakhna(मुझे सूचित रखें)
- मुझे सूचित करते रहें।(Mujhe soochit karte rahein.)A professional way to ask someone to keep you updated
On the same page
- Ek hi page pe hain(एक ही विचार पर)
- एक ही समझ पर(Ek hi samajh par)A business idiom meaning to have the same understanding or expectations
First of all
- Pehle(सबसे पहले)
- सबसे पहले(Sabse pehle)Used to introduce the first point or action
For example
- Misal ke taur par(उदाहरण के लिए)
- उदाहरण के लिए(Udaaharan ke liye)Used when giving an example
In addition
- Is ke alawa(इसके अलावा)
- इसके अलावा(Iske alaava)Used to introduce an additional point or piece of information
In conclusion
- Aakhir mein(निष्कर्ष में)
- निष्कर्षतः(Nishkarshatah)A formal expression used to introduce the concluding point or argument
To be honest
- Sachchi baat karu toh(ईमानदारी से कहूं तो)
- ईमानदारी से कहूँ तो(Imaandaari se kahoon to)Used in both formal and informal contexts before expressing an honest opinion
Sincerely
- Aapka(भवदीय)
- भवदीय(Bhavadeeya)A traditional formal closing used mainly in letters and official correspondence
Best regards
- Saadar(सादर)
- सादर(Saadar)A formal closing used in professional emails and letters; it conveys respect
I appreciate it
- Shukriya(मैं इसकी सराहना करता हूं)
- मैं इसकी सराहना करता/करती हूँ।(Main iski saraahana karta/karti hoon.)करता is used by a male speaker; करती is used by a female speaker
Thanks again
- Phir se shukriya(फिर से धन्यवाद)
- फिर से धन्यवाद(Phir se dhanyavaad)A common way to thank someone again
Looking forward to it
- Intezaar mein hoon(इसका इंतजार है)
- मैं इसका इंतज़ार कर रहा/रही हूँ।(Main iska intezaar kar raha/rahi hoon.)रहा is used by a male speaker; रही is used by a female speaker
I'd like to follow up
- Main tumse follow up karna chahta hoon(मैं अनुवर्ती कार्रवाई करना चाहूंगा)
- मैं आगे इस बारे में संपर्क करना चाहूँगा/चाहूँगी।(Main aage is baare mein sampark karna chaahoonga/chaahoongi.)चाहूँगा is used by a male speaker; चाहूँगी is used by a female speaker
As discussed earlier
- Jaise pehle baat ki thi(जैसा पहले चर्चा की थी)
- जैसा कि पहले चर्चा की गई थी(Jaisa ki pehle charcha ki gayi thi)A formal phrase commonly used in professional emails and written communication
Key Features of Our Translation Tool
- Hinglish sentences and phrases will be translated into Hindi meanings.
For example, typing:
"Welcome! Aao aao, andar aao!" will be translated into "स्वागत है! आइए, आइए, अंदर आइए!" - Tap the mic, speak in Hindi, and see your words appear as Hinglish text automatically.
- After translating Hinglish text to Hindi, listen to the translation spoken in a true Indian accent.
- Click the Share button () to send your translated Hindi text via WhatsApp, Facebook, Twitter, LinkedIn, and Email.
- Distraction-Free Mode — Click the ( ) icon below the translation toolbar to enter a full-screen Hinglish to Hindi translation experience without any ads or distractions.
- Powered by Advanced AI Translation.
- High accuracy rate.
- Instant online translation.
- Translate up to 1,000 characters per request.
- Unlimited translations available.
- Get translated text in Unicode fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
- Best of all, this translation tool is FREE!
What is Hinglish to Hindi Translation?
Hinglish to Hindi Translator (FAQs)
Sambhu Raj Singh ·
Advertisements
Translate English words, sentences and phrases into Hindi for FREE.
Translate Hindi words, sentences and phrases into English for FREE.
Advertisements
Translate Hindi words, sentences and phrases into Marathi for FREE.
Translate Hindi words, sentences and phrases into Sanskrit for FREE.
Advertisements
Hindi alphabet chart with Hindi Vowels, Hindi Consonants & Hindi Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.