Visit our YouTube page to watch video on full screen.
Welcome Maligayang pagdating Gina-abiabi Hello Kamusta Kamusta How are you? Kumusta ka? Kamusta ikaw? What is your name? Ano ang pangalan mo? Ano nag imo ngalan? Pleased to meet you Ikinagagalak kitang makilala Nalipay nga makilala ka Thank you Salamat Salamat Excuse me / Sorry Excuse me / Pasensya na Pasensya na / Pasensya na See you! Kita mo! Kon magkitaay kita! Good morning Mayad nga aga Good afternoon Magandang umaga Mayad nga hapon |
Do you speak English? Nagsasalita ka ba ng Ingles? Makahambal ka bala sang Ingles? I don’t understand Hindi ko maintindihan Indi ako kaintindi Please speak slowly Mangyaring magsalita nang dahan-dahan Palihog maghambal sing mahinay Where are the restrooms? Saan ang mga palikuran? Diin ang mga kasilyas? Can I change money? Maaari ba akong magpalit ng pera? Pwede bala ako mag-ilis sang kwarta? How much is this? Magkano ito? Pila ini? It’s too expensive! Sobrang mahal! Mahal gid ini! Please say it again Mangyaring sabihin muli Palihog hambal liwat Left / Right / Straight Kaliwa / Kanan / Tuwid Wala / Tuo / Tadlong |
Filipino is spoken by over 82 million people. As the official national language of the Philippines, it is based on Tagalog and serves as a common medium across regions with different native tongues.
Hiligaynon (also known as Ilonggo) is spoken by around 9 million people, primarily in Western Visayas, including Iloilo and Negros Occidental. It is one of the major Visayan languages in the Philippines.
Both Filipino and Hiligaynon belong to the Austronesian language family and share similarities in vocabulary, sentence structure, and pronunciation. They generally follow a verb-subject-object (VSO) or subject-verb-object (SVO) structure.
Both languages use the Latin alphabet and are written phonetically. However, Hiligaynon preserves regional expressions and grammatical forms that differ from standard Filipino.
Culturally, both emphasize respect for elders, family, hospitality, and oral traditions. Hiligaynon speakers often use "man", "gid", and other particles to express politeness and nuance, similar in role to Filipino’s "po" and "opo."
Filipino sentences and phrases will be translated into Hiligaynon meanings.
For example, typing:
"Maraming salitang Hiligaynon ang madaling maunawaan ng mga nagsasalita ng Filipino." will be translated into "Madamo nga pulong sa Hiligaynon masabtan sang mga nagagamit sang Filipino."
Use our translator tool as Filipino to Hiligaynon dictionary.
For instance:
"Salamat" meaning in Hiligaynon will be "Salamat"
"Kamusta" meaning in Hiligaynon will be "Kamusta"
Powered by Google.
High accuracy rate.
Instant online translation.
Translate up to 5000 characters per request.
Unlimited translations available.
Get translated text in Unicode Hiligaynon fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
Best of all, this translation tool is FREE!