Filipino Translation

Filipino To Kapampangan Translation

The Most Accurate Filipino to Kapampangan translation

Char: 0
Words: 0
5000  / 5000
Char: 0
Words: 0
 
Widely Used Phrase
Hello, kumusta ka na?
Mayap a aldo, kumusta ka/kayu pu?
Magandang umaga / Magandang gabi / Magandang gabi.
Mayap a abak / Mayap a gatpanapun / Mayap a bengi.
Ano pangalan mo
Nanu ya ing lagyu mu pu?
Taga saan ka?
Nokarin ka ibat pu?
Natutuwa akong makilala ka.
Maligaya ku king pamanagkilala keka/kekayu pu.
Excuse me, may itatanong ako sayo?
Pasensiya na pu, makapamangutang ku pu?
Pasensya na po.
Pasensiya na ku pu.
Maaari mo ba akong tulungan?
Ayaran mu ku pu? / Maka-sopan mu ku pu?
Maraming salamat po.
Dakal a salamat pu.
Talagang pinahahalagahan ko ito.
Talaga pabaluran ku ini pu.
Welcome ka.
Ala lang anuman pu.
Paalam. Magkita ulit tayo.
Mamye na ku pu. Kitamung pasibayu.
Ikinagagalak kitang makilala.
Maligaya ku king pamanagkilala keka/kekayu pu.
Umaasa ako na ginagawa mo nang maayos.
Sana mayap ka pu.
Kumusta ka ngayon?
Kumusta ka/kayu pu ngeni?
Napakasaya na nandito ka.
Maligaya ku pu a atyu ka/kayu keni.
Isang mainit na pagtanggap sa iyo.
Maligayang pagdatang pu.
Kumusta ang iyong gabi?
Kumusta ya ing bengi mu/yu pu?
Magandang makita ka ngayong gabi.
Maligaya kung akit ka/kayu ngening bengi pu.
Nakakagulat na makita ka!
Kapangalingali a akit da ka/kayu!
Have a good weekend.
Mayap a weekend keka/kekayu pu.
Sana naging maganda ang gabi mo!
Sana mayap ing pamanudtud mu/yu pu!
Maligayang pagdating sa bahay!
Maligayang pagbalik bale pu!
Masaya na makita kang muli!
Maligaya ku a akit da ka/kayu pasibayu pu!
Mahal kita.
Kaluguran da ka.
Mahal kita higit pa sa masasabi ng mga salita.
Kaluguran da ka sobra king nanu man a amanu.
Napakaswerte ko na mayroon ka sa buhay ko.
Maswerte ku a atyu ka king bie ku.
Hindi ko maiwasang isipin ka.
E ka mawala king isip ku.
Ikaw ang pinakamagandang tao na nakita ko.
Ika ing pinakamalagu/pinakamasanting a taung akit ku.
Ikaw ang may pinakamabait na puso.
Ika ing atin pinakamayap a pusu.
Gusto ko ang paraan ng pagpaparamdam mo sa akin.
Buri ku ing pamagpabatyag mu kaku.
Ang bawat sandali na kasama ka ay mahiwagang.
Ing balang saglit a kayabe da ka, milagroso.
Gusto kong gugulin ang natitirang bahagi ng aking buhay kasama ka.
Buri kung ibilikas ing kabilugan ning bie ku keka.
Mahal ko lahat ng tungkol sayo.
Kaluguran ku ing sabla keka.
Hindi ko maisip ang buhay ko na wala ka.
E ku a-imagine ing bie ku nung ala ka.
Ikaw ang pinakamagandang bagay na nangyari sa akin.
Ika ing pinakamayap a dimdam ku king bie ku.
Maaari ko bang tingnan iyon?
Maka-akit ku pu niyan?
Anong mga sukat ang mayroon ka?
Nanu kadagul ing atyu kekayu pu?
Magkano ang halaga nito?
Magkanu ini pu?
Mahal yan!
Kamahal na nyan!
Maaari mo ba akong bigyan ng mas magandang presyo?
Maka-patalata ka/kayu pu?
Mayroon ka bang anumang mga espesyal na alok ngayon?
Atin kayu pu bang espesyal a tanyag ngeni?
Ito na ba ang huling presyo?
Ityu na ing tauling presyo pu?
Pag-iisipan ko at babalik mamaya.
Isipan ku pa. Mibalik ku na mu pota pu.
Maaari ko bang ibalik ito kung hindi ito kasya?
Maka-balik ku pu keni nung e ya bage?
Maaari ba akong magbayad sa pamamagitan ng debit o credit card?
Maka-bayad ku pu gamit ing debit card o credit card?
Maaari ba akong makakuha ng isang resibo, mangyaring?
Maka-pangayu ku pu sang resibo, salamat.
Gusto kong palitan ito ng ibang laki.
Buri kung ibaylo ini king aliwang kadagul.
Maaari ka bang magrekomenda ng anumang mga atraksyong dapat makita?
Maka-rekomenda ka/kayu pu bang dapat puntalan a pasyalan?
Gaano kalayo ang shopping center mula dito?
Nanu kalayu ing shopping center manibat keni pu?
Ano ang pinakamahusay na paraan upang makapunta sa shopping center?
Nanu ing pinakamayap a paralan para munta king shopping center pu?
Maaari mo bang ipakita sa akin ang daan sa isang mapa?
Pakit mu ku pu dalan king mapa?
Maaari ba akong maglakad doon mula rito?
Malakad ku mu pu karin manibat keni?
Gaano katagal bago makarating doon?
Nanu kababa ing pamunta karin pu?
Ano ang pinakamalapit na istasyon ng bus?
Nokarin ya ing pinakamalapit a estasyonan nang bus pu?
Saan ako makakabili ng tiket?
Nokarin ku maka-sali tiket pu?
Magkano ang ticket?
Magkanu ya ing tiket pu?
Gusto ko sanang magpalit ng ticket.
Buri kung ibaylo ing tiket ku pu.
Kailan ito darating?
Kapilan ya dintang pu?
Saan ako makakakuha ng taxi?
Nokarin ku maka-sakay taxi pu?
Ano ang iyong numero ng telepono?
Nanu ya ing numero ning telepono mu/yu pu?
Gusto kong bumili ng SIM card.
Buri kung seli SIM card pu.
Gusto kong bumili ng prepaid phone.
Buri kung seli telepono a prepaid pu.
Kailangan kong tumawag sa telepono.
Kailangan kung tumawag king telepono pu.
Kailangan kong i-charge ang aking telepono.
Kailangan kung i-charge ing telepono ku pu.
Kailangan kong i-charge ang laptop ko.
Kailangan kung i-charge ing laptop ku pu.
Saan ako makakabili ng charger?
Nokarin ku maka-sali charger pu?
Mayroon ka bang Wi-Fi dito?
Atin kayu pu bang Wi-Fi keni?
Ano ang iyong email address?
Nanu ya ing email address mu/yu pu?
Maaari mo bang i-text sa akin ang iyong contact information?
Maka-text ka/kayu pu kaku ning contact information mu/yu?
Maaari mo bang i-email ito sa akin?
Maka-email ka/kayu pu kaku?
Kailangan kong suriin ang aking email.
Kailangan kung i-check ing email ku pu.

Subscribe to Our Channel and Learn How to Translate for FREE!


Visit our YouTube page to watch video on full screen.

Commonly Spoken Filipino to Kapampangan Phrases

Welcome
Maligayang pagdating
Salangi
Hello
Kamusta
Komusta
How are you?
Kumusta ka?
Komusta naka?
What is your name?
Ano ang pangalan mo?
Nanung lagyu mu?
Pleased to meet you
Ikinagagalak kitang makilala
Masaya kung akilala daka
Thank you
Salamat
Salamat
Excuse me / Sorry
Excuse me / Pasensya na
Pasensya na / Pasensya na
See you!
Kita mo!
Mikit tana mu!
Good morning
Mayap a umaga
Good afternoon
Magandang umaga
Mayap a gatpanapun
Do you speak English?
Nagsasalita ka ba ng Ingles?
Magsalita kang Ingles?
I don’t understand
Hindi ko maintindihan
Ali ke antindyan
Please speak slowly
Mangyaring magsalita nang dahan-dahan
Magsalita kang mabagal
Where are the restrooms?
Saan ang mga palikuran?
nukarin la reng kasilyas?
Can I change money?
Maaari ba akong magpalit ng pera?
Malyari ku bang palitan pera?
How much is this?
Magkano ito?
Magkanu ya ini?
It’s too expensive!
Sobrang mahal!
Masyadu yang mamahal!
Please say it again
Mangyaring sabihin muli
Pakisabi namu ulit
Left / Right / Straight
Kaliwa / Kanan / Tuwid
Kaliwa / Wanan / Tulid
More Filipino Phrases ...

About Filipino and Kapampangan Languages

Filipino is spoken by more than 82 million people as the national language of the Philippines. It is based primarily on Tagalog and is understood nationwide through media, education, and governance.

Kapampangan is spoken by over 2 million people, primarily in the provinces of Pampanga, southern Tarlac, and parts of Bataan. It is one of the major Central Luzon languages and is a member of the Austronesian family.

Both Filipino and Kapampangan share common ancestry as Philippine languages. They follow similar verb-initial sentence structures, often using VSO or SVO patterns. However, Kapampangan features distinct verb affixes and vocabulary that can differ considerably from Tagalog-derived Filipino.

Both use the Latin alphabet and are written phonetically. Historically, Kapampangan also had variants written in Baybayin, although this is now rarely used.

Cultural practices like deep respect for elders, religious devotion, and vibrant festivals (such as Sinukwan and Lubenas) are prominent in Kapampangan culture, paralleling national Filipino traditions but with unique local expressions.

Key Features of Our Translation Tool

Filipino sentences and phrases will be translated into Kapampangan meanings.

For example, typing:
"Ang mga Kapampangan at Pilipino ay parehong gumagamit ng maraming hiram na salita sa Kastila." will be translated into "Ing Kapampangan ampong Filipino gagamit deng dakal a salita a meutang king Kastila."

Use our translator tool as Filipino to Kapampangan dictionary.

For instance:
"Salamat" meaning in Kapampangan will be "Dacal a salamat"
"Kamusta" meaning in Kapampangan will be "Komusta"

Powered by Google.

High accuracy rate.

Instant online translation.

Translate up to 5000 characters per request.

Unlimited translations available.

Get translated text in Unicode Kapampangan fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.

Best of all, this translation tool is FREE!